ErrorBadCustomerCodeSyntax=গ্রাহক কোডের জন্য খারাপ সিনট্যাক্স
ErrorBadBarCodeSyntax=বারকোডের জন্য খারাপ সিনট্যাক্স। আপনি একটি খারাপ বারকোড টাইপ সেট করতে পারেন বা আপনি নম্বর দেওয়ার জন্য একটি বারকোড মাস্ক সংজ্ঞায়িত করেছেন যা স্ক্যান করা মানের সাথে মেলে না।
ErrorCustomerCodeRequired=গ্রাহক কোড প্রয়োজন
ErrorBarCodeRequired=বারকোড প্রয়োজন
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=গ্রাহক কোড ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে
ErrorBarCodeAlreadyUsed=বারকোড ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হয়েছে
ErrorPrefixRequired=উপসর্গ প্রয়োজন
ErrorBadSupplierCodeSyntax=বিক্রেতা কোডের জন্য খারাপ সিনট্যাক্স
ErrorSupplierCodeRequired=বিক্রেতা কোড প্রয়োজন
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=বিক্রেতা কোড ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে
ErrorBadParameters=খারাপ পরামিতি
ErrorWrongParameters=ভুল বা অনুপস্থিত পরামিতি
ErrorBadValueForParameter='%s' প্যারামিটারের জন্য ভুল মান '%s'
ErrorBadImageFormat=ইমেজ ফাইলের কোনো সমর্থিত ফরম্যাট নেই (আপনার পিএইচপি এই ফরম্যাটের ছবি কনভার্ট করার ফাংশন সমর্থন করে না)
ErrorBadDateFormat=মান '%s' তারিখের বিন্যাস ভুল আছে
ErrorWrongDate=তারিখ ঠিক হয়নি!
ErrorFailedToWriteInDir=%s ডিরেক্টরিতে লিখতে ব্যর্থ হয়েছে
ErrorFailedToBuildArchive=সংরক্ষণাগার ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ %s
ErrorFailedToCreateDir=একটি ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ ওয়েব সার্ভার ব্যবহারকারীর ডলিবার ডকুমেন্ট ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন। যদি এই PHP-এ প্যারামিটার <b>safe_mode</b> সক্ষম করা থাকে, তাহলে দেখুন Dolibarr php ফাইলগুলি ওয়েব সার্ভার ব্যবহারকারীর (বা গ্রুপ) মালিকানাধীন।
ErrorNoMailDefinedForThisUser=এই ব্যবহারকারীর জন্য কোনো মেল সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=ইমেল সেটআপ সম্পূর্ণ হয়নি
ErrorFeatureNeedJavascript=এই বৈশিষ্ট্যটি কাজ করার জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় করা প্রয়োজন। সেটআপ - প্রদর্শনে এটি পরিবর্তন করুন।
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0='টপ' টাইপের একটি মেনুতে একটি মূল মেনু থাকতে পারে না। মূল মেনুতে 0 রাখুন বা 'বাম' টাইপের একটি মেনু বেছে নিন।
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId='বাম' টাইপের একটি মেনুতে একটি অভিভাবক আইডি থাকতে হবে।
ErrorFileNotFound=ফাইল <b>%s</b> পাওয়া যায়নি (খারাপ পথ, ভুল অনুমতি বা অ্যাক্সেস পিএইচপি openbasedir বা safe_mode প্যারামিটার দ্বারা অস্বীকার করা হয়েছে)
ErrorDirNotFound=ডিরেক্টরি <b>%s</b> পাওয়া যায়নি (খারাপ পথ, ভুল অনুমতি বা অ্যাক্সেস পিএইচপি openbasedir বা safe_mode প্যারামিটার দ্বারা অস্বীকার করা হয়েছে)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=ফাংশন <b>%s</b> এই বৈশিষ্ট্যটির জন্য প্রয়োজন কিন্তু এটি উপলব্ধ নয় পিএইচপি-এর এই সংস্করণ/সেটআপ।
ErrorDirAlreadyExists=এই নামের একটি ডিরেক্টরি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷
ErrorDirNotWritable=ডিরেক্টরি <b>%s</b> লেখার যোগ্য নয়।
ErrorFileAlreadyExists=এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷
ErrorDestinationAlreadyExists=<b>%s</b> নামের আরেকটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।
ErrorPartialFile=ফাইল সার্ভার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে গৃহীত হয় না.
ErrorNoTmpDir=অস্থায়ী ডিরেক্টরি %s বিদ্যমান নেই।
ErrorUploadBlockedByAddon=একটি PHP/Apache প্লাগইন দ্বারা অবরুদ্ধ আপলোড.
ErrorFileSizeTooLarge=ফাইলের আকার খুব বড় বা ফাইল দেওয়া হয়নি৷
ErrorFieldTooLong=%s ক্ষেত্রটি অত্যন্ত দীর্ঘ৷
ErrorSizeTooLongForIntType=int টাইপের জন্য সাইজ অনেক বড় (%s সংখ্যা সর্বাধিক)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=স্ট্রিং টাইপের জন্য সাইজ অনেক বড় (%s অক্ষর সর্বাধিক)
ErrorNoValueForSelectType=নির্বাচন তালিকার জন্য মান পূরণ করুন
ErrorNoValueForCheckBoxType=চেকবক্স তালিকার জন্য মান পূরণ করুন
ErrorNoValueForRadioType=রেডিও তালিকার জন্য মান পূরণ করুন
ErrorBadFormatValueList=তালিকার মানের একাধিক কমা থাকতে পারে না: <u>%s</u>, কিন্তু অন্তত একটি প্রয়োজন: কী, মান
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>%s</b> ক্ষেত্রটিতে অবশ্যই বিশেষ অক্ষর থাকবে না।
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=<b>%s</b> বিশেষ অক্ষর থাকা উচিত নয়, বড় হাতের অক্ষরও থাকবে না অক্ষর, এবং একটি বর্ণানুক্রমিক অক্ষর দিয়ে শুরু করতে হবে (a-z)
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=কোনো অ্যাকাউন্টেন্সি মডিউল সক্রিয় করা হয়নি
ErrorExportDuplicateProfil=এই প্রোফাইল নামটি এই এক্সপোর্ট সেটের জন্য ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP মিল সম্পূর্ণ নয়।
ErrorLDAPMakeManualTest=%s ডিরেক্টরিতে একটি .ldif ফাইল তৈরি করা হয়েছে। ত্রুটি সম্পর্কে আরও তথ্য পেতে কমান্ড লাইন থেকে ম্যানুয়ালি লোড করার চেষ্টা করুন।
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage="স্ট্যাটাস নট স্টার্ট" দিয়ে একটি অ্যাকশন সেভ করা যাবে না যদি ক্ষেত্র "দ্বারা সম্পন্ন"ও পূর্ণ হয়।
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=অনুগ্রহ করে ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্টের নাম লিখুন যেখানে এন্ট্রি রিপোর্ট করতে হবে (ফর্ম্যাট YYYYMM বা YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=রেকর্ড মুছে ফেলতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ এতে কিছু চাইল্ড রেকর্ড রয়েছে৷
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=বস্তু %s টাইপের অন্তত একটি শিশু আছে %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=রেকর্ড মুছে ফেলা যাবে না. এটি ইতিমধ্যে অন্য বস্তুর মধ্যে ব্যবহৃত বা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
ErrorModuleRequireJavascript=এই বৈশিষ্ট্যটি কাজ করার জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট অক্ষম করা উচিত নয়। জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয়/অক্ষম করতে, মেনু হোম->সেটআপ->ডিসপ্লেতে যান।
ErrorPasswordsMustMatch=উভয় টাইপ করা পাসওয়ার্ড একে অপরের সাথে মিলতে হবে
ErrorContactEMail=একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহ করে, নিম্নলিখিত ইমেল <b>%s</b> করার জন্য প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন এবং ত্রুটি প্রদান করুন কোড <b>%s</b> আপনার বার্তায়, অথবা এর একটি স্ক্রিন কপি যোগ করুন এই পৃষ্ঠা.
ErrorWrongValueForField=ক্ষেত্র <b>%s</b>: ' <b>%s</b>' রেজেক্স নিয়মের সাথে মেলে না %s</b>
ErrorNumRefModel=ডাটাবেসের মধ্যে একটি রেফারেন্স বিদ্যমান (%s) এবং এই সংখ্যার নিয়মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। এই মডিউলটি সক্রিয় করতে রেকর্ড বা রেফারেন্সের নাম পরিবর্তন করুন।
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=এই বিক্রেতার জন্য পরিমাণ খুব কম বা এই বিক্রেতার জন্য এই পণ্যের উপর কোন মূল্য সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=খুব কম পরিমাণের কারণে কিছু অর্ডার তৈরি করা হয়নি
ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=অর্ডার স্ট্যাটাস ডেলিভারির জন্য সেট করা যাবে না।
ErrorModuleSetupNotComplete=মডিউল %s সেটআপ অসম্পূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। সম্পূর্ণ করতে হোম - সেটআপ - মডিউলগুলিতে যান৷
ErrorBadMask=মাস্কে ত্রুটি
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=ত্রুটি, ক্রম নম্বর ছাড়া মুখোশ
ErrorBadMaskBadRazMonth=ত্রুটি, খারাপ রিসেট মান
ErrorMaxNumberReachForThisMask=এই মুখোশের জন্য সর্বাধিক সংখ্যা পৌঁছেছে৷
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=কাউন্টারে অবশ্যই 3 সংখ্যার বেশি থাকতে হবে
ErrorSelectAtLeastOne=ত্রুটি, অন্তত একটি এন্ট্রি নির্বাচন করুন.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=মুছে ফেলা সম্ভব নয় কারণ রেকর্ড একটি ব্যাঙ্ক লেনদেনের সাথে সংযুক্ত রয়েছে যা সমঝোতা করা হয়েছে
ErrorProdIdAlreadyExist=%s অন্য তৃতীয়কে বরাদ্দ করা হয়েছে
ErrorFailedToSendPassword=পাসওয়ার্ড পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে
ErrorFailedToLoadRSSFile=RSS ফিড পেতে ব্যর্থ. যদি ত্রুটি বার্তাগুলি যথেষ্ট তথ্য প্রদান না করে তবে ধ্রুবক MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG যোগ করার চেষ্টা করুন৷
ErrorForbidden=অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷<br>আপনি একটি অক্ষম মডিউলের একটি পৃষ্ঠা, এলাকা বা বৈশিষ্ট্য অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করেন বা একটি প্রমাণীকৃত সেশনে না থেকে বা এটি আপনার ব্যবহারকারীকে অনুমোদিত নয়৷
ErrorForbidden2=এই লগইনের জন্য অনুমতি মেনু %s->%s থেকে আপনার Dolibarr প্রশাসক দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে।
ErrorForbidden3=মনে হচ্ছে ডলিবার একটি প্রমাণিত সেশনের মাধ্যমে ব্যবহার করা হয় না। প্রমাণীকরণগুলি কীভাবে পরিচালনা করবেন তা জানতে Dolibarr সেটআপ ডকুমেন্টেশন দেখুন (htaccess, mod_auth বা অন্যান্য...)।
ErrorForbidden4=দ্রষ্টব্য: এই লগইনের জন্য বিদ্যমান সেশনগুলি ধ্বংস করতে আপনার ব্রাউজার কুকিজ সাফ করুন।
ErrorNoImagickReadimage=ক্লাস ইমেজিক এই পিএইচপিতে পাওয়া যায় না। কোন পূর্বরূপ উপলব্ধ করা যাবে না. প্রশাসকরা মেনু সেটআপ - প্রদর্শন থেকে এই ট্যাবটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন৷
ErrorCantReadDir='%s' ডিরেক্টরি পড়তে ব্যর্থ হয়েছে
ErrorBadLoginPassword=লগইন বা পাসওয়ার্ডের জন্য খারাপ মান
ErrorLoginDisabled=আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
ErrorFailedToRunExternalCommand=বাহ্যিক কমান্ড চালাতে ব্যর্থ হয়েছে৷ এটি আপনার পিএইচপি সার্ভার ব্যবহারকারী দ্বারা উপলব্ধ এবং চালানোর যোগ্য কিনা তা পরীক্ষা করুন। কমান্ডটি শেল স্তরে অ্যাপারমারের মতো একটি সুরক্ষা স্তর দ্বারা সুরক্ষিত নয় তাও পরীক্ষা করুন।
ErrorFailedToChangePassword=পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে
ErrorLoginDoesNotExists=লগইন সহ ব্যবহারকারী <b>%s</b> খুঁজে পাওয়া যায়নি।
ErrorLoginHasNoEmail=এই ব্যবহারকারীর কোন ইমেল ঠিকানা নেই. প্রক্রিয়া বাতিল করা হয়েছে।
ErrorBadValueForCode=নিরাপত্তা কোডের জন্য খারাপ মান। নতুন মান দিয়ে আবার চেষ্টা করুন...
ErrorBothFieldCantBeNegative=ক্ষেত্র %s এবং %s উভয়ই নেতিবাচক হতে পারে না
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=এই ধরনের চালানের ক্ষেত্রে <strong>%s</strong> নেতিবাচক হতে পারে না। আপনি যদি একটি ডিসকাউন্ট লাইন যোগ করতে চান তবে প্রথমে ডিসকাউন্ট তৈরি করুন (তৃতীয় পক্ষের কার্ডে '%s' ফিল্ড থেকে) এবং চালানে এটি প্রয়োগ করুন।
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=প্রদত্ত শূন্য ভ্যাট হারের জন্য মোট লাইন (করের নেট) ঋণাত্মক হতে পারে না (ভ্যাট হারের জন্য একটি ঋণাত্মক মোট পাওয়া গেছে <b>%s </b>%%)।
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a down payment. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so.
ErrorWebServerUserHasNotPermission=ওয়েব সার্ভার চালানোর জন্য ব্যবহৃত ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট <b>%s</b> ব্যবহার করার অনুমতি নেই যে
ErrorNoActivatedBarcode=কোন বারকোড টাইপ সক্রিয় করা হয়নি
ErrUnzipFails=ZipArchive দিয়ে %s আনজিপ করতে ব্যর্থ হয়েছে
ErrNoZipEngine=এই PHP-এ %s ফাইল জিপ/আনজিপ করার জন্য কোনো ইঞ্জিন নেই
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=ফাইল %s অবশ্যই একটি ডলিবার জিপ প্যাকেজ হতে হবে
ErrorModuleFileRequired=আপনাকে অবশ্যই একটি Dolibarr মডিউল প্যাকেজ ফাইল নির্বাচন করতে হবে
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL ইনস্টল করা নেই, পেপালের সাথে কথা বলার জন্য এটি অপরিহার্য
ErrorFailedToAddToMailmanList=মেইলম্যান তালিকা %s বা SPIP বেসে রেকর্ড %s যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=মেইলম্যান তালিকা %s বা SPIP বেস থেকে রেকর্ড %s সরাতে ব্যর্থ হয়েছে
ErrorNewValueCantMatchOldValue=নতুন মান পুরানো এক সমান হতে পারে না
ErrorFailedToValidatePasswordReset=পাসওয়ার্ড পুনরায় চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ রিনিট ইতিমধ্যেই সম্পন্ন হতে পারে (এই লিঙ্কটি শুধুমাত্র একবার ব্যবহার করা যেতে পারে)। যদি তা না হয়, পুনরায় চালু করার প্রক্রিয়াটি পুনরায় চালু করার চেষ্টা করুন।
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=ডাটাবেসের সাথে সংযোগ ব্যর্থ। চেক ডাটাবেস সার্ভার চলছে (উদাহরণস্বরূপ, mysql/mariadb এর সাথে, আপনি 'sudo service mysql start' দিয়ে কমান্ড লাইন থেকে এটি চালু করতে পারেন)।
ErrorFailedToAddContact=পরিচিতি যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে
ErrorDateMustBeBeforeToday=তারিখটি আজকের থেকে কম হতে হবে
ErrorDateMustBeInFuture=তারিখটি আজকের থেকে বড় হতে হবে
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=একটি অর্থপ্রদানের মোড %s টাইপ করার জন্য সেট করা হয়েছিল কিন্তু এই অর্থপ্রদানের মোডের জন্য দেখানোর জন্য তথ্য সংজ্ঞায়িত করার জন্য মডিউল চালানের সেটআপ সম্পূর্ণ হয়নি।
ErrorPHPNeedModule=ত্রুটি, আপনার PHP-এ মডিউল <b>%s</b> ইনস্টল করা আবশ্যক বৈশিষ্ট্য
ErrorOpenIDSetupNotComplete=আপনি OpenID প্রমাণীকরণের অনুমতি দেওয়ার জন্য Dolibarr কনফিগারেশন ফাইল সেটআপ করেন, কিন্তু OpenID পরিষেবার URL ধ্রুবক %s তে সংজ্ঞায়িত করা হয় না।
ErrorWarehouseMustDiffers=উত্স এবং লক্ষ্য গুদামগুলি অবশ্যই পৃথক হতে হবে
ErrorBadFormat=খারাপ ফরম্যাট!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=ত্রুটি, এই সদস্য এখনও কোনো তৃতীয় পক্ষের সাথে লিঙ্ক করা হয়নি. সদস্যকে একটি বিদ্যমান তৃতীয় পক্ষের সাথে লিঙ্ক করুন বা চালান দিয়ে সদস্যতা তৈরি করার আগে একটি নতুন তৃতীয় পক্ষ তৈরি করুন।
ErrorThereIsSomeDeliveries=ত্রুটি, এই চালানের সাথে কিছু বিতরণ লিঙ্ক করা আছে৷ অপসারণ প্রত্যাখ্যান.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=মিটমাট করা হয়েছে এমন একটি ব্যাঙ্ক এন্ট্রি জেনারেট করেছে এমন একটি পেমেন্ট মুছে ফেলা যাবে না
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=পেইড স্ট্যাটাস সহ অন্তত একটি চালান দ্বারা শেয়ার করা পেমেন্ট মুছে ফেলা যাবে না
ErrorPriceExpression1=ধ্রুবক '%s'কে বরাদ্দ করা যাবে না
ErrorPriceExpression2=অন্তর্নির্মিত ফাংশন পুনরায় সংজ্ঞায়িত করা যাবে না '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=উত্স এবং লক্ষ্য গুদামগুলি অবশ্যই পৃথক হতে হবে
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=ত্রুটি, পণ্য '%s' লট/ক্রমিক তথ্য ছাড়াই একটি স্টক মুভমেন্ট করার চেষ্টা করছে
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=এই ক্রিয়াটি করার অনুমতি দেওয়ার আগে সমস্ত রেকর্ড করা অভ্যর্থনা প্রথমে যাচাই করা উচিত (অনুমোদিত বা অস্বীকৃত)
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=এই ক্রিয়াটি করার অনুমতি দেওয়ার আগে সমস্ত রেকর্ড করা অভ্যর্থনাগুলি অবশ্যই প্রথমে যাচাই করা উচিত (অনুমোদিত)
ErrorGlobalVariableUpdater0='%s' ত্রুটি সহ HTTP অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে
ErrorPhpMailDelivery=পরীক্ষা করুন যে আপনি খুব বেশি সংখ্যক প্রাপক ব্যবহার করেন না এবং আপনার ইমেল সামগ্রীটি স্প্যামের মতো নয়৷ আরও সম্পূর্ণ তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসককে ফায়ারওয়াল এবং সার্ভার লগ ফাইলগুলি পরীক্ষা করতে বলুন।
ErrorUserNotAssignedToTask=ব্যবহারকারীকে অবশ্যই কাজে নিযুক্ত করতে হবে যাতে সময় ব্যয় করা যায়।
ErrorTaskAlreadyAssigned=টাস্ক ইতিমধ্যেই ব্যবহারকারীকে বরাদ্দ করা হয়েছে৷
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=মডিউল প্যাকেজ একটি ভুল বিন্যাস আছে বলে মনে হচ্ছে.
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=The file name of the module package (<strong>%s</strong>) does not match the expected name syntax: <strong>%s</strong>
ErrorDuplicateTrigger=ত্রুটি, ডুপ্লিকেট ট্রিগার নাম %s। ইতিমধ্যেই %s থেকে লোড করা হয়েছে৷
ErrorNoWarehouseDefined=ত্রুটি, কোনো গুদাম সংজ্ঞায়িত করা নেই।
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=আপনি যে লিঙ্কটি ব্যবহার করেন সেটি বৈধ নয়। অর্থপ্রদানের জন্য একটি 'উৎস' সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, কিন্তু 'রেফ'-এর মান বৈধ নয়।
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=অনেক ত্রুটি. প্রক্রিয়া বন্ধ হয়ে যায়।
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=এই অ্যাকশনে স্টক বাড়ানো/কমাবার বিকল্প সেট করা থাকলে ব্যাপক বৈধতা সম্ভব নয় (আপনাকে অবশ্যই একে একে যাচাই করতে হবে যাতে আপনি বাড়া/কমাতে গুদামটি সংজ্ঞায়িত করতে পারেন)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=বস্তু %s বৈধ হওয়ার জন্য 'খসড়া' স্থিতি থাকতে হবে।
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=বস্তু %s যাচাই করার জন্য লাইন থাকতে হবে।
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction="ইমেল দ্বারা পাঠান" গণ অ্যাকশন ব্যবহার করে শুধুমাত্র বৈধ চালান পাঠানো যেতে পারে।
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=নিবন্ধটি পূর্বনির্ধারিত পণ্য কিনা তা আপনাকে অবশ্যই চয়ন করতে হবে
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=আপনি যে ডিসকাউন্টটি প্রয়োগ করার চেষ্টা করছেন তা পরিশোধ করার চেয়ে বেশি। ডিসকাউন্টটিকে আগে 2টি ছোট ডিসকাউন্টে ভাগ করুন৷
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=ফাইল পাওয়া যায়নি. শেয়ার কী সংশোধন করা হয়েছে বা ফাইল সম্প্রতি সরানো হয়েছে হতে পারে.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=পণ্যের বারকোড %s আগে থেকেই অন্য পণ্যের রেফারেন্সে বিদ্যমান।
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=আরও মনে রাখবেন যে কিট ব্যবহার করে উপ-প্রোডাক্টের স্বয়ংক্রিয় বৃদ্ধি/কমানো সম্ভব নয় যখন অন্তত একটি সাব-প্রোডাক্টের (বা সাব-প্রোডাক্টের সাব-প্রোডাক্ট) একটি সিরিয়াল/লট নম্বর প্রয়োজন।
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=বিনামূল্যে পণ্যের সাথে লাইনের জন্য বর্ণনা বাধ্যতামূলক
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=পৃষ্ঠা/কন্টেইনার <strong>%s</strong> একই নাম বা বিকল্প হিসাবে আছে যেটা আপনি ব্যবহার করার চেষ্টা করেন
ErrorDuringChartLoad=অ্যাকাউন্টের চার্ট লোড করার সময় ত্রুটি। যদি কয়েকটি অ্যাকাউন্ট লোড না করা হয় তবে আপনি এখনও সেগুলি ম্যানুয়ালি প্রবেশ করতে পারেন।
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=প্যারাম কী-কন্টেন্টের জন্য খারাপ সিনট্যাক্স। %s বা %s দিয়ে শুরু হওয়া একটি মান থাকতে হবে
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=ত্রুটি, %s নামের ধ্রুবক (দেখাতে পাঠ্য সামগ্রী সহ) বা %s (দেখাতে বাহ্যিক url সহ) সেট করতে হবে .
ErrorURLMustEndWith=URL %s শেষ হওয়া আবশ্যক %s
ErrorURLMustStartWithHttp=URL %s অবশ্যই http:// অথবা https:// দিয়ে শুরু হবে
ErrorHostMustNotStartWithHttp=হোস্টের নাম %s অবশ্যই http:// বা https:// দিয়ে শুরু হবে না
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=ত্রুটি, নতুন রেফারেন্স ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=ত্রুটি, একটি বন্ধ চালানের সাথে লিঙ্ক করা অর্থ প্রদান মুছে ফেলা সম্ভব নয়৷
ErrorSearchCriteriaTooSmall=অনুসন্ধানের মানদণ্ড খুব ছোট।
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=অক্ষম করার জন্য অবজেক্টের 'সক্রিয়' স্থিতি থাকতে হবে
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=সক্রিয় করার জন্য অবজেক্টের 'ড্রাফ্ট' বা 'অক্ষম' অবস্থা থাকতে হবে
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox='%s' অবজেক্টের সংজ্ঞায় কোনো ক্ষেত্রের 'showoncombobox' বৈশিষ্ট্য নেই। কম্বোলিস্ট দেখানোর কোন উপায় নেই।
ErrorFieldRequiredForProduct=ক্ষেত্র '%s' পণ্যের জন্য প্রয়োজন %s
AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=আপনি ইতিমধ্যে এই আইপি ঠিকানায় অনেক বেশি পোস্ট করেছেন।
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=প্রথমে অন্তত একটি লাইন যোগ করুন
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=ত্রুটি, রেকর্ড ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্টিং স্থানান্তর করা হয়েছে, মুছে ফেলা সম্ভব নয়.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=ত্রুটি, ভাষা বাধ্যতামূলক যদি আপনি পৃষ্ঠাটিকে অন্য একটি অনুবাদ হিসাবে সেট করেন৷
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=ত্রুটি, অনূদিত পৃষ্ঠার ভাষা এইটির থেকে একই।
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=গুদামে "%s" পণ্যের জন্য কোনো লট/সিরিয়াল পাওয়া যায়নি "%s"।
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=গুদামে "%s" "%s" পণ্যের জন্য এই লট/সিরিয়ালের জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণ নেই৷
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible='গ্রুপ বাই' এর জন্য শুধুমাত্র 1টি ক্ষেত্র সম্ভব (অন্যগুলি বাতিল করা হয়েছে)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=অনেকগুলি ভিন্ন মান পাওয়া গেছে (<b>%s</b> এর চেয়ে বেশি) ক্ষেত্র '<b>%s</b>', তাই আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি না গ্রাফিক্সের জন্য 'গ্রুপ বাই' হিসেবে। 'গ্রুপ বাই' ক্ষেত্রটি সরানো হয়েছে। আপনি একটি X-অক্ষ হিসাবে এটি ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন হতে পারে?
ErrorReplaceStringEmpty=ত্রুটি, প্রতিস্থাপন করার জন্য স্ট্রিং খালি
ErrorProductNeedBatchNumber=ত্রুটি, পণ্য '<b>%s</b>' প্রচুর/ক্রমিক নম্বর প্রয়োজন
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=ত্রুটি, পণ্য '<b>%s</b>' অনেক কিছু গ্রহণ করে না/ ক্রমিক সংখ্যা
ErrorFailedToReadObject=ত্রুটি, <b>%s</b> প্রকারের বস্তু পড়তে ব্যর্থ হয়েছে
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter <b>%s</b> must be enabled into <b>conf/conf.php</b> to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler
ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=স্ট্রাইপ গ্রাহক এই তৃতীয় পক্ষের জন্য সেট করা নেই (অথবা স্ট্রাইপের পাশে মুছে ফেলা একটি মান সেট)। প্রথমে এটি তৈরি করুন (বা পুনরায় সংযুক্ত করুন)।
ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=IMAP অনুসন্ধান + অক্ষর ধারণকারী একটি স্ট্রিং জন্য প্রেরক বা প্রাপক অনুসন্ধান করতে সক্ষম নয়
ErrorTableNotFound=টেবিল <b>%s</b> পাওয়া যায়নি
ErrorRefNotFound=রেফারেন্স <b>%s</b> পাওয়া যায়নি
ErrorValueForTooLow=<b>%s</b>-এর মান খুবই কম
ErrorValueCantBeNull=<b>%s</b> এর মান শূন্য হতে পারে না
ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=ব্যাঙ্ক লেনদেনের তারিখ ফাইল ট্রান্সমিশনের তারিখের চেয়ে কম হতে পারে না
ErrorTooMuchFileInForm=আকারে অনেক বেশি ফাইল, সর্বাধিক সংখ্যা হল %s ফাইল(গুলি)
ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=পাসওয়ার্ড, ইমেল, স্থিতি বা বৈধতার তারিখের পরিবর্তনের পরে অধিবেশনটি অবৈধ হয়ে গেছে। আবার লগইন করুন.
ErrorFieldExist=<b>%s</b> এর মান ইতিমধ্যেই বিদ্যমান
ErrorEqualModule=<b>%s</b>-এ মডিউল অবৈধ
ErrorFieldValue=<b>%s</b> এর মান ভুল
ErrorCoherenceMenu=<b>%s</b> প্রয়োজন হয় যখন <b>%s</b> 'বামে'
ErrorUploadFileDragDrop=ফাইল(গুলি) আপলোড করার সময় একটি ত্রুটি ছিল৷
ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=ফাইল(গুলি) আপলোড করার সময় একটি ত্রুটি ছিল : অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে৷
ErrorFixThisHere=<a href="%s">এটি এখানে ঠিক করুন</a>
ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=ত্রুটি: আপনার বর্তমান উদাহরণের URL (%s) আপনার OAuth2 লগইন সেটআপে সংজ্ঞায়িত URL এর সাথে মেলে না (%s)। এই ধরনের কনফিগারেশনে OAuth2 লগইন করা অনুমোদিত নয়।
ErrorMenuExistValue=এই শিরোনাম বা URL সহ একটি মেনু ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷
ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=বিকল্প %s ছাড়া SVG ফাইলগুলি বহিরাগত লিঙ্ক হিসাবে অনুমোদিত নয়
ErrorNoCloneWithoutName=The new user must have a name
ErrorNoCloneWithoutEmail=The new user must have an email
ErrorUserClone=Error in user clone categories
ErrorQtyOrderedLessQtyShipped = The quantity ordered cannot be less than the quantity shipped.
ErrorVariousPaymentOnBankAccountWithADifferentCurrencyNotYetSupported=Error, creating a various payment on a bank account with a currency different than the currency of the company is not yet supported.
ErrorStreamMustBeEnabled=The PHP stream %s is not available. Check your PHP modules and Dolibarr parameter $dolibarr_main_stream_to_disable.
ErrorYouTryToPayInvoicesWithDifferentCurrenciesInSamePayment=Error, you try to pay different invoices with different currencies in the same payment
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=আপনার PHP প্যারামিটার upload_max_filesize (%s) PHP প্যারামিটার post_max_size (%s) থেকে বেশি। এটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ সেটআপ নয়।
WarningPasswordSetWithNoAccount=এই সদস্যের জন্য একটি পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে৷ তবে কোনো ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি। তাই এই পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হয় কিন্তু Dolibarr লগইন করতে ব্যবহার করা যাবে না. এটি একটি বাহ্যিক মডিউল/ইন্টারফেস দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে কিন্তু যদি আপনাকে কোনো সদস্যের জন্য কোনো লগইন বা পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে না হয়, তাহলে আপনি সদস্য মডিউল সেটআপ থেকে "প্রতিটি সদস্যের জন্য একটি লগইন পরিচালনা করুন" বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন৷ আপনার যদি লগইন পরিচালনা করতে হয় কিন্তু কোনো পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন না হয়, তাহলে এই সতর্কতা এড়াতে আপনি এই ক্ষেত্রটি খালি রাখতে পারেন। দ্রষ্টব্য: সদস্য যদি ব্যবহারকারীর সাথে সংযুক্ত থাকে তবে ইমেলটি লগইন হিসাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
WarningMandatorySetupNotComplete=প্রধান পরামিতি সেটআপ করতে এখানে ক্লিক করুন
WarningEnableYourModulesApplications=আপনার মডিউল এবং অ্যাপ্লিকেশন সক্রিয় করতে এখানে ক্লিক করুন
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Warning, PHP option <b>safe_mode</b> is on so command must be stored inside a directory declared by php parameter <b>safe_mode_exec_dir</b>.
WarningBookmarkAlreadyExists=এই শিরোনাম বা এই লক্ষ্য (URL) সহ একটি বুকমার্ক ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷
WarningPassIsEmpty=সতর্কতা, ডাটাবেস পাসওয়ার্ড খালি। এটি একটি নিরাপত্তা গর্ত. আপনার ডাটাবেসে একটি পাসওয়ার্ড যোগ করা উচিত এবং এটি প্রতিফলিত করার জন্য আপনার conf.php ফাইল পরিবর্তন করা উচিত।
WarningConfFileMustBeReadOnly=সতর্কতা, আপনার কনফিগার ফাইল (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) ওয়েব সার্ভার দ্বারা ওভাররাইট করা যেতে পারে। এটি একটি গুরুতর নিরাপত্তা গর্ত. ওয়েব সার্ভার দ্বারা ব্যবহৃত অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহারকারীর জন্য শুধুমাত্র পঠন মোডে ফাইলের অনুমতিগুলি পরিবর্তন করুন৷ আপনি যদি আপনার ডিস্কের জন্য Windows এবং FAT ফর্ম্যাট ব্যবহার করেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে যে এই ফাইল সিস্টেম ফাইলে অনুমতি যোগ করার অনুমতি দেয় না, তাই সম্পূর্ণ নিরাপদ হতে পারে না।
WarningNoDocumentModelActivated=নথি তৈরির জন্য কোনো মডেল সক্রিয় করা হয়নি। আপনি আপনার মডিউল সেটআপ চেক না করা পর্যন্ত একটি মডেল ডিফল্টরূপে নির্বাচিত হবে৷
WarningLockFileDoesNotExists=সতর্কতা, সেটআপ শেষ হয়ে গেলে, আপনাকে অবশ্যই ডিরেক্টরিতে <b>install.lock</b> ফাইল যোগ করে ইনস্টলেশন/মাইগ্রেশন টুল অক্ষম করতে হবে <b>%s</b>। এই ফাইল তৈরি করা বাদ দেওয়া একটি গুরুতর নিরাপত্তা ঝুঁকি।
WarningUntilDirRemoved=যতক্ষণ না দুর্বলতা থাকবে ততক্ষণ এই নিরাপত্তা সতর্কতা সক্রিয় থাকবে।
WarningCloseAlways=উত্স এবং লক্ষ্য উপাদানগুলির মধ্যে পরিমাণে পার্থক্য থাকলেও সতর্কতা, বন্ধ করা হয়। সতর্কতার সাথে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন।
WarningUsingThisBoxSlowDown=সতর্কতা, এই বক্সটি ব্যবহার করে বক্সটি দেখানো সমস্ত পৃষ্ঠাগুলিকে গুরুত্ব সহকারে ধীর করে দিন৷
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=আপনার ব্যবহারকারীর জন্য ClickToDial তথ্যের সেটআপ সম্পূর্ণ নয় (আপনার ব্যবহারকারী কার্ডে ক্লিকটোডায়াল ট্যাব দেখুন)।
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=অন্ধ ব্যক্তি বা পাঠ্য ব্রাউজারগুলির জন্য ডিসপ্লে সেটআপ অপ্টিমাইজ করা হলে বৈশিষ্ট্যটি অক্ষম করা হয়৷
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=অর্থপ্রদানের তারিখ (%s) চালানের তারিখের আগে (%s) চালান %s span>
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=অনেক বেশি ডেটা (%s লাইনের বেশি)। অনুগ্রহ করে আরও ফিল্টার ব্যবহার করুন বা ধ্রুবক %s একটি উচ্চ সীমাতে সেট করুন।
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=কিছু সময় কিছু ব্যবহারকারীর দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল যখন তাদের ঘন্টার হার সংজ্ঞায়িত করা হয়নি। প্রতি ঘন্টায় 0 %s এর মান ব্যবহার করা হয়েছিল কিন্তু এর ফলে ব্যয় করা সময়ের ভুল মূল্যায়ন হতে পারে।
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=আপনার লগইন পরিবর্তন করা হয়েছে. নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে পরবর্তী পদক্ষেপের আগে আপনাকে আপনার নতুন লগইন দিয়ে লগইন করতে হবে।
WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে. নিরাপত্তার জন্য আপনাকে এখন আপনার নতুন পাসওয়ার্ড দিয়ে লগইন করতে হবে।
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=এই ভাষার জন্য অনুবাদ কীটির জন্য একটি এন্ট্রি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=সতর্কতা, বিভিন্ন প্রাপকের সংখ্যা <b>%s</b> ব্যবহার করার সময় সীমাবদ্ধ। তালিকায় ভর কর্ম
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=সতর্কতা, লাইনের তারিখ ব্যয় প্রতিবেদনের সীমার মধ্যে নেই
WarningProjectDraft=প্রকল্পটি এখনও খসড়া মোডে রয়েছে। আপনি যদি কাজগুলি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেন তবে এটি যাচাই করতে ভুলবেন না।
WarningProjectClosed=প্রকল্প বন্ধ। আপনাকে প্রথমে এটি পুনরায় খুলতে হবে।
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=কিছু ব্যাঙ্ক লেনদেন সরিয়ে নেওয়ার পরে সেগুলি সহ রসিদ তৈরি করা হয়েছিল। তাই চেকের nb এবং প্রাপ্তির মোট সংখ্যা এবং তালিকার মোট সংখ্যা থেকে আলাদা হতে পারে।
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=সতর্কতা, ECM ডাটাবেস সূচক টেবিলে ফাইল এন্ট্রি যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷
WarningTheHiddenOptionIsOn=সতর্কতা, লুকানো বিকল্প <b>%s</b> চালু আছে।
WarningCreateSubAccounts=সতর্কতা, আপনি সরাসরি একটি সাব অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন না, আপনাকে অবশ্যই একটি তৃতীয় পক্ষ বা ব্যবহারকারী তৈরি করতে হবে এবং তাদের এই তালিকায় খুঁজে পেতে একটি অ্যাকাউন্টিং কোড বরাদ্দ করতে হবে
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=শুধুমাত্র HTTPS সুরক্ষিত সংযোগ ব্যবহার করলেই উপলব্ধ।
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=মডিউল %s সক্ষম করা হয়নি৷ তাই আপনি এখানে অনেক ঘটনা মিস করতে পারেন.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=মান 'কঠোর' অনলাইন পেমেন্ট বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ না করে তোলে. পরিবর্তে 'Lax' ব্যবহার করুন।
WarningThemeForcedTo=সতর্কতা, থিমটি লুকানো কনস্ট্যান্ট দ্বারা <b>%s</b> করতে বাধ্য করা হয়েছে
WarningPagesWillBeDeleted=সতর্কতা, এটি ওয়েবসাইটের সমস্ত বিদ্যমান পৃষ্ঠা/পাত্র মুছে ফেলবে। আপনার ওয়েবসাইটটি আগে রপ্তানি করা উচিত, তাই পরে এটি পুনরায় আমদানি করার জন্য আপনার কাছে একটি ব্যাকআপ আছে৷
WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal="চালান যাচাইকরণ" এ স্টক কমানোর বিকল্প সেট করা থাকলে স্বয়ংক্রিয় বৈধতা অক্ষম করা হয়।
WarningModuleNeedRefresh = মডিউল <b>%s</b> নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে৷ এটি সক্ষম করতে ভুলবেন না
WarningPermissionAlreadyExist=এই বস্তুর জন্য বিদ্যমান অনুমতি
WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=এই তালিকাটি খালি থাকলে, মেনুতে যান %s - %s - %s আপনার অ্যাকাউন্টের চার্টের জন্য অ্যাকাউন্ট লোড করতে বা তৈরি করতে।
WarningCorrectedInvoiceNotFound=সঠিক চালান পাওয়া যায়নি
WarningParentIDDoesNotExistAnymore=This parent ID does not exists anymore
WarningReadBankAlsoAllowedIfUserHasPermission=Warning, reading bank account is also allowed with the permission to Manage chart of account
WarningNoDataTransferedInAccountancyYet=Please note, there is no data in the accounting table. Please transfer your data recorded in the application to the accounting section or change the calculation mode to analyze the data recorded outside of accounting.
WarningChangingThisMayBreakStopTaskScheduler=Warning, changing this value may disable the scheduler
WarningAmountOfFileDiffersFromSumOfLines=Warning, amount of file (%s) differs from the sum of lines (%s)
WarningModuleAffiliatedToAReportedCompany=Warning, this module has been reported to the Dolibarr foundation as being published by a company using illegal practices (non-compliance with the rules for using the Dolibarr brand, collecting your data without your consent or deploying malware).
WarningModuleAffiliatedToAPiratPlatform=Be careful when getting a module (paid or free) from a suspicious non official platform like %s
