mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
4.1.16
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
aadec7e211
commit
fe2d3243fc
|
|
@ -30,7 +30,6 @@ Delete = Deletar
|
|||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
Civ V - Vanilla = Civ V - Puro
|
||||
Civ V - Vanilla = Civ V - Puro
|
||||
Civ V - Gods & Kings = Civ V - Deuses e Reis
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
|
@ -87,7 +86,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Requer [buildingName] em todas as cida
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] requerido:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Requer [buildingName] nesta cidade
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Não pode ser construido tendo [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Consome 1 unid. de [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Consome [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] disponível
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Requer tecnologia: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -224,7 +222,6 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Presentear [giftAmount]
|
|||
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Alterações de relacionamentos em outro(s) [turnsToRelationshipChange] turnos
|
||||
Protected by = Protegido por
|
||||
Revoke Protection = Remover proteção
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revoke protection for [cityStateName]? = Revogar a proteção de [cityStateName]?
|
||||
Pledge to protect = Comprometa-se para proteger
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = Declarar proteção de [cityStateName]?
|
||||
|
|
@ -240,14 +237,6 @@ City-States grow wary of your aggression. The resting point for Influence has de
|
|||
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. = [cityState] está sendo atacada por [civName] e pede a todas as principais civilizações por ajuda presenteando-os com unidades militares.
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. = [cityState] está sendo invadida por Bárbaros! Destrua os Bárbaros perto de seu território para ganhar Influência.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! = [cityState] é grata por você ter matado um bárbaro que estava-os invadindo!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. = [cityState] está sendo atacada por [civName]! mate [amount] de suas unidades militares atacantes eles serão imensamente gratos.
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! = [cityState] é profundamente grata pela sua assistência na guerra contra [civName]!
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! = [cityState] está profundamente grata pela sua assistência na guerra contra [civName]!
|
||||
[cityState] no longer needs your assistance against [civName]. = [cityState] não precisa mais de sua ajuda contra [civName].
|
||||
War against [civName] = Guerra contra [civName]
|
||||
We need you to help us defend against [civName]. Killing [amount] of their military units would slow their offensive. = Nós precisamos de sua ajuda para nos defender-mos contra [civName]. Matando [amount] de suas unidades militares para reduzir sua ofensiva.
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! = [cityState] é grata por você ter matado um bárbaro que estava-os invadindo!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. = [cityState] está sendo atacada por [civName]! mate [amount] de suas unidades militares atacantes eles serão imensamente gratos.
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! = [cityState] está profundamente grata pela sua assistência na guerra contra [civName]!
|
||||
|
|
@ -274,10 +263,6 @@ Reach 30 for friendship. = Alcançar 30 para amizade.
|
|||
Reach highest influence above 60 for alliance. = Alcançar influência máxima acima de 60 para aliança.
|
||||
When Friends: = Quando amigos
|
||||
When Allies: = Quando aliados
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The unique luxury is one of: = O fausto único é um dos:
|
||||
Demand Tribute = Exija tributos
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The unique luxury is one of: = O fausto único é um dos:
|
||||
Demand Tribute = Exija tributos
|
||||
Tribute Willingness = Disposição de tributo
|
||||
|
|
@ -292,14 +277,11 @@ Base value = Valor base
|
|||
Has Ally = Possui aliados
|
||||
Has Protector = Possui protetor
|
||||
Demanding a Worker = Demandando um trabalhador
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
Demanding a Worker from small City-State = Exigindo um trabalhador de uma pequena Cidade-Estado
|
||||
Very recently paid tribute = Muito recentemente pagou tributo
|
||||
Recently paid tribute = Recentemente pagou tributo
|
||||
Influence below -30 = Influência abaixo de -30
|
||||
Military Rank = Ranque Militar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military near City-State = Militares perto da Cidade-Estado
|
||||
Sum: = Soma
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,9 +296,6 @@ Our items = Nossos itens/recursos
|
|||
Our trade offer = Nossa oferta de troca
|
||||
[otherCiv]'s trade offer = Oferta do(a) [otherCiv]
|
||||
[otherCiv]'s items = Itens do(a) [otherCiv]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] untradable copy = +[amount] cópia não negociável
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] untradable copy = +[amount] cópia não negociável
|
||||
+[amount] untradable copies = +[amount] cópias não negociaveis
|
||||
Pleasure doing business with you! = É um prazer fazer negócios com você!
|
||||
|
|
@ -336,8 +315,6 @@ Introduction to [nation] = Introdução para [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Declarar guerra contra [nation]
|
||||
Luxury resources = Recursos de luxo
|
||||
Strategic resources = Recursos estratégicos
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
Owned by you: [amountOwned] = Possuido por você: [amountOwned]
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
|
@ -353,10 +330,6 @@ National ability = Habilidade nacional
|
|||
Uniques = Únicos(a)
|
||||
Promotions = Promoções
|
||||
Load copied data = Carregar dados copiados
|
||||
Could not load game from clipboard! = Não foi possível carregar o jogo!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to defaults = Reseta para o padrão
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to defaults = Reseta para o padrão
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Você tem certeza de que quer resetar todas as configurações do jogo para o padrão?
|
||||
Start game! = Começar o jogo!
|
||||
|
|
@ -377,7 +350,6 @@ Perlin = Perlin
|
|||
Continents = Continentes
|
||||
Four Corners = Quatro Cantos
|
||||
Archipelago = Arquipélago
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Inner Sea = Mar interno
|
||||
Number of City-States = Número de cidades-estado
|
||||
One City Challenge = Desafio - Apenas Uma Cidade
|
||||
|
|
@ -406,17 +378,6 @@ Width = Largura
|
|||
Radius = Raio
|
||||
Enable Religion = Habilitar religião
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource Setting = Configuração de Resursos
|
||||
Sparse = Esparso
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Abundant = Abundante
|
||||
Strategic Balance = Balanço Estratégico
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Legendary Start = Inicio Lendário
|
||||
|
||||
Advanced Settings = Configurações Avançadas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource Setting = Configuração de Resursos
|
||||
Sparse = Esparso
|
||||
Abundant = Abundante
|
||||
|
|
@ -445,11 +406,6 @@ Small = Pequeno
|
|||
Medium = Médio
|
||||
Large = Grande
|
||||
Huge = Imenso
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World wrap requires a minimum width of 32 tiles = Um Embrulho de mundo requer uma largura mínima de 32 ladrilhos
|
||||
The provided map dimensions were too small = As dimensões de mapa inseridas são pequenas demais
|
||||
The provided map dimensions were too big = As dimensões de mapa inseridas são grandes demais
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World wrap requires a minimum width of 32 tiles = Um Embrulho de mundo requer uma largura mínima de 32 ladrilhos
|
||||
The provided map dimensions were too small = As dimensões de mapa inseridas são pequenas demais
|
||||
The provided map dimensions were too big = As dimensões de mapa inseridas são grandes demais
|
||||
|
|
@ -476,52 +432,6 @@ Starting Era = Era inicial
|
|||
It looks like we can't make a map with the parameters you requested! = Parece que não podemos criar um mapa com as configurações que você pediu!
|
||||
Maybe you put too many players into too small a map? = Talvez você colocou muitos jogadores num mapa muito pequeno?
|
||||
No human players selected! = Sem jogadores humanos selecionados!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid Player ID! = ID de jogador inválida
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No victory conditions were selected! = Nenhuma condição de vitória foi selecionada!
|
||||
Mods: = Modificações
|
||||
Extension mods: = Customizações de extensões:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base ruleset: = Conjunto de régras básico
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The mod you selected is incorrectly defined! = O mod que você selecionou está incorretamente definido!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The mod combination you selected is incorrectly defined! = A combinação de mods que vocē selecionou está incorretamente definida
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The mod combination you selected has problems. = A combinação
|
||||
de mods que vocē selecionou tem problemas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You can play it, but don't expect everything to work! = Você pode jogar, mas não espere que tudo funcionará!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
This base ruleset is not compatible with the previously selected\nextension mods. They have been disabled. = Este conjunto base de regras não é compatível com os mods\n de extensão selecionados anteriormente. Eles foram desativados.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base Ruleset = Conjunto base de regras
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Techs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Nations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Religions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Beliefs =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World Wrap =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
Invalid Player ID! = ID de jogador inválida
|
||||
No victory conditions were selected! = Nenhuma condição de vitória foi selecionada!
|
||||
Mods: = Modificações
|
||||
|
|
@ -715,11 +625,15 @@ Current saves = Partidas salvas
|
|||
Show autosaves = Mostrar autosaves
|
||||
Saved game name = Nome da partida salva
|
||||
# This is the save game name the dialog will suggest
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns] turnos
|
||||
Copy to clipboard = Copiar para a área de transferência
|
||||
Copy saved game to clipboard = Copiar partida salva para a área de transferência
|
||||
Could not load game = Não foi possível carregar a partida
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Não foi possível carregar o jogo!
|
||||
Could not load game from custom location! = Não foi possível carregar o jogo a partir de um local personalizado!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Carregar [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -729,7 +643,6 @@ Insufficient permissions to delete [saveFileName]. = Permissões insuficientes p
|
|||
Failed to delete [saveFileName]. = Falha ao apagar [saveFileName].
|
||||
Saved at = Salvo em
|
||||
Saving... = Salvando...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Overwrite existing file? = Sobrescrever o arquivo existente?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Overwrite =
|
||||
|
|
@ -739,7 +652,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Se você p
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Talvez eu possa te ajudar a descobrir o que deu errado, uma vez que isso não deveria ter acontecido!
|
||||
Missing mods: [mods] = Mods faltando: [mods]
|
||||
Load from custom location = Carregar a partir de um local personalizado
|
||||
Could not load game from custom location! = Não foi possível carregar o jogo a partir de um local personalizado!
|
||||
Save to custom location = Salvar em um local personalizado
|
||||
Could not save game to custom location! = Não foi possível salvar o jogo em um local personalizado!
|
||||
Download missing mods = Baixando mods que faltam
|
||||
|
|
@ -788,6 +700,8 @@ Show pixel units = Mostrar unidades de pixel
|
|||
Show pixel improvements = Mostrar melhorias de pixels
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Habilitar Armas Nucleares
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Placar Demográfico Experimental
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Mostrar botões de zoom na tela do mundo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1126,6 +1040,10 @@ Current points = Pontos atuais
|
|||
Points per turn = Pontos por turno
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Converter produção em ouro a uma taxa de 4 para 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Coverter produção em ciência a uma taxa de [rate] para 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = A cidade não vai produzir nada.
|
||||
Worked by [cityName] = Trabalhado por [cityName]
|
||||
Lock = Trancar
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1207,8 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Nú
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = Vitória [victoryType]
|
||||
Built [building] = Construiu [building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Adicione todas as peças da nave espacial na capital
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
Destroy all players = Destrua todos os jogadores
|
||||
Capture all capitals = Capture todas as capitais
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Conclua [amount] ramificações políticas.
|
||||
|
|
@ -1448,7 +1367,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4201,7 +4120,7 @@ Ayotzinco =
|
|||
Iztapam =
|
||||
Aztecs = Astecas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Sua resistência é fútil! Você não pode medir forças com o poderoso Império Inca. Se você não se render imediatamente, se prepare para a guerra!
|
||||
|
|
@ -4840,7 +4759,8 @@ Theology = Teologia
|
|||
Civil Service = Serviço civil
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Melhor é pão com coração feliz do que riqueza com tormento.' - Amenemope
|
||||
Currency = Moeda
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Habilita a conversão da produção das cidades para ouro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'Ciência mecânica ou instrumental é a mais nobre e, acima de todas, a mais útil.' - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Engenharia
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Estradas conectam painéis através dos rios
|
||||
|
|
@ -4851,7 +4771,6 @@ Metal Casting = Fundição
|
|||
Compass = Bússola
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Educação é o melhor seguro para velhice.' - Aristóteles
|
||||
Education = Educação
|
||||
Enables conversion of city production to science = Habilita a conversão de produção das cidades para ciência
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = Quem sacar fora essa espada desta rocha e bigorna, será rei nascido por direito de toda Inglaterra.' - Malory
|
||||
Chivalry = Cavalaria
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'A imprensa é o melhor instrumento para iluminar a mente do homem, e o aprimorar como um ser racional, moral e social.' - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -5365,7 +5284,7 @@ Boarding Party III = Festa de Enquadro III
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = Assalto Litorâneo I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Assalto Litorâneo II
|
||||
|
||||
|
|
@ -5852,8 +5771,6 @@ SS Stasis Chamber = Câmara de biostase de Nave Espacial
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Você alcançou a vitória através do domínio da Ciência! Você conquistou os mistérios da natureza e levou seu povo a uma viagem a um admirável mundo novo! Seu triunfo será lembrado enquanto as estrelas queimarem no céu noturno!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5914,7 +5831,7 @@ God of the Sea =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -7053,7 +6970,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -7593,7 +7510,6 @@ May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] =
|
|||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = Conversão de produção para ciência em cidades aumentado em 33%
|
||||
Triggers victory = Aciona vitória
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -7613,7 +7529,6 @@ Creates a [improvementName] improvement on a specific tile =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
May attack when embarked = Pode atacar quando embarcado
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No Sight = Sem visão
|
||||
[amount] XP gained from combat = [amount] XP recebido do combate
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = Custa [amount] pontos de movimento para embarcar
|
||||
|
|
@ -7625,9 +7540,6 @@ with [resource] = com [resource]
|
|||
when between [amount] and [amount2] Happiness = quando entre [amount] e [amount2] de Felicidade
|
||||
when below [amount] Happiness = quando abaixo de [amount] de Felicidade
|
||||
during the [era] = Durante a [era]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if no other Civilization has researched this =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if no other Civilization has researched this = se nenhuma outra Civilização pesquisou isso
|
||||
upon discovering [tech] = Ao descobrir [tech]
|
||||
after adopting [policy] = depois de adotar [policy]
|
||||
|
|
@ -7691,6 +7603,8 @@ Promotion = Promoção
|
|||
Improvement = Melhoria
|
||||
Resource = Recursos
|
||||
Ruins = Ruínas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = Cidade-Estado
|
||||
ModOptions = Opções de Mod
|
||||
Conditional = Condicional
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,7 +109,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Изисква [buildingName] във
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Изисква [buildingName] в града
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be built with [buildingName] =
|
||||
Consumes 1 [resource] = Изисква 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Изисква [amount] [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] available =
|
||||
|
|
@ -439,7 +438,6 @@ National ability = Способност на нацията
|
|||
Uniques = Уникати
|
||||
Promotions = Повишения
|
||||
Load copied data = Зареждане на копирани данни
|
||||
Could not load game from clipboard! = Не може да се зареди копираната игра!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to defaults =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -888,7 +886,13 @@ Saved game name = Име на записаната игра
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = Копиране на clipboard
|
||||
Copy saved game to clipboard = Копиране на записана игра на clipboard
|
||||
Could not load game = Невъзможно зареждане на игра
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Не може да се зареди копираната игра!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from custom location! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Зареждане [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -912,8 +916,6 @@ Missing mods: [mods] = Липсващи модове: [mods]
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Load from custom location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from custom location! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save to custom location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game to custom location! =
|
||||
|
|
@ -982,6 +984,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1412,6 +1416,10 @@ Current points = Текущи точки
|
|||
Points per turn = Точки ма ход
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Конвертиране на продукция към злато 4 към 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Конвертиране на продукция в наука [rate] към 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Градът няма да произвежда нищо.
|
||||
Worked by [cityName] = Използва се от [cityName]
|
||||
Lock = Заключване
|
||||
|
|
@ -1640,7 +1648,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1862,7 +1870,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5324,7 +5332,7 @@ Iztapam =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
|
|
@ -6217,7 +6225,7 @@ Civil Service =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Currency =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to gold =
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6238,8 +6246,6 @@ Compass =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Education =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to science =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chivalry =
|
||||
|
|
@ -6968,7 +6974,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -7598,8 +7604,6 @@ SS Stasis Chamber =
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Вие постигнахте победа чрез майсторството на науката. Овладяхте мистериите на природата и поведохте народа си на пътешествие към един по смел свят! Вашият триумф ще бъде запомнен докато звездите сияят на нощното небе!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7660,7 +7664,7 @@ God of the Sea =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -8805,7 +8809,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -9442,8 +9446,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -9580,6 +9582,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Necessita un [buildingName] a totes le
|
|||
[buildingName] required: = Fa falta [buildingName]:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Fa falta [buildingName] a la ciutat.
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = No es pot construir amb [buildingName].
|
||||
Consumes 1 [resource] = Consumeix 1 de [resource].
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Consumeix [amount] de [resource].
|
||||
[amount] available = [amount] disponibles
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tecnologia necessària: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -331,7 +330,6 @@ National ability = Habilitat nacional
|
|||
Uniques = Exclusius
|
||||
Promotions = Ascensos
|
||||
Load copied data = Carrega les dades copiades
|
||||
Could not load game from clipboard! = No s'ha pogut carregar la partida del porta-retalls.
|
||||
Reset to defaults = Restaura els valors per defecte
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Esteu segur que voleu reiniciar totes les opcions del joc als valors predeterminats?
|
||||
Start game! = Comença la partida
|
||||
|
|
@ -356,7 +354,6 @@ Inner Sea = Mar interior
|
|||
Number of City-States = Nombre de ciutats-estat
|
||||
One City Challenge = Repte d'una sola ciutat
|
||||
No Barbarians = Sense bàrbars
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Disable starting bias = Desactiva les preferències inicials
|
||||
Raging Barbarians = Bàrbars furiosos
|
||||
No Ancient Ruins = Sense ruïnes antigues
|
||||
|
|
@ -629,7 +626,12 @@ Saved game name = Nom de la partida desada
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - torn [turns]
|
||||
Copy to clipboard = Copia al porta-retalls
|
||||
Copy saved game to clipboard = Copia la partida desada al porta-retalls
|
||||
Could not load game = La partida no s'ha pogut carregar.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = No s'ha pogut carregar la partida del porta-retalls.
|
||||
Could not load game from custom location! = No s'ha pogut carregar des de la ubicació personalitzada.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Carrega «[saveFileName]»
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = Esteu segur que voleu esborrar aquesta partida desada?
|
||||
Delete save = Esborra la partida desada
|
||||
|
|
@ -646,7 +648,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Si podeu c
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Potser us puc ajudar a descobrir què ha fallat.
|
||||
Missing mods: [mods] = Mods que falten: [mods]
|
||||
Load from custom location = Carrega des d'una ubicació personalitzada
|
||||
Could not load game from custom location! = No s'ha pogut carregar des de la ubicació personalitzada.
|
||||
Save to custom location = Desa a una ubicació personalitzada
|
||||
Could not save game to custom location! = No s'ha ogut desar la partida a la ubicació personalitzada.
|
||||
Download missing mods = Descarrega els mods que falten
|
||||
|
|
@ -694,6 +695,8 @@ Show pixel units = Mostra píxels d'unitats
|
|||
Show pixel improvements = Mostra píxels de millores
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Activa les armes nuclears
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Puntuació demogràfica experimental
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Mostra els botons de zoom a la vista del món
|
||||
Enable display cutout (requires restart) = Permet vores irregulars de pantalles (cal reiniciar)
|
||||
Show tile yields = Mostra el rendiment de les caselles
|
||||
|
|
@ -702,7 +705,6 @@ Continuous rendering = Renderitzat continu
|
|||
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Quan està desactivat, estalvia bateria i algunes animacions no es veuran.
|
||||
Order trade offers by amount = Ordena les ofertes comercials per quantitat
|
||||
Ask for confirmation when pressing next turn = Demana confirmació quan es prem «Proper torn»
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Notifications log max turns = Nombre màxim de torns al registre de notificacions
|
||||
Check extension mods based on: = Comprova les extensions mod basades en:
|
||||
-none- = -cap-
|
||||
|
|
@ -721,7 +723,6 @@ Translation files are generated successfully. = Els fitxers de traducció s'han
|
|||
Fastlane files are generated successfully. = Els fitxers del Fastlane s'han generat correctament.
|
||||
Please note that translations are a community-based work in progress and are INCOMPLETE! The percentage shown is how much of the language is translated in-game. If you want to help translating the game into your language, click here. = Tingueu en compte que és la comunitat qui fa les traduccions. Poden estar incompletes i tenir errors. El percentatge indica quina part del joc està traduïda. Si voleu ajudar a traduir-lo a la vostra llengua, feu clic aquí.
|
||||
Font family = Tipus de lletra
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Font size multiplier = Multiplicador de la mida de la lletra
|
||||
Default Font = Tipus de lletra per defecte
|
||||
You need to restart the game for this change to take effect. = Heu de reiniciar el programa perquè els canvis tinguin efecte.
|
||||
|
|
@ -850,11 +851,8 @@ Your [unitName] lost its faith after spending too long inside enemy territory! =
|
|||
You have unlocked [ability] = Heu desblocat [ability].
|
||||
A new b'ak'tun has just begun! = Ha començat un b'ak'tun!
|
||||
A Great Person joins you! = Un gran personatge s'uneix a la nostra civilització.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civ1] has liberated [civ2] = [civ1] ha alliberat [civ2].
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civ] has liberated an unknown civilization = [civ] ha alliberat una civilització desconeguda.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An unknown civilization has liberated [civ] = Una civilització desconeguda ha alliberat [civ].
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1024,6 +1022,10 @@ Current points = Punts actuals
|
|||
Points per turn = Punts per torn
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Converteix la producció en or a una ràtio de 4 a 1.
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Converteix la producció en ciència a una ràtio de [rate] a 1.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = La ciutat no produirà res.
|
||||
Worked by [cityName] = Treballat per [cityName]
|
||||
Lock = Bloca
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1130,6 @@ City-State Luxuries = Luxes de les ciutats-estat
|
|||
Occupied City = Ciutat ocupada
|
||||
Buildings = Edificis
|
||||
Wonders = Meravelles
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Notifications = Notificacions
|
||||
Base values = Valors base
|
||||
Bonuses = Bonificacions
|
||||
|
|
@ -1172,9 +1173,7 @@ Near [city] = A prop de [city]
|
|||
Somewhere around [city] = En algun lloc pels voltants de [city]
|
||||
Far away = Molt lluny
|
||||
Status = Estat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current turn = Torn actual
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Turn [turnNumber] = Torn [turnNumber]
|
||||
Location = Ubicació
|
||||
Unimproved = Sense millorar
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1189,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Nom
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = Victòria [victoryType]
|
||||
Built [building] = S'ha construït [building].
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Col·loqueu totes les parts de la nau espacial a la capital.
|
||||
Add all [comment] in capital = Poseu totes les [comment] a la capital.
|
||||
Destroy all players = Destruïu tots els jugadors.
|
||||
Capture all capitals = Captureu totes les capitals.
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Completeu [amount] branques polítiques.
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1343,8 @@ Eras = Èpoques
|
|||
Embarked strength: [amount]† = Força d'unitats embarcades: [amount] †
|
||||
Base unit buy cost: [amount]¤ = Cost base de compra d'unitat: [amount] ¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = Cost d'acord d'investigació: [amount] ¤
|
||||
Game Speeds = Velocitats de partida
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ = Modificador de velocitat general: [amount] %⏳
|
||||
Production cost modifier: [amount]%⚙ = Modificador del cost en producció: [amount] %⚙
|
||||
Gold cost modifier: [amount]%¤ = Modificador del cost en or: [amount] %¤
|
||||
|
|
@ -3232,7 +3232,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
|||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Imperi Asteca
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Oteniu [amount] % de [costOrStrength] de les unitats [mapUnitFilter] assassinades com a [plunderableStat].
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Oteniu [amount] % de [costOrStrength] de les unitats [mapUnitFilter] assassinades com a [civWideStat].
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = La resistència és inútil! No podeu esperar resistir contra el poderós Imperi Inca! Si no us rendiu immediatament, prepareu-vos per a la guerra!
|
||||
|
|
@ -3728,7 +3728,8 @@ Theology = Teologia
|
|||
Civil Service = Servei civil
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = «És millor el pa amb un cor feliç que riqueses amb vexació.» - Amenemope
|
||||
Currency = Moneda
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Permet la conversió de producció de la ciutat a or.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = «La ciència mecànica o instrumental és la més noble i, per damunt de les altres, la més útil.» - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Enginyeria
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Les carreteres també connecten caselles a través dels rius.
|
||||
|
|
@ -3739,7 +3740,6 @@ Metal Casting = Fundició
|
|||
Compass = Brúixoles
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = «L'educació és la millor provisió per a la vellesa.» - Aristòtil
|
||||
Education = Educació
|
||||
Enables conversion of city production to science = Permet la conversió de la producció de ciutat a ciència.
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = «Qui tregui l'espasa d'aquesta pedra i enclusa serà l'hereu legítim de tota Anglaterra.» - Malory
|
||||
Chivalry = Cavalleria
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = «La imprempta és el millor instrument per il·luminar la ment humana i per millorar-lo com a ser social, racional i moral.» - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -4181,7 +4181,7 @@ Boarding Party II = Grup d'abordatge II
|
|||
Boarding Party III = Grup d'abordatge III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Saquejador de costes I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Aconsegueix [amount] % del dany fet a unitats [combatantFilter] com a [plunderableStat].
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = Aconsegueix [amount] % del dany fet a unitats [combatantFilter] com a [civWideStat].
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Saquejador de costes II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4595,7 +4595,6 @@ SS Stasis Chamber = (NE) Cambra de biostasi
|
|||
|
||||
Complete all the spaceship parts\nto win! = Completeu totes les parts de\nla nau espacial per guanyar!
|
||||
spaceship parts = parts de la nau espacial
|
||||
Add all [param] in capital = Poseu totes les [param] a la capital.
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Heu aconseguit una victòria amb el vostre domini de la ciència! Heu conquerit els misteris de la natura i heu portat la vostra gent en un viatge a un món nou. El vostre triomf es recordarà mentre de nit les estrelles brillin al cel!
|
||||
|
||||
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Completeu 5 branques polítiques i\nconstruïu el Projecte Utopia per guanyar!
|
||||
|
|
@ -4635,7 +4634,7 @@ God of the Open Sky = Déu del cel obert
|
|||
God of the Sea = Déu del mar
|
||||
|
||||
God of War = Déu de la guerra
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Guanya [amount] % de [costOrStrength] de la unitat [mapUnitFilter] com [plunderableStat] quan s'elimina a com a molt 4 caselles de la ciutat que segueix aquesta religió.
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Guanya [amount] % de [costOrStrength] de la unitat [mapUnitFilter] com [civWideStat] quan s'elimina a com a molt 4 caselles de la ciutat que segueix aquesta religió.
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Deessa dels festivals
|
||||
|
||||
|
|
@ -5275,7 +5274,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = S'obté un [b
|
|||
[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = [relativeAmount] % d'or de les missions comercials dels grans mercaders.
|
||||
|
||||
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Quan es captura una ciutat, es reben [amount] vegades els seus [stat] de producció com a [plunderableStat].
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = Quan es captura una ciutat, es reben [amount] vegades els seus [stat] de producció com a [civWideStat].
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -5683,7 +5682,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Pot compra
|
|||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Pot comprar unitats [baseUnitFilter] amb [stat] [cityFilter].
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Pot comprar edificis [buildingFilter] amb [stat] per [amount] vegades el seu cost normal de producció.
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = [stat] cost de compra d'edificis [buildingFilter] [relativeAmount] %.
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = La conversió de producció a ciència a les ciutats augmenta un 33 %.
|
||||
Triggers victory = Desencadena victòria
|
||||
Starts with [policy] adopted = Comença amb [policy] ja adoptada.
|
||||
[amount] Unit Supply = [amount] subministraments d'unitats
|
||||
|
|
@ -5752,6 +5750,8 @@ Promotion = Ascens
|
|||
Improvement = Millora
|
||||
Resource = Recurs
|
||||
Ruins = Ruïnes
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = Ciutat-estat
|
||||
ModOptions = Opcions del mod
|
||||
Conditional = Condicional
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,7 +92,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Vyžaduje budovu [buildingName] ve vš
|
|||
[buildingName] required: = Vyžaduje budovu [buildingName]:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Vyžaduje budovu [buildingName] v tomto městě
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Nelze postavit s budovou [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Spotřebuje surovinu [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Spotřebuje [amount] suroviny [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] available =
|
||||
|
|
@ -342,7 +341,6 @@ National ability = Národní schopnost
|
|||
Uniques = Unikátní dovednosti
|
||||
Promotions = Povýšení
|
||||
Load copied data = Načíst zkopírovaná data
|
||||
Could not load game from clipboard! = Nepodařilo se nahrát hru ze schránky!
|
||||
Reset to defaults = Výchozí nastavení
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Opravdu chcete pro všechny herní volby obnovit výchozí hodnoty?
|
||||
Start game! = Začít hru!
|
||||
|
|
@ -737,7 +735,12 @@ Saved game name = Uložit hru jako
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = Zkopírovat do schránky
|
||||
Copy saved game to clipboard = Zkopírovat uloženou hru do schránky
|
||||
Could not load game = Nepodařilo se načíst hru
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Nepodařilo se nahrát hru ze schránky!
|
||||
Could not load game from custom location! = Hru nelze načíst z vlastní pozice!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Načíst hru [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -759,7 +762,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Pokud byst
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = mohl bych možná zjistit, co se pokazilo, protože tohle by se stávat nemělo!
|
||||
Missing mods: [mods] = Chybějící mody: [mods]
|
||||
Load from custom location = Načíst z vlastní pozice
|
||||
Could not load game from custom location! = Hru nelze načíst z vlastní pozice!
|
||||
Save to custom location = Uložit hru na vlastní pozici
|
||||
Could not save game to custom location! = Hru nelze uložit na vlastní pozici
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -816,6 +818,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1171,6 +1175,10 @@ Current points = Získané body
|
|||
Points per turn = Bodů za tah
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Převést produkci na zlato v poměru 4 ku 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Převést produkci na výzkum v poměru [rate] ku 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Město nebude nic vyrábět.
|
||||
Worked by [cityName] = Obděláváno městem [cityName]
|
||||
Lock = Uzamknout
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1366,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1538,7 +1546,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3498,7 +3506,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
|||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Ixtapán
|
||||
Aztecs = Aztékové
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Zabitím [mapUnitFilter] jednotky získá [amount]% její hodnoty [costOrStrength] jako [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Zabitím [mapUnitFilter] jednotky získá [amount]% její hodnoty [costOrStrength] jako [civWideStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacútec
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Odpor je marný! Nemůžete se postavit mocné Incké říši. Nevzdáte-li se ihned, připravte se na válku!
|
||||
|
|
@ -4007,7 +4015,8 @@ Theology = Teologie
|
|||
Civil Service = Státní služba
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Je lepší jíst chléb se šťastným srdcem, než se soužit v bohatství.' - Amenemope
|
||||
Currency = Platidlo
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Dovoluje přepnout městskou produkci na zlato
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'Instrumentální nebo mechanická věda je ze všech nejušlechtilejší a především nejužitečnější.' - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Inženýrství
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Cesty spojují políčka i přes řeky
|
||||
|
|
@ -4018,7 +4027,6 @@ Metal Casting = Lití kovů
|
|||
Compass = Kompas
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Vzdělávání je nejlepším opatřením pro stáří.' - Aristoteles
|
||||
Education = Školství
|
||||
Enables conversion of city production to science = Dovoluje přepnout městskou produkci na výzkum
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Kdo vytáhne tento meč z kamene, stane se právoplatným králem Anglie.' - Thomas Malory
|
||||
Chivalry = Rytířství
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'Tisk je nejlepším nástrojem pro osvícení mysli člověka a zlepšení jeho racionálních, morálních a sociálních stránek.' - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -4465,7 +4473,7 @@ Boarding Party II = Obsazení II
|
|||
Boarding Party III = Obsazení III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Pobřežní nájezdník I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Získá [amount]% poškození způsobeného [combatantFilter] jednotkám jako [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = Získá [amount]% poškození způsobeného [combatantFilter] jednotkám jako [civWideStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Pobřežní nájezdník II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4886,8 +4894,6 @@ SS Stasis Chamber = Stázová komora
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Zvítězili jsme ve hře díky enormnímu úsilí a mistrovství našich vědců. Poodhalili jste tajemství přírody a dovedli naše obyvatele na cestu poznání k novým světům. Na tento úspěch se bude vzpomínat dokud budou svítit hvězdy na nebi!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4935,7 +4941,7 @@ God of the Open Sky = Bůh oblohy
|
|||
God of the Sea = Bůh moře
|
||||
|
||||
God of War = Bůh války
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Získat [amount]% z [costOrStrength] [mapUnitFilter] jednotky jako [plunderableStat], je-li zabita do 4 políček od města následujícího toto náboženství
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Získat [amount]% z [costOrStrength] [mapUnitFilter] jednotky jako [civWideStat], je-li zabita do 4 políček od města následujícího toto náboženství
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Bohyně oslav
|
||||
|
||||
|
|
@ -5577,7 +5583,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Zdarma poskyt
|
|||
[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = [relativeAmount]% zlata z misí Velkých obchodníků
|
||||
|
||||
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Ihned po obsazení města získá [amount] krát jeho [stat] produkci jako [plunderableStat]
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = Ihned po obsazení města získá [amount] krát jeho [stat] produkci jako [civWideStat]
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -6036,8 +6042,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Může kou
|
|||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Může koupit [baseUnitFilter] jednotky za [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Může koupit [buildingFilter] budovy za [stat] za [amount] krát cenu normální produkce
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = [stat] cena za nákup [buildingFilter] budovy [relativeAmount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
Triggers victory = Vyvolá vítězství
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -6142,6 +6146,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,7 +92,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Vereist een [buildingName] in alle ste
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] vereist:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Vereist een [buildingName] in deze stad
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Kan niet gebouwd worden tegelijk met [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Gebruikt 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Gebruikt [amount] [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] available =
|
||||
|
|
@ -342,7 +341,6 @@ National ability = Nationale verdigheid
|
|||
Uniques = Uniek
|
||||
Promotions = Promoties
|
||||
Load copied data = Gekopieerde data laden
|
||||
Could not load game from clipboard! = Kon spel niet van klembord laden!
|
||||
Reset to defaults = Herstel standaardwaardes
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Weet je zeker dat je alle spelopties terug wilt zetten op hun standaardwaardes?
|
||||
Start game! = Start Spel!
|
||||
|
|
@ -737,7 +735,12 @@ Saved game name = Naam van opgeslagen spellen
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = Kopieer naar klembord
|
||||
Copy saved game to clipboard = Kopieer opgeslagen spel naar klembord
|
||||
Could not load game = Spel kon niet geladen worden
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Kon spel niet van klembord laden!
|
||||
Could not load game from custom location! = Het spel kon niet geladen worden vanaf de aangegeven locatie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = [saveFileName] laden
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -759,7 +762,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Als je je
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Kan ik je misschien helpen uit te vinden wat er verkeerd ging, het is niet de bedoeling dat dit gebeurde!
|
||||
Missing mods: [mods] = Ontbrekende mods: [mods]
|
||||
Load from custom location = Laden vanaf een aangepaste locatie
|
||||
Could not load game from custom location! = Het spel kon niet geladen worden vanaf de aangegeven locatie
|
||||
Save to custom location = Opslaan op aangepaste locatie
|
||||
Could not save game to custom location! = Het spel kon niet opgeslagen worden op de aangegeven locatie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -816,6 +818,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1170,6 +1174,10 @@ Current points = Huidige punten
|
|||
Points per turn = Punten per beurt
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Zet productie om in goud voor een ratio van tegen 4 tegen 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Zet productie om in wetenschap voor een ratio van [rate] tegen 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Deze stad zal niets produceren.
|
||||
Worked by [cityName] = Bewerkt door [cityName]
|
||||
Lock = Zet vast
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1364,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1544,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3914,7 +3922,7 @@ Iztapam =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
|
|
@ -4734,7 +4742,7 @@ Civil Service = Overheidsdienst
|
|||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope =
|
||||
Currency = Geld
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to gold =
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci =
|
||||
Engineering = Ingenieurswezen
|
||||
|
|
@ -4751,8 +4759,6 @@ Compass = Kompas
|
|||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle =
|
||||
Education = Educatie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to science =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory =
|
||||
Chivalry = Ridderlijkheid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5322,7 +5328,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -5906,8 +5912,6 @@ SS Stasis Chamber = SS stase kamer
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Je hebt een overwinning bekomen doormiddel van meesterschap over de wetenschap! Je hebt de mysteries van de natuur doorgrond en je volk geleid op een reis naar een dappere nieuwe wereld! Jouw triomf zal worden herinnerd zolang er sterren schijnen aan de nachtelijke hemel.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5955,7 +5959,7 @@ God of the Open Sky = God van de Open Lucht
|
|||
God of the Sea = God van de Zee
|
||||
|
||||
God of War = God van de Oorlog
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Verdien [amount]% van eenheidstype [mapUnitFilter] zijn [costOrStrength] als [plunderableStat] wanneer gedood binnen 4 tegels van een stad met deze religie
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Verdien [amount]% van eenheidstype [mapUnitFilter] zijn [costOrStrength] als [civWideStat] wanneer gedood binnen 4 tegels van een stad met deze religie
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Godin van de Festivals
|
||||
|
||||
|
|
@ -7025,7 +7029,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -7668,8 +7672,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -7806,6 +7808,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,8 +135,6 @@ Requires a [buildingName] in this city =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be built with [buildingName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes 1 [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] available =
|
||||
|
|
@ -593,8 +591,6 @@ Promotions =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Load copied data =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from clipboard! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to defaults =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? =
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1151,13 @@ Copy to clipboard =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Copy saved game to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game =
|
||||
Could not load game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from clipboard! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from custom location! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load [saveFileName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1189,8 +1191,6 @@ Missing mods: [mods] =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Load from custom location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from custom location! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save to custom location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game to custom location! =
|
||||
|
|
@ -1281,6 +1281,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1913,6 +1915,10 @@ Convert production to gold at a rate of 4 to 1 =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The city will not produce anything. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worked by [cityName] =
|
||||
|
|
@ -2219,7 +2225,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2515,7 +2521,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6040,7 +6046,7 @@ Iztapam =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
|
|
@ -6935,7 +6941,7 @@ Civil Service =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Currency =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to gold =
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6956,8 +6962,6 @@ Compass =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Education =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to science =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chivalry =
|
||||
|
|
@ -7690,7 +7694,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -8328,8 +8332,6 @@ Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8392,7 +8394,7 @@ God of the Sea =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -9538,7 +9540,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -10196,8 +10198,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -10334,6 +10334,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Kailangan ng [buildingName] sa lahat
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] ay kailangan.
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Kailangan ng [buildingName] sa siyudad na ito.
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Hindi kayang itayo na kasama ang [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Gumagamit ng 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Gumagamit ng [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] bakante
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Kailangang teknolohiya: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -334,7 +333,6 @@ National ability = Pambansang Kakayahan
|
|||
Uniques = Mga katangi
|
||||
Promotions = Mga promosyon
|
||||
Load copied data = I-load ang nakopyang datos
|
||||
Could not load game from clipboard! = Di kayang i-load ang laro sa clipboard!
|
||||
Reset to defaults = I-reset sa Default
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Sigurado ka bang gusto mong i-reset sa default ang lahat ng opsyon mo sa laro?
|
||||
Start game! = Simulan ang Laro!
|
||||
|
|
@ -639,7 +637,12 @@ Saved game name = Tinabi na laro
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns] turno
|
||||
Copy to clipboard = Kopyahin sa clipboard
|
||||
Copy saved game to clipboard = Kopyahin ang tinabi na laro sa clipboard
|
||||
Could not load game = Di ma-load ang laro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Di kayang i-load ang laro sa clipboard!
|
||||
Could not load game from custom location! = Hindi kayang mag-load mula sa piniling lokasyon!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = I-load ang [saveFileName]
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = Sigurado ka ba na gusto mong tanggalin ang tinabing laro na ito?
|
||||
Delete save = Tanggalin ang tinabi
|
||||
|
|
@ -656,7 +659,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Kung maaar
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Pwede ko ikaw tulungan kung ano ang pagkakamali, dahil hindi dapat ito nangyari!
|
||||
Missing mods: [mods] = Mga nawawalang mods: [mods]
|
||||
Load from custom location = Mag-load mula sa piniling lokasyon
|
||||
Could not load game from custom location! = Hindi kayang mag-load mula sa piniling lokasyon!
|
||||
Save to custom location = Itabi sa piniling lokasyon
|
||||
Could not save game to custom location! = Hindi kayang itabi ang laro sa piniling lokasyon!
|
||||
Download missing mods = I-download ang mga nawawalang mod
|
||||
|
|
@ -706,6 +708,8 @@ Show pixel units = Ipakita ang mga disenyo ng mga yunit
|
|||
Show pixel improvements = Ipakita ang mga disenyo ng mga pagbubuti
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Paganahin ang Nuclear Weapons
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Eksperimental na talaan ng iskor para sa mga demograpiko
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Ipakita ang zoom na button sa screen ng mundo.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1038,6 +1042,10 @@ Current points = Kasalukuyang puntos
|
|||
Points per turn = Puntos kada turno
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Ipagpalit ang 4 produksyon sa 1 ginto
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Ipagpalit ang produksyon sa siyensya sa palitan ng [rate] sa 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Hindi gagawa ang lungsod ng kahit ano.
|
||||
Worked by [cityName] = Nagtrabaho sa [cityName]
|
||||
Lock = I-kandado
|
||||
|
|
@ -1205,7 +1213,8 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Bil
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = [victoryType] Tagumpay
|
||||
Built [building] = Itinayo ang [building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Idagdag ang lahat ng bahagi ng sasakyang pangkalawakan sa kabisera
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
Destroy all players = Wasakin ang lahat ng mga manlalaro
|
||||
Capture all capitals = Kunin ang lahat ng mga kapital
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Kumpletuhin ang [amount] Policy branches
|
||||
|
|
@ -1359,7 +1368,8 @@ Eras = Mga Siglo
|
|||
Embarked strength: [amount]† = Lakas ng nakasakay sa barko: [amount]†
|
||||
Base unit buy cost: [amount]¤ = Panimulang halaga ng pagbili ng yunit: [amount]¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = Gastos ng kasunduan sa pagsasaliksik: [amount]¤
|
||||
Game Speeds = Mga Bilis ng Laro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ = Pangkalahatang pagbabago ng bilis: [amount]%⏳
|
||||
Production cost modifier: [amount]%⚙ = Pagbabago ng gastos sa produksyon: [amount]%⚙
|
||||
Gold cost modifier: [amount]%¤ = Pagbabago ng gastos sa ginto: [amount]%¤
|
||||
|
|
@ -2247,7 +2257,6 @@ Xikang = Xikang
|
|||
China = Tsina
|
||||
Great General provides double combat bonus = Ang Dakilang Heneral ay nagbibigay ng doble na karadagdagang kalamangan sa labanan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ramesses II = Ramesses II
|
||||
You are but a pest on this Earth, prepare to be eliminated! = Ikaw ay isang peste lamang sa buong mundo, humanda ka na sa iyong paglisan!
|
||||
You are a fool who evokes pity. You have brought my hostility upon yourself and your repulsive civilization! = Isa kang hangal na pumupukaw ng awa. Dinala mo ang aking poot sa iyong sarili at sa iyong kasuklam-suklam na sibilisasyon!
|
||||
|
|
@ -3800,7 +3809,7 @@ Iztapam =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
|
|
@ -4695,7 +4704,7 @@ Civil Service =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Currency =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to gold =
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4716,8 +4725,6 @@ Compass =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Education =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to science =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chivalry =
|
||||
|
|
@ -5450,7 +5457,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6092,8 +6099,6 @@ Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6156,7 +6161,7 @@ God of the Sea =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -7302,7 +7307,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -7960,8 +7965,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -8098,6 +8101,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Vaatii rakennuksen [buildingName] joka
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Vaatii rakennuksen [buildingName] tässä kaupungissa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be built with [buildingName] =
|
||||
Consumes 1 [resource] = Käyttää yhden kappaleen resurssia [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Käyttää [amount] kappaletta resurssia [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] available =
|
||||
|
|
@ -413,7 +412,6 @@ National ability = Kansallinen taito
|
|||
Uniques = Uniikit
|
||||
Promotions = Ylennykset
|
||||
Load copied data = Lataa kopioitu data
|
||||
Could not load game from clipboard! = Pelin lataus leikepöydältä epäonnistui!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to defaults =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -847,7 +845,12 @@ Saved game name = Tallennetun pelin nimi
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = Kopioi leikepöydälle
|
||||
Copy saved game to clipboard = Kopioi tallennettu peli leikepöydälle
|
||||
Could not load game = Pelin lataus epäonnistui
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Pelin lataus leikepöydältä epäonnistui!
|
||||
Could not load game from custom location! = Pelin lataaminen tietystä paikasta ei onnistunut!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Lataa [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -869,7 +872,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Voisitko k
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Voin ehkä auttaa, sillä näin ei pitäisi käydä!
|
||||
Missing mods: [mods] = Puuttuvat modit: [mods]
|
||||
Load from custom location = Lataa tietystä paikasta
|
||||
Could not load game from custom location! = Pelin lataaminen tietystä paikasta ei onnistunut!
|
||||
Save to custom location = Tallenna tiettyyn paikkaan
|
||||
Could not save game to custom location! = Pelin tallentaminen tiettyyn paikkaan ei onnistunut!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -932,6 +934,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1336,6 +1340,10 @@ Current points = Tällä hetkellä
|
|||
Points per turn = Pistettä per vuoro
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Muunna tuotantoa kullaksi suhteessa 4/1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Muunna tuotantoa tieteeksi suhteessa [rate]/1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Kaupunki ei tuota mitään
|
||||
Worked by [cityName] = [cityName] työstää
|
||||
Lock = Lukitse
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1549,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1751,7 +1759,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4310,7 +4318,7 @@ Iztapam =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
|
|
@ -5156,7 +5164,7 @@ Civil Service = Valtionvirat
|
|||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope =
|
||||
Currency = Valuutta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to gold =
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci =
|
||||
Engineering = Tekniikka
|
||||
|
|
@ -5171,7 +5179,6 @@ Compass = Kompassi
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle =
|
||||
Education = Koulutus
|
||||
Enables conversion of city production to science = Sallii tuotannon muuttamisen Tieteeksi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5830,7 +5837,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6434,8 +6441,6 @@ SS Stasis Chamber = Unikammio
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Olet saavuttanut voiton hallitsemalla tieteen! Olet selvittänyt luonnon mysteerit ja johtanut kansasi matkalle uuteen maailmaan! Voittosi tullaan muistamaan niin pitkään kuin tähdet loistavat!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6496,7 +6501,7 @@ God of the Sea =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -7638,7 +7643,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -8286,8 +8291,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -8424,6 +8427,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Nécessite un(e) [buildingName] dans t
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] requis(e) :
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Nécessite un(e) [buildingName] dans cette ville
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Ne peut pas être construit avec [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Consomme 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Consomme [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] en stock
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Nécessite la technologie : [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -331,7 +330,6 @@ National ability = Compétence nationale
|
|||
Uniques = Uniques
|
||||
Promotions = Promotions
|
||||
Load copied data = Charger des données copiées
|
||||
Could not load game from clipboard! = Impossible de charger la partie depuis le presse-papier !
|
||||
Reset to defaults = Réinitialiser
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Voulez-vous vraiment réinitialiser les options de partie?
|
||||
Start game! = Démarrer la partie !
|
||||
|
|
@ -628,7 +626,12 @@ Saved game name = Nom de la partie sauvegardée
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns] tours
|
||||
Copy to clipboard = Copier dans le presse-papier
|
||||
Copy saved game to clipboard = Copier la sauvegarde dans le presse-papier
|
||||
Could not load game = Impossible de charger la partie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Impossible de charger la partie depuis le presse-papier !
|
||||
Could not load game from custom location! = Impossible de charger le jeu depuis l'emplacement personnalisé !
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Charger [saveFileName]
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?
|
||||
Delete save = Supprimer la sauvegarde
|
||||
|
|
@ -645,7 +648,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Si vous po
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Je pourrais peut-être essayer de résoudre le problème, car cela n'est pas censé arriver !
|
||||
Missing mods: [mods] = Mods manquants : [mods]
|
||||
Load from custom location = Charger à partir d'un emplacement personnalisé
|
||||
Could not load game from custom location! = Impossible de charger le jeu depuis l'emplacement personnalisé !
|
||||
Save to custom location = Enregistrer dans un emplacement personnalisé
|
||||
Could not save game to custom location! = Impossible d'enregistrer le jeu dans l'emplacement personnalisé !
|
||||
Download missing mods = Télécharger les mods manquants
|
||||
|
|
@ -693,6 +695,8 @@ Show pixel units = Afficher les unités en pixel-art
|
|||
Show pixel improvements = Afficher les aménagements en pixel-art
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Autoriser les armes nucléaires
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Tableau comparatif des scores (expérimental)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Afficher les boutons de zoom
|
||||
Enable display cutout (requires restart) = Activer l'encoche d'écran (redémarrage requis)
|
||||
Show tile yields = Afficher les rendements des cases
|
||||
|
|
@ -1018,6 +1022,10 @@ Current points = Nombre actuel de points
|
|||
Points per turn = Points par tour
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Convertit la production en or au taux de 4 pour 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Convertit la production en science au taux de [rate] pour 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = La cité ne produira plus rien.
|
||||
Worked by [cityName] = Exploité par [cityName]
|
||||
Lock = Verrouiller
|
||||
|
|
@ -1181,7 +1189,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Nom
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = Victoire [victoryType]
|
||||
Built [building] = A construit [building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Pièces du vaisseau dans la capitale
|
||||
Add all [comment] in capital = [comment] dans la capitale
|
||||
Destroy all players = Éliminer tous les joueurs
|
||||
Capture all capitals = Conquérir toutes les capitales
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Compléter [amount] branches de doctrines
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1343,8 @@ Eras = Ères
|
|||
Embarked strength: [amount]† = Puissance embarquée : [amount]†
|
||||
Base unit buy cost: [amount]¤ = Coût des unités de base : [amount]¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = Coût des accords de recherche : [amount]¤
|
||||
Game Speeds = Vitesses de jeu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ = Modificateur de vitesse générale : [amount]%⏳
|
||||
Production cost modifier: [amount]%⚙ = Modificateur du coût de Production : [amount]%⚙
|
||||
Gold cost modifier: [amount]%¤ = Modificateur du coût en Or : [amount]%¤
|
||||
|
|
@ -3223,7 +3232,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
|||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Aztèques
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Recevoir [amount]% de [costOrStrength] des unités [mapUnitFilter] vaincues en [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Recevoir [amount]% de [costOrStrength] des unités [mapUnitFilter] vaincues en [civWideStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacutec
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Toute résistance est vaine ! Abandonnez tout espoir d'affronter le puissant Empire Inca. Si vous ne vous rendez pas immédiatement, alors préparez-vous à la guerre !
|
||||
|
|
@ -3719,7 +3728,8 @@ Theology = Théologie
|
|||
Civil Service = Administration
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Mieux vaut le pain quand le cœur est heureux, que la richesse avec le chagrin.' - Aménémopé
|
||||
Currency = Monnaie
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Permet de convertir la production des villes en or
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'La science des instruments et de la mécanique est de toutes la plus noble et la plus utile' - Léonard de Vinci
|
||||
Engineering = Ingénierie
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Les routes relient les cases par-delà les rivières
|
||||
|
|
@ -3730,7 +3740,6 @@ Metal Casting = Moulage
|
|||
Compass = Boussole
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'L'éducation est l'ornement dans la prospérité, et le refuge dans l'adversité.' - Aristote
|
||||
Education = Éducation
|
||||
Enables conversion of city production to science = Permet de convertir la production des villes en science
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Quiconque retire cette épée de ce rocher et de cette enclume est le Roi légitime de toute l’Angleterre.' - Thomas Malory
|
||||
Chivalry = Chevalerie
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'La presse est le meilleur instrument pour illuminer l'esprit humain et l'améliorer en tant qu'être rationnel, moral et social.' - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -4172,7 +4181,7 @@ Boarding Party II = Tactique d'Abordage II
|
|||
Boarding Party III = Tactique d'Abordage III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Raid Côtier I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Recevoir [amount]% des dégâts infligés aux unités [combatantFilter] en [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = Recevoir [amount]% des dégâts infligés aux unités [combatantFilter] en [civWideStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Raid Côtier II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4586,7 +4595,6 @@ SS Stasis Chamber = Module de Stase (Vaisseau Spatial)
|
|||
|
||||
Complete all the spaceship parts\nto win! = Construisez tous les composants\ndu vaisseau spatial pour gagner !
|
||||
spaceship parts = Pièces du vaisseau
|
||||
Add all [param] in capital = [param] dans la capitale
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Vous êtes victorieux grâce à votre maîtrise de la Science ! Vous avez compris les mystères de la Nature et conduit votre peuple vers un nouveau monde ! On se rappelera de votre triomphe aussi longtemps que les étoiles brilleront dans la ciel !
|
||||
|
||||
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Complétez 5 branches de doctrines et\nconstruisez le Projet Utopia pour gagner !
|
||||
|
|
@ -4626,7 +4634,7 @@ God of the Open Sky = Dieu du Ciel Ouvert
|
|||
God of the Sea = Dieu de la Mer
|
||||
|
||||
God of War = Dieu de la Guerre
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Recevoir [amount]% de [costOrStrength] des unités [mapUnitFilter] en [plunderableStat] quand vaincues à 4 cases ou moins d'une ville pratiquant cette religion
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Recevoir [amount]% de [costOrStrength] des unités [mapUnitFilter] en [civWideStat] quand vaincues à 4 cases ou moins d'une ville pratiquant cette religion
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Déesse des Festivals
|
||||
|
||||
|
|
@ -5266,7 +5274,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Fournit gratu
|
|||
[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = [relativeAmount]% Or pour les missions commerciales des Grands Marchands
|
||||
|
||||
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = En capturant une ville, recevez [amount] fois sa création de [stat] en [plunderableStat] immédiatement
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = En capturant une ville, recevez [amount] fois sa création de [stat] en [civWideStat] immédiatement
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -5674,7 +5682,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Peut achet
|
|||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Peut acheter des unités [baseUnitFilter] avec [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Peut acheter les bâtiments [buildingFilter] avec [stat] pour [amount] fois leur coût normal en Production
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = Coût en [stat] pour l'achat des bâtiments [buildingFilter] [relativeAmount]%
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = Conversion de la production en science dans les villes augmentée de 33%
|
||||
Triggers victory = Déclenche la victoire
|
||||
Starts with [policy] adopted = Démarre avec la doctrine [policy] adoptée
|
||||
[amount] Unit Supply = [amount] Appro. Unités
|
||||
|
|
@ -5743,6 +5750,8 @@ Promotion = Promotion
|
|||
Improvement = Aménagement
|
||||
Resource = Ressource
|
||||
Ruins = Ruines
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = Cité-État
|
||||
ModOptions = Options Mod
|
||||
Conditional = Conditionnel
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Benötigt das Gebäude [buildingName]
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] erforderlich:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Benötigt das Gebäude [buildingName] in dieser Stadt
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Kann nicht mit [buildingName] gebaut werden
|
||||
Consumes 1 [resource] = Verbraucht 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Verbraucht [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] verfügbar
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Benötigt Technologie: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -331,7 +330,6 @@ National ability = Nationalfähigkeit
|
|||
Uniques = Unikate
|
||||
Promotions = Beförderungen
|
||||
Load copied data = Aus Zwischenablage laden
|
||||
Could not load game from clipboard! = Das Spiel konnte nicht aus der Zwischenablage geladen werden!
|
||||
Reset to defaults = Auf Standardwerte zurücksetzen
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Bist du sicher, dass du alle Spieloptionen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen willst?
|
||||
Start game! = Spiel starten!
|
||||
|
|
@ -628,7 +626,12 @@ Saved game name = Name des gespeicherten Spiels
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] ([turns] Runden)
|
||||
Copy to clipboard = In die Zwischenablage kopieren
|
||||
Copy saved game to clipboard = Gespeichertes Spiel in die Zwischenablage kopieren
|
||||
Could not load game = Spiel konnte nicht geladen werden
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Das Spiel konnte nicht aus der Zwischenablage geladen werden!
|
||||
Could not load game from custom location! = Laden von externem Speicherort fehlgeschlagen!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = [saveFileName] laden
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = Bist du dir sicher, dass du diesen Speicherstand löschen möchtest?
|
||||
Delete save = Gespeichertes Spiel löschen
|
||||
|
|
@ -645,7 +648,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Wenn du de
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = dann kann ich dir eventuell helfen den Grund zu finden - das sollte nicht passieren!
|
||||
Missing mods: [mods] = Fehlende Modifikation(en): [mods]
|
||||
Load from custom location = Laden von externem Speicherort
|
||||
Could not load game from custom location! = Laden von externem Speicherort fehlgeschlagen!
|
||||
Save to custom location = Speichern in externem Speicherort
|
||||
Could not save game to custom location! = Speichern in externem Speicherort fehlgeschlagen!
|
||||
Download missing mods = Fehlende Mods herunterladen
|
||||
|
|
@ -693,6 +695,8 @@ Show pixel units = Pixel-Einheiten anzeigen
|
|||
Show pixel improvements = Pixel-Verbesserungen anzeigen
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Aktiviere Atomwaffen
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Experimentelle Demographie-Übersicht
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Zoom-Tasten in der Weltansicht anzeigen
|
||||
Enable display cutout (requires restart) = Aktiviere Bildschirmausschnitt (Neustart erforderlich)
|
||||
Show tile yields = Felderträge anzeigen
|
||||
|
|
@ -1018,6 +1022,10 @@ Current points = Aktuelle Punkte
|
|||
Points per turn = Punkte pro Runde
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Konvertiert Produktion zu Gold (4:1)
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Konvertiert Produktion zu Wissenschaft ([rate]:1)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Die Stadt produziert nichts.
|
||||
Worked by [cityName] = Bewirtschaftet von [cityName]
|
||||
Lock = Sperren
|
||||
|
|
@ -1181,7 +1189,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Anz
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = [victoryType] Sieg
|
||||
Built [building] = [building] erbaut
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Alle Raumschiffteile in der Hauptstadt hinzufügen
|
||||
Add all [comment] in capital = Alle [comment] in der Hauptstadt hinzufügen
|
||||
Destroy all players = Vernichte alle Spieler
|
||||
Capture all capitals = Erobere alle Hauptstädte
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Stelle [amount] Politikzweige fertig
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1343,8 @@ Eras = Äras
|
|||
Embarked strength: [amount]† = Stärke eingeschiffter Einheiten: [amount]†
|
||||
Base unit buy cost: [amount]¤ = Einheiten-Kauf Basispreis: [amount]¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = Forschungsabkommen kosten: [amount]¤
|
||||
Game Speeds = Spielgeschwindigkeiten
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ = Allgemeiner Geschwindigkeits-Modifikator: [amount]%⏳
|
||||
Production cost modifier: [amount]%⚙ = Produktionskosten-Modifikator: [amount]%⚙
|
||||
Gold cost modifier: [amount]%¤ = Goldkosten-Modifikator: [amount]%¤
|
||||
|
|
@ -3223,7 +3232,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
|||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Azteken
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Erhalte [amount]% von getöteten [mapUnitFilter] Einheiten [costOrStrength] als [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Erhalte [amount]% von getöteten [mapUnitFilter] Einheiten [costOrStrength] als [civWideStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacútec
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Widerstand ist zwecklos! Ihr könnt nicht darauf hoffen, sich gegen das mächtige Reich der Inka zu stellen. Wenn Ihr nicht sofort kapituliert, dann bereitet Euch auf einen Krieg vor!
|
||||
|
|
@ -3719,7 +3728,8 @@ Theology = Theologie
|
|||
Civil Service = Öffentlicher Dienst
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Besser ist Brot mit einem glücklichen Herzen als Reichtum mit Verdruss.' - Amenemope
|
||||
Currency = Währung
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Gold
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'Die instrumentelle oder mechanische Wissenschaft ist die edelste und vor allem die nützlichste.' - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Ingenieurswesen
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Straßen verbinden Felder über Flüsse - Brückenbau
|
||||
|
|
@ -3730,7 +3740,6 @@ Metal Casting = Metallguss
|
|||
Compass = Kompass
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Bildung ist die beste Versorgung für das Alter.' - Aristotle
|
||||
Education = Bildung
|
||||
Enables conversion of city production to science = Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Wissenschaft
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Wer dieses Schwert aus diesem Stein und Amboss herauszieht, ist zu Recht König von ganz England.' - Malory
|
||||
Chivalry = Ritterlichkeit
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'Die Presse ist das beste Instrument, um den Geist des Menschen zu erleuchten und ihn als rationales, moralisches und soziales Wesen zu verbessern.' - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -4172,7 +4181,7 @@ Boarding Party II = Enterkommando II
|
|||
Boarding Party III = Enterkommando III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Küstenräuberei I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Erhalte [amount]% des verursachten Schadens an [combatantFilter] Einheiten als [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = Erhalte [amount]% des verursachten Schadens an [combatantFilter] Einheiten als [civWideStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Küstenräuberei II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4586,7 +4595,6 @@ SS Stasis Chamber = Raumschiff-Stasiskammer
|
|||
|
||||
Complete all the spaceship parts\nto win! = Baue alle Raumschiffteile\num zu gewinnen!
|
||||
spaceship parts = Raumschiffteile
|
||||
Add all [param] in capital = Alle [param] in der Hauptstadt hinzufügen
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Du hast den Sieg durch die Beherrschung der Wissenschaft errungen! Du hast die Geheimnisse der Natur erobert und dein Volk auf eine Reise in eine schöne neue Welt geführt! Dein Triumph wird in Erinnerung bleiben, solange die Sterne am Nachthimmel brennen!
|
||||
|
||||
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Stelle 5 Politikzweige fertig und\nbaue das Utopia Projekt um zu gewinnen!
|
||||
|
|
@ -4626,7 +4634,7 @@ God of the Open Sky = Gott des offenen Himmels
|
|||
God of the Sea = Gott des Meeres
|
||||
|
||||
God of War = Gott des Krieges
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Erhalte [amount]% der [costOrStrength] einer [mapUnitFilter] Einheit als [plunderableStat], wenn sie innerhalb von 4 Feldern einer Stadt getötet wird, die dieser Religion folgt
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Erhalte [amount]% der [costOrStrength] einer [mapUnitFilter] Einheit als [civWideStat], wenn sie innerhalb von 4 Feldern einer Stadt getötet wird, die dieser Religion folgt
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Göttin der Festspiele
|
||||
|
||||
|
|
@ -5266,7 +5274,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Stellt ein [b
|
|||
[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = [relativeAmount]% Gold für Handelsmissionen von Großen Händlern
|
||||
|
||||
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Erhalte beim Erobern einer Stadt sofort [amount]-mal ihre [stat] Produktion als [plunderableStat]
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = Erhalte beim Erobern einer Stadt sofort [amount]-mal ihre [stat] Produktion als [civWideStat]
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -5674,7 +5682,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Kann [buil
|
|||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Kann [baseUnitFilter]-Einheiten mit [stat] [cityFilter] kaufen
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Kann [buildingFilter]-Gebäude mit [stat] für das [amount]-fache ihrer normalen Produktionskosten kaufen
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = [stat] Kosten für Kauf von [buildingFilter] Gebäuden [relativeAmount]%
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = Umwandlung von Produktion in Wissenschaft in allen Städten um 33% erhöht
|
||||
Triggers victory = Löst den Sieg aus
|
||||
Starts with [policy] adopted = Startet mit bereits verabschiedeter [policy] Politik
|
||||
[amount] Unit Supply = [amount] Einheitenversorgung
|
||||
|
|
@ -5743,6 +5750,8 @@ Promotion = Beförderung
|
|||
Improvement = Verbesserung
|
||||
Resource = Ressource
|
||||
Ruins = Ruinen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = Stadtstaat
|
||||
ModOptions = Mod-Optionen
|
||||
Conditional = Abhängigkeit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -115,7 +115,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Απαιτείται ένας/μία/
|
|||
[buildingName] required: =
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Απαιτείται ένας/μία/'ενα [buildingName] σε αυτήν την πολη
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Δεν μπορεί να κτισθεί με [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = καταναλώνει 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Καταναλώνει [amount] [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] available =
|
||||
|
|
@ -479,8 +478,6 @@ Promotions =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Load copied data =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from clipboard! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to defaults =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? =
|
||||
|
|
@ -955,7 +952,14 @@ Saved game name = Αποθηκευμένο όνομα παιχνιδιού
|
|||
Copy to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Copy saved game to clipboard =
|
||||
Could not load game = Δεν γινόταν να κατεβεί το παιχνίδι
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from clipboard! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from custom location! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Φόρτωσε [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -984,8 +988,6 @@ Missing mods: [mods] =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Load from custom location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from custom location! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save to custom location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game to custom location! =
|
||||
|
|
@ -1063,6 +1065,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1622,6 +1626,10 @@ Convert production to gold at a rate of 4 to 1 =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The city will not produce anything. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worked by [cityName] =
|
||||
|
|
@ -1893,7 +1901,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2170,7 +2178,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5519,7 +5527,7 @@ Iztapam =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
|
|
@ -6407,7 +6415,7 @@ Civil Service =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Currency =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to gold =
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6428,8 +6436,6 @@ Compass =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Education =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to science =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chivalry =
|
||||
|
|
@ -7130,7 +7136,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -7765,8 +7771,6 @@ Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7826,7 +7830,7 @@ God of the Sea = Θεός της θάλασσας
|
|||
|
||||
God of War = Θεός πολέμου
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -8955,7 +8959,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -9612,8 +9616,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -9750,6 +9752,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,7 +104,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = [buildingName] szükséges minden vár
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = [buildingName] szükséges a városban
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be built with [buildingName] =
|
||||
Consumes 1 [resource] = 1 [resource] nyersanyagot felhasznál
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -429,7 +428,6 @@ National ability = Nemzeti képesség
|
|||
Uniques = Egyediségek
|
||||
Promotions = Támogatások
|
||||
Load copied data = Másolt adatok betöltése
|
||||
Could not load game from clipboard! = Nem sikerült a játékot betölteni a vágólapról!
|
||||
Reset to defaults = Eredetire visszaállítás
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Biztos vagy benne, hogy vissza szeretnéd állítani a játék beállításait az eredetire?
|
||||
Start game! = Játék indítása!
|
||||
|
|
@ -831,7 +829,12 @@ Saved game name = Mentett játék neve
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = Vágólapra másolás
|
||||
Copy saved game to clipboard = Mentett játék vágólapra másolása
|
||||
Could not load game = Játék betöltése sikertelen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Nem sikerült a játékot betölteni a vágólapról!
|
||||
Could not load game from custom location! = Nem sikerült a játékot egyedi helyről betölteni!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = [saveFileName] betöltése
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = Biztosan szeretnéd törölni a mentést?
|
||||
Delete save = Mentés törlése
|
||||
|
|
@ -851,7 +854,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Ha kimáso
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = akkor megnézem, hogy mi történhetett, mert ennek nem kellene előfordulnia!
|
||||
Missing mods: [mods] = Hiányzó modok: [mods]
|
||||
Load from custom location = Betöltés egyedi helyről
|
||||
Could not load game from custom location! = Nem sikerült a játékot egyedi helyről betölteni!
|
||||
Save to custom location = Mentés egyedi helyre
|
||||
Could not save game to custom location! = Nem sikerült a játékot egyedi helyre menteni!
|
||||
Download missing mods = Hiányzó modok letöltése
|
||||
|
|
@ -915,6 +917,8 @@ Enable Nuclear Weapons = Nukleáris fegyverek engedélyezése
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1337,6 +1341,10 @@ Current points = Jelenlegi pontok
|
|||
Points per turn = Pontok körönként
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Gyártás konvertálása arannyá 4 az 1-hez arányban
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Gyártás konvertálása tudománnyá [rate] az 1-hez arányban
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = A város nem termel semmit.
|
||||
Worked by [cityName] = Megmunkálva [cityName] város által
|
||||
Lock = Lezár
|
||||
|
|
@ -1551,7 +1559,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
Capture all capitals = Összes főváros elfoglalása
|
||||
|
|
@ -1753,7 +1761,8 @@ Embarked strength: [amount]† =
|
|||
Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
Game Speeds = Játék gyorsaságok
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2130,7 +2139,6 @@ in cities following this religion =
|
|||
Unemployed = Munkanélküli
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Followers of the Majority Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Followers of this Religion = Követői ennek a vallásnak
|
||||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
|
@ -4335,7 +4343,7 @@ Ayotzinco = Ayotzinco
|
|||
Iztapam = Iztapa
|
||||
Aztecs = Azték Birodalom
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4830,9 +4838,7 @@ Socialism = Szocializmus
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[relativeAmount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] =
|
||||
Communism = Kommunizmus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete = Rend befejezve
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order = Rend
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5029,7 +5035,8 @@ Theology = Teológia
|
|||
Civil Service = Közigazgatás
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Jobb a kenyér gondtalan szívvel, mint a gazdagság az aggodalommal.' - Amenemope
|
||||
Currency = Pénz
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Engedélyezi a városi termelés arannyá alakítását
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'A műszaki vagy mechanikus tudomány a legnemesebb és a leghasznosabb mind közül.' - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Műszaki tudományok
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Az utak folyókon keresztül is összeköthetik a területeket
|
||||
|
|
@ -5041,7 +5048,6 @@ Compass = Iránytű
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle =
|
||||
Education = Oktatás
|
||||
Enables conversion of city production to science = Engedélyezi a városi termelés tudománnyá alakítását
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Aki kihúzza ezt a kardot a kőből és üllőből, az jogosan lesz minden angolok királya' - Malory
|
||||
Chivalry = Lovagiasság
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'A nyomtatás az emberi elme megvilágításának legnagyszerűbb eszköze, ami hozzásegíti az embert ahhoz, hogy következetes, erkölcsös és szociálisan fejlett létezővé váljon.' - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -5558,7 +5564,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6060,8 +6066,6 @@ SS Stasis Chamber = űrhajó hibernáló berendezés
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Elérted a győzelmet a tudományok elsajátításával! Megértetted a természet rejtélyeit, és népedet egy új világ felé vezeted! A dicsőségre mely a tied, örökké fognak emlékezni, amíg csak csillagok ragyognak a sötét éjszakában!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6121,7 +6125,7 @@ God of the Sea =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -7242,7 +7246,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -7833,8 +7837,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -7971,6 +7973,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,7 +88,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Membutuhkan [buildingName] yang sudah
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] diperlukan:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Membutuhkan [buildingName] yang sudah dibangun di kota ini
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Tidak dapat dibangun dengan [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Membutuhkan 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Membutuhkan [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] tersedia
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Membutuhkan teknologi: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -333,7 +332,6 @@ National ability = Kemampuan nasional
|
|||
Uniques = Keunikan
|
||||
Promotions = Promosi
|
||||
Load copied data = Muat data tersalin
|
||||
Could not load game from clipboard! = Tidak dapat memuat game dari papan klip!
|
||||
Reset to defaults = Atur ulang sesuai bawaan
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Apakah kamu yakin kamu ingin menyetel ulang semua opsi gim kembali seperti bawaannya?
|
||||
Start game! = Mulai permainan!
|
||||
|
|
@ -358,7 +356,6 @@ Inner Sea = Laut Pedalaman
|
|||
Number of City-States = Jumlah Negara-Kota
|
||||
One City Challenge = Tantangan Satu(1) Kota
|
||||
No Barbarians = Tanpa Orang Barbar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Disable starting bias = Matikan bias mulai
|
||||
Raging Barbarians = Orang Barbar Gila
|
||||
No Ancient Ruins = Tanpa reruntuhan kuno
|
||||
|
|
@ -631,7 +628,12 @@ Saved game name = Nama permainan yang tersimpan
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - giliran [turns]
|
||||
Copy to clipboard = Salin ke papan klip
|
||||
Copy saved game to clipboard = Salin permainan tersimpan ke papan klip
|
||||
Could not load game = Tidak bisa memuat permainan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Tidak dapat memuat game dari papan klip!
|
||||
Could not load game from custom location! = Tidak dapat memuat dari lokasi tertentu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Muat [saveFileName]
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = Apakah kamu yakin kamu ingin menghapus simpanan ini?
|
||||
Delete save = Hapus simpanan
|
||||
|
|
@ -648,7 +650,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Jika Anda
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Saya mungkin dapat menolong Anda mencari tahu apa yang salah, karena hal ini tidak seharusnya terjadi!
|
||||
Missing mods: [mods] = Mod yang hilang: [mods]
|
||||
Load from custom location = Muat dari lokasi tertentu
|
||||
Could not load game from custom location! = Tidak dapat memuat dari lokasi tertentu
|
||||
Save to custom location = Simpan ke lokasi tertentu
|
||||
Could not save game to custom location! = Tidak dapat menyimpan ke lokasi tertentu
|
||||
Download missing mods = Unduh mod yang hilang
|
||||
|
|
@ -696,6 +697,8 @@ Show pixel units = Tampilkan gambar unit
|
|||
Show pixel improvements = Tampilkan gambar peningkatan
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Perbolehkan Senjata Nuklir
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Papan skor demografik eksperimental
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Tampilkan tombol perbesaran di layar dunia
|
||||
Enable display cutout (requires restart) = Izinkan pemotongan tampilan (memerlukan restart)
|
||||
Show tile yields = Tampilkan penghasilan daerah
|
||||
|
|
@ -704,7 +707,6 @@ Continuous rendering = Rendering berkelanjutan
|
|||
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Jika tidak dijalankan, menghemat daya baterai, tetapi animasi tertentu akan dihentikan
|
||||
Order trade offers by amount = Susun penawaran perdagangan berdasarkan jumlah
|
||||
Ask for confirmation when pressing next turn = Konfirmasi saat menekan giliran selanjutnya
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Notifications log max turns = Log notifikasi giliran maksimal
|
||||
Check extension mods based on: = Cek mod ekstensi berdasarkan:
|
||||
-none- = -tidak ada-
|
||||
|
|
@ -723,7 +725,6 @@ Translation files are generated successfully. = Berkas terjemahan berhasil dibua
|
|||
Fastlane files are generated successfully. = Berkas fastlane berhasil dibuat.
|
||||
Please note that translations are a community-based work in progress and are INCOMPLETE! The percentage shown is how much of the language is translated in-game. If you want to help translating the game into your language, click here. = Ingat bahwa terjemahan merupakan hasil kerja komunitas yang masih dalam pengerjaan dan belum LENGKAP! Persentase yang ditunjukkan merupakan seberapa banyaknya suatu bahasa sudah diterjemahkan di dalam gim ini. Jika kamu ingin membantu menerjemahkan gim ini ke bahasamu, klik di sini.
|
||||
Font family = Keluarga font
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Font size multiplier = Pengganda ukuran font
|
||||
Default Font = Font Standar
|
||||
You need to restart the game for this change to take effect. = Kamu harus memulai ulang gimnya supaya perubahannya dapat diberlakukan.
|
||||
|
|
@ -852,11 +853,8 @@ Your [unitName] lost its faith after spending too long inside enemy territory! =
|
|||
You have unlocked [ability] = Kamu telah memperoleh [ability]
|
||||
A new b'ak'tun has just begun! = B'ak'tun baru telah dimulai!
|
||||
A Great Person joins you! = Ada Orang Hebat yang bergabung denganmu!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civ1] has liberated [civ2] = [civ1] telah membebaskan [civ2]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civ] has liberated an unknown civilization = [civ] telah membebaskan peradaban yang belum diketahui
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An unknown civilization has liberated [civ] = Peradaban yang belum diketahui telah membebaskan [civ]
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1026,6 +1024,10 @@ Current points = Poin saat ini
|
|||
Points per turn = Poin per giliran
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Ubah produksi ke emas dalam perbandingan 4 banding 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Ubah produksi ke ilmu pengetahuan dalam perbandingan [rate] banding 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Kota ini tidak akan memproduksi apapun.
|
||||
Worked by [cityName] = Dikerjakan oleh [cityName]
|
||||
Lock = Kunci
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1132,6 @@ City-State Luxuries = Barang-barang Mewah Negara-Kota
|
|||
Occupied City = Kota yang Diduduki
|
||||
Buildings = Bangunan
|
||||
Wonders = Keajaiban Dunia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Notifications = Notifikasi
|
||||
Base values = Nilai dasar
|
||||
Bonuses = Bonus
|
||||
|
|
@ -1174,9 +1175,7 @@ Near [city] = Di dekat [city]
|
|||
Somewhere around [city] = Di suatu tempat di sekitar [city]
|
||||
Far away = Jauh
|
||||
Status = Status
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current turn = Giliran saat ini
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Turn [turnNumber] = Giliran [turnNumber]
|
||||
Location = Lokasi
|
||||
Unimproved = Belum ditingkatkan
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1191,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Jum
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = Kemenangan [victoryType]
|
||||
Built [building] = Membangun [building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Tambahkan semua bagian pesawat antariksa di ibu kota
|
||||
Add all [comment] in capital = Tambahkan semua [comment] di ibu kota
|
||||
Destroy all players = Hancurkan semua pemain
|
||||
Capture all capitals = Duduki semua ibu kota
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Lengkapi [amount] cabang Kebijakan
|
||||
|
|
@ -1346,7 +1345,8 @@ Eras = Era
|
|||
Embarked strength: [amount]† = Kekuatan saat melaut: [amount]†
|
||||
Base unit buy cost: [amount]¤ = Biaya dasar untuk membeli unit: [amount]¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = Biaya persetujuan riset: [amount]¤
|
||||
Game Speeds = Kecepatan Permainan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ = Pengubah kecepatan umum: [amount]%⏳
|
||||
Production cost modifier: [amount]%⚙ = Pengubah biaya produksi: [amount]%⚙
|
||||
Gold cost modifier: [amount]%¤ = Pengubah biaya emas: [amount]%¤
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1361,6 @@ Barbarian spawn modifier: [amount]%† = Pengubah pemunculan orang barbar: [amou
|
|||
Golden age length modifier: [amount]%⌣ = Pengubah panjang masa kejayaan: [amount]%⌣
|
||||
Adjacent city religious pressure: [amount]☮ = Tekanan agama kota bersebelahan: [amount]☮
|
||||
Peace deal duration: [amount] turns⏳ = Durasi negosiasi perdamaian: [amount] giliran⏳
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Start year: [comment] = Tahun mulai: [comment]
|
||||
Pillaging this improvement yields [stats] = Menjarah peningkatan ini menghasilkan [stats]
|
||||
Pillaging this improvement yields approximately [stats] = Menjarah peningkatan ini menghasilkan kira-kira [stats]
|
||||
|
|
@ -2008,7 +2007,6 @@ cityIndustrial = kotaIndustri
|
|||
Industrial era = Era Industri
|
||||
|
||||
Rifleman = Rifleman
|
||||
# Requires translation!
|
||||
cityModern = kotaModern
|
||||
Modern era = Era Modern
|
||||
|
||||
|
|
@ -3236,7 +3234,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
|||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Aztec
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Mendapat [amount]% dari [costOrStrength] [mapUnitFilter] musuh dalam bentuk [plunderableStat] untuk setiap unit yang dihabisi
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Mendapat [amount]% dari [costOrStrength] [mapUnitFilter] musuh dalam bentuk [civWideStat] untuk setiap unit yang dihabisi
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Perlawananmu sia-sia! Jangan harap kamu tetap bertahan melawan Kekaisaran Inka yang hebat. Jika kamu tidak menyerah sekarang juga, bersiaplah untuk perang!
|
||||
|
|
@ -3732,7 +3730,8 @@ Theology = Keagamaan
|
|||
Civil Service = Pelayanan Publik
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Lebih baik sepotong roti dengan hati yang senang daripada kekayaan dengan kejengkelan.' - Amenemope
|
||||
Currency = Mata Uang
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Memungkinkan mengubah produksi sebuah kota menjadi emas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'Ilmu pengetahuan instrumental atau mekanikal adalah yang paling luhur dan, di atas semuanya, yang paling berguna.' - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Keinsinyuran
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Pembangunan jalan menghubungkan daerah yang terpisah oleh sungai
|
||||
|
|
@ -3743,7 +3742,6 @@ Metal Casting = Pengecoran Logam
|
|||
Compass = Kompas
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Edukasi adalah bekal terbaik untuk hari tua.' - Aristoteles
|
||||
Education = Pendidikan
|
||||
Enables conversion of city production to science = Memungkinkan mengubah produksi menjadi ilmu pengetahuan
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Siapa yang mengambil pedang ini dari batu dan paron ini, adalah Raja yang benar atas seluruh Inggris.' - Malory
|
||||
Chivalry = Kesatriaan
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'Mesin cetak adalah alat terbaik untuk mencerahkan pikiran manusia, mengembangkan dia menjadi orang rasional, bermoral dan makhluk sosial.' - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -4185,7 +4183,7 @@ Boarding Party II = Rombongan Pelaut II
|
|||
Boarding Party III = Rombongan Pelaut III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Penjarah Pesisir I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Mendapatkan [plunderableStat] sebesar [amount]% dari kerusakan yang ditujukan pada unit [combatantFilter]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = Mendapatkan [civWideStat] sebesar [amount]% dari kerusakan yang ditujukan pada unit [combatantFilter]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Penjarah Pesisir II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4599,7 +4597,6 @@ SS Stasis Chamber = Ruang Stasis PA
|
|||
|
||||
Complete all the spaceship parts\nto win! = Selesaikan semua bagian pesawat antariksa\nuntuk menang!
|
||||
spaceship parts = bagian pesawat antariksa
|
||||
Add all [param] in capital = Tambahkan semua [param] di ibu kota
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Anda telah menang melalui penguasaan ilmu pengetahuan! Anda telah mengungkapkan misteri-misteri alam dan memimpin peradaban Anda dalam perjalanan ke dunia yang baru! Kemenangan Anda akan dikenang selama bintang-bintang di langit tetap bersinar!
|
||||
|
||||
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Lengkapi 5 cabang kebijakan dan\nbangun Proyek Utopia untuk menang!
|
||||
|
|
@ -4639,7 +4636,7 @@ God of the Open Sky = Dewa Langit
|
|||
God of the Sea = Dewa Laut
|
||||
|
||||
God of War = Dewa Perang
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Mendapatkan [plunderableStat] sebesar [amount]% dari [costOrStrength] unit [mapUnitFilter] yang dibunuh di dalam area 4 daerah dari pusat kota yang mengikuti kepercayaan ini
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Mendapatkan [civWideStat] sebesar [amount]% dari [costOrStrength] unit [mapUnitFilter] yang dibunuh di dalam area 4 daerah dari pusat kota yang mengikuti kepercayaan ini
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Dewi Pesta
|
||||
|
||||
|
|
@ -5279,7 +5276,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Menyediakan [
|
|||
[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = [relativeAmount]% Emas dari misi perdagangan Pedagang Hebat
|
||||
|
||||
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Saat menaklukkan sebuah kota, langsung menerima [amount] kali produksi [stat]nya sebagai [plunderableStat]
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = Saat menaklukkan sebuah kota, langsung menerima [amount] kali produksi [stat]nya sebagai [civWideStat]
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -5687,7 +5684,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Dapat memb
|
|||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Dapat membeli unit [baseUnitFilter] dengan [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Dapat membeli bangunan [buildingFilter] dengan [stat] seharga [amount] kali biaya produksi normalnya
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = Biaya [stat] untuk pembelian bangunan [buildingFilter] [relativeAmount]%
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = Konversi produksi menjadi ilmu pengetahuan di kota-kota meningkat sebesar 33%
|
||||
Triggers victory = Memicu kemenangan
|
||||
Starts with [policy] adopted = Memulai dengan kebijakan [policy]
|
||||
[amount] Unit Supply = [amount] Persediaan Unit
|
||||
|
|
@ -5756,6 +5752,8 @@ Promotion = Promosi
|
|||
Improvement = Peningkatan
|
||||
Resource = SumberDaya
|
||||
Ruins = Reruntuhan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = NegaraKota
|
||||
ModOptions = PilihanMod
|
||||
Conditional = Kondisional
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Richiede [buildingName] in tutte le ci
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] richiesto:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Richiede [buildingName] nella città
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Non costruibile con [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Richiede [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Consuma [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] disponibili
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tecnologie propedeutiche: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -334,7 +333,6 @@ National ability = Abilità della civiltà
|
|||
Uniques = Abilità unica
|
||||
Promotions = Promozioni
|
||||
Load copied data = Carica i dati copiati
|
||||
Could not load game from clipboard! = Impossibile caricare partita dagli appunti!
|
||||
Reset to defaults = Rispristina a default
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Vuoi davvero ripristinare tutte le opzioni di gioco?
|
||||
Start game! = Comincia la tua avventura!
|
||||
|
|
@ -633,7 +631,12 @@ Saved game name = Nome del salvataggio
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns] turni
|
||||
Copy to clipboard = Copia su appunti
|
||||
Copy saved game to clipboard = Copia salvataggio su appunti
|
||||
Could not load game = Impossibile caricare partita
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Impossibile caricare partita dagli appunti!
|
||||
Could not load game from custom location! = Impossibile caricare da posizione personalizzata
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Carica [saveFileName]
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = Vuoi davvero cancellare questo salvataggio?
|
||||
Delete save = Elimina salvataggio
|
||||
|
|
@ -650,7 +653,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Prova a co
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Potrei aiutarti a capire cosa è andato storto, visto che questo errore è imprevisto!
|
||||
Missing mods: [mods] = Mod mancanti: [mods]
|
||||
Load from custom location = Carica da posizione personalizzata
|
||||
Could not load game from custom location! = Impossibile caricare da posizione personalizzata
|
||||
Save to custom location = Salva su posizione personalizzata
|
||||
Could not save game to custom location! = Impossibile salvare su posizione personalizzata.
|
||||
Download missing mods = Scarica mod mancanti
|
||||
|
|
@ -698,6 +700,8 @@ Show pixel units = Mostra unità pixel
|
|||
Show pixel improvements = Mostra miglioramenti pixel
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Abilita armi nucleari
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Punteggio demografico sperimentale
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Mostra tasti zoom nella schermata mondiale
|
||||
Enable display cutout (requires restart) = Abilita ritaglio diplay (richiede riavvio)
|
||||
Show tile yields = Mostra rese delle celle
|
||||
|
|
@ -1029,6 +1033,10 @@ Current points = Punti attuali
|
|||
Points per turn = Punti per turno
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Converte la Produzione a Oro a un tasso di 4 a 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Converte la Produzione a Scienza a un tasso di [rate] a 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = La città non produrrà nulla
|
||||
Worked by [cityName] = Sfruttata da [cityName]
|
||||
Lock = Blocca
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1203,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Num
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = Vittoria per [victoryType]
|
||||
Built [building] = Costruisci [building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Porta tutte le parti dell'astronave nella capitale
|
||||
Add all [comment] in capital = Porta tutte le [comment] nella capitale
|
||||
Destroy all players = Distruggi tutti i giocatori avversari
|
||||
Capture all capitals = Cattura tutte le capitali
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Completa [amount] rami delle politiche sociali
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1357,8 @@ Eras = Epoche
|
|||
Embarked strength: [amount]† = Forza imbarcata: [amount]†
|
||||
Base unit buy cost: [amount]¤ = Costi d'acquisto unità base: [amount]¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = Costi accordo di ricerca: [amount]¤
|
||||
Game Speeds = Velocità di gioco
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ = Modificatore generale di velocità: [amount]%⏳
|
||||
Production cost modifier: [amount]%⚙ = Modificatore generale di Produzione: [amount]%⚙
|
||||
Gold cost modifier: [amount]%¤ = Modificatore di costi in Oro: [amount]%¤
|
||||
|
|
@ -3247,7 +3256,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
|||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Azteca
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Ottieni [plunderableStat] pari al [amount]% della [costOrStrength] di ogni unità [mapUnitFilter] uccisa.
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Ottieni [civWideStat] pari al [amount]% della [costOrStrength] di ogni unità [mapUnitFilter] uccisa.
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = La resistenza è inutile. Non puoi sperare di ergerti contro il potente impero inca. Se non ti arrendi immediatamente, allora preparati a combattere!
|
||||
|
|
@ -3743,7 +3752,8 @@ Theology = Teologia
|
|||
Civil Service = Pubblica amministrazione
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Meglio il pane con un cuore felice, che la ricchezza con l'afflizione.' - Amenemope
|
||||
Currency = Valuta
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Consente di convertire la Produzione nelle città in Oro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'La scienza degli strumenti e della meccanica è la più nobile di tutte, e soprattutto la più utile.' - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Ingegneria
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Le strade diventano ponti sui fiumi
|
||||
|
|
@ -3754,7 +3764,6 @@ Metal Casting = Fusione del metallo
|
|||
Compass = Bussola
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'L'educazione è la migliore previdenza per la vecchiaia.' - Aristotele
|
||||
Education = Educazione
|
||||
Enables conversion of city production to science = Consente di convertire la Produzione nelle città in Scienza
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Chi estrae questa spada dall'incudine e dalla roccia è per diritto nato re di tutta l'Inghilterra.' - Malory
|
||||
Chivalry = Codice cavalleresco
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'La stampa è il migliore strumento per illuminare la mente dell'uomo e migliorarlo come essere razionale, morale e sociale.' - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -4196,7 +4205,7 @@ Boarding Party II = Abbordaggio II
|
|||
Boarding Party III = Abbordaggio III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Incursione costiera I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Ottieni il [amount]% del danno inflitto alle unità [combatantFilter] pari a [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = Ottieni il [amount]% del danno inflitto alle unità [combatantFilter] pari a [civWideStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Incursione costiera II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4610,7 +4619,6 @@ SS Stasis Chamber = Camera di stasi dell'astronave
|
|||
|
||||
Complete all the spaceship parts\nto win! = Costruisci tutte le parti dell'astronave\nper vincere la partita!
|
||||
spaceship parts = parti dell'astronave
|
||||
Add all [param] in capital = Porta tutte le [param] nella capitale
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Hai ottenuto la vittoria attraverso la padronanza della scienza! Hai penetrato i misteri più arcani della natura e condotto il tuo popolo in un viaggio verso un nuovo, favoloso mondo! Il tuo trionfo sarà ricordato finch* le stelle continueranno a brillare nel firmamento!
|
||||
|
||||
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Completa 5 rami delle politiche sociali\ne costruisci il Progetto Utopia per vincere!
|
||||
|
|
@ -4651,7 +4659,7 @@ God of the Open Sky = Dio del Cielo Aperto
|
|||
God of the Sea = Dio del Mare
|
||||
|
||||
God of War = Dio della Guerra
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Ottieni il [amount]% della [costOrStrength] delle unità [mapUnitFilter] pari [plunderableStat] che uccidi entro 4 caselle da una città che segue questa religione.
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Ottieni il [amount]% della [costOrStrength] delle unità [mapUnitFilter] pari [civWideStat] che uccidi entro 4 caselle da una città che segue questa religione.
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Dea della Festività
|
||||
|
||||
|
|
@ -5291,7 +5299,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Le tue prime
|
|||
[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = [relativeAmount]% Oro dalle missioni commerciali dei Grandi Mercanti
|
||||
|
||||
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Quando conquisti una città, ne ricevi immediatamente [amount] volte la produzione in [stat] pari a [plunderableStat]
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = Quando conquisti una città, ne ricevi immediatamente [amount] volte la produzione in [stat] pari a [civWideStat]
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -5699,7 +5707,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Puoi acqui
|
|||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Puoi acquistare unità [baseUnitFilter] per [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Puoi acquistare edifici [buildingFilter] con [stat] per [amount] volte il loro costo normale di Produzione
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = [relativeAmount]% costi in [stat] per l'acquisto di edifici [buildingFilter]
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = +33% di conversione Produzione in Scienza nelle città
|
||||
Triggers victory = Attiva la vittoria
|
||||
Starts with [policy] adopted = Comincia adottando la politica [policy]
|
||||
[amount] Unit Supply = [amount] rifornimento unità
|
||||
|
|
@ -5769,6 +5776,8 @@ Promotion = Promozione
|
|||
Improvement = Miglioramento
|
||||
Resource = Risorsa
|
||||
Ruins = Rovine
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = Città-Stato
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,7 +88,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = すべての都市に[buildingName]が
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName]が必要:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = 都市に[buildingName]が必要
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = [buildingName]と両立して建設できない
|
||||
Consumes 1 [resource] = [resource]が必要
|
||||
Consumes [amount] [resource] = [resource]が[amount]必要
|
||||
[amount] available = [amount]があります
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 必要なテクノロジー: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -334,7 +333,6 @@ National ability = 文明能力
|
|||
Uniques = ユニーク
|
||||
Promotions = 昇進
|
||||
Load copied data = コピーしたデータを読み込む
|
||||
Could not load game from clipboard! = クリップボードからゲームを読み込めません
|
||||
Reset to defaults = 元に戻す
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = ゲーム設定をすべて元に戻してもよろしいですか？
|
||||
Start game! = ゲーム開始
|
||||
|
|
@ -662,7 +660,12 @@ Saved game name = セーブするゲームの名前
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns] ターン
|
||||
Copy to clipboard = クリップボードにコピー
|
||||
Copy saved game to clipboard = セーブデータをクリップボードにコピー
|
||||
Could not load game = ゲームを読み込めませんでした
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = クリップボードからゲームを読み込めません
|
||||
Could not load game from custom location! = 任意の場所からのロードができませんでした
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = [saveFileName]をロード
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -681,7 +684,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = ゲーム
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = 不具合の原因を解明できるかもしれません。
|
||||
Missing mods: [mods] = MODが見つかりません: [mods]
|
||||
Load from custom location = 任意の場所からロード
|
||||
Could not load game from custom location! = 任意の場所からのロードができませんでした
|
||||
Save to custom location = 任意の場所にセーブ
|
||||
Could not save game to custom location! = 任意の場所へのセーブができませんでした
|
||||
Download missing mods = 抜けているMODをダウンロードする
|
||||
|
|
@ -731,6 +733,8 @@ Show pixel improvements = タイル整備の絵を表示
|
|||
Enable Nuclear Weapons = 核兵器を可能する
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = ワールドスクリーンにズームを表示する
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1097,6 +1101,10 @@ Current points = 現在のポイント
|
|||
Points per turn = ターンごとのポイント
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = 生産力を4対1の割合でゴールドに変換する
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = 生産力を[rate]対1の割合で科学力に変換する
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = 都市は何も生産しません
|
||||
Worked by [cityName] = [cityName]で勤務
|
||||
Lock = ロック
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1300,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1480,7 +1488,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3519,7 +3527,7 @@ Itzapalapa = イスタパラパ
|
|||
Ayotzinco = アヨツインコ
|
||||
Iztapam = イツタパム
|
||||
Aztecs = アステカ
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = 敵の[mapUnitFilter]を倒すごとに敵[costOrStrength][amount]%分の[plunderableStat]を得る
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = 敵の[mapUnitFilter]を倒すごとに敵[costOrStrength][amount]%分の[civWideStat]を得る
|
||||
|
||||
Pachacuti = パチャクティ
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = 抵抗は無益だ！強大なインカ帝国に対抗するのは無理だ。直ちに降伏しないならば、戦争の準備をしろ!
|
||||
|
|
@ -4059,7 +4067,8 @@ Theology = 神学
|
|||
Civil Service = 官吏
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 「悩みをもたらす富よりもパンと明るい気持ちのほうがいい」- アメンエムオペト
|
||||
Currency = 通貨
|
||||
Enables conversion of city production to gold = 都市の生産力をゴールドに転換できる
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 「機械科学とは最も崇高なものであり、他のいかなるものよりも有益である」- レオナルド・ダ・ヴィンチ
|
||||
Engineering = 工学
|
||||
Roads connect tiles across rivers = 道が川を越える
|
||||
|
|
@ -4070,7 +4079,6 @@ Metal Casting = 錬金
|
|||
Compass = 羅針盤
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 「教育とは老年期を迎えるにあたっての最上の備えである」- アリストテレス
|
||||
Education = 教育
|
||||
Enables conversion of city production to science = 都市の生産力を科学力に転換できる
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 「この石から剣を引き抜きし者は全イングランドの王となるであろう」- マロリー
|
||||
Chivalry = 騎士道
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 「出版物とは、人々を啓発し、理性的、良心的、かつ社会的に育てる上での最適な手段である」- トーマス・ジェファーソン
|
||||
|
|
@ -4550,7 +4558,7 @@ Boarding Party III = 乗船部隊 III
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = 沿岸襲撃 I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 沿岸襲撃 II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4992,8 +5000,6 @@ SS Stasis Chamber = 宇宙船冷凍睡眠室
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 科学の力で勝利を収めた！自然の神秘を手中に収め、国民たちを新世界への航海へと導いたのである。夜空に星が輝く限り、この勝利が忘れられることはないだろう！
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5052,7 +5058,7 @@ God of the Sea =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -6146,7 +6152,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -6664,8 +6670,6 @@ May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] =
|
|||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
Triggers victory = 勝利を収める
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -6781,6 +6785,8 @@ Improvement = タイル整備
|
|||
Resource = 資源
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = 都市国家
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,7 +90,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = 모든 도시에 [buildingName] 필요
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] 필요:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = 도시에 [buildingName] 필요
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = [buildingName]와(과) 동시 건설 불가
|
||||
Consumes 1 [resource] = 소모하는 자원: [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = 소모하는 자원: [resource] [amount]개
|
||||
[amount] available = [amount]개 사용 가능
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 필요 기술: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -336,7 +335,6 @@ National ability = 문명 특성
|
|||
Uniques = 고유 유닛
|
||||
Promotions = 승급
|
||||
Load copied data = 복사된 데이터 불러오기
|
||||
Could not load game from clipboard! = 클립보드에서 불러올 수 없습니다!
|
||||
Reset to defaults = 설정 초기화
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = 정말로 모든 게임 설정을 초기화하시겠습니까?
|
||||
Start game! = 게임 시작!
|
||||
|
|
@ -689,7 +687,12 @@ Saved game name = 저장할 게임 이름
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = 클립보드에 복사
|
||||
Copy saved game to clipboard = 저장된 게임 클립보드에 복사
|
||||
Could not load game = 불러올 수 없습니다
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = 클립보드에서 불러올 수 없습니다!
|
||||
Could not load game from custom location! = 지정된 경로에서 불러올 수 없습니다!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = [saveFileName] 불러오기
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -711,7 +714,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = 게임 데
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = 무엇이 잘못되었는지 알아내는 것을 도와드릴 수 있습니다. 원래는 발생해서는 안되는 일이기 때문입니다!
|
||||
Missing mods: [mods] = [mods] 모드 없음
|
||||
Load from custom location = 임의의 경로에서 불러오기
|
||||
Could not load game from custom location! = 지정된 경로에서 불러올 수 없습니다!
|
||||
Save to custom location = 임의의 경로에 저장하기
|
||||
Could not save game to custom location! = 지정된 경로에 저장할 수 없습니다!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -767,6 +769,8 @@ Enable Nuclear Weapons = 핵무기 활성화
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1123,10 @@ Current points = 현재 점수
|
|||
Points per turn = 턴당 점수
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = 생산력의 1/4을 골드로 전환
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = 생산력의 1/[rate]을 과학으로 전환
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = 아무 것도 생산하지 않음
|
||||
Worked by [cityName] = [cityName]에서 작업중
|
||||
Lock = 잠금
|
||||
|
|
@ -1299,7 +1307,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = [victoryType] 승리
|
||||
Built [building] = [building] 건설함
|
||||
Add all spaceship parts in capital = 수도에 모든 우주선 부품을 조립함
|
||||
Add all [comment] in capital = 모든 [comment]을 수도에 모으세요
|
||||
Destroy all players = 모든 플레이어를 제거함
|
||||
Capture all capitals = 모든 수도를 점령함
|
||||
Complete [amount] Policy branches = [amount]개의 정책 트리를 완성함
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1473,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3408,7 +3416,7 @@ Itzapalapa = 이차팔라파
|
|||
Ayotzinco = 아요친코
|
||||
Iztapam = 이스타팜
|
||||
Aztecs = 아즈텍
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = 적 [mapUnitFilter] 유닛 처치시 [costOrStrength]의 [amount]%에 해당하는 [plunderableStat] 획득
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = 적 [mapUnitFilter] 유닛 처치시 [costOrStrength]의 [amount]%에 해당하는 [civWideStat] 획득
|
||||
|
||||
Pachacuti = 파차쿠티
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = 위대한 잉카 제국 앞에서는 저항도 도망도 무의미하다! 당장 항복하던지 전쟁을 준비해라!
|
||||
|
|
@ -3906,7 +3914,8 @@ Theology = 신학
|
|||
Civil Service = 공공 행정
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = '마음이 행복할 때의 빵 한 조각이 불행할 때의 부보다 낫다.' - 아메네모페
|
||||
Currency = 화폐
|
||||
Enables conversion of city production to gold = 도시의 생산력을 골드로 전환할 수 있음
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = '계기학과 기계학이야말로, 그 무엇보다 고상하고 유용한 과학이다.' - 레오나르도 다 빈치
|
||||
Engineering = 공학
|
||||
Roads connect tiles across rivers = 도로가 강을 가로질러 연결됨
|
||||
|
|
@ -3917,7 +3926,6 @@ Metal Casting = 주조
|
|||
Compass = 나침반
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = '교육이 가장 훌륭한 노후 대책이다.' - 아리스토텔레스
|
||||
Education = 교육
|
||||
Enables conversion of city production to science = 도시의 생산력을 과학으로 전환할 수 있음
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = '이 바위와 납모루에 박힌 검을 뽑는 자는 정당한 영국의 왕이 될지라.' - 토마스 말러리
|
||||
Chivalry = 기사도
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = '인쇄기야말로 인간의 정신을 일깨우는 데, 그리고 이성적, 도덕적, 사회적으로 더 나은 존재가 되게 하는 데 가장 좋은 도구이다.' - 토머스 제퍼슨
|
||||
|
|
@ -4363,7 +4371,7 @@ Boarding Party II = 선박 침투조 II
|
|||
Boarding Party III = 선박 침투조 III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 해안 강습 I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = [combatantFilter] 공격시 피해의 [amount]%에 해당하는 [plunderableStat] 획득
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = [combatantFilter] 공격시 피해의 [amount]%에 해당하는 [civWideStat] 획득
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 해안 강습 II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4780,7 +4788,6 @@ SS Stasis Chamber = SS 동면 장치
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! = 우주선을 조립하여 승리하세요!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
Add all [param] in capital = 모든 [param]을 수도에 모으세요
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 과학 기술을 통해 승리했습니다! 당신은 자연의 신비를 밝혀냈고 새로운 세상을 향해 인류를 이끌었습니다. 당신의 승리는 밤하늘에 빛나는 별처럼 영원토록 기억될 것입니다.
|
||||
|
||||
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = 정책 트리를 5개 완성하고\n유토피아 프로젝트를 건설하여 승리하세요!
|
||||
|
|
@ -4822,7 +4829,7 @@ God of the Open Sky = 창공의 신
|
|||
God of the Sea = 바다의 신
|
||||
|
||||
God of War = 전쟁의 신
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = 이 종교를 믿는 도시의 4타일 내에서 적 [mapUnitFilter] 유닛 처치시 [costOrStrength]의 [amount]% 에 해당하는 [plunderableStat] 획득
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = 이 종교를 믿는 도시의 4타일 내에서 적 [mapUnitFilter] 유닛 처치시 [costOrStrength]의 [amount]% 에 해당하는 [civWideStat] 획득
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = 축제의 여신
|
||||
|
||||
|
|
@ -5465,7 +5472,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = 최초 [amoun
|
|||
[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = 위대한 상인이 무역 임무에서 얻는 골드 [relativeAmount]%
|
||||
|
||||
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = 도시 점령시 도시가 생산하던 [stat]의 [amount]배에 해당하는 [plunderableStat] 획득
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = 도시 점령시 도시가 생산하던 [stat]의 [amount]배에 해당하는 [civWideStat] 획득
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -5879,7 +5886,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = [cityFilte
|
|||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = [cityFilter]에서 [stat](으)로 [baseUnitFilter] 유닛 구매 가능
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = 필요 생산력의 [amount]배에 해당하는 [stat](으)로 [buildingFilter] 건물 구매 가능
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = [buildingFilter] 건물 구매에 필요한 [stat] [relativeAmount]%
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = 도시에서 생산력을 과학으로 전환하는 비율 33% 증가
|
||||
Triggers victory = 승리를 유발함
|
||||
Starts with [policy] adopted = [policy] 채택한 상태로 시작
|
||||
[amount] Unit Supply = 보급품 [amount]
|
||||
|
|
@ -5954,6 +5960,8 @@ Promotion = 승급
|
|||
Improvement = 시설
|
||||
Resource = 자원
|
||||
Ruins = 도시 폐허
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = 도시 국가
|
||||
ModOptions = 모드 설정
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = [buildingName] reikalinga(s) visuose m
|
|||
[buildingName] required: = Reikalinga(s): [buildingName]:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = [buildingName] reikalinga(s) šiame mieste
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Negalima statyti jei yra: [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Sunaudojama(s) 1: [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Sunaudoja [amount] : [resource]
|
||||
[amount] available = yra [amount]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Reikalinga technologija: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -331,7 +330,6 @@ National ability = Nacionalinis ypatumas
|
|||
Uniques = Ypatumai
|
||||
Promotions = Paaukštinimai
|
||||
Load copied data = Užkrauti nukopijuotus duomenis
|
||||
Could not load game from clipboard! = Nepavyko užkrauti žaidimo iš duomenų mainų srities!
|
||||
Reset to defaults = Numatytosios reikšmės
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Ar tikrai norite pakeisti \n visus nustatymus į numatytuosius?
|
||||
Start game! = Pradėti žaisti!
|
||||
|
|
@ -628,7 +626,12 @@ Saved game name = Išsaugoto žaidimo pavadinimas
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns] ėjimų
|
||||
Copy to clipboard = Nukopijuoti į duomenų mainų sritį
|
||||
Copy saved game to clipboard = Nukopijuoti išsaugotą žaidimą \nį duomenų mainų sritį
|
||||
Could not load game = Nepavyko įkelti žaidimo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Nepavyko užkrauti žaidimo iš duomenų mainų srities!
|
||||
Could not load game from custom location! = Nepavyko įkelti žaidimo is savos vietos!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Įkelti: [saveFileName]
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = Ar tikrai norite ištrinti šį išsaugojimą?
|
||||
Delete save = Pašalinti išsaugojimą
|
||||
|
|
@ -645,7 +648,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Jei galite
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = galbūt pavyks išsiaiškinti, kas nutiko!
|
||||
Missing mods: [mods] = Trūksta modifikacijų: [mods]
|
||||
Load from custom location = Įkelti iš savos vietos
|
||||
Could not load game from custom location! = Nepavyko įkelti žaidimo is savos vietos!
|
||||
Save to custom location = Išssaugoti į savą vietą
|
||||
Could not save game to custom location! = Nepavyko išsaugoti žaidimo savoje vietoje!
|
||||
Download missing mods = Įkelti trūkstamas modifikacijas
|
||||
|
|
@ -693,6 +695,8 @@ Show pixel units = Rodyti dalinių tekstūras
|
|||
Show pixel improvements = Rodyti patobulinimų tekstūras
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Leisti branduolinius ginklus
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Demografinių pasiekimų lentelė
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Rodyti artinimo/tolinimo mygtukus
|
||||
Enable display cutout (requires restart) = Įjungti pilną ekraną (reikės restartuot)
|
||||
Show tile yields = Rodyti laukelio vertę
|
||||
|
|
@ -1018,6 +1022,10 @@ Current points = Yra balų
|
|||
Points per turn = Balų per ėjimą
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Keisti gamybą į auksą santykiu 4 prie 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Kesiti gamybą į mokslą santykiu [rate] prie 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Miestas nieko negamins.
|
||||
Worked by [cityName] = Yra mieste: [cityName]
|
||||
Lock = Užrakinti
|
||||
|
|
@ -1181,7 +1189,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Mie
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = [victoryType] Pergalė
|
||||
Built [building] = Pastatyta(s): [building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Surinkti visas erdvėlaivio dalis sostinėje
|
||||
Add all [comment] in capital = Surink visas dalis: [comment] sostinėje
|
||||
Destroy all players = Sunaikinti kitus
|
||||
Capture all capitals = Užgrobti sostines
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Įgalinti [amount] santvarkos institutų
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1343,8 @@ Eras = Eros
|
|||
Embarked strength: [amount]† = Įlaipintų jėga: [amount]†
|
||||
Base unit buy cost: [amount]¤ = Bazinių dalinių pirkimo kaina: [amount]¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = Tyrimų susitarimo kaina: [amount]¤
|
||||
Game Speeds = Žaidimo greičiai
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ = Bendras greičio mod.: [amount]%⏳
|
||||
Production cost modifier: [amount]%⚙ = Gamybos kainos mod.: [amount]%⚙
|
||||
Gold cost modifier: [amount]%¤ = Kainos auksu mod.: [amount]%¤
|
||||
|
|
@ -3223,7 +3232,7 @@ Itzapalapa = Itcapalapa
|
|||
Ayotzinco = Auotcinko
|
||||
Iztapam = Ictapam
|
||||
Aztecs = Actekai
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Gauna [amount]% [costOrStrength] sunaikinto dalinio: [mapUnitFilter] kaip: [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Gauna [amount]% [costOrStrength] sunaikinto dalinio: [mapUnitFilter] kaip: [civWideStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pačakuti
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Priešintis beprasmiška! Net nesitikėkite atsilaikyti prieš Inkų imperijos galybę! Pasiduokite kol nevėlu!
|
||||
|
|
@ -3719,7 +3728,8 @@ Theology = Teologija
|
|||
Civil Service = Valstybės tarnyba
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Prisiartinęs tasai, kuris buvo gavęs vieną talentą, sakė: Šeimininke, aš žinojau, kad tu – žmogus kietas: pjauni, kur nesėjai, renki, kur nebarstei. Pabijojęs nuėjau ir paslėpiau tavo talentą žemėje.' - Mato 25:24
|
||||
Currency = Pinigai
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Ledžia paversti gamybą į auksą
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'Išmintingas vaikas brangina tėvo pamokymą, o pašaipūnas nesiklauso, kai yra baramas.' - Patarlių 13:1
|
||||
Engineering = Inžinerija
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Galima statyti tiltus
|
||||
|
|
@ -3730,7 +3740,6 @@ Metal Casting = Metalo liejimas
|
|||
Compass = Kompasas
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Veikti VIEŠPAČIUI jau metas, nes tavo Mokymas žiauriai pažeidžiamas.' - Psalmė 119:126
|
||||
Education = Ugdymas
|
||||
Enables conversion of city production to science = Leidžia paversti gamybą į mokslą
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Į kovą VIEŠPATS žygiuoja kaip karžygys, tarsi kareivis žadina savo narsą, – jis šaukia, pakeltu balsu surinka kovos šūkį, pergalinga jėga stoja prieš savo priešus.' - Izaijo 42:13
|
||||
Chivalry = Riterystė
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'Žiniai pasklidus, izraeliečiai sunešė daugybę pirmienų – javų, vyno, aliejaus, medaus ir visokio žemės derliaus. Buvo atnešta visko dosni dešimtinė.' - 2 Kronikų 31:5
|
||||
|
|
@ -4172,7 +4181,7 @@ Boarding Party II = Abordažas II
|
|||
Boarding Party III = Abordažas III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Pakrantės plėšikas I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Gauna [amount]% nuo žalos padarytos daliniams: [combatantFilter] kaip: [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = Gauna [amount]% nuo žalos padarytos daliniams: [combatantFilter] kaip: [civWideStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Pakrantės plėšikas II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4586,7 +4595,6 @@ SS Stasis Chamber = Ervėlaivio kryosistema
|
|||
|
||||
Complete all the spaceship parts\nto win! = Pagamink visas erdvėlaivio \ndalis pergalei
|
||||
spaceship parts = erdvėlaivio dalys
|
||||
Add all [param] in capital = Surink visas dalis: [param] sostinėje
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Jūs laimėjote mokslinio proveržio būdu! Jūs ištyrėte gamtos paslaptis ir atvėrėte žmonėms kelią į žinojimą! Jūsų nuopelnai nebus užmiršti, kol gyvuos žmonija!
|
||||
|
||||
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Užbaikite 5 santvarkos institutų \nšakas ir pastatykite Utopiją pergalei
|
||||
|
|
@ -4626,7 +4634,7 @@ God of the Open Sky = Padangių dievas
|
|||
God of the Sea = Jūrų dievas
|
||||
|
||||
God of War = Karo dievas
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Gauna: [amount]% [costOrStrength] [mapUnitFilter] dalinį kaip: [plunderableStat] kada sunaikinamas 4 laukelių atstumu nuo miesto, tikinčio šia religija
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Gauna: [amount]% [costOrStrength] [mapUnitFilter] dalinį kaip: [civWideStat] kada sunaikinamas 4 laukelių atstumu nuo miesto, tikinčio šia religija
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Švenčių deivė
|
||||
|
||||
|
|
@ -5266,7 +5274,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = [buildingName
|
|||
[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = [relativeAmount]% aukso prie Didžiojo pirklio prekybos misijų
|
||||
|
||||
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Užgrobus miestą iš karto gaunam [amount] kartų daugiau: [stat] kaip: [plunderableStat]
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = Užgrobus miestą iš karto gaunam [amount] kartų daugiau: [stat] kaip: [civWideStat]
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -5526,7 +5534,6 @@ Every rating and review that I get puts a smile on my face =)\n So contact me!
|
|||
Pillaging = Plėšimas
|
||||
Military units can pillage improvements, which heals them 25 health and ruins the improvement.\nThe tile can still be worked, but advantages from the improvement - stat bonuses and resources - will be lost.\nWorkers can repair these improvements, which takes less time than building the improvement from scratch.\nPillaging certain improvements will result in your units looting gold from the improvement. = Kariniai daliniai gali apiplėšti laukelį, tuo sunaikindami jo patobulinimą ir pagydydami sau 25 sveikatos.\nŠį laukelį galima dirbti ir toliau, bet jo privalumai nuo patobulinimo prarasti. \nDarbininkai gali vėl sutvarkyti patobulinimą, tai užims mažiau laiko nei pastatyti naują. Plėšiant kai kuriuos patobulinimus gaunamas auksas
|
||||
|
||||
|
||||
Experience = Patirtis
|
||||
Units that enter combat gain experience, which can then be used on promotions for that unit.\nUnits gain more experience when in Melee combat than Ranged, and more when attacking than when defending. = Kovodami ar treniruotėje daliniai įgauna patirties, kurią galima naudoti Paaukštinimams. \nArtimos kovos duoda daugiau patirties, nei nuotolinės, o ataka - daugiau nei gynyba.
|
||||
Units can only gain up to 30 XP from Barbarian units - meaning up to 2 promotions. After that, Barbarian units will provide no experience. = Kovoje su barbarais dalinys gali gauti iki 30 patirties - tai du paaukštinimai. Toliau patirtis iš barbarų nebekapsi.
|
||||
|
|
@ -5742,7 +5749,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Galima pir
|
|||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Galima pirkti: [baseUnitFilter] su: [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Galima pirkti: [buildingFilter] už [stat] [amount] kartų brangiau nei gamybos kaina
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = [relativeAmount]% prie: [buildingFilter] pirkimo kainos už: [stat]
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = Gamybos keitimas į mokslą miestuose didinamas 33%
|
||||
Triggers victory = Suaktyvina pergalę
|
||||
Starts with [policy] adopted = Pradeda su: [policy]
|
||||
[amount] Unit Supply = [amount] dalinių išlaikymui
|
||||
|
|
@ -5811,6 +5817,8 @@ Promotion = Paaukštinmas
|
|||
Improvement = Patobulinimas
|
||||
Resource = Resursas
|
||||
Ruins = Griuvėsiai
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = Laisvasis miestas
|
||||
ModOptions = Modifikacijos nustatymai
|
||||
Conditional = Salyginai
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,7 +103,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Memerlukan [buildingName] di semua ban
|
|||
[buildingName] required: =
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Memerlukan [buildingName] di bandar ini
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Tidak boleh dibina dengan [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Menggunakan 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Menggunakan [amount] [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] available =
|
||||
|
|
@ -414,7 +413,6 @@ National ability = Kemampuan kebangsaan
|
|||
Uniques = Keunikan
|
||||
Promotions = Promosi
|
||||
Load copied data = Memuatkan data yang disalin
|
||||
Could not load game from clipboard! = Tidak dapat memuatkan permainan dari 'clipboard'!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to defaults =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -838,7 +836,12 @@ Saved game name = Nama permainan yang disimpan
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = Salin
|
||||
Copy saved game to clipboard = Salin permainan disimpan
|
||||
Could not load game = Tidak dapat muatkan permainan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Tidak dapat memuatkan permainan dari 'clipboard'!
|
||||
Could not load game from custom location! = Tidak dapat muatkan permainan dari lokasi dibuat-khas!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Muatkan [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -860,7 +863,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Kalau anda
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Mungkin saya boleh tolong anda untuk memikirkan apa-apa yang berlaku, sebab isu ini tidak patut berlaku!
|
||||
Missing mods: [mods] = Mod hilang: [mods]
|
||||
Load from custom location = Muat dari lokasi dibuat-khas
|
||||
Could not load game from custom location! = Tidak dapat muatkan permainan dari lokasi dibuat-khas!
|
||||
Save to custom location = Simpan di lokasi dibuat-khas
|
||||
Could not save game to custom location! = Tidak dapat simpankan permainan di lokasi dibuat-khas!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -927,6 +929,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1327,6 +1331,10 @@ Current points = Mata semasa
|
|||
Points per turn = Mata setiap giliran
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Tukarkan pengeluaran ke emas dalam kadar 4 hingga 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Tukarkan pengeluaran ke sains dalam kadar [rate] hingga 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Bandar tidak akan menghasilkan apa-apa.
|
||||
Worked by [cityName] = Dikerjakan oleh [cityName]
|
||||
Lock = Kuncikan
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1549,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1730,7 +1738,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5047,7 +5055,7 @@ Iztapam =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
|
|
@ -5864,7 +5872,7 @@ Civil Service = Perkhidmatan Awam
|
|||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope =
|
||||
Currency = Mata Wang
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to gold =
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci =
|
||||
Engineering = Kejuruteraan
|
||||
|
|
@ -5881,8 +5889,6 @@ Compass = Kompas
|
|||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle =
|
||||
Education = Pelajaran
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to science =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory =
|
||||
Chivalry = Kesatriaan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6511,7 +6517,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -7128,8 +7134,6 @@ SS Stasis Chamber =
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Anda mencapai kemenangan melalui penguasaan Sains! Anda membongkarkan misteri-misteri alam semula jadi dan memimpin rakyat anda dalam pelayaran ke dunia baru! Kemenangan anda akan diingati selagi bintang-bintang bersinar di langit malam!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7189,7 +7193,7 @@ God of the Sea =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -8333,7 +8337,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -8977,8 +8981,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -9115,6 +9117,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -110,7 +110,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Niāz dārad ke yek [buildingName] dar
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Niāz dārad ke yek [buildingName] dar in šahr bāšad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be built with [buildingName] =
|
||||
Consumes 1 [resource] = 1 [resource] masraf mikonad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -447,7 +446,6 @@ National ability = Tavānāi melli
|
|||
Uniques = Bi Mānand hā
|
||||
Promotions = Beh-sāzi hā
|
||||
Load copied data = Bārgozāri e Etela’at Kopi Šode
|
||||
Could not load game from clipboard! = Bāzi e kopi šode bārgozāri našod!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to defaults =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -907,7 +905,13 @@ Saved game name = Nām e bāzi e zaḵire šode
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = Kopi
|
||||
Copy saved game to clipboard = Kopi kardan e bāzi e zaḵire šode
|
||||
Could not load game = Bāzi bārgozāri našod
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Bāzi e kopi šode bārgozāri našod!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from custom location! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Bārgozāri e [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -932,8 +936,6 @@ Missing mods: [mods] = Mod hāye mafğood: [mods]
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Load from custom location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from custom location! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save to custom location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game to custom location! =
|
||||
|
|
@ -1004,6 +1006,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1449,6 +1453,10 @@ Current points = Emtiāz e fe’eli
|
|||
Points per turn = Tağyir e emtiāz dar har nobat
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Tolid rā be Talā bā nesbat e 4 be 1 tabdil konid
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Tolid rā be Elm bā nesbat e [rate] be 1 tabdil konid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = In šahr čizi tolid naḵāhad kard.
|
||||
Worked by [cityName] = Dar dast e ejrā dar [cityName]
|
||||
Lock = Ğofl kardan
|
||||
|
|
@ -1686,7 +1694,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1909,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5349,7 +5357,7 @@ Iztapam =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
|
|
@ -6242,7 +6250,7 @@ Civil Service =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Currency =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to gold =
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6263,8 +6271,6 @@ Compass =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Education =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to science =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chivalry =
|
||||
|
|
@ -6995,7 +7001,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -7625,8 +7631,6 @@ SS Stasis Chamber =
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Šomā bā tasallot bar elm be piroozi residid! Šomā bar romooz e tabi’at solte peydā kardid va mardometoon rā be dorāni movaffağ va omidvārāne hedāyat kardid! Piroozi e šomā tā moğe i ke setāre hā dar āsemān e šab mideraḵšand dar yād hā bāği ḵāhad mānd!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7687,7 +7691,7 @@ God of the Sea =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -8832,7 +8836,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -9485,8 +9489,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -9623,6 +9625,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -110,7 +110,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Niaaz daarad ke yek [buildingName] dar
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Niaaz daarad ke yek [buildingName] dar in shahr baashad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be built with [buildingName] =
|
||||
Consumes 1 [resource] = 1 [resource] masraf mikonad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -445,7 +444,6 @@ National ability = Tavaanaai melli
|
|||
Uniques = Bi Maanand haa
|
||||
Promotions = Beh-saazi haa
|
||||
Load copied data = Baargozaari e Etela’at Kopi Shode
|
||||
Could not load game from clipboard! = Baazi e kopi shode baargozaari nashod!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to defaults =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -905,7 +903,13 @@ Saved game name = Naam e baazi e zakhire shode
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = Kopi
|
||||
Copy saved game to clipboard = Kopi kardan e baazi e zakhire shode
|
||||
Could not load game = Baazi baargozaari nashod
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Baazi e kopi shode baargozaari nashod!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from custom location! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Baargozaari e [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -930,8 +934,6 @@ Missing mods: [mods] = Mod haaye mafghood: [mods]
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Load from custom location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game from custom location! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save to custom location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game to custom location! =
|
||||
|
|
@ -1001,6 +1003,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1446,6 +1450,10 @@ Current points = Emtiaaz e fe’eli
|
|||
Points per turn = Taghyir e emtiaaz dar har nobat
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Tolid raa be Talaa baa nesbat e 4 be 1 tabdil konid
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Tolid raa be Elm baa nesbat e [rate] be 1 tabdil konid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = In shahr chizi tolid nakhaahad kard.
|
||||
Worked by [cityName] = Dar dast e ejraa dar [cityName]
|
||||
Lock = Ghofl kardan
|
||||
|
|
@ -1683,7 +1691,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1898,7 +1906,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5346,7 +5354,7 @@ Iztapam =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
|
|
@ -6239,7 +6247,7 @@ Civil Service =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Currency =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to gold =
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6260,8 +6268,6 @@ Compass =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Education =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to science =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chivalry =
|
||||
|
|
@ -6992,7 +6998,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -7622,8 +7628,6 @@ SS Stasis Chamber =
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Shomaa baa tasallot bar elm be piroozi residid! Shomaa bar romooz e tabi’at solte peydaa kardid va mardometoon raa be doraani movaffagh va omidvaaraane hedaayat kardid! Piroozi e shomaa taa moghe i ke setaare haa dar aasemaan e shab miderakhshand dar yaad haa baaghi khaahad maand!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7684,7 +7688,7 @@ God of the Sea =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -8829,7 +8833,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -9482,8 +9486,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -9620,6 +9622,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -95,7 +95,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Wszystkie twoje miasta muszą posiada
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] wymagany:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Miasto musi posiadać: [buildingName]
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Nie może być wybudowane z [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Pochłania 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Pochłania [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] dostępna
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Wymagana technologia: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -343,7 +342,6 @@ National ability = Zdolność cywilizacji
|
|||
Uniques = Unikalne cechy
|
||||
Promotions = Awanse
|
||||
Load copied data = Wczytaj skopiowane dane
|
||||
Could not load game from clipboard! = Nie udało się wczytać gry ze schowka!
|
||||
Reset to defaults = Przywróć domyślne
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Czy na pewno przywrócić wszystkie opcje do domyślnych?
|
||||
Start game! = Rozpocznij grę!
|
||||
|
|
@ -735,7 +733,12 @@ Saved game name = Nazwa zapisanej gry
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns] kolejek
|
||||
Copy to clipboard = Skopiuj do schowka
|
||||
Copy saved game to clipboard = Skopiuj zapisaną grę do schowka
|
||||
Could not load game = Nie można wczytać gry
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Nie udało się wczytać gry ze schowka!
|
||||
Could not load game from custom location! = Nie udało się sie załadować z niestandardowej lokacji!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Wczytaj [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -757,7 +760,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Jeśli mó
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Może uda mi się pomóc wyjaśnić ci co poszło nie tak, ponieważ nie powinno się to zdarzyć!
|
||||
Missing mods: [mods] = Brakujące mody: [mods]
|
||||
Load from custom location = Załaduj z niestandardowej lokacji
|
||||
Could not load game from custom location! = Nie udało się sie załadować z niestandardowej lokacji!
|
||||
Save to custom location = Zapisz do niestandardowej lokacji
|
||||
Could not save game to custom location! = Nie udalo się zapisać do niestandardowej lokacji!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -815,6 +817,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1173,6 +1177,10 @@ Current points = Obecne punkty
|
|||
Points per turn = Punkty na turę
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Zamień produkcję na złoto w stosunku 4 do 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Zamień produkcję na naukę w stosunku [rate] do 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = To miasto nic nie wyprodukuje.
|
||||
Worked by [cityName] = Obrabiane przez [cityName]
|
||||
Lock = Zablokuj
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1373,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1564,7 +1572,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3700,7 +3708,7 @@ Ayotzinco =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Iztapam =
|
||||
Aztecs = Aztekowie
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Zdobądź [amount]% [costOrStrength] zabitych jednostek [mapUnitFilter] jako [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Zdobądź [amount]% [costOrStrength] zabitych jednostek [mapUnitFilter] jako [civWideStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacutec
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Opór jest bezcelowy! Nie macie szans w starciu z potęgą imperium Inków. Jeśli jednak natychmiast się nie poddacie, gotujcie się do wojny!
|
||||
|
|
@ -4289,7 +4297,8 @@ Theology = Teologia
|
|||
Civil Service = Służba Cywilna
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Rozradowanemu sercu lepszy chleb, niż bogactwo w utrapieniu.' – Amenemope
|
||||
Currency = Waluta
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Umożliwia zamianę produkcji w miastach na złoto
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'Nauka instrumentalna, zwana też mechaniczną, to najszlachetniejsza z dziedzin, a przede wszystkim najbardziej użyteczna.' – Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Inżynieria
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Drogi mogą łączyć miasta między rzekami
|
||||
|
|
@ -4300,7 +4309,6 @@ Metal Casting = Odlewanie Metalu
|
|||
Compass = Kompas
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Edukacja to najlepsze zabezpieczenie na starość.' – Arystoteles
|
||||
Education = Edukacja
|
||||
Enables conversion of city production to science = Umożliwia zamianę produkcji w miastach na naukę
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Kto wyciągnie ten miecz z kamienia tego i kowadła jest prawowitym królem całej Anglii.' – Malory
|
||||
Chivalry = Rycerstwo
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'Prasa to najlepsze narzędzie do oświecenia umysłu człowieka i uczynienia go bardziej racjonalną, moralną i społeczną istotą.' – Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -4797,7 +4805,7 @@ Boarding Party III = Abordaż III
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = Morski Grabieżca I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Morski Grabieżca II
|
||||
|
||||
|
|
@ -5256,8 +5264,6 @@ SS Stasis Chamber = Komora Statyczna SK
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Udało ci się odnieść zwycięstwo poprzez odkrycie wszelkich sekretów nauki! Natura nie ma przed tobą tajemnic, a twój lud wyruszył w podróż do nowego wspaniałego świata! To zwycięstwo będzie pamiętane tak długo, jak długo płonąć będą gwiazdy na niebie!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5316,7 +5322,7 @@ God of the Sea = Bóg Morza
|
|||
|
||||
God of War = Bóg Wojny
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Bogini Festiwali
|
||||
|
||||
|
|
@ -6391,7 +6397,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -6918,8 +6924,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -7018,6 +7022,8 @@ Promotion = Awans
|
|||
Improvement = Ulepszenie
|
||||
Resource = Surowiec
|
||||
Ruins = Ruiny
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = Miasto-Państwo
|
||||
ModOptions = Ustawienia modyfikacji
|
||||
Conditional = Warunkowy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,7 +94,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Requer um(a) [buildingName] em todas a
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] necessário:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Requer um [buildingName] nesta cidade
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Não pode ser construído com [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Requer [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Consome [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] disponível
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Requer tecnologia: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -366,7 +365,6 @@ National ability = Habilidade nacional
|
|||
Uniques = Únicos(as)
|
||||
Promotions = Promoções
|
||||
Load copied data = Carregar dados copiados
|
||||
Could not load game from clipboard! = Não foi possivel carregar o jogo!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to defaults =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -764,7 +762,12 @@ Saved game name = Nome da partida salva
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = Copiar para área de transferência
|
||||
Copy saved game to clipboard = Copiar partida salva para área de transferência
|
||||
Could not load game = Não foi possivel carregar a partida salva
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Não foi possivel carregar o jogo!
|
||||
Could not load game from custom location! = Não foi possível carregar o jogo do local personalizado!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Carregar [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -786,7 +789,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Se puderes
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Talvez eu pudesse ajudar-te a descobrir o que deu de errado, uma vez que isso não deveria acontecer!
|
||||
Missing mods: [mods] = A faltar as customizações: [mods]
|
||||
Load from custom location = Carregar de local personalizado
|
||||
Could not load game from custom location! = Não foi possível carregar o jogo do local personalizado!
|
||||
Save to custom location = Salvar num local personalizado
|
||||
Could not save game to custom location! = Não foi possível salvar o jogo no local personalizado!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -850,6 +852,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1238,6 +1242,10 @@ Current points = Pontos atuais
|
|||
Points per turn = Pontos por turno
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Coverter produção em ouro a uma taxa de 4 para 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Coverter produção em ciência a uma taxa de [rate] para 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = A cidade não vai produzir nada.
|
||||
Worked by [cityName] = Trabalhado por [cityName]
|
||||
Lock = Bloquear
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1459,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1635,7 +1643,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4152,7 +4160,7 @@ Iztapam =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
|
|
@ -4841,7 +4849,8 @@ Theology = Teologia
|
|||
Civil Service = Serviço civil
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Melhor é pão com coração feliz do que riqueza com tormento.' - Amenemope
|
||||
Currency = Moeda
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Habilita a conversão da produção das cidades para ouro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'Ciência mecânica ou instrumental é a mais nobre e, acima de todas, a mais útil.' - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Engenharia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4853,7 +4862,6 @@ Metal Casting = Fundição
|
|||
Compass = Bússola
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Educação é o melhor seguro para velhice.' - Aristóteles
|
||||
Education = Educação
|
||||
Enables conversion of city production to science = Habilita a conversão de produção das cidades para ciência
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = Quem sacar fora essa espada desta rocha e bigorna, será rei nascido por direito de toda Inglaterra.' - Malory
|
||||
Chivalry = Cavalaria
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'A imprensa é o melhor instrumento para iluminar a mente do homem, e o aprimorar como um ser racional, moral e social.' - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -5410,7 +5418,7 @@ Boarding Party III = Festa de Enquadro III
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = Assalto Litorâneo I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Assalto Litorâneo II
|
||||
|
||||
|
|
@ -5889,8 +5897,6 @@ SS Stasis Chamber = Câmara de biostase de Nave Espacial
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Venceste através do domínio da Ciência! Conquistaste os mistérios da natureza e lideraste o teu povo para uma viagem a um mundo desconhecido! O teu triunfo será relembrado enquanto as estrelas brilharem no céu noturno!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5938,7 +5944,7 @@ God of the Open Sky = Deus do céu aberto
|
|||
God of the Sea = Deus do Mar
|
||||
|
||||
God of War = Deus da Guerra
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Ganha [amount]% dos [costOrStrength] da unidade [mapUnitFilter] como [plunderableStat] quando morto a até 4 blocos de uma cidade que segue esta religião
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Ganha [amount]% dos [costOrStrength] da unidade [mapUnitFilter] como [civWideStat] quando morto a até 4 blocos de uma cidade que segue esta religião
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Deusa dos Festivais
|
||||
|
||||
|
|
@ -7027,7 +7033,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -7562,8 +7568,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -7700,6 +7704,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Necesită ca [buildingName] să fie î
|
|||
[buildingName] required: = este necesar [buildingName]:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Necesită ca [buildingName] să fie în acest oraș
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Nu poate fi construit cu [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Necesită 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Consumă [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] valabil
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tehnologie necesară: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -331,7 +330,6 @@ National ability = Abilitate națională
|
|||
Uniques = Unice
|
||||
Promotions = Promoții
|
||||
Load copied data = Încarcă date copiate
|
||||
Could not load game from clipboard! = Jocul nu a putut fi încărcat din clipboard!
|
||||
Reset to defaults = Resetează la valorile implicite
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Ești sigur că vrei să resetezi toate opțiunile jocului la cele implicite?
|
||||
Start game! = Începe jocul!
|
||||
|
|
@ -629,7 +627,12 @@ Saved game name = Numele jocului salvat
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns] ture
|
||||
Copy to clipboard = Copiază în clipboard
|
||||
Copy saved game to clipboard = Copiază jocul salvat în clipboard
|
||||
Could not load game = Jocul nu a putut fi încărcat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Jocul nu a putut fi încărcat din clipboard!
|
||||
Could not load game from custom location! = Nu s-a putut încărca jocul din locația personalizată!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Încarcă [saveFileName]
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = Sigur doriți să ștergeți această salvare?
|
||||
Delete save = Șterge jocul salvat
|
||||
|
|
@ -646,7 +649,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Dacă ai p
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Poate aș putea să-mi dau seama ce a mers greșit, deoarece asta nu ar trebui să se întâmple!
|
||||
Missing mods: [mods] = Mod-uri lipsă: [mods]
|
||||
Load from custom location = Încarcă dintr-o locație personalizată
|
||||
Could not load game from custom location! = Nu s-a putut încărca jocul din locația personalizată!
|
||||
Save to custom location = Salvează într-o locațîe personalizată
|
||||
Could not save game to custom location! = Nu s-a putut salva jocul în locația personalizată
|
||||
Download missing mods = Descărcați modurile lipsă
|
||||
|
|
@ -694,6 +696,8 @@ Show pixel units = Arată unitățile
|
|||
Show pixel improvements = Arată îmbunătățirile
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Activează arme nucleare
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Tabloul de bord pentru datele demografice experimentale
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Afișați butoanele de zoom pe ecranul mondial
|
||||
Enable display cutout (requires restart) = Activați decuparea afișajului (necesită repornire)
|
||||
Show tile yields = Arată randamentul parcelelor
|
||||
|
|
@ -1024,6 +1028,10 @@ Current points = Puncte actuale
|
|||
Points per turn = Puncte pe tură
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Convertește producție în aur cu o rată de 4 la 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Convertește producție în știință cu o rată de [rate] la 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Acest oraș nu va produce nimic
|
||||
Worked by [cityName] = Lucrat de [cityName]
|
||||
Lock = Blocați
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1198,8 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Num
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = [victoryType] Victorie
|
||||
Built [building] = Construit [building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Adăugați toate părțile navei spațiale în majuscule
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
Destroy all players = Distrugeți toți jucătorii
|
||||
Capture all capitals = Capturați toate capitalele
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Completați [amount] Filiale de poliță
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1353,8 @@ Eras = Epoci
|
|||
Embarked strength: [amount]† = Puterea la imbarcare: [amount]†
|
||||
Base unit buy cost: [amount]¤ = Costul de cumpărare unitar de bază: [amount]¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = Costul acordului de cercetare: [amount]¤
|
||||
Game Speeds = Viteze de joc
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ = Modificator general de viteză: [amount]%⏳
|
||||
Production cost modifier: [amount]%⚙ = Modificatorul costului de producție: [amount]%⚙
|
||||
Gold cost modifier: [amount]%¤ = Modificatorul costului aurului: [amount]%¤
|
||||
|
|
@ -3232,7 +3242,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
|||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Aztecs
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Câștigă [amount]% din [mapUnitFilter] unității ucise [costOrStrength] ca [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Câștigă [amount]% din [mapUnitFilter] unității ucise [costOrStrength] ca [civWideStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Rezistență este inutilă! Nu poți spera să stai împotriva puternicului imperiu Inca. Dacă nu vă veți preda imediat, atunci pregătiți-vă pentru război!
|
||||
|
|
@ -3729,7 +3739,8 @@ Theology = Teologie
|
|||
Civil Service = Servicii civile
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Mai bine să ai pâine cu inimă fericită decât bogăție cu vexare' - Amenemope
|
||||
Currency = Monedă
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Permite conversia producției orașului la aur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = „Știința instrumentală sau mecanică este cea mai nobilă și, mai presus de toate, cea mai utilă”. - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Inginerie
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Drumurile leagă plăci peste râuri
|
||||
|
|
@ -3740,7 +3751,6 @@ Metal Casting = Turnarea metalului
|
|||
Compass = Busolă
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Educația este cea mai bună prevedere pentru bătrânețe' - Aristotel
|
||||
Education = Educație
|
||||
Enables conversion of city production to science = Permite conversia producției orașului la știință
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = „Cine scoate această sabie din această piatră și nicovală, este pe bună dreptate rege născut din toată Anglia”. - Malory
|
||||
Chivalry = Cavalerie
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = „Presa este cel mai bun instrument pentru a ilumina mintea omului și pentru a-l îmbunătăți ca ființă rațională, morală și socială”. - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -4276,7 +4286,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -4816,8 +4826,6 @@ Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4879,7 +4887,7 @@ God of the Sea =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
|
@ -5736,7 +5744,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -6349,8 +6357,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -6487,6 +6493,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,7 +88,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Требуется [buildingName] во
|
|||
[buildingName] required: = Требуется [buildingName]:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Требуется [buildingName] в городе
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Нельзя построить вместе с [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Потребляет 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Потребляет [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] доступно
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Требуемая технология: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -333,7 +332,6 @@ National ability = Национальная особенность
|
|||
Uniques = Особенности
|
||||
Promotions = Повышения
|
||||
Load copied data = Загрузить скопированные данные
|
||||
Could not load game from clipboard! = Не удалось загрузить игру из буфера обмена!
|
||||
Reset to defaults = Восстановить значения по умолчанию
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Вы уверены, что хотите установить все настройки на значения по умолчанию?
|
||||
Start game! = Начать игру!
|
||||
|
|
@ -631,7 +629,12 @@ Saved game name = Имя сохраненной игры
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns] х.
|
||||
Copy to clipboard = Скопировать в буфер обмена
|
||||
Copy saved game to clipboard = Скопировать сохраненную игру в буфер обмена
|
||||
Could not load game = Не удалось загрузить игру
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Не удалось загрузить игру из буфера обмена!
|
||||
Could not load game from custom location! = Не удалось загрузить игру из своей папки!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Загрузить [saveFileName]
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = Вы уверены, что хотите удалить данное сохранение?
|
||||
Delete save = Удалить сохранение
|
||||
|
|
@ -648,7 +651,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Если
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = то возможно, мне удастся выяснить, что пошло не так!
|
||||
Missing mods: [mods] = Недостающие моды: [mods]
|
||||
Load from custom location = Загрузить из своей папки
|
||||
Could not load game from custom location! = Не удалось загрузить игру из своей папки!
|
||||
Save to custom location = Сохранить в свою папку
|
||||
Could not save game to custom location! = Не удалось сохранить игру в свою папку!
|
||||
Download missing mods = Скачать недостающие моды
|
||||
|
|
@ -696,6 +698,8 @@ Show pixel units = Показывать текстуру юнитов
|
|||
Show pixel improvements = Показывать текстуру улучшений
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Разрешить использование ядерного оружия
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Экспериментальная доска демографии
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Показывать кнопки масштабирования на экране мира
|
||||
Enable display cutout (requires restart) = Включить поддержку выреза на экране (требуется перезапуск)
|
||||
Show tile yields = Показывать доход с клетки
|
||||
|
|
@ -1026,6 +1030,10 @@ Current points = Очков сейчас
|
|||
Points per turn = Очков за ход
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Обмен производства на золото 4 к 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Обмен производства на науку [rate] к 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Город ничего не будет производить.
|
||||
Worked by [cityName] = Обрабатывается в городе [cityName]
|
||||
Lock = Блокировать
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1200,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Ч
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = [victoryType] победа
|
||||
Built [building] = Построить [building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Собрать все части косм. корабля в столице
|
||||
Add all [comment] in capital = Собрать все [comment] в столице
|
||||
Destroy all players = Уничтожить всех игроков
|
||||
Capture all capitals = Захватить все столицы
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Завершить [amount] ветвей общест. институтов
|
||||
|
|
@ -1346,7 +1354,8 @@ Eras = Эпохи
|
|||
Embarked strength: [amount]† = Сила на борту: [amount]†
|
||||
Base unit buy cost: [amount]¤ = Базовая стоимость покупки юнита: [amount]¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = Стоимость договора об исследовании: [amount]¤
|
||||
Game Speeds = Скорости игры
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ = Модификатор темпа игры: [amount]%⏳
|
||||
Production cost modifier: [amount]%⚙ = Модификатор к плате производством: [amount]%⚙
|
||||
Gold cost modifier: [amount]%¤ = Модификатор к плате золотом: [amount]%¤
|
||||
|
|
@ -3234,7 +3243,7 @@ Itzapalapa = Итцапалапа
|
|||
Ayotzinco = Ауотцинко
|
||||
Iztapam = Ицтапам
|
||||
Aztecs = Ацтеки
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Получает [amount]% [costOrStrength] уничтоженного [mapUnitFilter] юнита в виде [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Получает [amount]% [costOrStrength] уничтоженного [mapUnitFilter] юнита в виде [civWideStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Пачакутек
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Сопротивление бесполезно! Не надейтесь выстоять против могущественной империи Инков! Если не сдадитесь немедленно, вам придется готовиться к войне!
|
||||
|
|
@ -3730,7 +3739,8 @@ Theology = Богословие
|
|||
Civil Service = Госслужба
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Лучше хлеб, который съедается с радостным сердцем, чем богатство с заботами.' - Аменемоп
|
||||
Currency = Деньги
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Позволяет производить конверсию производства в золото
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'Механика — самая благородная и, главное, самая полезная из наук.' - Леонардо да Винчи
|
||||
Engineering = Инженерное дело
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Мосты позволяют прокладывать дороги через реку
|
||||
|
|
@ -3741,7 +3751,6 @@ Metal Casting = Литье
|
|||
Compass = Компас
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Воспитание - лучший припас к старости.' - Аристотель
|
||||
Education = Образование
|
||||
Enables conversion of city production to science = Позволяет производить конверсию производства в науку
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Кто вытащит сей меч из-под наковальни, тот и есть по праву рождения король над всей землей английской.' - Сэр Томас Мэлори
|
||||
Chivalry = Рыцарство
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'Пресса - лучший способ просвещения и улучшения человека как существа мыслящего, нравственного и общительного.' - Томас Джефферсон
|
||||
|
|
@ -4183,7 +4192,7 @@ Boarding Party II = Абордаж II
|
|||
Boarding Party III = Абордаж III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Береговой налётчик I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Получает [amount]% от урона, нанесенному юнитам: [combatantFilter] в виде [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = Получает [amount]% от урона, нанесенному юнитам: [combatantFilter] в виде [civWideStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Береговой налётчик II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4597,7 +4606,6 @@ SS Stasis Chamber = Система анабиоза КК
|
|||
|
||||
Complete all the spaceship parts\nto win! = Завершите все части косм.\nкорабля, чтобы выиграть!
|
||||
spaceship parts = части косм. корабля
|
||||
Add all [param] in capital = Собрать все [param] в столице
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Вы достигли победы при помощи научного прорыва! Вы разгадали загадки природы и вывели людей на путь к новому, прекрасному миру! И о ваших заслугах будут помнить, пока последняя звезда на ночном небе не погаснет!
|
||||
|
||||
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Завершите 5 ветвей общест. институтов и\nпостройте проект "Утопия", чтобы выиграть!
|
||||
|
|
@ -4637,7 +4645,7 @@ God of the Open Sky = Бог открытого неба
|
|||
God of the Sea = Бог моря
|
||||
|
||||
God of War = Бог войны
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Получает [amount]% [costOrStrength] [mapUnitFilter] юнита в виде [plunderableStat] при его уничтожении в радиусе 4 клеток от города, следующего этой религии
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Получает [amount]% [costOrStrength] [mapUnitFilter] юнита в виде [civWideStat] при его уничтожении в радиусе 4 клеток от города, следующего этой религии
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Богиня празднеств
|
||||
|
||||
|
|
@ -5277,7 +5285,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = [buildingName
|
|||
[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = На [relativeAmount]% больше золота от сделок Великого торговца
|
||||
|
||||
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = По взятию города, мгновенно получает его производство [stat] в виде [plunderableStat] в [amount]-кратном размере
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = По взятию города, мгновенно получает его производство [stat] в виде [civWideStat] в [amount]-кратном размере
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -5685,7 +5693,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Можно
|
|||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Можно покупать юниты: [baseUnitFilter] за [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Можно покупать здания: [buildingFilter] за [stat] по стоимости в [amount] раз(а) большей стоимости их производства
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = [relativeAmount]% к стоимости покупки зданий [buildingFilter] за [stat]
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = Конверсия производства в науку в городах увеличена на 33%
|
||||
Triggers victory = Приводит к победе
|
||||
Starts with [policy] adopted = Начинает с принятым институтом [policy]
|
||||
[amount] Unit Supply = [amount] к снабжению юнита
|
||||
|
|
@ -5754,6 +5761,8 @@ Promotion = Повышение
|
|||
Improvement = Улучшение
|
||||
Resource = Ресурс
|
||||
Ruins = Руины
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = Город-государство
|
||||
ModOptions = Настройки мода
|
||||
Conditional = Условие
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,7 +88,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = 需要所有城市建有[buildingName]
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName]需要：
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = 需要城市建有[buildingName]
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = 不能在[buildingName]上建造
|
||||
Consumes 1 [resource] = 需要 1 单位[resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = 需要 [amount] 单位[resource]
|
||||
[amount] available = 剩余[amount]单位
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech]
|
||||
|
|
@ -333,7 +332,6 @@ National ability = 民族特性
|
|||
Uniques = 独有
|
||||
Promotions = 晋升
|
||||
Load copied data = 读取剪贴板中的游戏数据
|
||||
Could not load game from clipboard! = 无法从剪贴板中读取游戏!
|
||||
Reset to defaults = 重置为默认
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = 你确定要重置所有游戏选项为默认吗？
|
||||
Start game! = 开始游戏！
|
||||
|
|
@ -630,7 +628,12 @@ Saved game name = 游戏存档名称
|
|||
[player] - [turns] turns = [player]的第[turns] 回合
|
||||
Copy to clipboard = 复制当前游戏数据到剪贴板
|
||||
Copy saved game to clipboard = 复制游戏存档到剪贴板
|
||||
Could not load game = 无法读取游戏
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = 无法从剪贴板中读取游戏!
|
||||
Could not load game from custom location! = 无法从自定义位置读取游戏！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = 读取 [saveFileName]
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = 您确认要删除这个存档吗
|
||||
Delete save = 删除存档
|
||||
|
|
@ -647,7 +650,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = 你可以
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = 我也许能帮你找出问题所在，因为这不应该发生！
|
||||
Missing mods: [mods] = 模组缺失：[mods]
|
||||
Load from custom location = 从自定义位置读取
|
||||
Could not load game from custom location! = 无法从自定义位置读取游戏！
|
||||
Save to custom location = 保存至自定义位置
|
||||
Could not save game to custom location! = 无法保存游戏至自定义位置！
|
||||
Download missing mods = 下载缺失模组
|
||||
|
|
@ -695,6 +697,8 @@ Show pixel units = 显示像素单位
|
|||
Show pixel improvements = 显示像素设施
|
||||
Enable Nuclear Weapons = 启用核武器
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = 新版排行榜
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = 在游戏界面显示缩放按钮
|
||||
Enable display cutout (requires restart) = 启用切边显示（需要重启）
|
||||
Show tile yields = 显示地块产出
|
||||
|
|
@ -721,7 +725,6 @@ Translation files are generated successfully. = 翻译文件生成成功。
|
|||
Fastlane files are generated successfully. = 成功生成Fastlane文件。
|
||||
Please note that translations are a community-based work in progress and are INCOMPLETE! The percentage shown is how much of the language is translated in-game. If you want to help translating the game into your language, click here. = 请注意，翻译是一项基于社区的正在进行的工作，并且是【不完整的】！显示的百分比是语言在游戏中的翻译量。如果您想帮助将游戏翻译成您的语言，请单击此处。
|
||||
Font family = 字体
|
||||
# Should we translate multipier?
|
||||
Font size multiplier = 字体大小倍率
|
||||
Default Font = 默认字体
|
||||
You need to restart the game for this change to take effect. = 您需要重新启动游戏才能使此更改生效。
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1024,10 @@ Current points = 当前点数
|
|||
Points per turn = 点数 / 回合
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = 按 4:1 的比例转化产能为金钱
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = 按 [rate]:1 的比例转化产能为科研
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = 城市将不会建造 / 组建任何项目
|
||||
Worked by [cityName] = 被[cityName]开发
|
||||
Lock = 锁定
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1191,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = 需
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = [victoryType]胜利
|
||||
Built [building] = 建造[building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = 把所有的火箭部件运至首都
|
||||
Add all [comment] in capital = 把所有[comment]运至首都
|
||||
Destroy all players = 控制所有城市
|
||||
Capture all capitals = 控制所有首都
|
||||
Complete [amount] Policy branches = 完成[amount]社会政策分支
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1345,8 @@ Eras = 时代
|
|||
Embarked strength: [amount]† = 船载陆军单位防御：[amount]†
|
||||
Base unit buy cost: [amount]¤ = 购买单位的成本基数：[amount]¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = 研究协议签订费用：[amount]¤
|
||||
Game Speeds = 游戏速度
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ = 整体游戏速度：: [amount]%⏳
|
||||
Production cost modifier: [amount]%⚙ = 产能需求：[amount]%⚙
|
||||
Gold cost modifier: [amount]%¤ = 金钱购买力：[amount]%¤
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3236,7 @@ Itzapalapa = 伊扎帕拉帕
|
|||
Ayotzinco = 阿约特津科
|
||||
Iztapam = 伊斯塔帕
|
||||
Aztecs = 阿兹特克
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = 击杀敌方[mapUnitFilter]单位后可获得[plunderableStat]（ ≈ 已击杀单位的[costOrStrength] × [amount]%）
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = 击杀敌方[mapUnitFilter]单位后可获得[civWideStat]（ ≈ 已击杀单位的[costOrStrength] × [amount]%）
|
||||
|
||||
Pachacuti = 帕查库特克
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = 抵抗是徒劳的！你不能指望对抗强大的印加帝国。如果你不马上投降，那就准备开战吧！
|
||||
|
|
@ -3724,7 +3732,8 @@ Theology = 神学
|
|||
Civil Service = 文官制度
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = “快乐的温饱胜过烦恼的富裕。”——阿蒙尼莫普（古埃及学者）
|
||||
Currency = 货币制度
|
||||
Enables conversion of city production to gold = 可将城市产能转化为金钱
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = “研究工具或机械的学问是最崇高的，也是所有学问当中最有用的。”——列奥纳多·达·芬奇
|
||||
Engineering = 工程学
|
||||
Roads connect tiles across rivers = 道(铁)路可跨河建造
|
||||
|
|
@ -3735,7 +3744,6 @@ Metal Casting = 金属铸造
|
|||
Compass = 罗盘
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = “教育是老年生活最好的保障。”——亚里士多德
|
||||
Education = 教育学
|
||||
Enables conversion of city production to science = 可将城市产能转化为科研
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = “谁能将这柄剑从石台中拔出，他就是全英格兰真正的国王。”——托马斯·马洛里（中世纪英国诗人）
|
||||
Chivalry = 骑士制度
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = “印刷机是启蒙人心的最好工具，能将人提升为有理性有道德的社会人。”——托马斯·杰斐逊
|
||||
|
|
@ -3983,7 +3991,6 @@ Remove Railroad = 拆除铁路
|
|||
Cancel improvement order = 取消建造设施
|
||||
|
||||
Academy = 学院
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Removes removable features when built = 在建造时移除可移除地貌
|
||||
|
||||
Landmark = 风景地标
|
||||
|
|
@ -4178,7 +4185,7 @@ Boarding Party II = 接舷II级
|
|||
Boarding Party III = 接舷III级
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 海掠I级
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = 获得对[combatantFilter]单位造成的 [amount]% 的伤害作为[plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = 获得对[combatantFilter]单位造成的 [amount]% 的伤害作为[civWideStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 海掠II级
|
||||
|
||||
|
|
@ -4592,7 +4599,6 @@ SS Stasis Chamber = 飞船休眠舱
|
|||
|
||||
Complete all the spaceship parts\nto win! = 完成建造太空飞船\n胜利！
|
||||
spaceship parts = 飞船部件
|
||||
Add all [param] in capital = 把所有[param]运至首都
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 您通过掌握先进的科技取得了胜利！您已经征服了大自然的神秘，带领人民踏上了通往美丽新世界的航程！只要星星在夜空中燃烧，您的胜利就会被永远铭记！
|
||||
|
||||
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = 完成5条社会政策分支\n并建造乌托邦计划\n获胜！
|
||||
|
|
@ -4632,7 +4638,7 @@ God of the Open Sky = 天空之神
|
|||
God of the Sea = 海神
|
||||
|
||||
God of War = 战神
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = 当[mapUnitFilter]单位中的[costOrStrength]在信仰该宗教的城市中 4 地块范围内被击杀时获得其[plunderableStat] 的 [amount]%
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = 当[mapUnitFilter]单位中的[costOrStrength]在信仰该宗教的城市中 4 地块范围内被击杀时获得其[civWideStat] 的 [amount]%
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = 节庆女神
|
||||
|
||||
|
|
@ -5272,7 +5278,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = 前[amount]
|
|||
[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = [relativeAmount]%来源于大商人贸易任务的金钱
|
||||
|
||||
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = 占领一个城市后，立即以[plunderableStat]形式获得它[stat]生产的[amount]倍
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = 占领一个城市后，立即以[civWideStat]形式获得它[stat]生产的[amount]倍
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -5680,7 +5686,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = [cityFilte
|
|||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = [cityFilter]中可以用[stat]购买[baseUnitFilter]单位
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = 可以用 [amount] 倍于其正常的生产花费的[stat]购买[buildingFilter]建筑
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = 在城市中购买[buildingFilter]建筑的[stat]花费变为[relativeAmount]%
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = 对科学的产能转换效率提升33%
|
||||
Triggers victory = 触发胜利
|
||||
Starts with [policy] adopted = 游戏开始时就推行[policy]
|
||||
[amount] Unit Supply = [amount]单位补给
|
||||
|
|
@ -5749,6 +5754,8 @@ Promotion = 晋升项
|
|||
Improvement = 区块建筑
|
||||
Resource = 资源
|
||||
Ruins = 遗迹
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = 城邦
|
||||
ModOptions = 模组选项
|
||||
Conditional = 有前提的
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Requiere un [buildingName] en cada ciu
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] requerido:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Requiere un [buildingName] en esta ciudad
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = No puede construirse con [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Consume 1 de [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Consume [amount] de [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] disponibles
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tecnología requerida: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -331,7 +330,6 @@ National ability = Habilidad nacional
|
|||
Uniques = Exclusivos
|
||||
Promotions = Ascensos
|
||||
Load copied data = Cargar datos copiados
|
||||
Could not load game from clipboard! = ¡No se pudo cargar la partida desde el portapapeles!
|
||||
Reset to defaults = Restaurar valores predeterminados
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = ¿Seguro que quieres restaurar los valores predeterminados de todas las opciones?
|
||||
Start game! = ¡Empezar partida!
|
||||
|
|
@ -356,7 +354,6 @@ Inner Sea = Mar Interior
|
|||
Number of City-States = Número de Ciudades-Estado
|
||||
One City Challenge = Reto de Una Sola Ciudad
|
||||
No Barbarians = Sin Bárbaros
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Disable starting bias = Desactivar las Tendencias de Inicio
|
||||
Raging Barbarians = Bárbaros Furiosos
|
||||
No Ancient Ruins = Sin Ruinas Antiguas
|
||||
|
|
@ -629,7 +626,12 @@ Saved game name = Nombre de partida guardada
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns] turnos
|
||||
Copy to clipboard = Copiar al portapapeles
|
||||
Copy saved game to clipboard = Copiar partida guardada al portapapeles
|
||||
Could not load game = No se pudo cargar partida
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = ¡No se pudo cargar la partida desde el portapapeles!
|
||||
Could not load game from custom location! = ¡No se pudo cargar la partida desde la ubicación personalizada!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Cargar [saveFileName]
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = ¿Estás seguro de querer borrar esta partida?
|
||||
Delete save = Borrar partida
|
||||
|
|
@ -646,7 +648,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Si puedes,
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Tal vez podría ayudarte a descubrir qué ha ido mal, ¡esto no debería haber ocurrido!
|
||||
Missing mods: [mods] = Mods perdidos: [mods]
|
||||
Load from custom location = Cargar desde ubicación personalizada
|
||||
Could not load game from custom location! = ¡No se pudo cargar la partida desde la ubicación personalizada!
|
||||
Save to custom location = Guardar en una ubicación personalizada
|
||||
Could not save game to custom location! = ¡No se pudo guardar la partida en la ubicación personalizada!
|
||||
Download missing mods = Descargar mods faltantes
|
||||
|
|
@ -694,6 +695,8 @@ Show pixel units = Mostrar píxeles de unidades
|
|||
Show pixel improvements = Mostrar píxeles de mejoras
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Permitir Armas Nucleares
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Tabla de puntaje Demográfica - Experimental
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Mostrar botones de zoom en la pantalla del mundo
|
||||
Enable display cutout (requires restart) = Permitir ajuste total de pantalla (requiere reinicio)
|
||||
Show tile yields = Mostrar rendimientos de casilla
|
||||
|
|
@ -702,7 +705,6 @@ Continuous rendering = Renderizado Continuo
|
|||
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Cuando está deshabilitado ahorra batería, pero se desactivan ciertas animaciones
|
||||
Order trade offers by amount = Ordenar ofertas comerciales por cantidad
|
||||
Ask for confirmation when pressing next turn = Confirmación al presionar "Siguiente Turno"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Notifications log max turns = Máximo de guardados de notificaciones por turno
|
||||
Check extension mods based on: = Comprobar mods de extensión basados en:
|
||||
-none- = -nada-
|
||||
|
|
@ -721,7 +723,6 @@ Translation files are generated successfully. = Archivos de traducción generado
|
|||
Fastlane files are generated successfully. = Archivos "Fastlane" generados correctamente.
|
||||
Please note that translations are a community-based work in progress and are INCOMPLETE! The percentage shown is how much of the language is translated in-game. If you want to help translating the game into your language, click here. = Por favor, ten en cuenta que las traducciones están hechas por la comunidad. ¡Están en progreso e INCOMPLETAS! El porcentaje mostrado indica cuánto del juego está traducido. Si quieres ayudar a traducir el juego haz clic aquí.
|
||||
Font family = Familia tipográfica
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Font size multiplier = Escala de la Fuente
|
||||
Default Font = Tipografía predeterminada
|
||||
You need to restart the game for this change to take effect. = Necesitas reiniciar el juego para que este cambio tenga efecto.
|
||||
|
|
@ -850,11 +851,8 @@ Your [unitName] lost its faith after spending too long inside enemy territory! =
|
|||
You have unlocked [ability] = Has desbloqueado [ability]
|
||||
A new b'ak'tun has just begun! = ¡Un nuevo b'ak'tun acaba de empezar!
|
||||
A Great Person joins you! = ¡Un Gran Personaje se ha unido a ti!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civ1] has liberated [civ2] = [civ1] ha liberado [civ2]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civ] has liberated an unknown civilization = [civ] ha liberado una civilización desconocida
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An unknown civilization has liberated [civ] = Una civilización desconocida ha liberado a [civ]
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1024,6 +1022,10 @@ Current points = Puntos actuales
|
|||
Points per turn = Puntos por turno
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Convertir producción a oro a una tasa de 4 a 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Convertir producción a ciencia a una tasa de [rate] a 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = La ciudad no producirá nada.
|
||||
Worked by [cityName] = Trabajado por [cityName]
|
||||
Lock = Bloquear
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1130,6 @@ City-State Luxuries = Recursos de Lujo de Ciudades-Estado
|
|||
Occupied City = Ciudad Ocupada
|
||||
Buildings = Edificios
|
||||
Wonders = Maravillas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Notifications = Notificaciones
|
||||
Base values = Valores base
|
||||
Bonuses = Bonus
|
||||
|
|
@ -1172,9 +1173,7 @@ Near [city] = Cerca de [city]
|
|||
Somewhere around [city] = En algún lugar cerca de [city]
|
||||
Far away = Lejos
|
||||
Status = Estado
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current turn = Turno actual
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Turn [turnNumber] = Turno [turnNumber]
|
||||
Location = Ubicación
|
||||
Unimproved = No mejorado
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1189,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Nú
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = Victoria [victoryType]
|
||||
Built [building] = Construye [building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Coloca todas las partes de la Nave Espacial en la capital
|
||||
Add all [comment] in capital = Coloca todas las [comment] en la capitál
|
||||
Destroy all players = Destruye a todos los jugadores
|
||||
Capture all capitals = Captura todas las capitales
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Completa [amount] ramas Políticas
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1343,8 @@ Eras = Eras
|
|||
Embarked strength: [amount]† = Fuerza embarcado: [amount]†
|
||||
Base unit buy cost: [amount]¤ = Coste base de compra de unidad: [amount]¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = Coste de Acuerdo de Investigación: [amount]¤
|
||||
Game Speeds = Velocidad de Partida
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Speeds =
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ = Modificador general de velocidad: [amount]%⏳
|
||||
Production cost modifier: [amount]%⚙ = Modif. coste en Producción: [amount]%⚙
|
||||
Gold cost modifier: [amount]%¤ = Modif. costes en Oro: [amount]%¤
|
||||
|
|
@ -1986,44 +1986,35 @@ Deity = Deidad
|
|||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Warrior = Guerrero
|
||||
# Requires translation!
|
||||
cityAncient = CiudadAntigua
|
||||
Ancient era = Edad Antigua
|
||||
|
||||
Spearman = Lancero
|
||||
# Requires translation!
|
||||
cityClassical = CiudadClásica
|
||||
Classical era = Edad Clásica
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
cityMedieval = CiudadMedieval
|
||||
Medieval era = Edad Media
|
||||
|
||||
Pikeman = Piquero
|
||||
# Requires translation!
|
||||
cityRenaissance = CiudadRenacentista
|
||||
Renaissance era = Renacimiento
|
||||
|
||||
Musketman = Arcabuzero
|
||||
# Requires translation!
|
||||
cityIndustrial = CiudadIndustrial
|
||||
Industrial era = Edad Industrial
|
||||
|
||||
Rifleman = Fusilero
|
||||
# Requires translation!
|
||||
cityModern = CiudadModerna
|
||||
Modern era = Edad Moderna
|
||||
|
||||
Infantry = Infantería
|
||||
# Requires translation!
|
||||
cityAtomic = CiudadAtómica
|
||||
Atomic era = Edad Atómica
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
cityInformation = CiudadInformáticca
|
||||
Information era = Edad Informática
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
cityFuture = CiudadFutura
|
||||
Future era = Edad Futura
|
||||
|
||||
|
|
@ -3241,7 +3232,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
|||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Aztecas
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Obtén [amount]% de [costOrStrength] de la unidad [mapUnitFilter] eliminada como [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Obtén [amount]% de [costOrStrength] de la unidad [mapUnitFilter] eliminada como [civWideStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacútec
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = ¡La resistencia es inútil! No puedes esperar enfrentarte al poderoso Imperio Inca
|
||||
|
|
@ -3737,7 +3728,8 @@ Theology = Teología
|
|||
Civil Service = Servicio civil
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = "Mejor es el pan con un corazón feliz que riquezas con vejación" - Amenemope
|
||||
Currency = Moneda
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Habilita la conversión de producción a oro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = "La ciencia mecánica o instrumental es la más noble, y por sobre todas las demás, la más útil." - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Ingeniería
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Las carreteras conectan casillas a través de los ríos
|
||||
|
|
@ -3748,7 +3740,6 @@ Metal Casting = Fundición
|
|||
Compass = Brújula
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = "Educación es la mejor previsión para la vejez." - Aristóteles
|
||||
Education = Educación
|
||||
Enables conversion of city production to science = Habilita la conversión de producción a ciencia
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = "Quien saque esta espada de esta piedra y yunque, es heredero legítimo de toda Inglaterra." - Malory
|
||||
Chivalry = Caballería
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = "La imprenta es el mejor instrumento para iluminar la mente del hombre y mejorarlo como un ser racional, moral y social" - Tomás Jefferson
|
||||
|
|
@ -4190,7 +4181,7 @@ Boarding Party II = Grupo de Abordaje II
|
|||
Boarding Party III = Grupo de Abordaje III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Asaltante Costero I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Gana [amount]% del daño hecho a unidades [combatantFilter] como [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = Gana [amount]% del daño hecho a unidades [combatantFilter] como [civWideStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Asaltante Costero II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4604,7 +4595,6 @@ SS Stasis Chamber = Cámara de Estasis (Nave Espacial)
|
|||
|
||||
Complete all the spaceship parts\nto win! = ¡Termina todas las partes de Nave Espacial\npara ganar!
|
||||
spaceship parts = partes de nave espacial
|
||||
Add all [param] in capital = Coloca todas las [param] en la capitál
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = ¡Has logrado la victoria a través del dominio de la ciencia! ¡Has conquistado los misterios de la naturaleza y has guiado a tu gente a través de un viaje hacia un mundo nuevo y aguerrido! ¡Tu triunfo será recordado mientras las estrellas ardan en el cielo nocturno!
|
||||
|
||||
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = ¡Completa 5 ramas políticas y\nconstruye el Proyecto Utopía para ganar!
|
||||
|
|
@ -4644,7 +4634,7 @@ God of the Open Sky = Dios del Cielo Despejado
|
|||
God of the Sea = Dios del Mar
|
||||
|
||||
God of War = Dios de la Guerra
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Gana [amount]% de la [costOrStrength] de unidades [mapUnitFilter] como [plunderableStat] al ser eliminadas dentro de 4 casillas de una ciudad siguiendo esta religión
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Gana [amount]% de la [costOrStrength] de unidades [mapUnitFilter] como [civWideStat] al ser eliminadas dentro de 4 casillas de una ciudad siguiendo esta religión
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Diosa de Festivales
|
||||
|
||||
|
|
@ -5284,7 +5274,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Provee un [bu
|
|||
[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = [relativeAmount]% Oro de las misiones comerciales de Grandes Comerciantes
|
||||
|
||||
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Al capturar una ciudad, recibe [amount] veces es [stat] producción como [plunderableStat] inmediatamente
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = Al capturar una ciudad, recibe [amount] veces es [stat] producción como [civWideStat] inmediatamente
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -5692,7 +5682,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Puede comp
|
|||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Puede comprar unidades [baseUnitFilter] con [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Puede comprar edificios "[buildingFilter]" para [stat] por [amount] veces su costo de producción normal
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = [stat] costo de compra [buildingFilter] edificios [relativeAmount]%
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = La conversión de la producción a la ciencia en las ciudades aumentó un 33 %
|
||||
Triggers victory = Activa la victoria
|
||||
Starts with [policy] adopted = Comienza con [policy] adoptada
|
||||
[amount] Unit Supply = [amount] Suministro de unidades
|
||||
|
|
@ -5761,6 +5750,8 @@ Promotion = Promoción
|
|||
Improvement = Mejora
|
||||
Resource = Recurso
|
||||
Ruins = Ruinas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = ciudad-estado
|
||||
ModOptions = Opciones de mod
|
||||
Conditional = Condicional
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,7 +92,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Kräver en [buildingName] i alla städ
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] krävs:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Kräver en [buildingName] i denna stad
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Kan inte byggas med [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Konsumerar 1 [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Konsumerar [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = [amount] tillgänglig
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Kräver teknologi: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -338,7 +337,6 @@ National ability = Nationell förmåga
|
|||
Uniques = Unika
|
||||
Promotions = Befordringar
|
||||
Load copied data = Ladda kopierad data
|
||||
Could not load game from clipboard! = Kunde inte ladda spel från urklipp!
|
||||
Reset to defaults = Återställ till standard
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Vill du verkligen återställa alla inställningar till sina standardvärden?
|
||||
Start game! = Starta spel!
|
||||
|
|
@ -730,7 +728,12 @@ Saved game name = Sparade spelets namn
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = Kopiera till urklipp
|
||||
Copy saved game to clipboard = Kopiera sparat spel till urklipp
|
||||
Could not load game = Kunde inte ladda spel
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Kunde inte ladda spel från urklipp!
|
||||
Could not load game from custom location! = Kunde inte ladda från självvald plats!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Ladda [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -752,7 +755,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Om du kan
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Så kunde jag kanske hjälpa dig lista ut vad som gick snett, eftersom det här inte ska hända!
|
||||
Missing mods: [mods] = Saknade mods: [mods]
|
||||
Load from custom location = Ladda från självvald plats
|
||||
Could not load game from custom location! = Kunde inte ladda från självvald plats!
|
||||
Save to custom location = Spara till självvald plats
|
||||
Could not save game to custom location! = Kunde inte spara till självvald plats!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -810,6 +812,8 @@ Enable Nuclear Weapons =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Experimental Demographics scoreboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1177,6 +1181,10 @@ Current points = Nuvarande poäng
|
|||
Points per turn = Poäng per drag
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Omvandla produktion till guld i ett förhållande 4 till 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Omvandla produktion till guld i ett förhållande [rate] till 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Denna stad kommer inte producera något.
|
||||
Worked by [cityName] = Arbetas av [cityName]
|
||||
Lock = Lås
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1374,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1547,7 +1555,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3520,7 +3528,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
|||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Aztekerna
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Tjäna [amount]% av dödade [mapUnitFilter]-enheters [costOrStrength] som [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Tjäna [amount]% av dödade [mapUnitFilter]-enheters [costOrStrength] som [civWideStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachakutiq
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Allt motstånd är förgäves! Du har ingen chans att stå emot det mäktiga Inkariket. Om du inte tänker ge dig omedelbart, förbered för krig!
|
||||
|
|
@ -4041,7 +4049,8 @@ Theology = Teologi
|
|||
Civil Service = Statsförvaltning
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Bättre är bröd med ett förnöjt hjärta än rikedomar med gnagande oro.' - Amenemope
|
||||
Currency = Valuta
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Möjliggör omvandling av städers produktion till guld
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'Instrumentell eller mekanisk vetenskap är den ädlaste och, framförallt, den mest användbara.' - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Ingenjörskonst
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Vägar sammanlänkar rutor tvärs över floder
|
||||
|
|
@ -4052,7 +4061,6 @@ Metal Casting = Metallgjutning
|
|||
Compass = Kompass
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Utbildning är den bästa förberedelsen för ålderdomen.' - Aristoteles
|
||||
Education = Utbildning
|
||||
Enables conversion of city production to science = Möjliggör omvandling av städers produktion till vetenskap
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Vem som än drar detta svärd ur denna sten och detta städ, är den rättmätiga kungen av hela England.' - Malory
|
||||
Chivalry = Ridderlighet
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'Tryckpressen är det bästa verktyget för att upplysa människornas sinne, och förbättra dem som rationella, moraliska och sociala varelser.' - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -4500,7 +4508,7 @@ Boarding Party II = Äntringsparti II
|
|||
Boarding Party III = Äntringsparti III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Kusthärjare I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Få [amount]% av skadan som åsamkas [combatantFilter]-enheter som [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = Få [amount]% av skadan som åsamkas [combatantFilter]-enheter som [civWideStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Kusthärjare II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4923,8 +4931,6 @@ SS Stasis Chamber = RS-Staskammare
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Du har nått seger genom att tygla Vetenskapen! Du har errövrat naturens mysterier och lett ditt folk på en resa mot nya djärva mål! Din triumf kommer minnas så länge stjärnorna brinner i natthimlen!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4972,7 +4978,7 @@ God of the Open Sky = Den Öppna Himlens Gud
|
|||
God of the Sea = Havets Gud
|
||||
|
||||
God of War = Krigets Gud
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Få [amount]% av [mapUnitFilter]-enheters [costOrStrength] som [plunderableStat] när de utplånas inom 4 rutor från en stad som följer denna religion
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Få [amount]% av [mapUnitFilter]-enheters [costOrStrength] som [civWideStat] när de utplånas inom 4 rutor från en stad som följer denna religion
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Festivalernas Gudinna
|
||||
|
||||
|
|
@ -5615,7 +5621,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Ger en [build
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -6034,8 +6040,6 @@ May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Får köpa [baseUnitFi
|
|||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Får köpa [buildingFilter]-byggnader med [stat] för [amount] gånger deras vanliga Produktionskostnad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
Triggers victory = Leder till seger
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -6143,6 +6147,8 @@ Resource =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,7 +90,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = 需要所有城市建有[buildingName]
|
|||
[buildingName] required: = 需要[buildingName]：
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = 需要城市建有[buildingName]
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = 不可以[buildingName]建造
|
||||
Consumes 1 [resource] = 需要1單位[resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = 需要[amount]單位[resource]
|
||||
[amount] available = 剩余[amount]單位
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech]
|
||||
|
|
@ -343,7 +342,6 @@ National ability = 民族特性
|
|||
Uniques = 詞條
|
||||
Promotions = 晉升
|
||||
Load copied data = 讀取剪貼簿的遊戲存檔
|
||||
Could not load game from clipboard! = 無法從剪貼簿讀取存檔!
|
||||
Reset to defaults = 重置為默認值
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = 您確定要將所有遊戲設定重置為默認值嗎？
|
||||
Start game! = 開始遊戲！
|
||||
|
|
@ -646,7 +644,12 @@ Saved game name = 遊戲存檔名稱
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns]回合
|
||||
Copy to clipboard = 複製目前遊戲資料到剪貼簿
|
||||
Copy saved game to clipboard = 複製遊戲存檔到剪貼簿
|
||||
Could not load game = 無法讀取遊戲
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = 無法從剪貼簿讀取存檔!
|
||||
Could not load game from custom location! = 無法從自定義位置加載遊戲！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = 讀取[saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -665,7 +668,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = 如果你
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = 我也許能幫你找出問題所在，因為這不應該發生！
|
||||
Missing mods: [mods] = 模組缺失：[mods]
|
||||
Load from custom location = 從自定義位置加載
|
||||
Could not load game from custom location! = 無法從自定義位置加載遊戲！
|
||||
Save to custom location = 保存到自定義位置
|
||||
Could not save game to custom location! = 無法將游戲保存到自定義位置！
|
||||
Download missing mods = 下載缺失的模組
|
||||
|
|
@ -714,6 +716,8 @@ Show pixel units = 顯示像素單位
|
|||
Show pixel improvements = 顯示像素設施
|
||||
Enable Nuclear Weapons = 啟用核武器
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = 人口統計記分牌(實驗中)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = 在世界介面中顯示縮放按鈕
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1051,6 +1055,10 @@ Current points = 目前點數
|
|||
Points per turn = 點數/回合
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = 按4:1的比例轉化產能為金錢
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = 按[rate]:1的比例轉化產能為科研
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = 城市將不會建造/訓練任何項目
|
||||
Worked by [cityName] = 被[cityName]開發
|
||||
Lock = 鎖定
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1225,8 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = 您
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = [victoryType]勝利
|
||||
Built [building] = 建造[building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = 把所有飛船零件添加至首都
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
Destroy all players = 消滅所有玩家
|
||||
Capture all capitals = 佔領所有首都
|
||||
Complete [amount] Policy branches = 完成[amount]政策分支
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1387,7 @@ Embarked strength: [amount]† =
|
|||
Base unit buy cost: [amount]¤ = 基本單位購買成本：[amount]¤
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ = 研究協議費用：[amount]¤
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3395,7 +3404,7 @@ Itzapalapa = 伊紮帕拉帕
|
|||
Ayotzinco = 阿約特津科
|
||||
Iztapam = 伊斯塔帕
|
||||
Aztecs = 阿茲特克
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = 擊殺敵方[mapUnitFilter]單位後可獲得[plunderableStat]（ ≈ 已击杀单位的[costOrStrength] × [amount]%）
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = 擊殺敵方[mapUnitFilter]單位後可獲得[civWideStat]（ ≈ 已击杀单位的[costOrStrength] × [amount]%）
|
||||
|
||||
Pachacuti = 帕查庫特克
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = 抵抗是徒勞的！你不能指望對抗強大的印加帝國。如果你不馬上投降，那就準備開戰吧！
|
||||
|
|
@ -3934,7 +3943,8 @@ Theology = 神學
|
|||
Civil Service = 文官制度
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = “快樂的溫飽勝過煩惱的富裕。”——阿蒙尼莫普（古埃及學者）
|
||||
Currency = 貨幣制度
|
||||
Enables conversion of city production to gold = 可將城市產能轉化為金錢
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = “研究工具或機械的學問是最崇高的，也是所有學問當中最有用的。”——列奧納多·達·芬奇
|
||||
Engineering = 工程學
|
||||
Roads connect tiles across rivers = 道(鐵)路可跨河建造
|
||||
|
|
@ -3945,7 +3955,6 @@ Metal Casting = 金屬鑄造
|
|||
Compass = 羅盤
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = “教育是老年生活最好的保障。”——亞里斯多德
|
||||
Education = 教育學
|
||||
Enables conversion of city production to science = 可將城市產能轉化為科研
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = “誰能將這柄劍從石台中拔出，他就是全英格蘭真正的國王。”——湯瑪斯·馬婁裡（中世紀英國詩人）
|
||||
Chivalry = 騎士制度
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = “印刷機是啟蒙人心的最好工具，能將人提升為有理性有道德的社會人。”——湯瑪斯·傑弗遜
|
||||
|
|
@ -4415,7 +4424,7 @@ Boarding Party III = 接舷III級
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = 海掠I級
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 海掠II級
|
||||
|
||||
|
|
@ -4858,8 +4867,6 @@ SS Stasis Chamber = 飛船休眠艙
|
|||
|
||||
Complete all the spaceship parts\nto win! = 完成所有宇宙飛船零件\n即可獲勝！
|
||||
spaceship parts = 宇宙飛船零件
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 您通過掌握先進的科技取得了勝利！您已經征服了大自然的神秘，帶領人民踏上了通往美麗新世界的航程！只要星星在夜空中燃燒，您的勝利就會被永遠銘記！
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4908,7 +4915,7 @@ God of the Sea = 海神
|
|||
|
||||
God of War = 戰神
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = 節慶女神
|
||||
|
||||
|
|
@ -5788,7 +5795,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -6307,8 +6314,6 @@ May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] =
|
|||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
Triggers victory = 觸發勝利
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -6401,6 +6406,8 @@ Promotion = 晉升
|
|||
Improvement =
|
||||
Resource = 資源
|
||||
Ruins = 廢墟
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = 城邦
|
||||
ModOptions = 模租設定
|
||||
Conditional = 有條件的
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Bütün şehirlerde bir [buildingName]
|
|||
[buildingName] required: = [buildingName] gerekli:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Bu şehirde bir [buildingName] gerekiyor
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = [buildingName] ile inşa edilemez
|
||||
Consumes 1 [resource] = 1 tane [resource] gerektirir
|
||||
Consumes [amount] [resource] = [amount] [resource] tüketir
|
||||
[amount] available = [amount] mevcut
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Gerekli teknoloji: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -359,7 +358,6 @@ National ability = Ulusal yetenek
|
|||
Uniques = Eşsizler
|
||||
Promotions = Terfiler
|
||||
Load copied data = Kopyalanan verileri yükle
|
||||
Could not load game from clipboard! = Panodan oyun yüklenemedi!
|
||||
Reset to defaults = Varsayılanlara döndür
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Bütün oyun ayarlarını varsayılana döndürmek istediğinize emin misiniz?
|
||||
Start game! = Oyunu başlat!
|
||||
|
|
@ -516,7 +514,6 @@ Exit map editor = Harita düzenleyiciden çık
|
|||
Change map ruleset = Harita kurallarını değiş
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset = Harita kurallarını eski haline çevir
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
|
|
@ -530,7 +527,6 @@ Complete match =
|
|||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only = Sadece temel arazi
|
||||
Land or water only = Sadece kara ya da su
|
||||
|
||||
|
|
@ -588,7 +584,6 @@ Distribute ice = Buzu dağıt
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
Place Natural Wonders = Doğal Harikalar yerleştir
|
||||
|
||||
Let the rivers flow = Nehirlerin akmasını sağla
|
||||
Spread Resources = Kaynakları dağıt
|
||||
Create ancient ruins = Antik kalıntılar oluştur
|
||||
|
|
@ -640,7 +635,6 @@ You have to write a name for your friend! = Arkadaşın için bir isim yazman ge
|
|||
You have to write an ID for your friend! = Arkadaşın için bir kimlik yazman gerek!
|
||||
You cannot add your own player ID in your friend list! = Kendi oyuncu kimliğini arkadaş listesine ekleyemezsin!
|
||||
To add a friend, ask him to send you his player ID.\nClick the 'Add friend' button.\nInsert his player ID and a name for him.\nThen click the 'Add friend' button again.\n\nAfter that you will see him in your friends list.\n\nA new button will appear when creating a new\nmultiplayer game, which allows you to select your friend. = Arkadaşını eklemek için, sana oyuncu kimliğini göndermesini iste.
|
||||
\n'Arkadaş ekle' tuşuna bas.\nArkadaşının oyuncu kimliğini ve bir isim gir.\nSonra 'Arkadaş ekle' tuşuna bir daha bas.\n\nBunları yaptıktan sonra arkadaşını listende görebilirsin.\n\nYeni bir çevrimiçi oyun başlattığında arkadaşını\neklemeye yarayan yeni bir tuş görüceksin. =
|
||||
Please input Player ID! = Lütfen Oyuncu Kimliği gir!
|
||||
Set current user = Geçerli kullanıcıyı ayarla
|
||||
Player ID from clipboard = Panodan oyuncu kimliği
|
||||
|
|
@ -695,7 +689,12 @@ Saved game name = Kaydedilmiş oyun adı
|
|||
[player] - [turns] turns =
|
||||
Copy to clipboard = Panoya kopyala
|
||||
Copy saved game to clipboard = Kaydedilmiş oyunu panoya kopyala
|
||||
Could not load game = Oyun yüklenemedi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Panodan oyun yüklenemedi!
|
||||
Could not load game from custom location! = Oyun özel konumdan yüklenemiyor!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Yükle [saveFileName]
|
||||
Are you sure you want to delete this save? = Bu kaydı silmek istediğine emin misin?
|
||||
Delete save = Kayıtları sil
|
||||
|
|
@ -712,7 +711,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Oyun veril
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Bunun olmaması gerektiğine göre, neyin yanlış gittiğini anlamanıza yardımcı olabilirim!
|
||||
Missing mods: [mods] = Eksik modlar: [mods]
|
||||
Load from custom location = Özel konumdan yükle
|
||||
Could not load game from custom location! = Oyun özel konumdan yüklenemiyor!
|
||||
Save to custom location = Özel konuma kaydet
|
||||
Could not save game to custom location! = Oyun özel konuma kaydedilemiyor!
|
||||
Download missing mods = Eksik modları indir
|
||||
|
|
@ -760,6 +758,8 @@ Show pixel units = Piksel birimlerini göster
|
|||
Show pixel improvements = Piksel geliştirmeleri göster
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Nükleer Silahları Aç
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Deneysel Demografik skor tablosu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
Show zoom buttons in world screen = Dünya ekranında yakınlaştırma tuşlarını göster
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,6 @@ Show unit movement arrows = Birim hareket oklarını göster
|
|||
Continuous rendering = Sürekli grafik işlenmesi
|
||||
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Devre dışı bırakldığında batarya ömrünü uzatır fakat bazı animasyonlar kapatılır
|
||||
Order trade offers by amount = Kaynakları ticaret penceresinde sayıya göre büyükten küçüğe sırala
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ask for confirmation when pressing next turn = Sonraki tura basınca onaylama sor
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Notifications log max turns =
|
||||
|
|
@ -1131,6 +1130,10 @@ Current points = Mevcut puan
|
|||
Points per turn = Tur başına puan
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Üretimi 4'e 1 oranında altına çevir
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Üretimi [rate]'e 1 oranında bilime dönüştür
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Şehir hiçbir şey üretmeyecek
|
||||
Worked by [cityName] = [cityName] tarafından çalıştı
|
||||
Lock = Kilitle
|
||||
|
|
@ -1316,7 +1319,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Built [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all spaceship parts in capital =
|
||||
Add all [comment] in capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy all players =
|
||||
Capture all capitals = Bütün başkentleri ele geçir
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1496,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3549,7 +3552,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
|||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Aztekler
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = öldürülen [mapUnitFilter] birliğin [costOrStrength] %[amount]'unu [plunderableStat] olarak elde edin
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = öldürülen [mapUnitFilter] birliğin [costOrStrength] %[amount]'unu [civWideStat] olarak elde edin
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4116,7 +4119,8 @@ Theology = İlahiyat
|
|||
Civil Service = Kamu Hizmeti
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Mutlu kalpli ekmek, sıkıntılı servetten daha iyidir.' - Amenemope
|
||||
Currency = Para Birimi
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Şehir üretiminin altına dönüşmesini sağlar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'Enstrümantal veya mekanik bilim en asil ve hepsinden önemlisi en faydalı olanıdır.' - Leonardo da Vinci
|
||||
Engineering = Mühendislik
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Yollar bölgeleri ırmakların üstünden bağlar
|
||||
|
|
@ -4127,7 +4131,6 @@ Metal Casting = Metal Dökümü
|
|||
Compass = Pusula
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Eğitim, yaşlılık için en iyi hükümdür.' - Aristoteles
|
||||
Education = Eğitim
|
||||
Enables conversion of city production to science = Şehir üretiminin bilime dönüştürülmesini sağlar
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Kim bu taş ve örsün bu kılıcını püskürtür, haklı olarak bütün İngiltere'den doğar.' - Malory
|
||||
Chivalry = Şövalyelik
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'Basın, insanın zihnini aydınlatmak ve onu aklî, ahlaki ve toplumsal bir varlık olarak geliştirmek için en iyi araçtır.' - Thomas Jefferson
|
||||
|
|
@ -4596,7 +4599,7 @@ Boarding Party II = Korsan Partisi 2
|
|||
Boarding Party III = Korsan Partisi 3
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Kıyı Baskını 1
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = [combatantFilter] birliklere verilen hasarın %[amount] oranında [plunderableStat] kazanın
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = [combatantFilter] birliklere verilen hasarın %[amount] oranında [civWideStat] kazanın
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Kıyı Baskını 2
|
||||
|
||||
|
|
@ -5047,8 +5050,6 @@ SS Stasis Chamber = UG Dolaşım Odası
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add all [param] in capital =
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Bilimin ustalığıyla zafere ulaştınız! Doğanın gizemlerini fethettiniz ve halkınızı cesur yeni bir dünyaya yolculuk ettiniz! Yıldızlar gece gökyüzünde yantığı sürece zaferin hatırlanacak!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5104,7 +5105,7 @@ God of the Sea = Deniz Tanrısı
|
|||
|
||||
God of War = Savaş Tanrısı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Festival Tanrıçası
|
||||
|
||||
|
|
@ -6074,7 +6075,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -6635,8 +6636,6 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starts with [policy] adopted =
|
||||
|
|
@ -6764,6 +6763,8 @@ Resource = Kaynak
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
CityState =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ModOptions =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = У всіх містах мусить
|
|||
[buildingName] required: = Споруда [buildingName] потребує:
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = У місті мусить бути споруда: [buildingName]
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = Не можна спорудити разом з [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Потрібен ресурс: [resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = Споживає [amount] [resource]
|
||||
[amount] available = Доступно: [amount]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Потрібна технологія: [requiredTech]
|
||||
|
|
@ -335,7 +334,6 @@ National ability = Національна здібність
|
|||
Uniques = Унікальні
|
||||
Promotions = Підвищення
|
||||
Load copied data = Завантажити скопійовані дані
|
||||
Could not load game from clipboard! = Неможливо завантажити гру з буфера обміну!
|
||||
Reset to defaults = Скинути до початкових
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Бажаєте скинути усі налаштування цієї гри до початкових?
|
||||
Start game! = Почати!
|
||||
|
|
@ -673,7 +671,12 @@ Saved game name = Назва збереженої гри
|
|||
[player] - [turns] turns = [player] - [turns] ходів
|
||||
Copy to clipboard = Зберегти до буфера обміну
|
||||
Copy saved game to clipboard = Копіювати збережену гру до буфера обміну
|
||||
Could not load game = Не вдалося завантажити гру
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load game! =
|
||||
Could not load game from clipboard! = Неможливо завантажити гру з буфера обміну!
|
||||
Could not load game from custom location! = Не вдалося завантажити з пристрою
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. =
|
||||
Load [saveFileName] = Завантажити [saveFileName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this save? =
|
||||
|
|
@ -695,7 +698,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Якщо
|
|||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Можливо, я зможу допомогти вам з’ясувати, що пішло не так, бо цього не мало трапитись!
|
||||
Missing mods: [mods] = Відсутні модифікації: [mods]
|
||||
Load from custom location = Завантажити з пристрою
|
||||
Could not load game from custom location! = Не вдалося завантажити з пристрою
|
||||
Save to custom location = Зберегти на пристрої
|
||||
Could not save game to custom location! = Не вдалося зберегти на пристрої
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -746,6 +748,8 @@ Show pixel improvements = Показувати вдосконалення
|
|||
Enable Nuclear Weapons = Увімкнути ядерну зброю
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = Експериментальна дошка демографії
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit icon opacity =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show zoom buttons in world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable display cutout (requires restart) =
|
||||
|
|
@ -1093,6 +1097,10 @@ Current points = Поточні очки
|
|||
Points per turn = Очки за хід
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Конвертує виробництво в золото з курсом 4 до 1
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Конвертує виробництво в науку з курсом [rate] до 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
|
||||
The city will not produce anything. = Місто не буде нічого виробляти.
|
||||
Worked by [cityName] = Працівник міста [cityName]
|
||||
Lock = Заблокувати
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1273,7 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = К
|
|||
|
||||
[victoryType] Victory = [victoryType] Перемога
|
||||
Built [building] = Побудувати [building]
|
||||
Add all spaceship parts in capital = Зберіть усі частини космічного корабля у столиці
|
||||
Add all [comment] in capital = Зберіть усі [comment] у столиці
|
||||
Destroy all players = Знищіть усіх гравців
|
||||
Capture all capitals = Захопіть усі столиці
|
||||
Complete [amount] Policy branches = Завершіть [amount] гілок соціальних політик
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1434,7 @@ Base unit buy cost: [amount]¤ =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Research agreement cost: [amount]¤ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speeds =
|
||||
Speeds =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
General speed modifier: [amount]%⏳ =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3426,7 +3434,7 @@ Itzapalapa = Ізатапалапа
|
|||
Ayotzinco = Айотзінго
|
||||
Iztapam = Ізтапа
|
||||
Aztecs = Ацтеки
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Заробляє [amount]% від вбивства ворожих [mapUnitFilter] підрозділів [costOrStrength] як [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Заробляє [amount]% від вбивства ворожих [mapUnitFilter] підрозділів [costOrStrength] як [civWideStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Пачакутек
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Спротив марний! Ти не можеш навіть сподіватись, що вистоїш проти могутньої імперії Інків. Якщо ти зараз негайно не здаєшся, то готуйся до війни!
|
||||
|
|
@ -3980,7 +3988,8 @@ Theology = Теологія
|
|||
Civil Service = Державна служба
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = «Краще шмат хліба зі щастям, ніж багатство з клопотами» — Аменемопет «Настанови».
|
||||
Currency = Гроші
|
||||
Enables conversion of city production to gold = Дозволяє конвертувати виробництво міста в золото
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables conversion of city production to [civWideStat] =
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = «Інструментальна чи механічна наука — це найблагородніша і, найкорисніша за всі інші» — Леонардо да Вінчі.
|
||||
Engineering = Інженерія
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Дороги з’єднують клітинки через ріки
|
||||
|
|
@ -3991,7 +4000,6 @@ Metal Casting = Гартування металу
|
|||
Compass = Компас
|
||||
'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = «Освіта — найкраще забезпечення в старості» — Арістотель.
|
||||
Education = Освіта
|
||||
Enables conversion of city production to science = Дозволяє конвертувати виробництво міста в науку
|
||||
'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = «Хто витягне меча з цього каменю і ковадла, той законний король, народжений в Англії» — Мелорі.
|
||||
Chivalry = Лицарство
|
||||
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = «Преса — найкращий інструмент для просвітництва розуму людини та вдосконалення її як раціональної, моральної та соціальної істоти» — Томас Джефферсон.
|
||||
|
|
@ -4470,7 +4478,7 @@ Boarding Party III = Абордаж III
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = Береговий рейдер I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Береговий рейдер II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4901,7 +4909,6 @@ SS Stasis Chamber = Камера стазису
|
|||
Complete all the spaceship parts\nto win! = Побудуйте усі частини космічного\nкорабля для перемоги!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
spaceship parts =
|
||||
Add all [param] in capital = Зберіть усі [param] у столиці
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Ви здобули перемогу завдяки оволодінню Наукою! Ви розкрили таємниці природи і повели своїх людей у плавання до сміливого нового світу! Ваш тріумф запам’ятається, доки у нічному небі сяють зірки!
|
||||
|
||||
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Завершіть 5 гілок соціальних політик та\nпобудуйте Проєкт Утопія для перемоги!
|
||||
|
|
@ -4950,7 +4957,7 @@ God of the Sea = Бог моря
|
|||
|
||||
God of War = Бог війни
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Богиня св'яткувань
|
||||
|
||||
|
|
@ -5727,7 +5734,7 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Надає [b
|
|||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
|
@ -6192,7 +6199,6 @@ May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] =
|
|||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% =
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = Перетворення виробництва у науку в містах збільшується на 33%
|
||||
Triggers victory = Розпочинає перемогу
|
||||
Starts with [policy] adopted = Починається, коли прийнято [policy]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6268,6 +6274,8 @@ Promotion = Підвищення
|
|||
Improvement = Покращення
|
||||
Resource = Ресурс
|
||||
Ruins = Руїни
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial =
|
||||
CityState = Місто-Держава
|
||||
ModOptions = Опції модифікації
|
||||
Conditional = Умовний
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,9 @@ Italian = 99
|
|||
Russian = 99
|
||||
German = 99
|
||||
Swedish = 91
|
||||
Turkish = 75
|
||||
Turkish = 77
|
||||
Ukrainian = 88
|
||||
Filipino = 37
|
||||
Filipino = 48
|
||||
French = 99
|
||||
Portuguese = 57
|
||||
Indonesian = 99
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ Malay = 26
|
|||
Brazilian_Portuguese = 59
|
||||
Traditional_Chinese = 85
|
||||
Polish = 72
|
||||
Lithuanian = 97
|
||||
Lithuanian = 98
|
||||
Romanian = 83
|
||||
Simplified_Chinese = 99
|
||||
Korean = 95
|
||||
|
|
@ -25,6 +25,6 @@ Persian_(Pinglish-DIN) = 15
|
|||
Japanese = 77
|
||||
English = 0
|
||||
Czech = 91
|
||||
Hungarian = 49
|
||||
Hungarian = 51
|
||||
Dutch = 55
|
||||
Greek = 12
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
## 4.1.16
|
||||
|
||||
By OptimizedForDensity:
|
||||
- Generalize production-to-stat conversion uniques
|
||||
- Slight optimization of getAttackableEnemies
|
||||
- Better AI targeting
|
||||
- Better AI targeting
|
||||
- Generalize production-to-stat conversion uniques
|
||||
- Performance improvements
|
||||
|
||||
Unit icon alpha control - By letstalkaboutdune
|
||||
Unit icon opacity control - By letstalkaboutdune
|
||||
|
||||
## 4.1.15
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl
|
|||
Applicable to: Triggerable
|
||||
|
||||
??? example "Will not be displayed in Civilopedia"
|
||||
Applicable to: Triggerable, Global, Nation, Era, Speed, Tech, Policy, FounderBelief, FollowerBelief, Building, Wonder, Unit, UnitType, Promotion, Terrain, Improvement, Resource, Ruins, CityState, ModOptions, Conditional
|
||||
Applicable to: Triggerable, Global, Nation, Era, Speed, Tech, Policy, FounderBelief, FollowerBelief, Building, Wonder, Unit, UnitType, Promotion, Terrain, Improvement, Resource, Ruins, Tutorial, CityState, ModOptions, Conditional
|
||||
|
||||
## Global uniques
|
||||
??? example "[stats]"
|
||||
|
|
@ -363,10 +363,9 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl
|
|||
|
||||
Applicable to: Global, FollowerBelief
|
||||
|
||||
??? example "Enables conversion of city production to gold"
|
||||
Applicable to: Global
|
||||
??? example "Enables conversion of city production to [civWideStat]"
|
||||
Example: "Enables conversion of city production to [Gold]"
|
||||
|
||||
??? example "Enables conversion of city production to science"
|
||||
Applicable to: Global
|
||||
|
||||
??? example "[stat] cost of purchasing items in cities [relativeAmount]%"
|
||||
|
|
@ -447,7 +446,9 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl
|
|||
??? example "Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite)"
|
||||
Applicable to: Global
|
||||
|
||||
??? example "Production to science conversion in cities increased by 33%"
|
||||
??? example "Production to [civWideStat] conversion in cities changed by [relativeAmount]%"
|
||||
Example: "Production to [Gold] conversion in cities changed by [+20]%"
|
||||
|
||||
Applicable to: Global
|
||||
|
||||
??? example "Notified of new Barbarian encampments"
|
||||
|
|
@ -751,17 +752,17 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl
|
|||
|
||||
Applicable to: Global, Unit
|
||||
|
||||
??? example "Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat]"
|
||||
??? example "Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat]"
|
||||
Example: "Earn [3]% of the damage done to [City] units as [Gold]"
|
||||
|
||||
Applicable to: Global, Unit
|
||||
|
||||
??? example "Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately"
|
||||
??? example "Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately"
|
||||
Example: "Upon capturing a city, receive [3] times its [Culture] production as [Gold] immediately"
|
||||
|
||||
Applicable to: Global, Unit
|
||||
|
||||
??? example "Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat]"
|
||||
??? example "Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat]"
|
||||
Example: "Earn [3]% of killed [Wounded] unit's [Cost] as [Gold]"
|
||||
|
||||
Applicable to: Global, Unit
|
||||
|
|
@ -834,7 +835,7 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl
|
|||
|
||||
Applicable to: FollowerBelief
|
||||
|
||||
??? example "Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion"
|
||||
??? example "Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion"
|
||||
Example: "Earn [3]% of [Wounded] unit's [Cost] as [Gold] when killed within 4 tiles of a city following this religion"
|
||||
|
||||
Applicable to: FollowerBelief
|
||||
|
|
@ -1841,12 +1842,12 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl
|
|||
*[belief]: The name of any belief.
|
||||
*[beliefType]: 'Pantheon', 'Follower', 'Founder' or 'Enhancer'
|
||||
*[buildingName]: The name of any building.
|
||||
*[civWideStat]: All the following stats have civ-wide fields: `Gold`, `Science`, `Culture`, `Faith`.
|
||||
*[combatantFilter]: This indicates a combatant, which can either be a unit or a city (when bombarding). Must either be `City` or a `mapUnitFilter`.
|
||||
*[costOrStrength]: `Cost` or `Strength`.
|
||||
*[era]: The name of any era.
|
||||
*[foundingOrEnhancing]: `founding` or `enhancing`.
|
||||
*[improvementName]: The name of any improvement.
|
||||
*[plunderableStat]: All the following stats can be plundered: `Gold`, `Science`, `Culture`, `Faith`.
|
||||
*[policy]: The name of any policy.
|
||||
*[promotion]: The name of any promotion.
|
||||
*[relativeAmount]: This indicates a number, usually with a + or - sign, such as `+25` (this kind of parameter is often followed by '%' which is nevertheless not part of the value).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,6 @@
|
|||
|
||||
|
||||
By OptimizedForDensity:
|
||||
- Generalize production-to-stat conversion uniques
|
||||
- Slight optimization of getAttackableEnemies
|
||||
- Better AI targeting
|
||||
- Better AI targeting
|
||||
- Generalize production-to-stat conversion uniques
|
||||
- Performance improvements
|
||||
|
||||
Unit icon alpha control - By letstalkaboutdune
|
||||
Unit icon opacity control - By letstalkaboutdune
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user