diff --git a/wp-admin/includes/nav-menu.php b/wp-admin/includes/nav-menu.php
index 9538bcb56d..eac78d6a08 100644
--- a/wp-admin/includes/nav-menu.php
+++ b/wp-admin/includes/nav-menu.php
@@ -162,7 +162,7 @@ class Walker_Nav_Menu_Edit extends Walker_Nav_Menu {
 				<p class="field-link-target description">
 					<label for="edit-menu-item-target-<?php echo $item_id; ?>">
 						<input type="checkbox" id="edit-menu-item-target-<?php echo $item_id; ?>" value="_blank" name="menu-item-target[<?php echo $item_id; ?>]"<?php checked( $item->target, '_blank' ); ?> />
-						<?php _e( 'Open link in a new window/tab' ); ?>
+						<?php _e( 'Open link in a new tab' ); ?>
 					</label>
 				</p>
 				<p class="field-css-classes description description-thin">
diff --git a/wp-includes/class-wp-editor.php b/wp-includes/class-wp-editor.php
index 8dc1a3bf26..28b2e32644 100644
--- a/wp-includes/class-wp-editor.php
+++ b/wp-includes/class-wp-editor.php
@@ -1409,7 +1409,7 @@ final class _WP_Editors {
 					<label><span><?php _e( 'Link Text' ); ?></span><input id="wp-link-text" type="text" /></label>
 				</div>
 				<div class="link-target">
-					<label><span>&nbsp;</span><input type="checkbox" id="wp-link-target" /> <?php _e( 'Open link in a new window/tab' ); ?></label>
+					<label><span>&nbsp;</span><input type="checkbox" id="wp-link-target" /> <?php _e( 'Open link in a new tab' ); ?></label>
 				</div>
 			</div>
 			<p class="howto"><a href="#" id="wp-link-search-toggle"><?php _e( 'Or link to existing content' ); ?></a></p>
diff --git a/wp-includes/media-template.php b/wp-includes/media-template.php
index b85e743aa5..d633e15949 100644
--- a/wp-includes/media-template.php
+++ b/wp-includes/media-template.php
@@ -1005,7 +1005,7 @@ function wp_print_media_templates() {
 							</div>
 							<div class="advanced-link">
 								<div class="setting link-target">
-									<label><input type="checkbox" data-setting="linkTargetBlank" value="_blank" <# if ( data.model.linkTargetBlank ) { #>checked="checked"<# } #>><?php _e( 'Open link in a new window/tab' ); ?></label>
+									<label><input type="checkbox" data-setting="linkTargetBlank" value="_blank" <# if ( data.model.linkTargetBlank ) { #>checked="checked"<# } #>><?php _e( 'Open link in a new tab' ); ?></label>
 								</div>
 								<label class="setting link-rel">
 									<span><?php _e('Link Rel'); ?></span>
diff --git a/wp-includes/version.php b/wp-includes/version.php
index 0d3caf063d..af53ad750f 100644
--- a/wp-includes/version.php
+++ b/wp-includes/version.php
@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * @global string $wp_version
  */
-$wp_version = '4.4-alpha-33990';
+$wp_version = '4.4-alpha-33998';
 
 /**
  * Holds the WordPress DB revision, increments when changes are made to the WordPress DB schema.