mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
3.15.14
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
5a9e4cfb85
commit
f2697ee8a1
|
|
@ -259,6 +259,14 @@ Cultural = Cultural
|
|||
Map Shape = Formato do mapa
|
||||
Hexagonal = Hexagonal
|
||||
Rectangular = Retangular
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Mostrar configurações avançadas
|
||||
Hide advanced settings = Esconder configurações avançadas
|
||||
|
|
@ -613,6 +621,8 @@ Found city = Fundar Cidade
|
|||
Promote = Promover
|
||||
Health = Saúde
|
||||
Disband unit = Desfazer unidade
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Você realmente quer desbandar essa unidade?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Desbandar esta unidade por [goldAmount] de Ouro?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Explorar
|
||||
|
|
@ -620,22 +630,24 @@ Stop exploration = Parar a exploração
|
|||
Pillage = Pilhar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Você realmente quer desbandar essa unidade?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Desbandar esta unidade por [goldAmount] de Ouro?
|
||||
Create [improvement] = Criar [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Começar Era de Ouro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Sim
|
||||
No = Não
|
||||
Acquire = Adquirir
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Under construction =
|
||||
|
||||
Gold = Ouro
|
||||
Science = Ciência
|
||||
Happiness = Felicidade
|
||||
Production = Produção
|
||||
Culture = Cultura
|
||||
Food = Comida
|
||||
Production = Produção
|
||||
Gold = Ouro
|
||||
Happiness = Felicidade
|
||||
Culture = Cultura
|
||||
Science = Ciência
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Produção da Colheita
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -771,6 +783,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = As seguintes melhorias [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = As seguintes melhorias nos [tileType] hexágonos [stats]:
|
||||
|
|
@ -824,6 +838,8 @@ Luxury resource =
|
|||
Strategic resource =
|
||||
Fresh water = Água doce
|
||||
non-fresh water = água salgada
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1037,6 +1053,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1220,6 +1244,119 @@ in all cities connected to capital =
|
|||
in all cities with a garrison =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] de cada Rota de Comércio
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] de cada Monumento
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Indica a Capital
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1452,9 @@ Colosseum = Coliseu
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Trate seus soldados como seus próprios filhos, e eles lhe seguirão para os mais profundos vales; olhe para eles como seus queridos filhos, e eles ficarão ao seu lado até a sua morte.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Exército de Terracota
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Universidade Nacional
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'O Oráculo ancião falou que eu era o mais sábio de todos os Gregos. Isso porque apenas eu, de todos os gregos, só sei que nada sei' - Sócrates
|
||||
|
|
@ -1594,6 +1734,35 @@ Worker = Trabalhador
|
|||
Deity = Divindade
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Antiguidade
|
||||
Warrior = Guerreiro
|
||||
|
||||
Classical era = Antiguidade Clássica
|
||||
Spearman = Lanceiro
|
||||
|
||||
Medieval era = Idade Média
|
||||
|
||||
Renaissance era = Renascimento
|
||||
Pikeman = Piqueiro
|
||||
|
||||
Industrial era = Revolução Industrial
|
||||
Musketman = Soldado com mosquete
|
||||
|
||||
Modern era = Idade Moderna
|
||||
Rifleman = Fuzileiro
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Infantry = Infantaria
|
||||
|
||||
Information era = Era da Informação
|
||||
Marine = Náutico
|
||||
|
||||
Future era = Era futurista
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Espectador
|
||||
|
|
@ -2205,7 +2374,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Venha cá, vamos fazer negócio.
|
||||
Peace be upon you. = Que a paz esteja com você.
|
||||
Trade Caravans = Caravanas de Troca
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] de cada Rota de Comércio
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3705,6 +3873,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Milão
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = Você não nos deixa escolha. Será guerra.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = Muito bem, isto não deverá ser esquecido.
|
||||
|
|
@ -3827,7 +4112,6 @@ Monarchy = Monarquia
|
|||
Tradition Complete = Tradição Completa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = Antiguidade
|
||||
Tradition = Tradição
|
||||
|
||||
Republic = Republica
|
||||
|
|
@ -3866,7 +4150,6 @@ Theocracy = Teocracia
|
|||
Reformation = Reformação
|
||||
Free Religion = Liberdade de Religião
|
||||
Piety Complete = Piedade Completa
|
||||
Classical era = Antiguidade Clássica
|
||||
Piety = Piedade
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% de Produção quando estiver construindo prédios [stat]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3914,7 +4197,6 @@ Protectionism = Protecionismo
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
|
||||
Commerce Complete = Comércio Completo
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Dobro de ouro obtido nas missões de comércio de Grandes Comerciantes
|
||||
Medieval era = Idade Média
|
||||
Commerce = Comércio
|
||||
|
||||
Secularism = Secularismo
|
||||
|
|
@ -3926,13 +4208,11 @@ Scientific Revolution = Revolução Ciêntifica
|
|||
Rationalism Complete = Racionalismo Completo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = Renascimento
|
||||
Rationalism = Racionalismo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = Constituição
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] de cada Monumento
|
||||
Universal Suffrage = Sufrágio Universal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -3964,7 +4244,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience = Novas [unitType] unidades
|
|||
Autocracy Complete = Autocracia Completa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
Industrial era = Revolução Industrial
|
||||
Autocracy = Autocracia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -4017,6 +4296,24 @@ Find Natural Wonder = Achar uma Maravilha Natural
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Mande seus melhores exploradores em uma missão para achar as Maravilhas Naturais.Ninguém sabe a localização das [param] ainda
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Cientista
|
||||
|
|
@ -4155,7 +4452,6 @@ Steam Power = Energia a Vapor
|
|||
Dynamite = Dinamite
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Assim que os homens decidem que todos os meios são permitidos para combater um mal, então o bem deles se torna indistinguível do mal que eles pretendem destruir.' - Christopher Dawson
|
||||
|
||||
Modern era = Idade Moderna
|
||||
Refrigeration = Refrigeração
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'E sem-teto, perto de mil casas em que eu estava, e perto de mil mesas, com vontade de comer.' - William Wordsworth
|
||||
Radio = Rádio
|
||||
|
|
@ -4176,8 +4472,6 @@ Ballistics = Balística
|
|||
Combustion = Combustão
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Qualquer homem que pode dirigir com segurança enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está dando ao beijo a atenção que ele merece.' - Albert Einstein
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Pharmaceuticals = Farmacêuticas
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'Em nada os homens se aproximam mais dos deuses do que em dar saúde aos homens.' - Cícero
|
||||
Atomic Theory = Teoria atômica
|
||||
|
|
@ -4196,7 +4490,6 @@ Rocketry = Ciência do foguete
|
|||
Computers = Computadores
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Os computadores são como deuses do Antigo Testamento: muitas regras e sem piedade.' - Joseph Campbell
|
||||
|
||||
Information era = Era da Informação
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4228,7 +4521,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = Era futurista
|
||||
Future Tech = Tecnologia avançada
|
||||
Who knows what the future holds? = Quem sabe o que o futuro reserva?
|
||||
Can be continually researched = Pode ser pesquisado continuamente
|
||||
|
|
@ -4255,6 +4547,8 @@ Lakes = Lagos
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Montanhas
|
||||
|
||||
Snow = Neve
|
||||
|
|
@ -4263,6 +4557,8 @@ Snow = Neve
|
|||
[amount] Strength for cities built on this terrain =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Colinas
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Fornece um único bônus de produção para a cidade mais próxima quando derrubado
|
||||
|
|
@ -4460,6 +4756,10 @@ Pearls = Pérolas
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Cura Instantânea
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Precisão I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4513,10 +4813,20 @@ Woodsman = Lenhador
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Taxa de movimento dobrado através de Floresta e Selva
|
||||
|
||||
Amphibious = Anfíbio
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Médico I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Médico II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Exploração I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4530,12 +4840,15 @@ Scouting III = Exploração III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% de mais força defendendo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Esta unidade irá curar a cada turno, mesmo se executar uma ação
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Recuar antes de confronto ([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Festa de Enquadro I
|
||||
|
||||
|
|
@ -4544,6 +4857,8 @@ Boarding Party II = Festa de Enquadro II
|
|||
Boarding Party III = Festa de Enquadro III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Assalto Litorâneo I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Assalto Litorâneo II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4563,7 +4878,6 @@ Wolfpack II = Alcateia II
|
|||
Wolfpack III = Alcateia III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Revestimento de Armadura I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% de mais força defendendo
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Revestimento de Armadura II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4579,6 +4893,8 @@ Flight Deck III = Convés de Vôo III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Cerco Aéreo I
|
||||
|
||||
|
|
@ -4611,7 +4927,6 @@ Sortie = Excursão
|
|||
Operational Range = Alcance Operacional
|
||||
|
||||
Air Repair = Reparação Aérea
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Esta unidade irá curar a cada turno, mesmo se executar uma ação
|
||||
|
||||
Cover I = Cobertura I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4655,7 +4970,6 @@ Rejuvenation = Rejuvenescimento
|
|||
All healing effects doubled = Todos os efeitos de cura dobrados
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Retirada de Lançador
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Recuar antes de confronto ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -4669,7 +4983,6 @@ Founds a new city = Estabelecer uma nova cidade
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Ignora custo de movimento em terrenos
|
||||
|
||||
Warrior = Guerreiro
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Guerreiro Maori
|
||||
|
||||
|
|
@ -4702,13 +5015,10 @@ Horse Archer =
|
|||
|
||||
War Elephant = Elefante de guerra
|
||||
|
||||
Spearman = Lanceiro
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Imortal Persa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -4738,7 +5048,6 @@ Legion = Legião
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Guerreiro Mohawk
|
||||
|
||||
Pikeman = Piqueiro
|
||||
|
||||
Landsknecht = Landsknecht
|
||||
Can move immediately once bought = Pode se mover imediatamente uma vez comprado
|
||||
|
|
@ -4778,7 +5087,6 @@ Caravel = Caravela
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Navio Tartaruga
|
||||
|
||||
Musketman = Soldado com mosquete
|
||||
|
||||
Musketeer = Mosqueteiro
|
||||
|
||||
|
|
@ -4805,15 +5113,24 @@ Lancer = Lanceiro montado
|
|||
Sipahi = Sipahi
|
||||
No movement cost to pillage = Sem custo de movimento para saquear
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Canhão
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Metralhadora
|
||||
|
||||
Rifleman = Fuzileiro
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Infantaria de Esqui Norueguesa
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Dobra movimento em Neve, Tundra e Colinas
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Cavalaria
|
||||
|
||||
Cossack = Cossaco
|
||||
|
|
@ -4839,7 +5156,6 @@ Triplane = Aeronave triplano
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Bombardeiro da Grande Guerra
|
||||
|
||||
Infantry = Infantaria
|
||||
|
||||
Carrier = Porta-aviões
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4857,7 +5173,6 @@ Landship = Tanque da 1a Guerra Mundial
|
|||
|
||||
Destroyer = Contratorpedeiro
|
||||
|
||||
Marine = Náutico
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -258,6 +258,14 @@ Cultural = Културни
|
|||
Map Shape = Форма на Карта
|
||||
Hexagonal = Шестоъгълна
|
||||
Rectangular = Правоъгълна
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Показване на допълнителни настройки
|
||||
Hide advanced settings = Скриване на допълнителни настройки
|
||||
|
|
@ -605,6 +613,8 @@ Found city = Намерен град
|
|||
Promote = Промотиране
|
||||
Health = Живот
|
||||
Disband unit = Освобождаване на единица
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Искате ли да освободите единицата?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Освобождаване на единица за [goldAmount] злато?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Изследване
|
||||
|
|
@ -612,21 +622,23 @@ Stop exploration = Стоп изследване
|
|||
Pillage = Грабеж
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Искате ли да освободите единицата?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Освобождаване на единица за [goldAmount] злато?
|
||||
Create [improvement] = Създаване на [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Започване на Златна Ера
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Да
|
||||
No = Не
|
||||
Acquire = Придобиване
|
||||
Under construction = Строи се
|
||||
|
||||
Gold = Злато
|
||||
Science = Наука
|
||||
Happiness = Щастие
|
||||
Production = Продукция
|
||||
Culture = Култура
|
||||
Food = Храна
|
||||
Production = Продукция
|
||||
Gold = Злато
|
||||
Happiness = Щастие
|
||||
Culture = Култура
|
||||
Science = Наука
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Запаси от семена
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -762,6 +774,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Следните подобрения [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Следните подобрения на [tileType] полета [stats]:
|
||||
|
|
@ -816,6 +830,8 @@ Luxury resource =
|
|||
Strategic resource =
|
||||
Fresh water = Прясна вода
|
||||
non-fresh water = застояла вода
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1037,6 +1053,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,6 +1280,121 @@ in all cities connected to capital =
|
|||
in all cities with a garrison =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1396,6 +1535,9 @@ Colosseum =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National College =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1810,6 +1952,41 @@ Worker =
|
|||
Deity =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Антична ера
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
Classical era = Класическа ера
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
Medieval era = Средновековие
|
||||
|
||||
Renaissance era = Ренесанс
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
Industrial era = Индустриална ера
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
Modern era = Модерна ера
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
Information era = Информационна ера
|
||||
Marine = Морска Пехота
|
||||
|
||||
Future era = Бъдеще
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2682,8 +2859,6 @@ Come forth, let's do business. =
|
|||
Peace be upon you. =
|
||||
Trade Caravans = Търговски Каравани
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
|
||||
|
|
@ -4529,6 +4704,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Milan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4729,7 +5021,6 @@ Monarchy =
|
|||
Tradition Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = Антична ера
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition =
|
||||
|
||||
|
|
@ -4793,7 +5084,6 @@ Reformation =
|
|||
Free Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety Complete =
|
||||
Classical era = Класическа ера
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4848,7 +5138,6 @@ Protectionism =
|
|||
Commerce Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Средновековие
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
||||
|
|
@ -4868,7 +5157,6 @@ Scientific Revolution =
|
|||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = Ренесанс
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4877,8 +5165,6 @@ Rationalism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -4923,7 +5209,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience =
|
|||
Autocracy Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
Industrial era = Индустриална ера
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Autocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4991,6 +5276,24 @@ Find Natural Wonder =
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5243,7 +5546,6 @@ Dynamite =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson =
|
||||
|
||||
Modern era = Модерна ера
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refrigeration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5282,8 +5584,6 @@ Combustion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pharmaceuticals =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5618,6 @@ Computers =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell =
|
||||
|
||||
Information era = Информационна ера
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5363,7 +5662,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = Бъдеще
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future Tech =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5402,6 +5700,8 @@ Lakes =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mountain =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5412,6 +5712,8 @@ Snow =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hill =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5695,6 +5997,10 @@ Pearls =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal Instantly =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Accuracy I =
|
||||
|
|
@ -5771,12 +6077,22 @@ Double movement rate through Forest and Jungle =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphibious =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic II =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scouting I =
|
||||
|
|
@ -5793,12 +6109,18 @@ Scouting III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boarding Party I =
|
||||
|
|
@ -5811,6 +6133,8 @@ Boarding Party III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -5840,8 +6164,6 @@ Wolfpack III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating II =
|
||||
|
|
@ -5862,6 +6184,8 @@ Flight Deck III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Siege I =
|
||||
|
|
@ -5904,8 +6228,6 @@ Operational Range =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air Repair =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cover I =
|
||||
|
|
@ -5970,8 +6292,6 @@ All healing effects doubled =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Slinger Withdraw =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -5989,8 +6309,6 @@ Founds a new city =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
|
@ -6040,16 +6358,12 @@ Horse Archer =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
War Elephant =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hoplite =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -6089,8 +6403,6 @@ Legion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Mohawk Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landsknecht =
|
||||
|
|
@ -6150,8 +6462,6 @@ Caravel =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Turtle Ship =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketeer =
|
||||
|
|
@ -6187,20 +6497,28 @@ Sipahi =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
No movement cost to pillage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norwegian Ski Infantry =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cavalry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6240,8 +6558,6 @@ Triplane =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carrier =
|
||||
|
|
@ -6265,7 +6581,6 @@ Landship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Destroyer =
|
||||
|
||||
Marine = Морска Пехота
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -244,6 +244,14 @@ Cultural = Kulturní
|
|||
Map Shape = Tvar mapy
|
||||
Hexagonal = Šestiúhelníková
|
||||
Rectangular = Čtvercová
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Pokročilá nastavení
|
||||
Hide advanced settings = Skrýt pokročilá nastavení
|
||||
|
|
@ -553,27 +561,31 @@ Found city = Založit město
|
|||
Promote = Povýšit
|
||||
Health = Zdraví
|
||||
Disband unit = Propustit jednotku
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Opravdu chcete propustit tuto jednotku?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Propustit tuto jednotku za [goldAmount] zlata?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Prozkoumat
|
||||
Stop exploration = Konec průzkumu
|
||||
Pillage = Drancovat
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Opravdu chcete vydrancovat toto vylepšení políčka [improvement]?
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Opravdu chcete propustit tuto jednotku?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Propustit tuto jednotku za [goldAmount] zlata?
|
||||
Create [improvement] = Vybudovat [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Zahájit Zlatý věk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Ano
|
||||
No = Ne
|
||||
Acquire = Získat
|
||||
Under construction = Ve výstavbě
|
||||
|
||||
Gold = Zlato
|
||||
Science = Výzkum
|
||||
Happiness = Spokojenost
|
||||
Production = Produkce
|
||||
Culture = Kultura
|
||||
Food = Jídlo
|
||||
Production = Produkce
|
||||
Gold = Zlato
|
||||
Happiness = Spokojenost
|
||||
Culture = Kultura
|
||||
Science = Výzkum
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Výnos plodiny
|
||||
Territory = Území
|
||||
|
|
@ -698,6 +710,8 @@ Attacking Bonus = Útočný bonus
|
|||
defence vs [unitType] = obrana před [unitType]
|
||||
[tileFilter] defence = obrana pole [tileFilter]
|
||||
Defensive Bonus = Obranný bonus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Vylepšení [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Vylepšení [stats] na políčku [tileType]:
|
||||
|
|
@ -740,6 +754,8 @@ Luxury resource = Luxusní surovina
|
|||
Strategic resource = Strategická surovina
|
||||
Fresh water = Sladká voda
|
||||
non-fresh water = bez sladké vody
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -938,6 +954,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion = Zvolit ikonu a pojmenovat nábožens
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = Založit [religionName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1112,119 @@ in all cities connected to capital = ve všech městech spojených s hlavním m
|
|||
in all cities with a garrison = ve všech městech s posádkou
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] z každé Obochodní Cesty
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] za každý Div
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Označuje hlavní město
|
||||
|
|
@ -1173,6 +1310,9 @@ Colosseum = Koloseum
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Považuj své vojáky za své děti a budou tě následovat do nejhlubších údolí; dívej se na ně jako na své milované syny a budou při tobě stát až za hrob.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Terakotová armáda
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Národní Akademie
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'Starověké Orakulum řeklo, že jsem nejmoudřejší ze všech Řeků. Je to proto, že já sám ze všech Řeků vím, že nic nevím' - Sókratés
|
||||
|
|
@ -1429,6 +1569,34 @@ Worker = Dělník
|
|||
Deity = Bůh
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Starověká éra
|
||||
Warrior = Válečník
|
||||
|
||||
Classical era = Klasická starověká éra
|
||||
Spearman = Kopiník
|
||||
|
||||
Medieval era = Středověká éra
|
||||
|
||||
Renaissance era = Renesanční éra
|
||||
Pikeman = Pikenýr
|
||||
|
||||
Industrial era = Industriální éra
|
||||
Musketman = Střelec s mušketou
|
||||
|
||||
Modern era = Moderní éra
|
||||
Rifleman = Střelec s puškou
|
||||
|
||||
Atomic era = Atomová éra
|
||||
Infantry = Pěchota
|
||||
|
||||
Information era = Informační éra
|
||||
Marine = Námořní pěchota
|
||||
|
||||
Future era = Budoucí éra
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Pozorovatel
|
||||
|
|
@ -1891,7 +2059,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Vyjděte ven a pojďme obchodovat.
|
||||
Peace be upon you. = Mír s vámi.
|
||||
Trade Caravans = Obchodní karavany
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] z každé Obochodní Cesty
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2866,6 +3033,123 @@ Weesp = Weesp
|
|||
Coevorden = Coevorden
|
||||
Kerkrade = Kerkrade
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Milán
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = Nedáváte nám na vybranou. Musí být válka.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = Výborně, nebude to zapomenuto.
|
||||
|
|
@ -2996,7 +3280,6 @@ Landed Elite = Pozemkové vlastnictví
|
|||
Monarchy = Monarchie
|
||||
Tradition Complete = Kompletní Tradice
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = Okamžitě a zdarma postaví budovu [building] v našich prvních [amount] městech
|
||||
Ancient era = Starověká éra
|
||||
Tradition = Tradice
|
||||
|
||||
Republic = Republika
|
||||
|
|
@ -3030,7 +3313,6 @@ Theocracy = Teokracie
|
|||
Reformation = Reformace
|
||||
Free Religion = Svoboda vyznání
|
||||
Piety Complete = Kompletní Zbožnost
|
||||
Classical era = Klasická starověká éra
|
||||
Piety = Zbožnost
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% produkce při stavbě [stat] budov
|
||||
Incompatible with [param] = Neslučitelné s [param]
|
||||
|
|
@ -3060,7 +3342,6 @@ Protectionism = Protekcionismus
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] spokojenost za každou luxusní surovinu
|
||||
Commerce Complete = Kompletní Kupectví
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Dvojnásobek zlata z obchodních míst Velkých Obchodníků
|
||||
Medieval era = Středověká éra
|
||||
Commerce = Kupectví
|
||||
|
||||
Secularism = Sekularismus
|
||||
|
|
@ -3071,12 +3352,10 @@ Sovereignty = Svrchovanost lidu
|
|||
Scientific Revolution = Vědecká revoluce
|
||||
Rationalism Complete = Kompletní Racionalismus
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] technologie zdarma
|
||||
Renaissance era = Renesanční éra
|
||||
Rationalism = Racionalismus
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy = [amount]% [stat], pokud jsou obyvatelé říše spokojení
|
||||
|
||||
Constitution = Ústavní systém
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] za každý Div
|
||||
Universal Suffrage = Všeobecné volební právo
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% obranná síla měst
|
||||
Civil Society = Občanská společnost
|
||||
|
|
@ -3100,7 +3379,6 @@ Total War = Totální válka
|
|||
New [unitType] units start with [amount] Experience = Nové [unitType] jednotky okamžitě získají [amount] zkušenosti
|
||||
Autocracy Complete = Kompletní Autokracie
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = +[amount]% bonus k útoku všem [unitType] na [amount2] tahů
|
||||
Industrial era = Industriální éra
|
||||
Autocracy = Autokracie
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs = -[amount]% nákladů na údržbu jednotek
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = Po obsazení města okamžitý zisk [amount] krát jeho [stat] jako [stat2]
|
||||
|
|
@ -3141,6 +3419,24 @@ Find Natural Wonder = Nalezeni divu přírody
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Vyšlete nejlepší zvědy na objevem přírodního divu. Nikdo zatím nevi, kde je [param].
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Vědec
|
||||
|
|
@ -3277,7 +3573,6 @@ Steam Power = Parní stroj
|
|||
Dynamite = Dynamit
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Jakmile se lidé rozhodnou, že budou mít všechny prostředky k boji proti zlu, jejich dobro se stane nerozeznatelným od zla, které se chystají zničit.' - Christopher Dawson
|
||||
|
||||
Modern era = Moderní éra
|
||||
Refrigeration = Chlazení
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'Bezdomovci před tisicem domů stáli, poblíž tisíce stolů z borovic a chtěli jídlo' - William Wordsworth
|
||||
Radio = Rádio
|
||||
|
|
@ -3298,7 +3593,6 @@ Ballistics = Balistika
|
|||
Combustion = Spalování
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Každý muž, který dokáže bezpečně řídit při líbání krásné dívky, jednoduše nevěnuje polibku pozornost, kterou si zaslouží.' - Albert Einstein
|
||||
|
||||
Atomic era = Atomová éra
|
||||
Pharmaceuticals = Léčiva
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'V ničem se lidé k božstvům neblíží více, než když dávají lidem zdraví.' - Cicero
|
||||
Atomic Theory = Atomová teorie
|
||||
|
|
@ -3317,7 +3611,6 @@ Rocketry = Raketová technika
|
|||
Computers = Počítače
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Počítače jsou jako bohové Starého zákona: spousta pravidel a žádné milosrdenství.' - Joseph Campbell
|
||||
|
||||
Information era = Informační éra
|
||||
Telecommunications = Telekomunikace
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = 'Čím více vylepšujeme způsoby komunikace, tím méně komunikujeme.' - J.B. Priestly
|
||||
Mobile Tactics = Mobilní taktika
|
||||
|
|
@ -3341,7 +3634,6 @@ Nanotechnology = Nanotechnologie
|
|||
Stealth = Maskování
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu = 'Buďte extrémně jemní, až do beztvarosti, buďte extrémně záhadní, až do bezhlučnosti. Tím můžete řídit osud protivníka.' - Sun Tzu
|
||||
|
||||
Future era = Budoucí éra
|
||||
Future Tech = Budoucí technologie
|
||||
Who knows what the future holds? = Kdo ví, co nám přinese budoucnost?
|
||||
Can be continually researched = Lze zkoumat nepřetržitě
|
||||
|
|
@ -3366,12 +3658,16 @@ Desert = Poušť
|
|||
Lakes = Jezera
|
||||
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations = Má výšku [amount] pro výpočty viditelnosti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Hory
|
||||
|
||||
Snow = Sníh
|
||||
|
||||
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] síly pro města postavená na tomto terénu
|
||||
[amount] Sight for [param] units = [amount] dohled pro [param] jednotky
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Kopce
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Při kácení poskytne jednorázavý bonus k produkci nejbližšího města
|
||||
|
|
@ -3559,6 +3855,10 @@ Pearls = Perly
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Okamžité léčení
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Přesnost I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = +[amount]% síly na poli [param]
|
||||
|
|
@ -3608,10 +3908,20 @@ Woodsman = Lesník
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Dvojnásobná rychlost pohybu v lese a džungli
|
||||
|
||||
Amphibious = Obojživelný
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Zdravotník I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Zdravotník II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Průzkum I
|
||||
[amount] Visibility Range = [amount] dohled
|
||||
|
|
@ -3622,10 +3932,13 @@ Scouting III = Průzkum III
|
|||
[amount] Movement = [amount] pohyb
|
||||
|
||||
Survivalism I = Přežití I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% k síle při obraně
|
||||
|
||||
Survivalism II = Přežití II
|
||||
|
||||
Survivalism III = Přežití III
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Jednotka bude léčená každé kolo, i když provádí nějakou akci
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Může ustoupit před bojem zblízka ([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Obsazení I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3634,6 +3947,8 @@ Boarding Party II = Obsazení II
|
|||
Boarding Party III = Obsazení III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Pobřežní nájezdník I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Pobřežní nájezdník II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3653,7 +3968,6 @@ Wolfpack II = Hromadný útok II
|
|||
Wolfpack III = Hromadný útok III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Pancéřování I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% k síle při obraně
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Pancéřování II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3667,6 +3981,8 @@ Flight Deck II = Letová paluba II
|
|||
Flight Deck III = Letová paluba III
|
||||
|
||||
Supply = Zásobování
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Nálet I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3694,7 +4010,6 @@ Sortie = Výpad
|
|||
Operational Range = Operační vzdálenost
|
||||
|
||||
Air Repair = Oprava ve vzduchu
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Jednotka bude léčená každé kolo, i když provádí nějakou akci
|
||||
|
||||
Cover I = Krytí I
|
||||
[amount]% Strength when defending vs [unitType] = [amount]% obrany před [unitType]
|
||||
|
|
@ -3736,7 +4051,6 @@ Rejuvenation = Omlazení
|
|||
All healing effects doubled = Všechny léčivé efekty dvojnásobné
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Ústup prakovníka
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Může ustoupit před bojem zblízka ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -3749,7 +4063,6 @@ Founds a new city = Zakládá nové město
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Pohyb v obtížném terénu bez penalizace
|
||||
|
||||
Warrior = Válečník
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Maorský válěčník
|
||||
|
||||
|
|
@ -3781,13 +4094,10 @@ Horse Archer = Lučištník na koni
|
|||
|
||||
War Elephant = Válečný slon
|
||||
|
||||
Spearman = Kopiník
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Nesmrtelný
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Battering Ram = Beranidlo
|
||||
Can only attack [unitType] units = Může útočit pouze na [unitType]
|
||||
|
|
@ -3813,7 +4123,6 @@ Legion = Legie
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Válečník Mohawků
|
||||
|
||||
Pikeman = Pikenýr
|
||||
|
||||
Landsknecht = Landsknecht
|
||||
Can move immediately once bought = Může se pohybovat ihned po nákupu
|
||||
|
|
@ -3853,7 +4162,6 @@ Caravel = Karavela
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Želví loď
|
||||
|
||||
Musketman = Střelec s mušketou
|
||||
|
||||
Musketeer = Mušketýr
|
||||
|
||||
|
|
@ -3877,15 +4185,24 @@ Lancer = Kopiník na koni
|
|||
Sipahi = Sipahí
|
||||
No movement cost to pillage = Drancování nestojí žádný pohyb
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Dělo
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Gatlingův kulomet
|
||||
|
||||
Rifleman = Střelec s puškou
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Norská lyžařská pěchota
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Dvojnásobný pohyb na poli Sníh, Tundra a Kopce
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Kavalérie
|
||||
|
||||
Cossack = Kozák
|
||||
|
|
@ -3910,7 +4227,6 @@ Triplane = Trojplošník
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Válečný bombardér
|
||||
|
||||
Infantry = Pěchota
|
||||
|
||||
Carrier = Letadlová loď
|
||||
Cannot attack = Nemůže útočit
|
||||
|
|
@ -3926,7 +4242,6 @@ Landship = Pozemní obrněnec
|
|||
|
||||
Destroyer = Torpédoborec
|
||||
|
||||
Marine = Námořní pěchota
|
||||
[amount] Sight for all [param] units = [amount] dohled pro všechny [param] jednotky
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -257,6 +257,14 @@ Cultural = Cultureel
|
|||
Map Shape = Kaartvorm
|
||||
Hexagonal = Hexagonaal
|
||||
Rectangular = Vierkant
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Toon uitgebreide instellingen
|
||||
Hide advanced settings = Verberg uitgebreide instellingen
|
||||
|
|
@ -596,6 +604,8 @@ Found city = Stad stichten
|
|||
Promote = Promoveren
|
||||
Health = Gezondheid
|
||||
Disband unit = Eenheid opheffen
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Wil je echt deze eenheid opheffen
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Deze eenheid ontbinden voor [goldAmount] goud?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Ontdekken
|
||||
|
|
@ -603,8 +613,6 @@ Stop exploration = Stop ontdekken
|
|||
Pillage = Plunderen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Wil je echt deze eenheid opheffen
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Deze eenheid ontbinden voor [goldAmount] goud?
|
||||
Create [improvement] = Maak [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Start Gouden Eeuw
|
||||
Show more = Toon meer
|
||||
|
|
@ -613,12 +621,14 @@ No = Nee
|
|||
Acquire = Verkrijg
|
||||
Under construction = In opbouw
|
||||
|
||||
Gold = Goud
|
||||
Science = Wetenschap
|
||||
Happiness = Blijheid
|
||||
Production = Productie
|
||||
Culture = Cultuur
|
||||
Food = Eten
|
||||
Production = Productie
|
||||
Gold = Goud
|
||||
Happiness = Blijheid
|
||||
Culture = Cultuur
|
||||
Science = Wetenschap
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Gewas opbrengst
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -754,6 +764,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = De volgende verbeteringen [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = De volgende verbeteringen op [tileType] tegels [stats]:
|
||||
|
|
@ -804,6 +816,8 @@ Luxury resource =
|
|||
Strategic resource =
|
||||
Fresh water = Zoet water
|
||||
non-fresh water = Niet-zoet water
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1013,6 +1027,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1195,6 +1217,121 @@ in all cities connected to capital = in alle steden verbonden met de hoofdstad
|
|||
in all cities with a garrison = in alle steden met een garnizoen
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Geeft de hoofdstad aan
|
||||
|
|
@ -1309,6 +1446,9 @@ Colosseum = Colloseum
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National College =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1676,6 +1816,41 @@ Worker =
|
|||
Deity =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Oude tijdperk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
Classical era = Klasieke Eeuw
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
Medieval era = Middeleeuwen
|
||||
|
||||
Renaissance era = Renaissance
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
Industrial era = Industrieele
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
Modern era = Moderne
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
Information era = Informatie
|
||||
Marine = Marine
|
||||
|
||||
Future era = Toekomst
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Toeschouwer
|
||||
|
|
@ -2450,8 +2625,6 @@ Peace be upon you. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Trade Caravans =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
|
||||
|
|
@ -4171,6 +4344,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Milan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You leave us no choice. War it must be. =
|
||||
|
|
@ -4351,7 +4641,6 @@ Monarchy = Monarchie
|
|||
Tradition Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = Oude tijdperk
|
||||
Tradition = Traditie
|
||||
|
||||
Republic = Republiek
|
||||
|
|
@ -4400,7 +4689,6 @@ Reformation = Reformatie
|
|||
Free Religion = Vrije Religie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety Complete =
|
||||
Classical era = Klasieke Eeuw
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4455,7 +4743,6 @@ Protectionism =
|
|||
Commerce Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Middeleeuwen
|
||||
Commerce = Handel
|
||||
|
||||
Secularism = Secularisme
|
||||
|
|
@ -4472,15 +4759,12 @@ Scientific Revolution =
|
|||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = Renaissance
|
||||
Rationalism = Rationalisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = Grondwet
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -4520,7 +4804,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience =
|
|||
Autocracy Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
Industrial era = Industrieele
|
||||
Autocracy = Autocratie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -4582,6 +4865,24 @@ Find Natural Wonder = Vind Natuurlijk Wonder
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Wetenschapper
|
||||
|
|
@ -4780,7 +5081,6 @@ Dynamite = Dynamiet
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson =
|
||||
|
||||
Modern era = Moderne
|
||||
Refrigeration = Koeling
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth =
|
||||
|
|
@ -4811,8 +5111,6 @@ Combustion = Verbranding
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Pharmaceuticals = Farmaceutica
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero =
|
||||
|
|
@ -4840,7 +5138,6 @@ Computers = Computers
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell =
|
||||
|
||||
Information era = Informatie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4879,7 +5176,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = Toekomst
|
||||
Future Tech = Toekomst Technologie
|
||||
Who knows what the future holds? = Wie weet wat de toekomst inhoud?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4907,6 +5203,8 @@ Lakes = Meren
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Berg
|
||||
|
||||
Snow = Sneeuw
|
||||
|
|
@ -4915,6 +5213,8 @@ Snow = Sneeuw
|
|||
[amount] Strength for cities built on this terrain =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Heuvel
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Geeft bij omhakken een eenmalige Productie bonus aan de dichtstbijzijnde stad
|
||||
|
|
@ -5122,6 +5422,10 @@ Pearls = Parels
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Genees instantaan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Accuraatheid I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = +[amount]% Kracht in [param]
|
||||
|
|
@ -5174,10 +5478,20 @@ Double movement rate through Forest and Jungle = Dubbele bewegingssnelheid door
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphibious =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Dokter
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Dokter II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Scouting I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5191,12 +5505,17 @@ Scouting III = Scouting III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% kracht bij verdedigen
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boarding Party I =
|
||||
|
|
@ -5209,6 +5528,8 @@ Boarding Party III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -5237,7 +5558,6 @@ Wolfpack III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating I =
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% kracht bij verdedigen
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating II =
|
||||
|
|
@ -5258,6 +5578,8 @@ Flight Deck III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Belegering I
|
||||
|
||||
|
|
@ -5292,8 +5614,6 @@ Operational Range =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air Repair =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cover I =
|
||||
|
|
@ -5355,8 +5675,6 @@ All healing effects doubled =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Slinger Withdraw =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -5372,8 +5690,6 @@ Founds a new city = Sticht een nieuwe stad
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Negeert terreinskosten
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Maori Strijder
|
||||
|
||||
|
|
@ -5416,16 +5732,12 @@ Horse Archer =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
War Elephant =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hoplite =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -5457,8 +5769,6 @@ Legion = Legioen
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Mohawk Strijder
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landsknecht =
|
||||
|
|
@ -5514,8 +5824,6 @@ Caravel =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Turtle Ship =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
Musketeer = Musketier
|
||||
|
||||
|
|
@ -5550,19 +5858,27 @@ Sipahi =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
No movement cost to pillage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Kannon
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norwegian Ski Infantry =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cavalry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5601,8 +5917,6 @@ Triplane =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carrier =
|
||||
|
|
@ -5624,7 +5938,6 @@ Landship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Destroyer =
|
||||
|
||||
Marine = Marine
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -442,6 +442,14 @@ Map Shape =
|
|||
Hexagonal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rectangular =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show advanced settings =
|
||||
|
|
@ -1035,6 +1043,10 @@ Health =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Disband unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you really want to disband this unit? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Explore =
|
||||
|
|
@ -1045,14 +1057,12 @@ Pillage =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you really want to disband this unit? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create [improvement] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Start Golden Age =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Yes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No =
|
||||
|
|
@ -1062,17 +1072,19 @@ Acquire =
|
|||
Under construction =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gold =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Science =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Happiness =
|
||||
Food =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gold =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Happiness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Food =
|
||||
Science =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Crop Yield =
|
||||
|
|
@ -1308,6 +1320,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The following improvements [stats]: =
|
||||
|
|
@ -1386,6 +1400,8 @@ Strategic resource =
|
|||
Fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1755,6 +1771,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -2011,6 +2035,121 @@ in all cities connected to capital =
|
|||
in all cities with a garrison =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2151,6 +2290,9 @@ Colosseum =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National College =
|
||||
|
||||
|
|
@ -2565,6 +2707,50 @@ Worker =
|
|||
Deity =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Classical era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Renaissance era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Industrial era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Modern era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Marine =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future era =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3447,8 +3633,6 @@ Peace be upon you. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Trade Caravans =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
|
||||
|
|
@ -5332,10 +5516,10 @@ Oh, it is you. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
|
|
@ -5629,8 +5813,6 @@ Tradition Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5694,8 +5876,6 @@ Free Religion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Piety Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Classical era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings =
|
||||
|
|
@ -5750,8 +5930,6 @@ Commerce Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5771,8 +5949,6 @@ Rationalism Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Renaissance era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
|
@ -5780,8 +5956,6 @@ Rationalism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -5827,8 +6001,6 @@ Autocracy Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Industrial era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Autocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -5895,6 +6067,24 @@ Find Natural Wonder =
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6147,8 +6337,6 @@ Dynamite =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Modern era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refrigeration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6187,8 +6375,6 @@ Combustion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pharmaceuticals =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6223,8 +6409,6 @@ Computers =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6269,8 +6453,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future Tech =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6309,6 +6491,8 @@ Lakes =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mountain =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6319,6 +6503,8 @@ Snow =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hill =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6603,6 +6789,10 @@ Pearls =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal Instantly =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Accuracy I =
|
||||
|
|
@ -6679,12 +6869,22 @@ Double movement rate through Forest and Jungle =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphibious =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic II =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scouting I =
|
||||
|
|
@ -6701,12 +6901,18 @@ Scouting III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boarding Party I =
|
||||
|
|
@ -6719,6 +6925,8 @@ Boarding Party III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6747,8 +6955,6 @@ Wolfpack II =
|
|||
Wolfpack III =
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Armor Plating I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Armor Plating II
|
||||
|
||||
|
|
@ -6764,6 +6970,8 @@ Flight Deck III = Flight Deck III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Siege I =
|
||||
|
|
@ -6806,8 +7014,6 @@ Operational Range =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air Repair =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cover I =
|
||||
|
|
@ -6872,8 +7078,6 @@ All healing effects doubled =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Slinger Withdraw =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -6891,8 +7095,6 @@ Founds a new city =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
|
@ -6942,16 +7144,12 @@ Horse Archer =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
War Elephant =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hoplite =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -6992,8 +7190,6 @@ Legion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Mohawk Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landsknecht =
|
||||
|
|
@ -7053,8 +7249,6 @@ Caravel =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Turtle Ship =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketeer =
|
||||
|
|
@ -7093,9 +7287,9 @@ No movement cost to pillage =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [param] =
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [param] =
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannon =
|
||||
|
|
@ -7103,8 +7297,6 @@ Cannon =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norwegian Ski Infantry =
|
||||
|
|
@ -7153,8 +7345,6 @@ Triplane =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carrier =
|
||||
|
|
@ -7178,8 +7368,6 @@ Landship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Destroyer =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Marine =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -270,6 +270,14 @@ Cultural = Kulttuurinen
|
|||
Map Shape = Maailman muoto
|
||||
Hexagonal = Kuusikulmainen
|
||||
Rectangular = Neliskanttinen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Näytä edistykselliset asetukset
|
||||
Hide advanced settings = Piilota edistykselliset asetukset
|
||||
|
|
@ -637,6 +645,8 @@ Found city = Perusta kaupunki
|
|||
Promote = Ylennä
|
||||
Health = Terveys
|
||||
Disband unit = Poista yksikkö
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Haluatko varmasti poistaa tämän yksikön?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Poista tämä yksikkö ja saa [goldAmount] Kultaa?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Tiedustele
|
||||
|
|
@ -644,22 +654,24 @@ Stop exploration = Lopeta tiedustelu
|
|||
Pillage = Ryöstä
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Haluatko varmasti poistaa tämän yksikön?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Poista tämä yksikkö ja saa [goldAmount] Kultaa?
|
||||
Create [improvement] = Rakenna [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Aloita Kultakausi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Kyllä
|
||||
No = Ei
|
||||
Acquire = Saat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Under construction =
|
||||
|
||||
Gold = Kulta
|
||||
Science = Tiede
|
||||
Happiness = Tyytyväisyys
|
||||
Production = Tuotanto
|
||||
Culture = Kulttuuri
|
||||
Food = Ruoka
|
||||
Production = Tuotanto
|
||||
Gold = Kulta
|
||||
Happiness = Tyytyväisyys
|
||||
Culture = Kulttuuri
|
||||
Science = Tiede
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Viljansaanti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -797,6 +809,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The following improvements [stats]: =
|
||||
|
|
@ -858,6 +872,8 @@ Strategic resource =
|
|||
Fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1082,6 +1098,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,6 +1317,120 @@ in all cities connected to capital =
|
|||
in all cities with a garrison =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] jokaisesta Kauppareitistä
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Sijaitsee pääkaupungissa
|
||||
|
|
@ -1402,6 +1540,9 @@ Colosseum = Colosseum
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Terrakotta-armeija
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National College =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1740,6 +1881,44 @@ Worker = Työmies
|
|||
Deity = Jumalallinen
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Muinainen aikakausi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
Classical era = Klassinen aikakausi
|
||||
Spearman = Keihäsmies
|
||||
|
||||
Medieval era = Keskiaika
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Renaissance era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Industrial era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Modern era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Infantry = Jalkaväki
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
Marine = Rannikkojääkäri
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future era =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Katsoja
|
||||
|
|
@ -2204,7 +2383,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Tulkaa, käykäämme kauppaa.
|
||||
Peace be upon you. = Rauha teille.
|
||||
Trade Caravans = Kauppakaravaanit
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] jokaisesta Kauppareitistä
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3684,6 +3862,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Milan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3870,7 +4165,6 @@ Monarchy = Monarkia
|
|||
Tradition Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = Muinainen aikakausi
|
||||
Tradition = Perinteet
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3922,7 +4216,6 @@ Theocracy = Teokratia
|
|||
Reformation =
|
||||
Free Religion = Uskonvapaus
|
||||
Piety Complete = Hartaus valmis
|
||||
Classical era = Klassinen aikakausi
|
||||
Piety = Hartaus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings =
|
||||
|
|
@ -3975,7 +4268,6 @@ Protectionism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Commerce Complete =
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Tuplasti Kultaa Merkittävän Kauppiaan Kauppamatkasta
|
||||
Medieval era = Keskiaika
|
||||
Commerce = Kaupankäynti
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3993,16 +4285,12 @@ Rationalism Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Renaissance era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = Perustuslaki
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -4041,8 +4329,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience =
|
|||
Autocracy Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Industrial era =
|
||||
Autocracy = Yksinvaltius
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -4109,6 +4395,24 @@ Find Natural Wonder =
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4338,8 +4642,6 @@ Dynamite =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Modern era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refrigeration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4378,8 +4680,6 @@ Combustion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pharmaceuticals =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4414,8 +4714,6 @@ Computers =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4460,8 +4758,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future Tech =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4500,6 +4796,8 @@ Lakes =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mountain =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4510,6 +4808,8 @@ Snow =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hill =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4729,6 +5029,10 @@ Pearls = Helmet
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Palaudu välittömästi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Tarkkuus I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4802,11 +5106,21 @@ Double movement rate through Forest and Jungle =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphibious =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Lääkintämies
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic II =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Tiedustelu I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4821,12 +5135,18 @@ Scouting III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boarding Party I =
|
||||
|
|
@ -4839,6 +5159,8 @@ Boarding Party III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -4865,8 +5187,6 @@ Wolfpack III = Susilauma III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating II =
|
||||
|
|
@ -4887,6 +5207,8 @@ Flight Deck III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Siege I =
|
||||
|
|
@ -4928,8 +5250,6 @@ Sortie =
|
|||
Operational Range =
|
||||
|
||||
Air Repair = Ilmakorjaus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cover I =
|
||||
|
|
@ -4992,8 +5312,6 @@ All healing effects doubled =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Slinger Withdraw =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -5010,8 +5328,6 @@ Founds a new city = Perustaa uuden kaupungin
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
|
@ -5057,15 +5373,12 @@ Horse Archer =
|
|||
|
||||
War Elephant = Sotanorsu
|
||||
|
||||
Spearman = Keihäsmies
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hoplite =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -5105,8 +5418,6 @@ Legion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Mohawk Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landsknecht =
|
||||
|
|
@ -5164,8 +5475,6 @@ Caravel =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Turtle Ship =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketeer =
|
||||
|
|
@ -5201,20 +5510,28 @@ Sipahi =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
No movement cost to pillage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norwegian Ski Infantry =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cavalry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5253,7 +5570,6 @@ Triplane =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
Infantry = Jalkaväki
|
||||
|
||||
Carrier = Lentotukialus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5276,7 +5592,6 @@ Landship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Destroyer =
|
||||
|
||||
Marine = Rannikkojääkäri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -246,6 +246,14 @@ Cultural = Culturelle
|
|||
Map Shape = Forme de la carte
|
||||
Hexagonal = Hexagonale
|
||||
Rectangular = Rectangulaire
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Afficher les paramètres avancés
|
||||
Hide advanced settings = Cacher les paramètres avancés
|
||||
|
|
@ -584,27 +592,31 @@ Found city = Fonder une ville
|
|||
Promote = Promouvoir
|
||||
Health = Santé
|
||||
Disband unit = Dissoudre l'unité
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Voulez-vous vraiment dissoudre cette unité?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Dissoudre cette unité pour [goldAmount] gold?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Explorer
|
||||
Stop exploration = Arrêter l'exploration
|
||||
Pillage = Pillage
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Voulez-vous vraiment piller ce/cette [improvement]?
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Voulez-vous vraiment dissoudre cette unité?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Dissoudre cette unité pour [goldAmount] gold?
|
||||
Create [improvement] = Construire [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Commencer un Âge d'Or
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Oui
|
||||
No = Non
|
||||
Acquire = Acquérir
|
||||
Under construction = En cours de construction
|
||||
|
||||
Gold = Or
|
||||
Science = Science
|
||||
Happiness = Bonheur
|
||||
Production = Production
|
||||
Culture = Culture
|
||||
Food = Nourriture
|
||||
Production = Production
|
||||
Gold = Or
|
||||
Happiness = Bonheur
|
||||
Culture = Culture
|
||||
Science = Science
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Récolte
|
||||
Territory = Territoire
|
||||
|
|
@ -739,6 +751,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Les aménagements suivants [stats]
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Les aménagements suivants sur les cases de [tileType] [stats]
|
||||
|
|
@ -788,6 +802,8 @@ Luxury resource = Ressource de luxe
|
|||
Strategic resource = Ressource stratégique
|
||||
Fresh water = Eau douce
|
||||
non-fresh water = Eau salée
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -990,6 +1006,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1176,119 @@ in all cities connected to capital = dans toutes les villes connectées à la ca
|
|||
in all cities with a garrison = dans toutes les villes avec une garnison
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] de chaque route commerciale
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] de chaque merveille
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Indique la capitale
|
||||
|
|
@ -1243,6 +1380,9 @@ Colosseum = Collisée
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Occupe-toi de tes soldats comme tes enfants et ils te suivront dans les vallées les plus profondes ; regarde-les comme tes fils chéris et ils te serviront jusqu'à la mort.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Armée de Terre Cuite
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Collège National
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'L'Oracle a dit que j'étais le plus sage de tous les Grecs. C'est parce que je suis le seul, de tous les Grecs, à savoir que je ne sais rien' - Socrate
|
||||
|
|
@ -1518,6 +1658,35 @@ Worker = Ouvrier
|
|||
Deity = Divinité
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Antiquité
|
||||
Warrior = Guerrier
|
||||
|
||||
Classical era = Âge classique
|
||||
Spearman = Lancier
|
||||
|
||||
Medieval era = Moyen-Âge
|
||||
|
||||
Renaissance era = Renaissance
|
||||
Pikeman = Piquier
|
||||
|
||||
Industrial era = Ère industrielle
|
||||
Musketman = Arquebusier
|
||||
|
||||
Modern era = Ère contemporaine
|
||||
Rifleman = Fusilier
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Infantry = Infanterie
|
||||
|
||||
Information era = Ère médiatique
|
||||
Marine = Fusilier marin
|
||||
|
||||
Future era = Ère du futur
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Spectateur
|
||||
|
|
@ -1980,7 +2149,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Avançons, faisons des affaires.
|
||||
Peace be upon you. = Que la paix soit sur vous.
|
||||
Trade Caravans = Commerce caravanier
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] de chaque route commerciale
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3055,6 +3223,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Milan
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = Vous ne nous laissez pas le choix. C'est donc la guerre.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = Très bien, nous ne l'oublierons pas.
|
||||
|
|
@ -3175,7 +3460,6 @@ Monarchy = Monarchie
|
|||
Tradition Complete = Tradition complète
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = Antiquité
|
||||
Tradition = Tradition
|
||||
|
||||
Republic = République
|
||||
|
|
@ -3213,7 +3497,6 @@ Theocracy = Théocratie
|
|||
Reformation = Réforme
|
||||
Free Religion = Tolérance religieuse
|
||||
Piety Complete = Piété complète
|
||||
Classical era = Âge classique
|
||||
Piety = Piété
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% de production lors de la construction de bâtiments [stat]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3261,7 +3544,6 @@ Protectionism = Protectionnisme
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
|
||||
Commerce Complete = Commerce complet
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Double l'or des missions commerciales des grands marchands
|
||||
Medieval era = Moyen-Âge
|
||||
Commerce = Commerce
|
||||
|
||||
Secularism = Laïcité
|
||||
|
|
@ -3273,13 +3555,11 @@ Scientific Revolution = Révolution scientifique
|
|||
Rationalism Complete = Rationalisme complet
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = Renaissance
|
||||
Rationalism = Rationalisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = Constitution
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] de chaque merveille
|
||||
Universal Suffrage = Suffrage universel
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -3311,7 +3591,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience = Les nouvelles unités [uni
|
|||
Autocracy Complete = Autocratie complète
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
Industrial era = Ère industrielle
|
||||
Autocracy = Autocratie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -3364,6 +3643,24 @@ Find Natural Wonder = Trouvez une Merveille Naturelle
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Envoyez vos meilleurs explorateurs à la découverte de merveilles naturelles. Personne ne connaît encore l'emplacement de [param].
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Scientifique
|
||||
|
|
@ -3502,7 +3799,6 @@ Steam Power = Moteur à vapeur
|
|||
Dynamite = Dynamite
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Aussitôt que les hommes décident que tous les moyens sont bons pour combattre le mal, alors le bien devient indiscernable du mal qu'ils cherchent à détruire.' - Christopher Dawson
|
||||
|
||||
Modern era = Ère contemporaine
|
||||
Refrigeration = Réfrigération
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'Et sans-abri à coté d'un millier de maisons où je me trouvais, et à coté d'un millier de tables qui désiraient et voulaient de la nourriture'- William Wordsworth
|
||||
Radio = Radio
|
||||
|
|
@ -3523,8 +3819,6 @@ Ballistics = Balistique
|
|||
Combustion = Combustion
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Tout homme qui peut conduire en toute sécurité pendant qu'il embrasse une jolie fille ne donne simplement pas à ce baiser l'attention qu'il mérite.' - Albert Einstein
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Pharmaceuticals = Médicaments
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'En rien les hommes ne s'approchent plus des dieux qu'en donnant la santé aux hommes' - Cicéron
|
||||
Atomic Theory = Théorie atomique
|
||||
|
|
@ -3543,7 +3837,6 @@ Rocketry = Fusées
|
|||
Computers = Ordinateurs
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Les ordinateurs sont comme les dieux de l'ancien testament : beaucoup de règles et aucune pitié.' - Joseph Campbell
|
||||
|
||||
Information era = Ère médiatique
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3575,7 +3868,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = Ère du futur
|
||||
Future Tech = Technologie future
|
||||
Who knows what the future holds? = Qui sait ce que l'avenir réserve?
|
||||
Can be continually researched = Peut être continuellement recherché
|
||||
|
|
@ -3601,6 +3893,8 @@ Lakes = Lacs
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Montagne
|
||||
|
||||
Snow = Neige
|
||||
|
|
@ -3609,6 +3903,8 @@ Snow = Neige
|
|||
[amount] Strength for cities built on this terrain =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Colline
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Fournit un bonus de production unique à la ville la plus proche lorsqu'il est réduit
|
||||
|
|
@ -3804,6 +4100,10 @@ Pearls = Perles
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Soin instantané
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Précision I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3856,10 +4156,20 @@ Woodsman = Bûcheron
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Déplacement doublé dans la Forêt et la Jungle
|
||||
|
||||
Amphibious = Amphibie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Médecin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Médecin II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Éclaireur I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3873,12 +4183,15 @@ Scouting III = Éclaireur III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% de force en défense
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = L'unité se soignera à chaque tour, même si elle effectue une action
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Peut se retirer avant la mêlée ([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Embarquement I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3887,6 +4200,8 @@ Boarding Party II = Embarquement II
|
|||
Boarding Party III = Embarquement III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Commando Côtier I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Commando Côtier II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3906,7 +4221,6 @@ Wolfpack II = Meute II
|
|||
Wolfpack III = Meute III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Blindage I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% de force en défense
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Blindage II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,6 +4236,8 @@ Flight Deck III = Pont d'envol III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Siège I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3954,7 +4270,6 @@ Sortie = Sortie
|
|||
Operational Range = Portée
|
||||
|
||||
Air Repair = Réparation Aérienne
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = L'unité se soignera à chaque tour, même si elle effectue une action
|
||||
|
||||
Cover I = Protection I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3998,7 +4313,6 @@ Rejuvenation = Rajeunissement
|
|||
All healing effects doubled = Tous les effets de soins sont doublés
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Retraite du frondeur
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Peut se retirer avant la mêlée ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -4012,7 +4326,6 @@ Founds a new city = Fonde une nouvelle ville
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Ignore le coût du terrain
|
||||
|
||||
Warrior = Guerrier
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Guerrier maori
|
||||
|
||||
|
|
@ -4045,13 +4358,10 @@ Horse Archer =
|
|||
|
||||
War Elephant = Éléphant de guerre
|
||||
|
||||
Spearman = Lancier
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplite
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Immortel
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -4081,7 +4391,6 @@ Legion = Légion
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Guerrier mohawk
|
||||
|
||||
Pikeman = Piquier
|
||||
|
||||
Landsknecht = Lansquenet
|
||||
Can move immediately once bought = Peut se déplacer immédiatement après achat
|
||||
|
|
@ -4121,7 +4430,6 @@ Caravel = Caravelle
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Bateau-tortue
|
||||
|
||||
Musketman = Arquebusier
|
||||
|
||||
Musketeer = Mousquetaire
|
||||
|
||||
|
|
@ -4148,15 +4456,24 @@ Lancer = Lancier monté
|
|||
Sipahi = Sipahi
|
||||
No movement cost to pillage = Le pillage ne coûte pas de point de mouvement
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Canon
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Mitrailleuse Gatling
|
||||
|
||||
Rifleman = Fusilier
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Infanterie de ski norvégienne
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Double les mouvements dans la neige, la toundra et les collines
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Cavalerie
|
||||
|
||||
Cossack = Cosaque
|
||||
|
|
@ -4182,7 +4499,6 @@ Triplane = Triplan
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Bombardier de la Grande Guerre
|
||||
|
||||
Infantry = Infanterie
|
||||
|
||||
Carrier = Porte-avions
|
||||
Cannot attack = Impossible d'attaquer
|
||||
|
|
@ -4199,7 +4515,6 @@ Landship = Char
|
|||
|
||||
Destroyer = Destroyer
|
||||
|
||||
Marine = Fusilier marin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -238,6 +238,14 @@ Cultural = Kulturell
|
|||
Map Shape = Kartenform
|
||||
Hexagonal = Sechseckig
|
||||
Rectangular = Rechteckig
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Zeige erweiterte Einstellungen
|
||||
Hide advanced settings = Verstecke erweiterte Einstellungen
|
||||
|
|
@ -547,26 +555,30 @@ Found city = Stadt gründen
|
|||
Promote = Befördern
|
||||
Health = Gesundheit
|
||||
Disband unit = Einheit auflösen
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Wollen Sie diese Einheit wirklich auflösen?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Diese Einheit für [goldAmount] Gold auflösen?
|
||||
Gift unit = Verschenke Einheiten
|
||||
Explore = Erkunden
|
||||
Stop exploration = Erkundung stoppen
|
||||
Pillage = Plündern
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Bist du sicher, dass du die Feldverbesserung [improvement] plündern willst?
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Wollen Sie diese Einheit wirklich auflösen?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Diese Einheit für [goldAmount] Gold auflösen?
|
||||
Create [improvement] = Erzeuge [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Goldenes Zeitalter starten
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Ja
|
||||
No = Nein
|
||||
Acquire = Übernehmen
|
||||
Under construction = Im Bau
|
||||
|
||||
Gold = Gold
|
||||
Science = Wissenschaft
|
||||
Happiness = Zufriedenheit
|
||||
Production = Produktion
|
||||
Culture = Kultur
|
||||
Food = Nahrung
|
||||
Production = Produktion
|
||||
Gold = Gold
|
||||
Happiness = Zufriedenheit
|
||||
Culture = Kultur
|
||||
Science = Wissenschaft
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Ernteertrag
|
||||
Territory = Territorium
|
||||
|
|
@ -690,6 +702,8 @@ Attacking Bonus = Angriffsbonus
|
|||
defence vs [unitType] = Verteidigung gegen [unitType]
|
||||
[tileFilter] defence = [tileFilter] Verteidigung
|
||||
Defensive Bonus = Verteidigungsbonus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Die folgenden Verbesserungen [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Die folgenden Verbesserungen auf [tileType] Feldern [stats]:
|
||||
|
|
@ -732,6 +746,8 @@ Luxury resource = Luxus-ressource
|
|||
Strategic resource = Strategische Ressource
|
||||
Fresh water = Frischwasser
|
||||
non-fresh water = nicht frisches Wasser
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,6 +945,14 @@ All policies adopted = Alle Politiken sind bereits verabschiedet
|
|||
Choose an Icon and name for your Religion = Wähle ein Symbol und einen Namen für deine Religion
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! = Wähle einen [$beliefType] Glauben!
|
||||
Found [religionName] = [religionName] gründen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1077,6 +1101,119 @@ in all cities connected to capital = in allen Städten die mit der Hauptstadt ve
|
|||
in all cities with a garrison = in allen Städten mit einer Garnison
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] von jeder Handelsroute
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] von jedem Wunder
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Gibt die Hauptstadt an
|
||||
|
|
@ -1162,6 +1299,9 @@ Colosseum = Kolosseum
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Behandle Deine Soldaten als seien sie Deine Kinder und sie werden Dir in die tiefsten Täler folgen; betrachte sie als Deine geliebten Söhne und sie werden an Deiner Seite stehen, sogar bis zum Tode.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Terrakotta-Armee
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Nationale Hochschule
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'Das alte Orakel sagte, dass ich der weiseste aller Griechen sei. Weil ich allein, von allen Griechen, weiß, dass ich nichts weiß.' - Sokrates
|
||||
|
|
@ -1417,6 +1557,34 @@ Worker = Arbeiter
|
|||
Deity = Gottheit
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Altertum
|
||||
Warrior = Krieger
|
||||
|
||||
Classical era = Klassik
|
||||
Spearman = Speerkrieger
|
||||
|
||||
Medieval era = Mittelalter
|
||||
|
||||
Renaissance era = Renaissance
|
||||
Pikeman = Pikenier
|
||||
|
||||
Industrial era = Industrielle Revolution
|
||||
Musketman = Musketenschütze
|
||||
|
||||
Modern era = Moderne
|
||||
Rifleman = Gewehrschütze
|
||||
|
||||
Atomic era = Atomzeitalter
|
||||
Infantry = Infanterie
|
||||
|
||||
Information era = Informationszeitalter
|
||||
Marine = Marine
|
||||
|
||||
Future era = Ära der Zukunft
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Zuschauer
|
||||
|
|
@ -1863,7 +2031,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Kommt, lass uns Handel treiben.
|
||||
Peace be upon you. = Friede sei mit dir.
|
||||
Trade Caravans = Handelskarawanen
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] von jeder Handelsroute
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. = Gottes Segen sei mit Euch, oh großer Kalif Harun al-Raschid, Führer des gottesfürchtigen arabischen Volkes! Das muslimische Reich, das Kalifat, entstand in den turbulenten Jahren nach dem Tod des Propheten Muhammad im Jahr 632 n. Chr., als seine Anhänger versuchten, die Herrschaft Gottes auf alle Menschen der Erde auszuweiten. Das Kalifat war auf dem Höhepunkt seiner Macht sehr stark und beherrschte Spanien, Nordafrika, den Nahen Osten, Anatolien, den Balkan und Persien. Ein Reich, so groß wie das Roms oder sogar größer als dieses. Die Künste und Wissenschaften blühten in Arabien während des Mittelalters, selbst als die Länder Europas in Unwissenheit und Chaos versanken. Das Kalifat überlebte sechshundert Jahre lang, bis es schließlich dem Angriff der Mongolen, den Zerstörern der Reiche, erlag.
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Großer Kalif Harun al-Rashid, euer Volk blickt auf Euch, damit Ihr es zur Größe zurückführt! Um Arabien wieder zu einem erleuchteten Land der Künste und des Wissens zu machen, zu einer mächtigen Nation, die keinen Feind zu fürchten braucht! Oh Kalif, werdet Ihr die Herausforderung annehmen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält?
|
||||
Mecca = Mekka
|
||||
|
|
@ -2805,6 +2972,123 @@ Weesp = Weesp
|
|||
Coevorden = Coevorden
|
||||
Kerkrade = Kerkrade
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Mailand
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = Ihr lasst uns keine Wahl. Krieg muss es sein.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = Na gut, aber dies wird nicht vergessen.
|
||||
|
|
@ -2921,7 +3205,6 @@ Landed Elite = Landjunkerschaft
|
|||
Monarchy = Monarchie
|
||||
Tradition Complete = Tradition vollständig
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = Erzeugt umgehend ein [building] in deinen ersten [amount] Städten kostenlos
|
||||
Ancient era = Altertum
|
||||
Tradition = Tradition
|
||||
|
||||
Republic = Republik
|
||||
|
|
@ -2955,7 +3238,6 @@ Theocracy = Theokratie
|
|||
Reformation = Reformation
|
||||
Free Religion = Religionsfreiheit
|
||||
Piety Complete = Frömmigkeit vollständig
|
||||
Classical era = Klassik
|
||||
Piety = Frömmigkeit
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% Produktion, beim Bauen von [stat]-Gebäuden
|
||||
Incompatible with [param] = Inkompatibel mit [param]
|
||||
|
|
@ -2984,7 +3266,6 @@ Protectionism = Protektionismus
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] Zufriedenheit von jeder Luxusressourcen-Art
|
||||
Commerce Complete = Kommerz vollständig
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Doppeltes Gold von Handelsmissionen des Großen Händlers
|
||||
Medieval era = Mittelalter
|
||||
Commerce = Kommerz
|
||||
|
||||
Secularism = Säkularismus
|
||||
|
|
@ -2995,12 +3276,10 @@ Sovereignty = Souveränität
|
|||
Scientific Revolution = Wissenschaftsrevolution
|
||||
Rationalism Complete = Rationalismus vollständig
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] freie Technologien
|
||||
Renaissance era = Renaissance
|
||||
Rationalism = Rationalismus
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy = [amount]% [stat] solange das Reich zufrieden ist
|
||||
|
||||
Constitution = Verfassung
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] von jedem Wunder
|
||||
Universal Suffrage = Allgemeines Wahlrecht
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% Verteidigungsstärke für Städte
|
||||
Civil Society = Zivilgesellschaft
|
||||
|
|
@ -3024,7 +3303,6 @@ Total War = Totaler Krieg
|
|||
New [unitType] units start with [amount] Experience = Neue Einheiten [unitType] erhalten zu Beginn [amount] Erfahrung
|
||||
Autocracy Complete = Autokratie vollständig
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = +[amount]% Angriffsstärke für alle [unitType] Einheiten [amount2] Runden lang
|
||||
Industrial era = Industrielle Revolution
|
||||
Autocracy = Autokratie
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs = -[amount]% Unterhaltskosten der Einheit
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = Bei der Eroberung einer Stadt erhältst du sofort das [amount]-fache deiner [stat]-Produktion als [stat2]
|
||||
|
|
@ -3065,6 +3343,24 @@ Find Natural Wonder = Findet Natürliche Wunder
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Sendet Eure besten Entdecker auf die Suche nach Natürlichen Wundern. Noch kennt niemand den Standort von [param].
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Wissenschaftler
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3497,6 @@ Steam Power = Dampfkraft
|
|||
Dynamite = Dynamit
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Sobald die Menschen entscheiden, dass alle Mittel erlaubt sind, ein Übel zu bekämpfen, wird ihr Gut ununterscheidbar von dem Übel, das sie zu zerstören versuchen.' - Christopher Dawson
|
||||
|
||||
Modern era = Moderne
|
||||
Refrigeration = Kühlung
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'Und ohne Obdach stand ich zwischen tausend Häusern und neben tausend Tischen verzehrt' ich mich nach Nahrung.' - William Wordsworth
|
||||
Radio = Radio
|
||||
|
|
@ -3222,7 +3517,6 @@ Ballistics = Ballistik
|
|||
Combustion = Verbrennung
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er ein hübsches Mädchen küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.' - Albert Einstein
|
||||
|
||||
Atomic era = Atomzeitalter
|
||||
Pharmaceuticals = Arzneimittel
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'In nichts nähern sich die Menschen den Göttern mehr als in der Gesundheit der Menschen.' - Cicero
|
||||
Atomic Theory = Atomtheorie
|
||||
|
|
@ -3241,7 +3535,6 @@ Rocketry = Raketentechnik
|
|||
Computers = Computer
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Computer sind wie Götter des Alten Testaments: viele Regeln und keine Gnade.' - Joseph Campbell
|
||||
|
||||
Information era = Informationszeitalter
|
||||
Telecommunications = Telekommunikation
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = 'Je mehr wir unsere Kommunikationsmittel ausbauen, desto weniger kommunizieren wir.' – J.B. Priestly
|
||||
Mobile Tactics = Mobile Taktiken
|
||||
|
|
@ -3265,7 +3558,6 @@ Nanotechnology = Nanotechnologie
|
|||
Stealth = Tarnkappe
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu = 'Sei extrem subtil, bis hin zur Formlosigkeit. Sei extrem geheimnisvoll, bis hin zur Lautlosigkeit. Dadurch kannst du der Dirigent des Schicksals deines Gegners werden.' – Sun Tzu
|
||||
|
||||
Future era = Ära der Zukunft
|
||||
Future Tech = Zukunftstechnologien
|
||||
Who knows what the future holds? = Niemand weiß, was die Zukunft bringt!
|
||||
Can be continually researched = Können kontinuierlich erforscht werden
|
||||
|
|
@ -3290,12 +3582,16 @@ Desert = Wüste
|
|||
Lakes = Seen
|
||||
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations = Hat eine Erhebung von [amount] für die Berechnung der Sichtweite
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Berge
|
||||
|
||||
Snow = Schnee
|
||||
|
||||
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] Stärke für Städte, die auf diesem Terrain gebaut werden
|
||||
[amount] Sight for [param] units = [amount] Sichtweite für [param] Einheit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Hügel
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Bietet der nächstgelegenen Stadt einen einmaligen Produktionsbonus, wenn niedergeschnitten
|
||||
|
|
@ -3483,6 +3779,10 @@ Pearls = Perlen
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Sofortige Heilung
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Genauigkeit I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = +[amount]% Stärke in [param]
|
||||
|
|
@ -3532,10 +3832,19 @@ Woodsman = Förster
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Doppelte Bewegungsrate durch Wald und Dschungel
|
||||
|
||||
Amphibious = Amphibisch
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Sanitäter I
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] LP bei Heilung
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Sanitäter II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Spähen I
|
||||
[amount] Visibility Range = [amount] Sichtweite
|
||||
|
|
@ -3546,10 +3855,13 @@ Scouting III = Spähen III
|
|||
[amount] Movement = [amount] Bewegungsrate
|
||||
|
||||
Survivalism I = Überlebenskunst I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% Stärke bei Verteidigung
|
||||
|
||||
Survivalism II = Überlebenskunst II
|
||||
|
||||
Survivalism III = Überlebenskunst III
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Einheit heilt jede Runde, selbst wenn sie eine Aktion durchführt
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Kann sich vor dem Nahkampf zurückziehen ([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Enterkommando I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3558,6 +3870,8 @@ Boarding Party II = Enterkommando II
|
|||
Boarding Party III = Enterkommando III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = KüstenräuberIn I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = KüstenräuberIn II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3577,7 +3891,6 @@ Wolfpack II = Rudeltaktik II
|
|||
Wolfpack III = Rudeltaktik III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Panzerung I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% Stärke bei Verteidigung
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Panzerung II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3591,6 +3904,8 @@ Flight Deck II = Flugdeck II
|
|||
Flight Deck III = Flugdeck III
|
||||
|
||||
Supply = Versorgung
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Belagerung I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,7 +3933,6 @@ Sortie = Lufteinsatz
|
|||
Operational Range = Einsatzreichweite
|
||||
|
||||
Air Repair = Luftreparatur
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Einheit heilt jede Runde, selbst wenn sie eine Aktion durchführt
|
||||
|
||||
Cover I = Deckung I
|
||||
[amount]% Strength when defending vs [unitType] = [amount]% Stärke beim Verteidigen gegen [unitType]
|
||||
|
|
@ -3660,7 +3974,6 @@ Rejuvenation = Verjüngung
|
|||
All healing effects doubled = Alle Heilungseffekte verdoppelt
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Schleuderer-Rückzug
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Kann sich vor dem Nahkampf zurückziehen ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -3673,7 +3986,6 @@ Founds a new city = Gründet eine neue Stadt
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Ignoriert Geländekosten
|
||||
|
||||
Warrior = Krieger
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Maori Krieger
|
||||
|
||||
|
|
@ -3705,12 +4017,10 @@ Horse Archer = Berittener Bogenschütze
|
|||
|
||||
War Elephant = Kriegselefant
|
||||
|
||||
Spearman = Speerkrieger
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplit
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Persischer Unsterblicher
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] LP bei Heilung
|
||||
|
||||
Battering Ram = Rammbock
|
||||
Can only attack [unitType] units = Kann nur [unitType] Einheiten angreifen
|
||||
|
|
@ -3736,7 +4046,6 @@ Legion = Legionär
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Mohawk Krieger
|
||||
|
||||
Pikeman = Pikenier
|
||||
|
||||
Landsknecht = Landsknecht
|
||||
Can move immediately once bought = Kann sich nach dem Kauf sofort bewegen
|
||||
|
|
@ -3776,7 +4085,6 @@ Caravel = Karavelle
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Schildkrötenboot
|
||||
|
||||
Musketman = Musketenschütze
|
||||
|
||||
Musketeer = Musketier
|
||||
|
||||
|
|
@ -3800,15 +4108,24 @@ Lancer = Lanzer
|
|||
Sipahi = Sipahi
|
||||
No movement cost to pillage = Keine Bewegungskosten beim Plündern
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Kanone
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Gatling Gun
|
||||
|
||||
Rifleman = Gewehrschütze
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Norwegische Ski-Infanterie
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Doppelte Bewegung in Schnee, Tundra und Hügeln
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Kavallerie
|
||||
|
||||
Cossack = Kosak
|
||||
|
|
@ -3833,7 +4150,6 @@ Triplane = Dreidecker
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Weltkriegsbomber
|
||||
|
||||
Infantry = Infanterie
|
||||
|
||||
Carrier = Flugzeugträger
|
||||
Cannot attack = Kann nicht angreifen
|
||||
|
|
@ -3849,7 +4165,6 @@ Landship = Landkreuzer
|
|||
|
||||
Destroyer = Zerstörer
|
||||
|
||||
Marine = Marine
|
||||
[amount] Sight for all [param] units = [amount] Sichtweite für alle [param] Einheiten
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -258,6 +258,14 @@ Cultural = Kulturális
|
|||
Map Shape = Térkép alakja
|
||||
Hexagonal = Hatszögletű
|
||||
Rectangular = Négyszögletes
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Haladó beállítások mutatása
|
||||
Hide advanced settings = Haladó beállítások elrejtése
|
||||
|
|
@ -613,6 +621,8 @@ Found city = Város alapítás
|
|||
Promote = Előléptetés
|
||||
Health = Élet
|
||||
Disband unit = Egység feloszlatása
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Tényleg fel akarod oszlatni ezt az egységet?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Egység feloszlatása [goldAmount] aranyért?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Felfedezés
|
||||
|
|
@ -620,21 +630,23 @@ Stop exploration = Felfedezés befejezése
|
|||
Pillage = Fosztogatás
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Tényleg fel akarod oszlatni ezt az egységet?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Egység feloszlatása [goldAmount] aranyért?
|
||||
Create [improvement] = [improvement] készítése
|
||||
Start Golden Age = Aranykor indítása
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Igen
|
||||
No = Nem
|
||||
Acquire = Megszerez
|
||||
Under construction = Építés alatt
|
||||
|
||||
Gold = Arany
|
||||
Science = Tudomány
|
||||
Happiness = Boldogság
|
||||
Production = Termelés
|
||||
Culture = Kultúra
|
||||
Food = Étel
|
||||
Production = Termelés
|
||||
Gold = Arany
|
||||
Happiness = Boldogság
|
||||
Culture = Kultúra
|
||||
Science = Tudomány
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Terméshozam
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -771,6 +783,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Következő fejlesztések [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Következő fejlesztések [tileType] típusú területeken [stats]:
|
||||
|
|
@ -825,6 +839,8 @@ Luxury resource =
|
|||
Strategic resource =
|
||||
Fresh water = Édesvíz
|
||||
non-fresh water = Sósvíz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1037,6 +1053,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1222,6 +1246,120 @@ in all cities connected to capital =
|
|||
in all cities with a garrison =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] minden Csodáért
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = A fővárost mutatja
|
||||
|
|
@ -1322,6 +1460,9 @@ Colosseum = Colosseum
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Agyaghadsereg
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Nemzeti Főiskola
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'Az ősi jósda szerint én vagyok a legbölcsebb görög. Ez azért van, mert én vagyok az egyedüli a görögök között, aki tudja, hogy semmit se tud.' - Szókrátész
|
||||
|
|
@ -1623,6 +1764,36 @@ Worker = Munkás
|
|||
Deity = Isten
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Ókor
|
||||
Warrior = Harcos
|
||||
|
||||
Classical era = Klasszikus kor
|
||||
Spearman = Lándzsás
|
||||
|
||||
Medieval era = Középkor
|
||||
|
||||
Renaissance era = Reneszánsz kor
|
||||
Pikeman = Hosszúlándzsás
|
||||
|
||||
Industrial era = Ipari kor
|
||||
Musketman = Fegyveres
|
||||
|
||||
Modern era = Modern kor
|
||||
Rifleman = Lövész
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Infantry = Gyalogos
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
Marine = Tengerészgyalogos
|
||||
|
||||
Future era = Jövő kor
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Néző
|
||||
|
|
@ -2209,8 +2380,6 @@ Peace be upon you. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Trade Caravans =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
|
||||
|
|
@ -3616,6 +3785,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Milánó
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You leave us no choice. War it must be. =
|
||||
|
|
@ -3783,7 +4069,6 @@ Monarchy = Monarchia
|
|||
Tradition Complete = Hagyomány befejezve
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = Ókor
|
||||
Tradition = Hagyomány
|
||||
|
||||
Republic = Köztársaság
|
||||
|
|
@ -3827,7 +4112,6 @@ Reformation = Reformáció
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Free Religion =
|
||||
Piety Complete = Jámborság befejezve
|
||||
Classical era = Klasszikus kor
|
||||
Piety = Jámborság
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings =
|
||||
|
|
@ -3877,7 +4161,6 @@ Protectionism = Protekcionizmus
|
|||
Commerce Complete = Kereskedelem befejezve
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Középkor
|
||||
Commerce = Kereskedelem
|
||||
|
||||
Secularism = Szekularizmus
|
||||
|
|
@ -3891,13 +4174,11 @@ Scientific Revolution = Tudományos forradalom
|
|||
Rationalism Complete = Racionalizmus befejezve
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = Reneszánsz kor
|
||||
Rationalism = Racionalizmus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = Alkotmány
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] minden Csodáért
|
||||
Universal Suffrage = Általános választójog
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -3931,7 +4212,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience =
|
|||
Autocracy Complete = Autokrácia befejezve
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
Industrial era = Ipari kor
|
||||
Autocracy = Autokrácia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -3998,6 +4278,24 @@ Find Natural Wonder =
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4144,7 +4442,6 @@ Steam Power = Gőzenergia
|
|||
Dynamite = Dinamit
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Amint az emberek kijelentik, hogy minden eszköz megengedett a gonosz elpuszítátásához, a jóságuk megkülönböztethetetlen lesz attól a gonosztól, amelyet el akarnak pusztítani.' - Christopher Dawson
|
||||
|
||||
Modern era = Modern kor
|
||||
Refrigeration = Hűtés
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'S így álltam én, otthontalan ezer ház között, étel után sóvárogva ezer asztal fölött.' - William Wordsworth
|
||||
Radio = Rádió
|
||||
|
|
@ -4166,8 +4463,6 @@ Ballistics = Ballisztika
|
|||
Combustion = Gyújtás
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Bármelyik férfi, aki biztonságosan tud vezetni, miközben csokolózik egy csinos lánnyal, egyszerűen nem adja meg a csóknak a kellő figyelmet.' - Albert Einstein
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Pharmaceuticals = Gyógyszeripar
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'Hogy egészséget tudunk adni az embernek - közelebb visz minket az istenekhez, mint bármi más.' - Cicero
|
||||
Atomic Theory = Atomelmélet
|
||||
|
|
@ -4187,8 +4482,6 @@ Rocketry = Rakétatechnika
|
|||
Computers = Számítógép
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'A számítógépek olyanok mint az ótestamentumi istenek: kegyelem nincs, csak sok szabály.' - Joseph Campbell
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4221,7 +4514,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = Jövő kor
|
||||
Future Tech = Jövő technikája
|
||||
Who knows what the future holds? = Ki tudja mit tartogat számunkra a jövő?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4249,6 +4541,8 @@ Lakes = Tavas
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Hegyek
|
||||
|
||||
Snow = Hó
|
||||
|
|
@ -4257,6 +4551,8 @@ Snow = Hó
|
|||
[amount] Strength for cities built on this terrain =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Dombság
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4463,6 +4759,10 @@ Pearls = Igazgyöngy
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Azonnali gyógyulás
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Pontosság I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4517,10 +4817,20 @@ Woodsman = Erdőjáró
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Kétszeres mozgáspont erdõben és dzsungelben
|
||||
|
||||
Amphibious = Kétéltű
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Orvos
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Orvos II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Felderítés I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4534,12 +4844,16 @@ Scouting III = Felderítés III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Az egység minden körben gyógyul, még akkor is ha épp bevetésen van
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Közelharc elől kitérhet ([amount]%)
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boarding Party I =
|
||||
|
|
@ -4552,6 +4866,8 @@ Boarding Party III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -4578,8 +4894,6 @@ Wolfpack III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating II =
|
||||
|
|
@ -4600,6 +4914,8 @@ Flight Deck III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Ostrom I
|
||||
|
||||
|
|
@ -4633,7 +4949,6 @@ Sortie = Támadórepülés
|
|||
Operational Range =
|
||||
|
||||
Air Repair = Légi javítás
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Az egység minden körben gyógyul, még akkor is ha épp bevetésen van
|
||||
|
||||
Cover I = Fedezék I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4680,7 +4995,6 @@ All healing effects doubled = Minden gyógyítási effekt megduplázva
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Slinger Withdraw =
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Közelharc elől kitérhet ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -4696,7 +5010,6 @@ Founds a new city = Új várost alapít
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Terep költség figyelmen kívül hagyása
|
||||
|
||||
Warrior = Harcos
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Maori harcos
|
||||
|
||||
|
|
@ -4729,13 +5042,10 @@ Horse Archer =
|
|||
|
||||
War Elephant = Harci elefánt
|
||||
|
||||
Spearman = Lándzsás
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Halhatatlan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -4765,7 +5075,6 @@ Legion = Legionárius
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Mohawk harcos
|
||||
|
||||
Pikeman = Hosszúlándzsás
|
||||
|
||||
Landsknecht = Landsknecht
|
||||
Can move immediately once bought = Megvétel után egyből mozoghat
|
||||
|
|
@ -4806,7 +5115,6 @@ Caravel = Vitorlás
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Teknőshajó
|
||||
|
||||
Musketman = Fegyveres
|
||||
|
||||
Musketeer = Muskétás
|
||||
|
||||
|
|
@ -4833,15 +5141,24 @@ Lancer = Dárdás
|
|||
Sipahi = Szpáhi
|
||||
No movement cost to pillage = Fosztogatás nem kerül mozgási pontba
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Ágyú
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Golyószóró
|
||||
|
||||
Rifleman = Lövész
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Norvég síelő gyalogság
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Dupla mennyiségű mozgás Havas, Tundra és dombsági területeken
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Lovasság
|
||||
|
||||
Cossack = Kozák
|
||||
|
|
@ -4867,7 +5184,6 @@ Triplane = Háromfedeles
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Világháborús bombázó
|
||||
|
||||
Infantry = Gyalogos
|
||||
|
||||
Carrier = Anyahajó
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4885,7 +5201,6 @@ Landship = Harckocsi
|
|||
|
||||
Destroyer = Romboló
|
||||
|
||||
Marine = Tengerészgyalogos
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,11 +21,8 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
|||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable = Tidak dapat dijual
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built = Tidak ditampilkan sebagai bangunan yang dapat dibangun tanpa adanya bangunan [building] yang telah dibangun
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] = Tidak ditampilkan sebagai bangunan yang dapat dibangun tanpa adanya [resource]
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Pilihlah orang hebat gratis
|
||||
|
|
@ -40,7 +37,6 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Membutuhkan [buildingName] unt
|
|||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Membutuhkan [buildingName] untuk dibangun di semua kota
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Memberikan [buildingName] gratis di kota
|
||||
Requires worked [resource] near city = Membutuhkan [resource] yang dikerjakan di kota
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: = Membutuhkan setidaknya satu sumber daya berikut yang dikerjakan di dekat kota:
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Keajaiban Dunia ini sedang dibangun di tempat lain
|
||||
National Wonder is being built elsewhere = Keajaiban Nasional ini sedang dibangun di tempat lain
|
||||
|
|
@ -51,7 +47,6 @@ Consumes [amount] [resource] = Membutuhkan [amount] [resource]
|
|||
Required tech: [requiredTech] = Membutuhkan teknologi: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Membutuhkan [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Tidak dapat dibeli
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also = Lihat juga
|
||||
|
||||
Current construction = Sedang dibuat saat ini
|
||||
|
|
@ -135,7 +130,6 @@ You refused to stop settling cities near us = Kamu telah menolak untuk berhenti
|
|||
Your arrogant demands are in bad taste = Tuntutan aroganmu tidak pantas.
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Caramu menggunakan senjata nuklir itu menjijikkan!
|
||||
You have stolen our lands! = Kamu telah mencuri tanah kami!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! = Engkau telah memberikan kami unit!
|
||||
|
||||
Demands = Tuntutan
|
||||
|
|
@ -244,6 +238,14 @@ Cultural = Kebudayaan
|
|||
Map Shape = Bentuk Peta
|
||||
Hexagonal = Segienam
|
||||
Rectangular = Persegi panjang
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Tampilkan pengaturan lebih lanjut
|
||||
Hide advanced settings = Sembunyikan pengaturan lebih lanjut
|
||||
|
|
@ -553,27 +555,30 @@ Found city = Dirikan kota
|
|||
Promote = Promosi
|
||||
Health = Darah
|
||||
Disband unit = Bubarkan unit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Apakah Anda benar ingin membubarkan unit ini?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Bubarkan unit ini untuk ditukar dengan [goldAmount] emas?
|
||||
Gift unit = Hadiahkan unit
|
||||
Explore = Jelajah
|
||||
Stop exploration = Hentikan penjelajahan
|
||||
Pillage = Jarah
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Apakah kamu yakin ingin menjarah [improvement] ini?
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Apakah Anda benar ingin membubarkan unit ini?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Bubarkan unit ini untuk ditukar dengan [goldAmount] emas?
|
||||
Create [improvement] = Bangun [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Mulai Masa Kejayaan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Ya
|
||||
No = Tidak
|
||||
Acquire = Peroleh
|
||||
Under construction = Dalam pembangunan
|
||||
|
||||
Gold = Emas
|
||||
Science = Ilmu Pengetahuan
|
||||
Happiness = Kebahagiaan
|
||||
Production = Produksi
|
||||
Culture = Budaya
|
||||
Food = Makanan
|
||||
Production = Produksi
|
||||
Gold = Emas
|
||||
Happiness = Kebahagiaan
|
||||
Culture = Budaya
|
||||
Science = Ilmu Pengetahuan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Hasil Panen
|
||||
Territory = Teritori
|
||||
|
|
@ -614,7 +619,6 @@ Maintenance cost = Biaya pemeliharaan
|
|||
Pick construction = Pilih konstruksi
|
||||
Pick improvement = Pilih peningkatan
|
||||
Provides [resource] = Menyediakan [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] = Memberikan [amount] [resource]
|
||||
Replaces [improvement] = Menggantikan [improvement]
|
||||
Pick now! = Pilih sekarang!
|
||||
|
|
@ -698,6 +702,8 @@ Attacking Bonus = Bonus Serangan
|
|||
defence vs [unitType] = pertahanan vs [unitType]
|
||||
[tileFilter] defence = pertahanan di [tileFilter]
|
||||
Defensive Bonus = Bonus Bertahan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Peningkatan berikut [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Peningkatan berikut pada daerah [tileType] [stats]:
|
||||
|
|
@ -740,6 +746,8 @@ Luxury resource = Barang mewah
|
|||
Strategic resource = Sumber daya strategis
|
||||
Fresh water = Air tawar
|
||||
non-fresh water = air asin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -935,9 +943,16 @@ All policies adopted = Semua kebijakan telah diterapkan
|
|||
# Religions
|
||||
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion = Pilih ikon dan nama agamamu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! = Pilihlah kepercayaan [$beliefType]!
|
||||
Found [religionName] = Dirikan agama [religionName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1031,6 @@ Dogfighting I = Pertempuran Udara I
|
|||
Dogfighting II = Pertempuran Udara II
|
||||
Dogfighting III = Pertempuran Udara III
|
||||
Choose name for [unitName] = Pilih nama untuk [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion = Unit [unitFilter] mendapatkan promosi [promotion]
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1088,6 @@ Must be on [terrain] = Harus berada di [terrain]
|
|||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Hanya dapat dibangun di daerah [tileFilter]
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = Tidak dapat dibangun di daerah [tileFilter]
|
||||
Does not need removal of [feature] = Tidak memerlukan penyingkiran [feature]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] = Mendapatkan [building] gratis [cityFilter]
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1101,119 @@ in all cities connected to capital = di semua kota yang terkoneksi dengan ibu ko
|
|||
in all cities with a garrison = di semua kota bergarnisun
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] dari setiap jalur perdagangan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] dari setiap keajaiban dunia
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Menandakan ibu kota
|
||||
|
|
@ -1173,6 +1299,9 @@ Colosseum = Koloseum
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Perlakukan prajuritmu selayaknya kau memperlakukan putramu, maka mereka akan mengikutimu hingga jurang terdalam; lihatlah mereka bagaikan putra yang kau cintai, dan mereka akan membelamu bahkan hingga kematian' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Pasukan Terakota
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Perguruan Tinggi Nasional
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'Sang Oracle dulu berkata bahwa saya adalah orang yang paling bijak di antara semua orang Yunani. Semua itu karena saya sendiri, dari semua orang Yunani, menyadari bahwa saya tidak tahu apa-apa' - Socrates
|
||||
|
|
@ -1428,6 +1557,34 @@ Worker = Pekerja
|
|||
Deity = Dewa
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Era Kuno
|
||||
Warrior = Pejuang
|
||||
|
||||
Classical era = Era Klasikal
|
||||
Spearman = Prajurit Bertombak
|
||||
|
||||
Medieval era = Era Pertengahan
|
||||
|
||||
Renaissance era = Era Pembaruan
|
||||
Pikeman = Pikeman
|
||||
|
||||
Industrial era = Era Industri
|
||||
Musketman = Musketman
|
||||
|
||||
Modern era = Era Modern
|
||||
Rifleman = Rifleman
|
||||
|
||||
Atomic era = Era Atomik
|
||||
Infantry = Infanteri
|
||||
|
||||
Information era = Era Informasi
|
||||
Marine = Marinir
|
||||
|
||||
Future era = Masa Depan
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Penonton
|
||||
|
|
@ -1874,7 +2031,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Majulah, mari kita berbisnis.
|
||||
Peace be upon you. = Wasalam.
|
||||
Trade Caravans = Perdagangan Karavan
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] dari setiap jalur perdagangan
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. = Barakallah Khalifah Harun al-Rasyid, pemimpin bangsa Arab yang saleh! Sebagai kekaisaran Muslim, Kekhalifahan ini lahir di saat masa-masa yang bergejolak setelah kematian Nabi Muhammad SAW di tahun 632 M, karena keinginan pengikut-pengikutnya untuk memperpanjang pemerintahan Allah untuk semua orang di dunia. Kekhalifahan ini bertumbuh menjadi besar di puncak kejayaannya, menguasai Spanyol, Afrika Utara, Timur Tengah, Anatolia, Balkan, dan Persia. Kekaisaran yang sebesar, malah lebih besar dari Roma. Kesenian dan ilmu pengetahuan berkembang di Arab di Abad Pertengahan, di saat negara-negara Eropa jatuh ke dalam ketidakpedulian dan kekacauan. Kekhalifahan ini bertahan selama enam ratus tahun, hingga akhirnya takluk di bawah serangan Mongol, penghancur kekaisaran-kekaisaran.
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Khalifah Harun al-Rasyid yang agung, rakyatmu berpaling kepadamu untuk mengembalikan kejayaan mereka! Untuk membuat Arab sekali lagi menjadi tanah yang dicerahkan oleh kesenian dan pengetahuan, bangsa yang kuat yang tidak perlu takut akan musuh! Oh Khalifah, bersediakah engkau untuk menerima tantangan ini? Mampukah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
|
||||
Mecca = Mekkah
|
||||
|
|
@ -2816,6 +2972,123 @@ Weesp = Weesp
|
|||
Coevorden = Coevorden
|
||||
Kerkrade = Kerkrade
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Milan
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = Kamu membuat kami tidak punya pilihan lain. Perang harus terjadi.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = Sangat bagus, ini tidak boleh dilupakan.
|
||||
|
|
@ -2932,7 +3205,6 @@ Landed Elite = Tuan Tanah
|
|||
Monarchy = Kerajaan
|
||||
Tradition Complete = Tradisi Lengkap
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = Segera membangun [building] di semua [amount] kota pertamamu secara gratis
|
||||
Ancient era = Era Kuno
|
||||
Tradition = Tradisi
|
||||
|
||||
Republic = Republik
|
||||
|
|
@ -2966,7 +3238,6 @@ Theocracy = Teokrasi
|
|||
Reformation = Reformasi
|
||||
Free Religion = Agama Gratis
|
||||
Piety Complete = Kesalehan Lengkap
|
||||
Classical era = Era Klasikal
|
||||
Piety = Kesalehan
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% Produksi ketika membangun bangunan [stat]
|
||||
Incompatible with [param] = Bertentangan dengan [param]
|
||||
|
|
@ -2995,7 +3266,6 @@ Protectionism = Proteksionisme
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] kebahagiaan dari setiap jenis barang mewah
|
||||
Commerce Complete = Perniagaan Lengkap
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = 2x lipat emas dari misi perdagangan Pedagang Hebat
|
||||
Medieval era = Era Pertengahan
|
||||
Commerce = Perniagaan
|
||||
|
||||
Secularism = Sekularisme
|
||||
|
|
@ -3006,12 +3276,10 @@ Sovereignty = Kedaulatan
|
|||
Scientific Revolution = Revolusi Saintifik
|
||||
Rationalism Complete = Rasionalisme Lengkap
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Teknologi Gratis
|
||||
Renaissance era = Era Pembaruan
|
||||
Rationalism = Rasionalisme
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy = [amount]% [stat] saat peradaban sedang bahagia
|
||||
|
||||
Constitution = Konstitusi
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] dari setiap keajaiban dunia
|
||||
Universal Suffrage = Hak Suara Universal
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% Kekuatan Pertahanan kota
|
||||
Civil Society = Masyarakat Sipil
|
||||
|
|
@ -3035,7 +3303,6 @@ Total War = Perang Total
|
|||
New [unitType] units start with [amount] Experience = Unit [unitType] baru mendapatkan [amount] pengalaman di awal
|
||||
Autocracy Complete = Otokrasi Lengkap
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = +[amount]% kekuatan serangan kepada semua unit [unitType] untuk [amount2] giliran
|
||||
Industrial era = Era Industri
|
||||
Autocracy = Otokrasi
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs = -[amount]% biaya pemeliharaan unit
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = Saat menguasai kota, kekaisaran langsung mendapatkan [amount] kali lipat penghasilan [stat] kota itu sebagai [stat2]
|
||||
|
|
@ -3076,6 +3343,24 @@ Find Natural Wonder = Temukan Keajaiban Alam
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Kirimkan penjelajah terbaikmu dalam sebuah misi untuk menemukan Keajaiban Alam. Belum ada yang tahu di mana [param] berada.
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Ilmuwan
|
||||
|
|
@ -3212,7 +3497,6 @@ Steam Power = Tenaga Uap
|
|||
Dynamite = Dinamit
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Ketika manusia memutuskan bahwa segala cara diperbolehkan untuk melawan kejahatan, maka kebaikan mereka tidak bisa dibedakan dari kejahatan di saat mereka berangkat untuk menumpas.' - Christopher Dawson
|
||||
|
||||
Modern era = Era Modern
|
||||
Refrigeration = Pendinginan
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'Tanpa rumah di tengah ribuan rumah aku berdiri, dan dekat ribuan meja aku merana dan menginginkan makanan.' - William Wordsworth
|
||||
Radio = Radio
|
||||
|
|
@ -3233,7 +3517,6 @@ Ballistics = Balistik
|
|||
Combustion = Pembakaran
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Pria yang bisa menyetir dengan selamat sambil mencium wanita yang cantik tidak memberikan ciuman tersebut perhatian yang pantas didapatkan.' - Albert Einstein
|
||||
|
||||
Atomic era = Era Atomik
|
||||
Pharmaceuticals = Farmasi
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'Tidak ada hal di mana manusia lebih mirip dengan para dewa dibandingkan menyembuhkan manusia lainnya.' - Cicero
|
||||
Atomic Theory = Teori Atom
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3535,6 @@ Rocketry = Roket
|
|||
Computers = Komputer
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Komputer adalah seperti Tuhan di Perjanjian Lama: banyak aturan dan tanpa belas kasihan.' - Joseph Campbell
|
||||
|
||||
Information era = Era Informasi
|
||||
Telecommunications = Telekomunikasi
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = 'Semakin kita hanya mendalami cara kita berbicara, semakin sedikit kita berkomunikasi.' - J.B. Priestly
|
||||
Mobile Tactics = Taktik Gerilya
|
||||
|
|
@ -3276,7 +3558,6 @@ Nanotechnology = Teknologi Nano
|
|||
Stealth = Siluman
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu = 'Jadilah benar-benar halus, bahkan hingga tak berbentuk, jadilah benar-benar misterius, hingga tak bersuara. Maka, kamu bisa menjadi pengemudi takdir musuhmu.' - Sun Tzu
|
||||
|
||||
Future era = Masa Depan
|
||||
Future Tech = Teknologi Masa Depan
|
||||
Who knows what the future holds? = Siapa yang tahu apa yang ada di masa depan?
|
||||
Can be continually researched = Bisa diriset terus-menerus
|
||||
|
|
@ -3301,12 +3582,16 @@ Desert = Padang Pasir
|
|||
Lakes = Danau
|
||||
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations = Memiliki ketinggian [amount] sebagai perhitungan untuk jangkauan penglihatan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Gunung
|
||||
|
||||
Snow = Salju
|
||||
|
||||
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] Kekuatan untuk kota yang dibangun di medan ini
|
||||
[amount] Sight for [param] units = [amount] Penglihatan untuk unit[param]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Bukit
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Menyediakan bonus Produksi satu kali ke kota terdekat ketika ditebang
|
||||
|
|
@ -3494,6 +3779,10 @@ Pearls = Mutiara
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Sembuhkan seketika
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Akurasi I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = +[amount]% Kekuatan di [param]
|
||||
|
|
@ -3543,10 +3832,19 @@ Woodsman = Ahli Hutan
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Dua kali kecepatan pergerakan melalui Hutan dan Hutan Belantara
|
||||
|
||||
Amphibious = Amfibi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Medis
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] darah di saat penyembuhan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Medis II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Pengintaian I
|
||||
[amount] Visibility Range = [amount] Jarak Penglihatan
|
||||
|
|
@ -3557,10 +3855,13 @@ Scouting III = Pengintaian III
|
|||
[amount] Movement = [amount] Pergerakan
|
||||
|
||||
Survivalism I = Penyintasan I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% Kekuatan saat bertahan
|
||||
|
||||
Survivalism II = Penyintasan II
|
||||
|
||||
Survivalism III = Penyintasan III
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Unit akan sembuh setiap giliran, bahkan jika melakukan suatu aksi
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Dapat mundur sebelum pertempuran jarak dekat ([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Rombongan Pelaut I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3569,6 +3870,8 @@ Boarding Party II = Rombongan Pelaut II
|
|||
Boarding Party III = Rombongan Pelaut III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Penjarah Pesisir I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Penjarah Pesisir II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3588,7 +3891,6 @@ Wolfpack II = Kawanan Serigala II
|
|||
Wolfpack III = Kawanan Serigala III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Pelapisan Baja I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% Kekuatan saat bertahan
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Pelapisan Baja II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3602,6 +3904,8 @@ Flight Deck II = Dek Penerbangan II
|
|||
Flight Deck III = Dek Penerbangan III
|
||||
|
||||
Supply = Pasokan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Kepungan I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3629,7 +3933,6 @@ Sortie = Penyebaran
|
|||
Operational Range = Jarak Operasional
|
||||
|
||||
Air Repair = Perbaikan di Udara
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Unit akan sembuh setiap giliran, bahkan jika melakukan suatu aksi
|
||||
|
||||
Cover I = Berlindung I
|
||||
[amount]% Strength when defending vs [unitType] = [amount]% Kekuatan ketika berlindung vs [unitType]
|
||||
|
|
@ -3671,7 +3974,6 @@ Rejuvenation = Pemudaan
|
|||
All healing effects doubled = Dua kali lipat semua efek penyembuhan
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Penarikan Kembali Pengumban
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Dapat mundur sebelum pertempuran jarak dekat ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -3684,7 +3986,6 @@ Founds a new city = Mendirikan kota baru
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Mengabaikan medan
|
||||
|
||||
Warrior = Pejuang
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Pejuang Maori
|
||||
|
||||
|
|
@ -3716,13 +4017,10 @@ Horse Archer = Pemanah Berkuda
|
|||
|
||||
War Elephant = Gajah Perang
|
||||
|
||||
Spearman = Prajurit Bertombak
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplite
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Pasukan Abadi Persia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] darah di saat penyembuhan
|
||||
|
||||
Battering Ram = Pelantak tubruk
|
||||
Can only attack [unitType] units = Hanya dapat menyerang unit [unitType]
|
||||
|
|
@ -3748,7 +4046,6 @@ Legion = Legiun
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Pejuang Mohawk
|
||||
|
||||
Pikeman = Pikeman
|
||||
|
||||
Landsknecht = Landsknecht
|
||||
Can move immediately once bought = Dapat langsung bergerak setelah dibeli
|
||||
|
|
@ -3788,7 +4085,6 @@ Caravel = Karavel
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Kapal Kura-kura
|
||||
|
||||
Musketman = Musketman
|
||||
|
||||
Musketeer = Musketeer
|
||||
|
||||
|
|
@ -3812,15 +4108,24 @@ Lancer = Kavaleri Bertombak
|
|||
Sipahi = Sipahi
|
||||
No movement cost to pillage = Tidak memakai biaya pergerakan untuk menjarah
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Meriam
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Senapan Gatling
|
||||
|
||||
Rifleman = Rifleman
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Infanteri Ski Norwegia
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Pergerakan 2x lebih cepat di Salju, Tundra, dan Bukit
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Kavaleri
|
||||
|
||||
Cossack = Cossack
|
||||
|
|
@ -3845,7 +4150,6 @@ Triplane = Triplane
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Pengebom Perang Besar
|
||||
|
||||
Infantry = Infanteri
|
||||
|
||||
Carrier = Kapal Induk
|
||||
Cannot attack = Tidak bisa menyerang
|
||||
|
|
@ -3861,7 +4165,6 @@ Landship = Tank Kapaldarat
|
|||
|
||||
Destroyer = Kapal Perusak
|
||||
|
||||
Marine = Marinir
|
||||
[amount] Sight for all [param] units = [amount] Penglihatan untuk semua unit [param]
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -238,6 +238,14 @@ Cultural = Culturale
|
|||
Map Shape = Forma della mappa
|
||||
Hexagonal = Esagonale
|
||||
Rectangular = Rettangolare
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Avanzate
|
||||
Hide advanced settings = Nascondi avanzate
|
||||
|
|
@ -547,26 +555,30 @@ Found city = Fonda città
|
|||
Promote = Promuovi
|
||||
Health = Salute
|
||||
Disband unit = Sciogli
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Vuoi davvero sciogliere questa unità?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Vuoi sciogliere questa unità per [goldAmount] Oro?
|
||||
Gift unit = Dona unità
|
||||
Explore = Esplora
|
||||
Stop exploration = Smetti di esplorare
|
||||
Pillage = Saccheggia
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Vuoi davvero saccheggiare [improvement]?
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Vuoi davvero sciogliere questa unità?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Vuoi sciogliere questa unità per [goldAmount] Oro?
|
||||
Create [improvement] = Costruisci [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Avvia Età dell'Oro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Sì
|
||||
No = No
|
||||
Acquire = Prendi
|
||||
Under construction = In costruzione
|
||||
|
||||
Gold = Oro
|
||||
Science = Scienza
|
||||
Happiness = Felicità
|
||||
Production = Produzione
|
||||
Culture = Cultura
|
||||
Food = Cibo
|
||||
Production = Produzione
|
||||
Gold = Oro
|
||||
Happiness = Felicità
|
||||
Culture = Cultura
|
||||
Science = Scienza
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Resa dei campi
|
||||
Territory = Territorio
|
||||
|
|
@ -690,6 +702,8 @@ Attacking Bonus = Bonus in attacco
|
|||
defence vs [unitType] = difesa contro [unitType]
|
||||
[tileFilter] defence = difesa [tileFilter]
|
||||
Defensive Bonus = Bonus difensivo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = [stats] dai seguenti miglioramenti:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = [stats] su [tileType] dai seguenti miglioramenti:
|
||||
|
|
@ -732,6 +746,8 @@ Luxury resource = Risorsa di lusso
|
|||
Strategic resource = Risorsa strategica
|
||||
Fresh water = acqua fresca
|
||||
non-fresh water = acqua non potabile
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,6 +945,14 @@ All policies adopted = Tutte le politiche adottate
|
|||
Choose an Icon and name for your Religion = Scegli un'icona e un nome per la tua Religione
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! = Scegli una fede [$beliefType]
|
||||
Found [religionName] = Fonda [religionName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1077,6 +1101,119 @@ in all cities connected to capital = in tutte le città connesse alla Capitale
|
|||
in all cities with a garrison = in tutte le città con una guarnigione
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] da ogni rotta commerciale
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] per ogni Meraviglia
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Indica la città capitale
|
||||
|
|
@ -1162,6 +1299,9 @@ Colosseum = Colosseo
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Trattate i soldati come figli, e vi seguiranno nelle valli più profonde; considerateli la vostra amata progenie, e resteranno accanto a voi fino alla morte.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Esercito di terracotta
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = College Nazionale
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'L'antico Oracolo ha detto che sono il più saggio di tutti i greci. Questo perché io solo, di tutti i greci, so di non sapere nulla.' - Socrate
|
||||
|
|
@ -1417,6 +1557,34 @@ Worker = Lavoratore
|
|||
Deity = Divinità
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Antica
|
||||
Warrior = Guerriero
|
||||
|
||||
Classical era = Classica
|
||||
Spearman = Lanciere
|
||||
|
||||
Medieval era = Medievale
|
||||
|
||||
Renaissance era = Rinascimentale
|
||||
Pikeman = Picchiere
|
||||
|
||||
Industrial era = Industriale
|
||||
Musketman = Soldato con moschetto
|
||||
|
||||
Modern era = Moderna
|
||||
Rifleman = Fuciliere
|
||||
|
||||
Atomic era = Atomica
|
||||
Infantry = Fanteria
|
||||
|
||||
Information era = Informatica
|
||||
Marine = Marine
|
||||
|
||||
Future era = Futura
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Spettatore
|
||||
|
|
@ -1863,7 +2031,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Dio ci chiede di cercare la cooperazione e il commercio con i nostri simili ogniqualvolta possibile.
|
||||
Peace be upon you. = Pace a te.
|
||||
Trade Caravans = Carovane Commerciali
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] da ogni rotta commerciale
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. = Che la benedizione di Allah scenda su di te, grande califfo Harun al-Rashid, capo del pio popolo arabo! L'impero musulmano del Califfato nacque negli anni turbolenti che seguirono la morte del profeta Maometto del 632 d.C.; i suoi seguaci intendevano estendere il regno di Allah a tutti i popoli della Terra. E il Califfato in effetti divenne sempre più potente, giungendo a controllare, al proprio apice, la Spagna, l'Africa settentrionale, il Medio Oriente, l'Anatolia, i Balcani e la Persia: un impero esteso quanto quello romano, se non di più. Nel Medio Evo, mentre le nazioni d'Europa sprofondavano nell'ignoranza e nel caos, in Arabia le arti e le scienze fiorivano. Il Califfato durò per 600 anni, finché non cedette all'assalto dei mongoli, quei maledetti distruttori d'imperi altrui.
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gran Califfo Harun al-Rashid, la tua gente si rivolge a te per tornare alla grandezza di un tempo, per far tornare l'Arabia una terra illuminata da arti e conoscenza, una nazione potente che non debba temere nessuno. O Califfo, raccoglierai la sfida? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo?
|
||||
Mecca = Mecca
|
||||
|
|
@ -2805,6 +2972,123 @@ Weesp = Weesp
|
|||
Coevorden = Coevorden
|
||||
Kerkrade = Kerkrade
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Milano
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = Non ci lasci altra scelta. Guerra sia.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = Benissimo, questo non lo dimenticheremo.
|
||||
|
|
@ -2921,7 +3205,6 @@ Landed Elite = Nobiltà terriera
|
|||
Monarchy = Monarchia
|
||||
Tradition Complete = Tradizionalismo Completo
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = Le tue prime [amount] città ricevono [building] gratuitamente
|
||||
Ancient era = Antica
|
||||
Tradition = Tradizionalismo
|
||||
|
||||
Republic = Repubblica
|
||||
|
|
@ -2955,7 +3238,6 @@ Theocracy = Teocrazia
|
|||
Reformation = Riforma
|
||||
Free Religion = Tolleranza Religiosa
|
||||
Piety Complete = Devozione Completa
|
||||
Classical era = Classica
|
||||
Piety = Devozione
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% Produzione quando costruisci edifici di tipo [stat]
|
||||
Incompatible with [param] = Incompatibile con [param]
|
||||
|
|
@ -2984,7 +3266,6 @@ Protectionism = Protezionismo
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] felicità per ogni tipo di risorsa di lusso
|
||||
Commerce Complete = Commercio Completo
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Le missioni commerciali dei Grandi Commercianti fruttano il doppio in Oro
|
||||
Medieval era = Medievale
|
||||
Commerce = Commercio
|
||||
|
||||
Secularism = Secolarismo
|
||||
|
|
@ -2995,12 +3276,10 @@ Sovereignty = Sovranità
|
|||
Scientific Revolution = Rivoluzione Scientifica
|
||||
Rationalism Complete = Razionalismo Completo
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Tecnologie gratuite
|
||||
Renaissance era = Rinascimentale
|
||||
Rationalism = Razionalismo
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy = [amount]% [stat] quando l'impero è felice
|
||||
|
||||
Constitution = Costituzione
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] per ogni Meraviglia
|
||||
Universal Suffrage = Suffragio Universale
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% Forza difensiva per le città
|
||||
Civil Society = Società civile
|
||||
|
|
@ -3024,7 +3303,6 @@ Total War = Guerra Totale
|
|||
New [unitType] units start with [amount] Experience = Le nuove unità [unitType] iniziano con [amount] Esperienza
|
||||
Autocracy Complete = Autocrazia Completa
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = +[amount]% Forza per tutte le unità [unitType] per [amount2] turni
|
||||
Industrial era = Industriale
|
||||
Autocracy = Autocrazia
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs = -[amount]% mantenimento unità
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = Quando prendi una città, ricevi immediatamente [amount] volte la sua produzione di [stat] pari a [stat2]
|
||||
|
|
@ -3065,6 +3343,24 @@ Find Natural Wonder = Trova Meraviglia Naturale
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Nessuno di noi è mai riuscito a trovare [param]. Ti preghiamo di mandare i tuoi migliori esploratori a scoprire questa Meraviglia naturale.
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Scienziato
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3497,6 @@ Steam Power = Energia a vapore
|
|||
Dynamite = Dinamite
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Non appena si decide che per combattere il male tutti i mezzi sono leciti, il bene diventa indistinguibile dal male che si vuole distruggere.' - Christopher Dawson
|
||||
|
||||
Modern era = Moderna
|
||||
Refrigeration = Refrigerazione
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'E senza dimora vicino a mille dimore stavo, e vicino a mille tavole mi struggevo e desideravo il cibo.' - William Wordsworth
|
||||
Radio = Radio
|
||||
|
|
@ -3222,7 +3517,6 @@ Ballistics = Balistica
|
|||
Combustion = Combustione
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Un uomo che sappia guidare in tutta sicurezza mentre sta baciando una ragazza non sta dedicando al bacio tutta l'attenzione che si merita.' - Albert Einstein
|
||||
|
||||
Atomic era = Atomica
|
||||
Pharmaceuticals = Penicillina
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'Gli uomini non si avvicinano mai tanto agli dèi come quando danno la salute ad altri uomini.' - Cicerone
|
||||
Atomic Theory = Teoria atomica
|
||||
|
|
@ -3241,7 +3535,6 @@ Rocketry = Missilistica
|
|||
Computers = Computer
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'I computer sono come il Dio del vecchio testamento: tante regole e nessuna pietà.' - Joseph Campbell
|
||||
|
||||
Information era = Informatica
|
||||
Telecommunications = Telecomunicazioni
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = 'Più elaboriamo i nostri mezzi di comunicazione, meno comunichiamo.' – J.B. Priestly
|
||||
Mobile Tactics = Tattiche mobili
|
||||
|
|
@ -3265,7 +3558,6 @@ Nanotechnology = Nanotecnologia
|
|||
Stealth = Invisibilità
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu = 'Sii estremamente inafferrabile fino a perdere la forma, sii estremamente misterioso fino a soffocare ogni suono. Così facendo potrai decidere il destino del tuo avversario.' - Sun Tzu
|
||||
|
||||
Future era = Futura
|
||||
Future Tech = Tecnologia futura
|
||||
Who knows what the future holds? = Chi sa cosa riservano i prossimi anni?
|
||||
Can be continually researched = Ricercabile all'infinito
|
||||
|
|
@ -3290,12 +3582,16 @@ Desert = Deserto
|
|||
Lakes = Laghi
|
||||
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations = Ha un'elevazione di [amount] per calcoli visibilità
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Montagna
|
||||
|
||||
Snow = Neve
|
||||
|
||||
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] Forza per le Città costruite su questo terreno
|
||||
[amount] Sight for [param] units = [amount] Visione per le unità [param]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Collina
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Quando abbattuta, dona una tantum di Produzione alla Città più vicina
|
||||
|
|
@ -3483,6 +3779,10 @@ Pearls = Perle
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Cura istantanea
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Precisione I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = +[amount]% Forza su [param]
|
||||
|
|
@ -3532,10 +3832,19 @@ Woodsman = Forestali
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Movimento doppio attraverso Foreste e Giungle.
|
||||
|
||||
Amphibious = Attacco anfibio
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Medico I
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] Salute quando guarisce
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Medico II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Esplorazione I
|
||||
[amount] Visibility Range = [amount] visibilità
|
||||
|
|
@ -3546,10 +3855,13 @@ Scouting III = Esplorazione III
|
|||
[amount] Movement = [amount] Movimento
|
||||
|
||||
Survivalism I = Sopravvivenza I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% Forza in difesa
|
||||
|
||||
Survivalism II = Sopravvivenza II
|
||||
|
||||
Survivalism III = Sopravvivenza III
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = L'unità guarisce ad ogni turno, anche quando esegue un'azione
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Può ritirarsi da un attacco da mischia ([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Abbordaggio I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3558,6 +3870,8 @@ Boarding Party II = Abbordaggio II
|
|||
Boarding Party III = Abbordaggio III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Incursione costiera I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Incursione costiera II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3577,7 +3891,6 @@ Wolfpack II = Attacco in massa II
|
|||
Wolfpack III = Attacco in massa III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Corazza I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% Forza in difesa
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Corazza II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3591,6 +3904,8 @@ Flight Deck II = Ponte di volo II
|
|||
Flight Deck III = Ponte di volo III
|
||||
|
||||
Supply = Rifornimento
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Assedio I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,7 +3933,6 @@ Sortie = Sortita
|
|||
Operational Range = Raggio operativo
|
||||
|
||||
Air Repair = Riparazione aerea
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = L'unità guarisce ad ogni turno, anche quando esegue un'azione
|
||||
|
||||
Cover I = Copertura I
|
||||
[amount]% Strength when defending vs [unitType] = [amount]% forza in difesa contro [unitType]
|
||||
|
|
@ -3660,7 +3974,6 @@ Rejuvenation = Ringiovanimento
|
|||
All healing effects doubled = Raddoppia gli effetti curativi
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Ritirata Fromboliere
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Può ritirarsi da un attacco da mischia ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -3673,7 +3986,6 @@ Founds a new city = Può fondare una nuova città
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Ignora i costi di movimento su terreno
|
||||
|
||||
Warrior = Guerriero
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Guerriero Maori
|
||||
|
||||
|
|
@ -3705,12 +4017,10 @@ Horse Archer = Arciere su cavallo
|
|||
|
||||
War Elephant = Elefante da guerra
|
||||
|
||||
Spearman = Lanciere
|
||||
|
||||
Hoplite = Oplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Immortale
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] Salute quando guarisce
|
||||
|
||||
Battering Ram = Ariete
|
||||
Can only attack [unitType] units = Può attaccare solo le unità [unitType]
|
||||
|
|
@ -3736,7 +4046,6 @@ Legion = Legionario
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Guerriero Mohawk
|
||||
|
||||
Pikeman = Picchiere
|
||||
|
||||
Landsknecht = Lanzichenecco
|
||||
Can move immediately once bought = Può muoversi immediatamente dopo l'acquisto
|
||||
|
|
@ -3776,7 +4085,6 @@ Caravel = Caravella
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Nave tartaruga
|
||||
|
||||
Musketman = Soldato con moschetto
|
||||
|
||||
Musketeer = Moschettiere
|
||||
|
||||
|
|
@ -3800,15 +4108,24 @@ Lancer = Lanciere a cavallo
|
|||
Sipahi = Sipahi
|
||||
No movement cost to pillage = Nessun costo di movimento per il saccheggio
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Cannone
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Mitragliatrice Gatling
|
||||
|
||||
Rifleman = Fuciliere
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Fanteria norvegese sugli sci
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Doppio movimento su Neve, Tundra e Colline
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Cavalleria
|
||||
|
||||
Cossack = Cosacco
|
||||
|
|
@ -3833,7 +4150,6 @@ Triplane = Triplano
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Bombardiere della Grande Guerra
|
||||
|
||||
Infantry = Fanteria
|
||||
|
||||
Carrier = Portaerei
|
||||
Cannot attack = Non può attaccare
|
||||
|
|
@ -3849,7 +4165,6 @@ Landship = Nave di terra
|
|||
|
||||
Destroyer = Cacciatorpediniere
|
||||
|
||||
Marine = Marine
|
||||
[amount] Sight for all [param] units = [amount] raggio visivo per tutte le unità [param]
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -257,6 +257,14 @@ Cultural = 文化
|
|||
Map Shape = マップ形状
|
||||
Hexagonal = 六角形
|
||||
Rectangular = 長方形
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = 詳細設定
|
||||
Hide advanced settings = 詳細設定を閉じる
|
||||
|
|
@ -602,6 +610,8 @@ Found city = 都市を開設
|
|||
Promote = 昇進
|
||||
Health = 体力
|
||||
Disband unit = ユニットを解散
|
||||
Do you really want to disband this unit? = このユニットを本当に解散しますか？
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = [goldAmount]ゴールドのこのユニットを解散しますか？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = 探索
|
||||
|
|
@ -609,21 +619,23 @@ Stop exploration = 探索をやめる
|
|||
Pillage = 略奪
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = このユニットを本当に解散しますか？
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = [goldAmount]ゴールドのこのユニットを解散しますか？
|
||||
Create [improvement] = [improvement]を作る
|
||||
Start Golden Age = 黄金時代を始める
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = はい
|
||||
No = いいえ
|
||||
Acquire = 取得
|
||||
Under construction = 建設中
|
||||
|
||||
Gold = ゴールド
|
||||
Science = 科学力
|
||||
Happiness = 幸福度
|
||||
Production = 生産力
|
||||
Culture = 文化力
|
||||
Food = 食料
|
||||
Production = 生産力
|
||||
Gold = ゴールド
|
||||
Happiness = 幸福度
|
||||
Culture = 文化力
|
||||
Science = 科学力
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = 産出量
|
||||
Territory = 領土
|
||||
|
|
@ -758,6 +770,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = 以下の[stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = 以下の[tileType]タイルの[stats]：
|
||||
|
|
@ -810,6 +824,8 @@ Luxury resource =
|
|||
Strategic resource =
|
||||
Fresh water = 淡水源
|
||||
non-fresh water = 非淡水源
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1017,6 +1033,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1193,6 +1217,119 @@ in all cities connected to capital = 首都に接続するすべての都市で
|
|||
in all cities with a garrison = 駐留中のユニットがいるすべての都市で
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = 各交易路から[stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = すべての遺産から[stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = 首都を示します
|
||||
|
|
@ -1283,6 +1420,9 @@ Colosseum = コロシアム
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 「兵士たちを自分の子と考えよ。そうすれば兵たちはお前に従い深い渓谷にも入るであろう。兵士たちを自分の愛する息子と考えよ。そうすれば死の際まで共にいることができるであろう」 - 孫子
|
||||
Terracotta Army = 兵馬俑
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = 国立大学
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 「古の賢者が言うには、私がギリシャで最も賢き者であると。それは私がギリシャで最も孤独だからである。無知の知を知るからである。」 - ソクラテス
|
||||
|
|
@ -1560,6 +1700,35 @@ Worker = 労働者
|
|||
Deity = 創造主
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = 太古
|
||||
Warrior = 戦士
|
||||
|
||||
Classical era = 古典
|
||||
Spearman = 槍兵
|
||||
|
||||
Medieval era = 中世
|
||||
|
||||
Renaissance era = ルネサンス
|
||||
Pikeman = 長槍兵
|
||||
|
||||
Industrial era = 産業時代
|
||||
Musketman = マスケット兵
|
||||
|
||||
Modern era = 現代
|
||||
Rifleman = ライフル兵
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Infantry = 歩兵
|
||||
|
||||
Information era = 原子力時代
|
||||
Marine = 海兵隊
|
||||
|
||||
Future era = 情報時代
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = 観戦
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2191,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = こちらへ来い、取引をしよう。
|
||||
Peace be upon you. = そなたに平和あれ。
|
||||
Trade Caravans = 砂漠の船
|
||||
[stats] from each Trade Route = 各交易路から[stats]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3061,6 +3229,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = ミラノ
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = 選択の余地はない。戦争に違いない。
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = よかろう、これは忘れないぞ。
|
||||
|
|
@ -3181,7 +3466,6 @@ Monarchy = 君主制
|
|||
Tradition Complete = 伝統コンプリート
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = 太古
|
||||
Tradition = 伝統
|
||||
|
||||
Republic = 共和制
|
||||
|
|
@ -3218,7 +3502,6 @@ Theocracy = 神権政治
|
|||
Reformation = 改革
|
||||
Free Religion = 宗教的寛容
|
||||
Piety Complete = 敬虔コンプリート
|
||||
Classical era = 古典
|
||||
Piety = 敬虔
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = [stat]の建物を建設するとき生産力+[amount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3266,7 +3549,6 @@ Protectionism = 保護貿易主義
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
|
||||
Commerce Complete = 商業コンプリート
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商人の貿易ミッションから報酬を2倍にする
|
||||
Medieval era = 中世
|
||||
Commerce = 商業
|
||||
|
||||
Secularism = 政教分離主義
|
||||
|
|
@ -3278,13 +3560,11 @@ Scientific Revolution = 科学革命
|
|||
Rationalism Complete = 合理主義コンプリート
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = ルネサンス
|
||||
Rationalism = 合理主義
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = 憲法
|
||||
[stats] from every Wonder = すべての遺産から[stats]
|
||||
Universal Suffrage = 普通選挙
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -3316,7 +3596,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience = 新たに生産された[u
|
|||
Autocracy Complete = 独裁コンプリート
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
Industrial era = 産業時代
|
||||
Autocracy = 独裁政治
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -3369,6 +3648,24 @@ Find Natural Wonder = 自然遺産を探す
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = 自然遺産を発見するために探検家を行かせてください。[param]はまだ誰も発見していません。
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = 科学者
|
||||
|
|
@ -3507,7 +3804,6 @@ Steam Power = 蒸気機関
|
|||
Dynamite = ダイナマイト
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 「人は悪と戦う際に、いかなる手段も許されると判断するやいなや、彼らにおける善は彼らが撲滅しようとする悪と見分けがつかなくなる」- クリストファー・ドーソン
|
||||
|
||||
Modern era = 現代
|
||||
Refrigeration = 冷凍技術
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 「そして私は千の家々の傍らで住む所も無くたたずみ、千の食卓の傍らで食べ物を探し求めた」- ウィリアム・ワーズワース
|
||||
Radio = 無線通信
|
||||
|
|
@ -3528,8 +3824,6 @@ Ballistics = 弾道学
|
|||
Combustion = 内燃機関
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 「可愛い女の子とキスしながら安全運転できるような男は、そのキスにふさわしいだけの注意を払っていない」- アルバート・アインシュタイン
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Pharmaceuticals = 医薬品
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 「人々に健康を与えること以上に、人々をより神に近づけるためにできることはない」- キケロ
|
||||
Atomic Theory = 原子論
|
||||
|
|
@ -3548,7 +3842,6 @@ Rocketry = ロケット工学
|
|||
Computers = コンピュータ
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 「コンピュータはまるで旧約聖書の神々のようだ。決まりごとが多いうえに情け容赦がない。」- ジョーゼフ・キャンベル
|
||||
|
||||
Information era = 原子力時代
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3580,7 +3873,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = 情報時代
|
||||
Future Tech = 未来技術
|
||||
Who knows what the future holds? = 誰が未来を制するか、誰もわからない。
|
||||
Can be continually researched = 研究の継続
|
||||
|
|
@ -3606,6 +3898,8 @@ Lakes = 湖
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = 山岳
|
||||
|
||||
Snow = 氷土
|
||||
|
|
@ -3614,6 +3908,8 @@ Snow = 氷土
|
|||
[amount] Strength for cities built on this terrain =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = 丘陵
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = 消去時に最寄りの都市へ1回限りの生産ボーナスを付与
|
||||
|
|
@ -3807,6 +4103,10 @@ Pearls = 真珠
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = 瞬時回復
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = 命中率 I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = [param]での戦闘力+[amount]%
|
||||
|
|
@ -3858,10 +4158,20 @@ Woodsman = 木こり
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = 森林とジャングルの移動速度2倍
|
||||
|
||||
Amphibious = 上陸作戦
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = 衛生兵
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = 衛生兵 II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = 斥候 I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3875,12 +4185,15 @@ Scouting III = 斥候 III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
+[amount]% Strength when defending = 防衛時に戦闘力+[amount]%
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = 別の行動を起こした場合でも毎ターン回復する。
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = 白兵戦の前に撤退することができる([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = 乗船部隊 I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3889,6 +4202,8 @@ Boarding Party II = 乗船部隊 II
|
|||
Boarding Party III = 乗船部隊 III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 沿岸襲撃 I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 沿岸襲撃 II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3908,7 +4223,6 @@ Wolfpack II = 連携攻撃 II
|
|||
Wolfpack III = 連携攻撃 III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = 装甲 I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = 防衛時に戦闘力+[amount]%
|
||||
|
||||
Armor Plating II = 装甲 II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3924,6 +4238,8 @@ Flight Deck III = 航空甲板 III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = 攻城攻撃
|
||||
|
||||
|
|
@ -3956,7 +4272,6 @@ Sortie = 出撃
|
|||
Operational Range = 作動範囲
|
||||
|
||||
Air Repair = 空中修復
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = 別の行動を起こした場合でも毎ターン回復する。
|
||||
|
||||
Cover I = 援護 I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4000,7 +4315,6 @@ Rejuvenation = 若返り
|
|||
All healing effects doubled = すべての治癒効果が倍増
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = 白兵攻撃不可
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = 白兵戦の前に撤退することができる([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -4014,7 +4328,6 @@ Founds a new city = 新しい都市を開設できる
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = 地形を無視
|
||||
|
||||
Warrior = 戦士
|
||||
|
||||
Maori Warrior = マオリの戦士
|
||||
|
||||
|
|
@ -4047,13 +4360,10 @@ Horse Archer =
|
|||
|
||||
War Elephant = 軍用象
|
||||
|
||||
Spearman = 槍兵
|
||||
|
||||
Hoplite = 重装歩兵
|
||||
|
||||
Persian Immortal = 不死隊
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -4083,7 +4393,6 @@ Legion = レギオン
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = モホーク族の戦士
|
||||
|
||||
Pikeman = 長槍兵
|
||||
|
||||
Landsknecht = ランツクネヒト
|
||||
Can move immediately once bought = 購入直後から移動が可能
|
||||
|
|
@ -4123,7 +4432,6 @@ Caravel = キャラベル船
|
|||
|
||||
Turtle Ship = 亀甲船
|
||||
|
||||
Musketman = マスケット兵
|
||||
|
||||
Musketeer = 銃士隊
|
||||
|
||||
|
|
@ -4150,15 +4458,24 @@ Lancer = 槍騎兵
|
|||
Sipahi = スィパーヒー
|
||||
No movement cost to pillage = 略奪時の移動ポイント消費なし
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = カノン砲
|
||||
|
||||
Gatling Gun = ガトリング砲
|
||||
|
||||
Rifleman = ライフル兵
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = ノルウェーのスキー歩兵
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = 氷土、ツンドラ、丘陵での移動ポイントが2倍
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = 騎兵隊
|
||||
|
||||
Cossack = コサック騎馬兵
|
||||
|
|
@ -4184,7 +4501,6 @@ Triplane = 三翼飛行機
|
|||
|
||||
Great War Bomber = 第1次大戦爆撃機
|
||||
|
||||
Infantry = 歩兵
|
||||
|
||||
Carrier = 航空母艦
|
||||
Cannot attack = 攻撃できない
|
||||
|
|
@ -4201,7 +4517,6 @@ Landship = 陸上船
|
|||
|
||||
Destroyer = 駆逐艦
|
||||
|
||||
Marine = 海兵隊
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -238,6 +238,14 @@ Cultural = 문화
|
|||
Map Shape = 지도 모양
|
||||
Hexagonal = 육각형
|
||||
Rectangular = 사각형
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = 세부설정 보기
|
||||
Hide advanced settings = 세부설정 숨김
|
||||
|
|
@ -547,26 +555,30 @@ Found city = 도시 건설
|
|||
Promote = 승급
|
||||
Health = 체력
|
||||
Disband unit = 해산
|
||||
Do you really want to disband this unit? = 유닛을 해산하겠습니까?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = 유닛을 해산하면 [goldAmount]골드를 얻습니다. 해산하겠습니까?
|
||||
Gift unit = 유닛 선물하기
|
||||
Explore = 탐색
|
||||
Stop exploration = 탐색 중지
|
||||
Pillage = 약탈
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = [improvement]을(를) 약탈하겠습니까?
|
||||
Do you really want to disband this unit? = 유닛을 해산하겠습니까?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = 유닛을 해산하면 [goldAmount]골드를 얻습니다. 해산하겠습니까?
|
||||
Create [improvement] = [improvement] 건설
|
||||
Start Golden Age = 황금기 시작
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = 네
|
||||
No = 아니오
|
||||
Acquire = 획득
|
||||
Under construction = 건설중
|
||||
|
||||
Gold = 골드
|
||||
Science = 과학
|
||||
Happiness = 행복도
|
||||
Production = 생산력
|
||||
Culture = 문화
|
||||
Food = 식량
|
||||
Production = 생산력
|
||||
Gold = 골드
|
||||
Happiness = 행복도
|
||||
Culture = 문화
|
||||
Science = 과학
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = 식량 생산량
|
||||
Territory = 영토
|
||||
|
|
@ -690,6 +702,8 @@ Attacking Bonus = 공격 보너스
|
|||
defence vs [unitType] = [unitType] 대항 방어력
|
||||
[tileFilter] defence = [tileFilter] 지형 방어력
|
||||
Defensive Bonus = 방어 보너스
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = 다음 시설에 [stats] :
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = [tileType] 시설에 [stats] :
|
||||
|
|
@ -732,6 +746,8 @@ Luxury resource = 사치 자원
|
|||
Strategic resource = 전략 자원
|
||||
Fresh water = 담수
|
||||
non-fresh water = 담수가 아닌 물
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -930,6 +946,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion = 종교의 이름과 아이콘을 선
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = [religionName] 창시
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1102,119 @@ in all cities connected to capital = 수도와 연결된 도시
|
|||
in all cities with a garrison = 유닛이 주둔한 도시
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = 무역로 하나당 [stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = 모든 불가사의에서 [stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = 수도를 나타내는 건물
|
||||
|
|
@ -1163,6 +1300,9 @@ Colosseum = 콜로세움
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = '병사를 자식처럼 부르면 어디든 따를 것이다. 병사를 사랑하는 자식 대하듯 하면 목숨을 바쳐 충성할 것이다.' - 손자
|
||||
Terracotta Army = 병마용
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = 국립대학
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = '고대 오라클은 내가 그리스에서 가장 현명하다 하였다. 그것은, 모든 그리스인 중 나만이, 내가 아무것도 모른다는 사실을 알기 때문이다.' - 소크라테스
|
||||
|
|
@ -1418,6 +1558,34 @@ Worker = 노동자
|
|||
Deity = 신
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = 고대 시대
|
||||
Warrior = 전사
|
||||
|
||||
Classical era = 고전 시대
|
||||
Spearman = 창병
|
||||
|
||||
Medieval era = 중세 시대
|
||||
|
||||
Renaissance era = 르네상스 시대
|
||||
Pikeman = 장창병
|
||||
|
||||
Industrial era = 산업 시대
|
||||
Musketman = 머스킷총병
|
||||
|
||||
Modern era = 현대 시대
|
||||
Rifleman = 소총병
|
||||
|
||||
Atomic era = 원자력 시대
|
||||
Infantry = 보병
|
||||
|
||||
Information era = 정보화 시대
|
||||
Marine = 해병대
|
||||
|
||||
Future era = 미래 시대
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = 관전자
|
||||
|
|
@ -1864,7 +2032,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = 이리 오시게, 우리 거래해보세.
|
||||
Peace be upon you. = 신의 평화가 함께하길.
|
||||
Trade Caravans = 사막의 배
|
||||
[stats] from each Trade Route = 무역로 하나당 [stats]
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. = 오, 신실한 아라비아의 지도자, 위대한 칼리프 하룬 알 라시드여. 그대에게 하늘의 축복이 있기를! 예언자 무함마드 사후 환란의 시기에 무함마드의 추종자들이 하늘의 말씀을 전 세계에 전하기 위해 기원후 632년에 아랍 제국을 건설했습니다. 아랍 제국은 그 전성기에 스페인과 북아프리카, 중동, 아나톨리아, 발칸 제국, 페르시아를 아우르는 대제국이었습니다. 로마 제국만큼이나 강대한… 아니, 어쩌면 더 강대한 제국이었을 것입니다. 유럽 국가들이 무지와 혼란에 빠져 있던 중세에도 아라비아에서는 예술과 과학이 꽃을 피웠습니다. 600년간 유지한 아랍 제국은 이미 여러 제국을 정복한 몽골의 공격에 무릎을 꿇고 말았습니다.
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 위대한 칼리프 하룬 알 라시드여, 백성은 그대가 과거의 영광을 되찾아주리라 기대하고 있습니다. 아라비아를 다시금 예술과 지식이 꽃 피는 문명의 땅으로, 어떤 적도 두려워하지 않아도 되는 강대국으로 변모시켜주리라 기대하고 있습니다. 칼리프여, 이 도전을 받아들이고 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설해 주시겠습니까?
|
||||
Mecca = 메카
|
||||
|
|
@ -2806,6 +2973,123 @@ Weesp = 위스프
|
|||
Coevorden = 쿠하르든
|
||||
Kerkrade = 케르크라데
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = 밀라노
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = 선택의 여지를 주지 않는군요. 전쟁을 치러야만 하겠습니다.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = 그렇게 나오시는군요. 이 일은 잊지 않겠습니다.
|
||||
|
|
@ -2922,7 +3206,6 @@ Landed Elite = 대지주
|
|||
Monarchy = 군주제
|
||||
Tradition Complete = 전통 정책 완성
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = 최초 [amount]개 도시에 [building] 즉시 건설
|
||||
Ancient era = 고대 시대
|
||||
Tradition = 전통
|
||||
|
||||
Republic = 공화국
|
||||
|
|
@ -2956,7 +3239,6 @@ Theocracy = 신권 정치
|
|||
Reformation = 종교 개혁
|
||||
Free Religion = 종교적 관용
|
||||
Piety Complete = 신앙 정책 완성
|
||||
Classical era = 고전 시대
|
||||
Piety = 신앙
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = [stat]건물 건설시 생산력 +[amount]%
|
||||
Incompatible with [param] = [param] 정책과 동시 채택 불가
|
||||
|
|
@ -2985,7 +3267,6 @@ Protectionism = 보호무역주의
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource = 사치 자원 한 종류당 행복 +[amount]
|
||||
Commerce Complete = 상업 정책 완성
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = 위대한 상인의 무역 임무에서 얻는 골드 2배
|
||||
Medieval era = 중세 시대
|
||||
Commerce = 상업
|
||||
|
||||
Secularism = 세속주의
|
||||
|
|
@ -2996,12 +3277,10 @@ Sovereignty = 국민주권
|
|||
Scientific Revolution = 과학 혁명
|
||||
Rationalism Complete = 합리주의 정책 완성
|
||||
[amount] Free Technologies = 무료 기술 [amount]개 획득
|
||||
Renaissance era = 르네상스 시대
|
||||
Rationalism = 합리주의
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy = 국가가 행복 상태일 때 [stat] [amount]%
|
||||
|
||||
Constitution = 헌법
|
||||
[stats] from every Wonder = 모든 불가사의에서 [stats]
|
||||
Universal Suffrage = 보통선거제도
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities = 도시 전투력 +[amount]%
|
||||
Civil Society = 시민 사회
|
||||
|
|
@ -3025,7 +3304,6 @@ Total War = 총력전
|
|||
New [unitType] units start with [amount] Experience = 새로 생산되는 [unitType]의 경험치 +[amount]
|
||||
Autocracy Complete = 독재 이념 완성
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = [amount2]턴 동안 모든 [unitType]의 전투력 +[amount]%
|
||||
Industrial era = 산업 시대
|
||||
Autocracy = 독재
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs = 유닛 유지비 -[amount]%
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = 도시를 점령할 때 도시에서 생성되는 [stat]의 [amount]배에 해당하는 [stat2]를 즉시 받음
|
||||
|
|
@ -3066,6 +3344,24 @@ Find Natural Wonder = 자연 불가사의 발견하기
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = 자연 불가사의를 찾기 위한 모험에 당신 문명의 최고의 탐험가를 보내시오. 아직 그 누구도 [param]의 위치를 알지 못하오.
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = 과학자
|
||||
|
|
@ -3202,7 +3498,6 @@ Steam Power = 증기력
|
|||
Dynamite = 다이너마이트
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = '악에 대항하기 위해서라면 모든 수단이 용납된다는 판단을 내리는 순간, 선은 애초에 파괴하려고 했던 바로 그 악과 구별할 수 없게 된다.' - 크리스토퍼 도슨
|
||||
|
||||
Modern era = 현대 시대
|
||||
Refrigeration = 냉각기술
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = '집이 없는 나는 천 채의 집 근처에 서서, 천 개의 식탁 옆에서 음식을 애타게 구했다.' - 윌리엄 워즈워드
|
||||
Radio = 라디오
|
||||
|
|
@ -3223,7 +3518,6 @@ Ballistics = 탄도학
|
|||
Combustion = 연소
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = '아름다운 여자에게 키스하면서 운전을 할 수 있는 남자는 키스에 충분히 집중을 안 하고 있는 것이다.' - 알베르트 아인슈타인
|
||||
|
||||
Atomic era = 원자력 시대
|
||||
Pharmaceuticals = 페니실린
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = '인간을 건강하게 해주는 일에서만큼은 인간이 거의 신에 가깝다.' - 키케로
|
||||
Atomic Theory = 원자론
|
||||
|
|
@ -3242,7 +3536,6 @@ Rocketry = 로켓공학
|
|||
Computers = 컴퓨터
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = '컴퓨터는 구약 성서의 신들과도 같아서, 규칙만 많고 자비는 없다.' - 조지프 캠벨
|
||||
|
||||
Information era = 정보화 시대
|
||||
Telecommunications = 전기 통신
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = '통신 수단이 발전하면 할수록 의사소통이 줄어든다.' - J.B. 프리스틀리
|
||||
Mobile Tactics = 기동 전술
|
||||
|
|
@ -3266,7 +3559,6 @@ Nanotechnology = 나노기술
|
|||
Stealth = 스텔스
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu = '미묘하고도 미묘하여 보이지 않는 경지에 이르며, 신비하고도 신비하여 소리가 없는 경지에 이른다. 그러므로 능히 적의 생사를 맡아 다스리게 되는 것이다.' - 손자
|
||||
|
||||
Future era = 미래 시대
|
||||
Future Tech = 미래 기술
|
||||
Who knows what the future holds? = 미래에 무엇이 일어날지 그 누가 알겠는가?
|
||||
Can be continually researched = 중복 연구 가능
|
||||
|
|
@ -3291,12 +3583,16 @@ Desert = 사막
|
|||
Lakes = 호수
|
||||
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations = 시야 계산에서 높이 [amount]에 해당
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = 산
|
||||
|
||||
Snow = 설원
|
||||
|
||||
[amount] Strength for cities built on this terrain = 이 지형에 세워진 도시의 전투력 [amount]
|
||||
[amount] Sight for [param] units = [param]의 시야 [amount]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = 언덕
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = 제거하면 가장 가까운 도시에 일회성 생산력 제공
|
||||
|
|
@ -3484,6 +3780,10 @@ Pearls = 진주
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = 즉시 회복
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = 정확도 I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = [param] 대항 전투력 +[amount]%
|
||||
|
|
@ -3533,10 +3833,19 @@ Woodsman = 벌목꾼
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = 숲과 정글을 지날 때 행동력 소모 절반
|
||||
|
||||
Amphibious = 수륙 양용
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = 의무병 I
|
||||
[amount] HP when healing = 회복시 추가로 [amount]HP
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = 의무병 II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = 정찰 I
|
||||
[amount] Visibility Range = 시야 [amount]
|
||||
|
|
@ -3547,10 +3856,13 @@ Scouting III = 정찰 III
|
|||
[amount] Movement = 행동력 [amount]
|
||||
|
||||
Survivalism I = 생존 I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = 방어시 전투력 +[amount]%
|
||||
|
||||
Survivalism II = 생존 II
|
||||
|
||||
Survivalism III = 생존 III
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = 행동 여부와 무관하게 매 턴 체력 회복
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = 근접 공격을 받았을 때 도망칠 확률 [amount]%
|
||||
|
||||
Boarding Party I = 선박 침투조 I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3559,6 +3871,8 @@ Boarding Party II = 선박 침투조 II
|
|||
Boarding Party III = 선박 침투조 III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 해안 강습 I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 해안 강습 II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3578,7 +3892,6 @@ Wolfpack II = 집단공격 II
|
|||
Wolfpack III = 집단공격 III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = 장갑 강화 I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = 방어시 전투력 +[amount]%
|
||||
|
||||
Armor Plating II = 장갑 강화 II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3592,6 +3905,8 @@ Flight Deck II = 비행 갑판 II
|
|||
Flight Deck III = 비행 갑판 III
|
||||
|
||||
Supply = 보급
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = 공성 I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3619,7 +3934,6 @@ Sortie = 출격
|
|||
Operational Range = 작전 범위 증가
|
||||
|
||||
Air Repair = 공중 수리
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = 행동 여부와 무관하게 매 턴 체력 회복
|
||||
|
||||
Cover I = 엄폐 I
|
||||
[amount]% Strength when defending vs [unitType] = 방어시 [unitType] 대항 전투력 [amount]%
|
||||
|
|
@ -3661,7 +3975,6 @@ Rejuvenation = 젊음
|
|||
All healing effects doubled = 모든 회복 효과 두 배
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = 투석병 철수
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = 근접 공격을 받았을 때 도망칠 확률 [amount]%
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -3674,7 +3987,6 @@ Founds a new city = 새로운 도시를 건설함
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = 지형에 의한 이동력 감소 무시
|
||||
|
||||
Warrior = 전사
|
||||
|
||||
Maori Warrior = 마오리 전사
|
||||
|
||||
|
|
@ -3706,12 +4018,10 @@ Horse Archer = 궁기병
|
|||
|
||||
War Elephant = 전투 코끼리
|
||||
|
||||
Spearman = 창병
|
||||
|
||||
Hoplite = 호플리테스
|
||||
|
||||
Persian Immortal = 이모탈
|
||||
[amount] HP when healing = 회복시 추가로 [amount]HP
|
||||
|
||||
Battering Ram = 공성추
|
||||
Can only attack [unitType] units = [unitType]만 공격 가능
|
||||
|
|
@ -3737,7 +4047,6 @@ Legion = 군단병
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = 모호크 전사
|
||||
|
||||
Pikeman = 장창병
|
||||
|
||||
Landsknecht = 란츠크네흐트
|
||||
Can move immediately once bought = 구매 직후 이동 가능
|
||||
|
|
@ -3777,7 +4086,6 @@ Caravel = 캐러벨
|
|||
|
||||
Turtle Ship = 거북선
|
||||
|
||||
Musketman = 머스킷총병
|
||||
|
||||
Musketeer = 총사대
|
||||
|
||||
|
|
@ -3801,15 +4109,24 @@ Lancer = 창기병
|
|||
Sipahi = 시파히 기병
|
||||
No movement cost to pillage = 약탈시 행동력 소모 없음
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = 대포
|
||||
|
||||
Gatling Gun = 개틀링 기관총
|
||||
|
||||
Rifleman = 소총병
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = 노르웨이 스키 보병대
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = 눈, 툰드라, 언덕 지형에서 행동력 소모 절반
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = 기병대
|
||||
|
||||
Cossack = 코사크
|
||||
|
|
@ -3834,7 +4151,6 @@ Triplane = 1차 세계대전 전투기
|
|||
|
||||
Great War Bomber = 1차 세계대전 폭격기
|
||||
|
||||
Infantry = 보병
|
||||
|
||||
Carrier = 항공모함
|
||||
Cannot attack = 공격 불가
|
||||
|
|
@ -3850,7 +4166,6 @@ Landship = 지상함
|
|||
|
||||
Destroyer = 구축함
|
||||
|
||||
Marine = 해병대
|
||||
[amount] Sight for all [param] units = 모든 [param]에 시야 [amount]
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,6 +275,14 @@ Cultural = Kultūrinis
|
|||
Map Shape = Žemėlapio forma
|
||||
Hexagonal = Šešiakampis
|
||||
Rectangular = Stačiakampis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Rodyti išplėstinius nustatymus
|
||||
Hide advanced settings = Slėpti išplėstinius nustatymus
|
||||
|
|
@ -646,6 +654,8 @@ Found city = Rastas miestas
|
|||
Promote = Skatinti
|
||||
Health = Sveikata
|
||||
Disband unit = Išpardavimo blokas
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Ar tikrai norite išformuoti šį įrenginį?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Išardyti šį vienetą už [goldAmount] auksą?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Tyrinėkite
|
||||
|
|
@ -653,23 +663,25 @@ Stop exploration = Sustabdykite tyrinėjimą
|
|||
Pillage = Arimas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Ar tikrai norite išformuoti šį įrenginį?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Išardyti šį vienetą už [goldAmount] auksą?
|
||||
Create [improvement] = Sukurti [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Pradėti aukso amžių
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Taip
|
||||
No = Ne
|
||||
Acquire = Įsigyti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Under construction =
|
||||
|
||||
Food = Maistas
|
||||
Production = Gamyba
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gold =
|
||||
Science = Mokslas
|
||||
Happiness = Laimė
|
||||
Production = Gamyba
|
||||
Culture = Kultūra
|
||||
Food = Maistas
|
||||
Science = Mokslas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Derlius
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -814,6 +826,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The following improvements [stats]: =
|
||||
|
|
@ -875,6 +889,8 @@ Strategic resource =
|
|||
Fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1125,6 +1141,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1343,6 +1367,121 @@ in all cities connected to capital =
|
|||
in all cities with a garrison =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1483,6 +1622,9 @@ Colosseum =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National College =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1897,6 +2039,49 @@ Worker =
|
|||
Deity =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Classical era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Renaissance era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Industrial era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Modern era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
Marine = Jūrų
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future era =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2770,8 +2955,6 @@ Come forth, let's do business. =
|
|||
Peace be upon you. =
|
||||
Trade Caravans = Prekyba karavanais
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
|
||||
|
|
@ -4618,6 +4801,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Milan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4819,8 +5119,6 @@ Tradition Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4884,8 +5182,6 @@ Free Religion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Piety Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Classical era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings =
|
||||
|
|
@ -4940,8 +5236,6 @@ Commerce Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4961,8 +5255,6 @@ Rationalism Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Renaissance era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
|
@ -4970,8 +5262,6 @@ Rationalism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -5017,8 +5307,6 @@ Autocracy Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Industrial era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Autocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -5085,6 +5373,24 @@ Find Natural Wonder =
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5337,8 +5643,6 @@ Dynamite =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Modern era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refrigeration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5377,8 +5681,6 @@ Combustion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pharmaceuticals =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5413,8 +5715,6 @@ Computers =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5459,8 +5759,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future Tech =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5499,6 +5797,8 @@ Lakes =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mountain =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5509,6 +5809,8 @@ Snow =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hill =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5793,6 +6095,10 @@ Pearls =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal Instantly =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Accuracy I =
|
||||
|
|
@ -5869,12 +6175,22 @@ Double movement rate through Forest and Jungle =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphibious =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic II =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scouting I =
|
||||
|
|
@ -5891,12 +6207,18 @@ Scouting III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boarding Party I =
|
||||
|
|
@ -5909,6 +6231,8 @@ Boarding Party III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -5938,8 +6262,6 @@ Wolfpack III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating II =
|
||||
|
|
@ -5960,6 +6282,8 @@ Flight Deck III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Siege I =
|
||||
|
|
@ -6002,8 +6326,6 @@ Operational Range =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air Repair =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cover I =
|
||||
|
|
@ -6068,8 +6390,6 @@ All healing effects doubled =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Slinger Withdraw =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -6087,8 +6407,6 @@ Founds a new city =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
|
@ -6138,16 +6456,12 @@ Horse Archer =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
War Elephant =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hoplite =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -6187,8 +6501,6 @@ Legion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Mohawk Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landsknecht =
|
||||
|
|
@ -6248,8 +6560,6 @@ Caravel =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Turtle Ship =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketeer =
|
||||
|
|
@ -6285,20 +6595,28 @@ Sipahi =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
No movement cost to pillage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norwegian Ski Infantry =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cavalry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6338,8 +6656,6 @@ Triplane =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carrier =
|
||||
|
|
@ -6363,7 +6679,6 @@ Landship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Destroyer =
|
||||
|
||||
Marine = Jūrų
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -292,6 +292,14 @@ Cultural =
|
|||
Map Shape = Bentuk Peta
|
||||
Hexagonal = heksagon
|
||||
Rectangular = petak kot
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = tunjuk setting pro
|
||||
Hide advanced settings = tutup balik seting pro
|
||||
|
|
@ -778,6 +786,9 @@ Found city = asas bandar
|
|||
Promote = promot
|
||||
Health = nyawa
|
||||
Disband unit = mamapus kau
|
||||
Do you really want to disband this unit? = sries nk mmpus kn ini anjing
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Jelajah
|
||||
|
|
@ -785,24 +796,25 @@ Stop exploration = berhenti jelajah
|
|||
Pillage = rompak
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = sries nk mmpus kn ini anjing
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create [improvement] =
|
||||
Start Golden Age = mulakan zaman kegemilangan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = yela gial
|
||||
No = Tak nak la
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Acquire =
|
||||
Under construction = sedang dibina
|
||||
|
||||
Gold = Emas
|
||||
Science = Sains
|
||||
Happiness = Kegembiraan
|
||||
Production = Pembuatan
|
||||
Culture = Budaya
|
||||
Food = Makanan
|
||||
Production = Pembuatan
|
||||
Gold = Emas
|
||||
Happiness = Kegembiraan
|
||||
Culture = Budaya
|
||||
Science = Sains
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Crop Yield =
|
||||
|
|
@ -983,6 +995,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The following improvements [stats]: =
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1063,8 @@ Luxury resource =
|
|||
Strategic resource =
|
||||
Fresh water = air suci
|
||||
non-fresh water = air taik
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1356,6 +1372,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1604,6 +1628,121 @@ in all cities connected to capital =
|
|||
in all cities with a garrison =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1728,6 +1867,9 @@ Colosseum = Kolosseum
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Kolej Kebangsaan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2101,6 +2243,39 @@ Worker = Pekerja
|
|||
Deity =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Era Purba
|
||||
Warrior = Pejuang
|
||||
|
||||
Classical era = Era Klasik
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
Medieval era = Era Pertengahan
|
||||
|
||||
Renaissance era = Era Pembaharuan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
Industrial era = Era Industri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
Modern era = Era Moden
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Infantry = Infantri
|
||||
|
||||
Information era = Era Informasi
|
||||
Marine = Marin
|
||||
|
||||
Future era = Era Masa Hadapan
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2974,8 +3149,6 @@ Peace be upon you. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Trade Caravans =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
|
||||
|
|
@ -4824,6 +4997,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Milan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5020,7 +5310,6 @@ Monarchy = Monarki
|
|||
Tradition Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = Era Purba
|
||||
Tradition = Tradisi
|
||||
|
||||
Republic = Republik
|
||||
|
|
@ -5078,7 +5367,6 @@ Reformation = Reformasi
|
|||
Free Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety Complete =
|
||||
Classical era = Era Klasik
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5133,7 +5421,6 @@ Protectionism =
|
|||
Commerce Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Era Pertengahan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5152,15 +5439,12 @@ Scientific Revolution =
|
|||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = Era Pembaharuan
|
||||
Rationalism = Rasionalisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = Perlembagaan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -5203,7 +5487,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience =
|
|||
Autocracy Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
Industrial era = Era Industri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Autocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5271,6 +5554,24 @@ Find Natural Wonder =
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5473,7 +5774,6 @@ Dynamite = Dinamit
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson =
|
||||
|
||||
Modern era = Era Moden
|
||||
Refrigeration = Penyejukan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth =
|
||||
|
|
@ -5503,8 +5803,6 @@ Combustion = Pembakaran
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Pharmaceuticals = Ilmu Ubat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero =
|
||||
|
|
@ -5531,7 +5829,6 @@ Computers = Komputer
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell =
|
||||
|
||||
Information era = Era Informasi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5570,7 +5867,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = Era Masa Hadapan
|
||||
Future Tech = Teknologi Masa Depan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Who knows what the future holds? =
|
||||
|
|
@ -5603,6 +5899,8 @@ Lakes = Tasik
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Gunung
|
||||
|
||||
Snow = Salji
|
||||
|
|
@ -5611,6 +5909,8 @@ Snow = Salji
|
|||
[amount] Strength for cities built on this terrain =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Bukit
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5865,6 +6165,10 @@ Pearls =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal Instantly =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Accuracy I =
|
||||
|
|
@ -5941,12 +6245,22 @@ Double movement rate through Forest and Jungle =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphibious =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic II =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scouting I =
|
||||
|
|
@ -5963,12 +6277,18 @@ Scouting III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boarding Party I =
|
||||
|
|
@ -5981,6 +6301,8 @@ Boarding Party III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6010,8 +6332,6 @@ Wolfpack III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating II =
|
||||
|
|
@ -6032,6 +6352,8 @@ Flight Deck III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Siege I =
|
||||
|
|
@ -6074,8 +6396,6 @@ Operational Range =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air Repair =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cover I =
|
||||
|
|
@ -6139,8 +6459,6 @@ All healing effects doubled =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Slinger Withdraw =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -6158,7 +6476,6 @@ Founds a new city =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
Warrior = Pejuang
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
|
@ -6208,16 +6525,12 @@ Horse Archer =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
War Elephant =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hoplite =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -6258,8 +6571,6 @@ Legion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Mohawk Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landsknecht =
|
||||
|
|
@ -6318,8 +6629,6 @@ Caravel =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Turtle Ship =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketeer =
|
||||
|
|
@ -6355,19 +6664,27 @@ Sipahi =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
No movement cost to pillage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Meriam
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norwegian Ski Infantry =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cavalry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6405,7 +6722,6 @@ Triplane =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
Infantry = Infantri
|
||||
|
||||
Carrier = Pengangkut
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6425,7 +6741,6 @@ Landship =
|
|||
|
||||
Destroyer = Pemusnah
|
||||
|
||||
Marine = Marin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -267,6 +267,14 @@ Cultural = Farhangi
|
|||
Map Shape = Šekl e Nağše
|
||||
Hexagonal = Šeš-zeli
|
||||
Rectangular = Morabbari
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Nešān dādan e tanzimāt e pišrafte
|
||||
Hide advanced settings = Bastan e tanzimāt e pišrafte
|
||||
|
|
@ -637,6 +645,8 @@ Found city = Sāḵt e šahr
|
|||
Promote = Erteğā dādan
|
||||
Health = Joon
|
||||
Disband unit = Monhal kardan e niroo
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Āyā az monhal kardan e in niroo motma’enid?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Monhal kardan e in niroo barāye [goldAmount] Talā?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Kāvoš kardan
|
||||
|
|
@ -644,23 +654,25 @@ Stop exploration = Tavağğof e kāvoš
|
|||
Pillage = Ğārat kardan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Āyā az monhal kardan e in niroo motma’enid?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Monhal kardan e in niroo barāye [goldAmount] Talā?
|
||||
Create [improvement] = Sāḵt e [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Šoro’e Asr e Talāi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Bale
|
||||
No = Ḵeyr
|
||||
Acquire = Gereftan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Under construction =
|
||||
|
||||
Food = Ğazā
|
||||
Production = Tolid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gold =
|
||||
Science = Elm
|
||||
Happiness = Rezāyat
|
||||
Production = Tolid
|
||||
Culture = Farhang
|
||||
Food = Ğazā
|
||||
Science = Elm
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Mahsool e zamin hā
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -799,6 +811,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The following improvements [stats]: =
|
||||
|
|
@ -860,6 +874,8 @@ Strategic resource =
|
|||
Fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1086,6 +1102,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1304,6 +1328,121 @@ in all cities connected to capital =
|
|||
in all cities with a garrison =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Nešān dahande ye pāytaḵt ast
|
||||
|
|
@ -1420,6 +1559,9 @@ Colosseum =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National College =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1975,49 @@ Worker =
|
|||
Deity =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Classical era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Renaissance era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Industrial era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Modern era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
Marine = Daryāi
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future era =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2705,8 +2890,6 @@ Come forth, let's do business. =
|
|||
Peace be upon you. =
|
||||
Trade Caravans = Kārevān Hāye Bāzargāni
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
|
||||
|
|
@ -4551,6 +4734,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Milan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4752,8 +5052,6 @@ Tradition Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4817,8 +5115,6 @@ Free Religion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Piety Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Classical era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings =
|
||||
|
|
@ -4873,8 +5169,6 @@ Commerce Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4894,8 +5188,6 @@ Rationalism Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Renaissance era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
|
@ -4903,8 +5195,6 @@ Rationalism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -4950,8 +5240,6 @@ Autocracy Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Industrial era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Autocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -5018,6 +5306,24 @@ Find Natural Wonder =
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5270,8 +5576,6 @@ Dynamite =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Modern era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refrigeration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5310,8 +5614,6 @@ Combustion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pharmaceuticals =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5346,8 +5648,6 @@ Computers =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5392,8 +5692,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future Tech =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5432,6 +5730,8 @@ Lakes =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mountain =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5442,6 +5742,8 @@ Snow =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hill =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5726,6 +6028,10 @@ Pearls =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal Instantly =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Accuracy I =
|
||||
|
|
@ -5802,12 +6108,22 @@ Double movement rate through Forest and Jungle =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphibious =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic II =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scouting I =
|
||||
|
|
@ -5824,12 +6140,18 @@ Scouting III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boarding Party I =
|
||||
|
|
@ -5842,6 +6164,8 @@ Boarding Party III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -5871,8 +6195,6 @@ Wolfpack III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating II =
|
||||
|
|
@ -5893,6 +6215,8 @@ Flight Deck III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Siege I =
|
||||
|
|
@ -5935,8 +6259,6 @@ Operational Range =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air Repair =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cover I =
|
||||
|
|
@ -6001,8 +6323,6 @@ All healing effects doubled =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Slinger Withdraw =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -6020,8 +6340,6 @@ Founds a new city =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
|
@ -6071,16 +6389,12 @@ Horse Archer =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
War Elephant =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hoplite =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -6120,8 +6434,6 @@ Legion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Mohawk Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landsknecht =
|
||||
|
|
@ -6181,8 +6493,6 @@ Caravel =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Turtle Ship =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketeer =
|
||||
|
|
@ -6218,20 +6528,28 @@ Sipahi =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
No movement cost to pillage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norwegian Ski Infantry =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cavalry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6271,8 +6589,6 @@ Triplane =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carrier =
|
||||
|
|
@ -6296,7 +6612,6 @@ Landship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Destroyer =
|
||||
|
||||
Marine = Daryāi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -265,6 +265,14 @@ Cultural = Farhangi
|
|||
Map Shape = Shekl e Naghshe
|
||||
Hexagonal = Shesh-zeli
|
||||
Rectangular = Morabbari
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Neshaan daadan e tanzimaat e pishrafte
|
||||
Hide advanced settings = Bastan e tanzimaat e pishrafte
|
||||
|
|
@ -634,6 +642,8 @@ Found city = Saakht e shahr
|
|||
Promote = Erteghaa daadan
|
||||
Health = Joon
|
||||
Disband unit = Monhal kardan e niroo
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Aayaa az monhal kardan e in niroo motma’enid?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Monhal kardan e in niroo baraaye [goldAmount] Talaa?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Kaavosh kardan
|
||||
|
|
@ -641,23 +651,25 @@ Stop exploration = Tavaghghof e kaavosh
|
|||
Pillage = Ghaarat kardan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Aayaa az monhal kardan e in niroo motma’enid?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Monhal kardan e in niroo baraaye [goldAmount] Talaa?
|
||||
Create [improvement] = Saakht e [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Shoro’e Asr e Talaai
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Bale
|
||||
No = Kheyr
|
||||
Acquire = Gereftan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Under construction =
|
||||
|
||||
Food = Ghazaa
|
||||
Production = Tolid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gold =
|
||||
Science = Elm
|
||||
Happiness = Rezaayat
|
||||
Production = Tolid
|
||||
Culture = Farhang
|
||||
Food = Ghazaa
|
||||
Science = Elm
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Mahsool e zamin haa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -796,6 +808,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The following improvements [stats]: =
|
||||
|
|
@ -857,6 +871,8 @@ Strategic resource =
|
|||
Fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1083,6 +1099,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1301,6 +1325,121 @@ in all cities connected to capital =
|
|||
in all cities with a garrison =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Neshaan dahande ye paaytakht ast
|
||||
|
|
@ -1417,6 +1556,9 @@ Colosseum =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National College =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1830,6 +1972,49 @@ Worker =
|
|||
Deity =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Classical era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Renaissance era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Industrial era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Modern era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
Marine = Daryaai
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future era =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2702,8 +2887,6 @@ Come forth, let's do business. =
|
|||
Peace be upon you. =
|
||||
Trade Caravans = Kaarevaan Haaye Baazargaani
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
|
||||
|
|
@ -4548,6 +4731,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Milan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4749,8 +5049,6 @@ Tradition Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4814,8 +5112,6 @@ Free Religion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Piety Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Classical era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings =
|
||||
|
|
@ -4870,8 +5166,6 @@ Commerce Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4891,8 +5185,6 @@ Rationalism Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Renaissance era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
|
@ -4900,8 +5192,6 @@ Rationalism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -4947,8 +5237,6 @@ Autocracy Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Industrial era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Autocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -5015,6 +5303,24 @@ Find Natural Wonder =
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5267,8 +5573,6 @@ Dynamite =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Modern era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refrigeration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5307,8 +5611,6 @@ Combustion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pharmaceuticals =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5343,8 +5645,6 @@ Computers =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Information era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5389,8 +5689,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Future Tech =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5429,6 +5727,8 @@ Lakes =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mountain =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5439,6 +5739,8 @@ Snow =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hill =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5723,6 +6025,10 @@ Pearls =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal Instantly =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Accuracy I =
|
||||
|
|
@ -5799,12 +6105,22 @@ Double movement rate through Forest and Jungle =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphibious =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medic II =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scouting I =
|
||||
|
|
@ -5821,12 +6137,18 @@ Scouting III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boarding Party I =
|
||||
|
|
@ -5839,6 +6161,8 @@ Boarding Party III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -5868,8 +6192,6 @@ Wolfpack III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating II =
|
||||
|
|
@ -5890,6 +6212,8 @@ Flight Deck III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Siege I =
|
||||
|
|
@ -5932,8 +6256,6 @@ Operational Range =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air Repair =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cover I =
|
||||
|
|
@ -5998,8 +6320,6 @@ All healing effects doubled =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Slinger Withdraw =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -6017,8 +6337,6 @@ Founds a new city =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
|
@ -6068,16 +6386,12 @@ Horse Archer =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
War Elephant =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spearman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hoplite =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -6117,8 +6431,6 @@ Legion =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Mohawk Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pikeman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landsknecht =
|
||||
|
|
@ -6178,8 +6490,6 @@ Caravel =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Turtle Ship =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Musketeer =
|
||||
|
|
@ -6215,20 +6525,28 @@ Sipahi =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
No movement cost to pillage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rifleman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norwegian Ski Infantry =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cavalry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6268,8 +6586,6 @@ Triplane =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Infantry =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carrier =
|
||||
|
|
@ -6293,7 +6609,6 @@ Landship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Destroyer =
|
||||
|
||||
Marine = Daryaai
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -257,6 +257,14 @@ Cultural = Kulturowe
|
|||
Map Shape = Kształt mapy
|
||||
Hexagonal = Sześciokątna
|
||||
Rectangular = Prostokątna
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Pokaż zaawansowane ustawienia
|
||||
Hide advanced settings = Ukryj zaawansowane ustawienia
|
||||
|
|
@ -604,6 +612,8 @@ Found city = Załóż miasto
|
|||
Promote = Awansuj
|
||||
Health = Zdrowie
|
||||
Disband unit = Rozwiąż jednostkę
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Czy na pewno chcesz rozwiązać tę jednostkę?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Rozwiąż jednostkę dla [goldAmount] złota
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Eksploruj
|
||||
|
|
@ -611,21 +621,23 @@ Stop exploration = Zatrzymaj eksplorację
|
|||
Pillage = Splądruj
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Czy na pewno chcesz rozwiązać tę jednostkę?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Rozwiąż jednostkę dla [goldAmount] złota
|
||||
Create [improvement] = Skonstruuj [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Rozpocznij Złotą Erę
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Tak
|
||||
No = Nie
|
||||
Acquire = Otrzymaj
|
||||
Under construction = W trakcie budowy
|
||||
|
||||
Gold = Złoto
|
||||
Science = Nauka
|
||||
Happiness = Zadowolenie
|
||||
Production = Produkcja
|
||||
Culture = Kultura
|
||||
Food = Żywność
|
||||
Production = Produkcja
|
||||
Gold = Złoto
|
||||
Happiness = Zadowolenie
|
||||
Culture = Kultura
|
||||
Science = Nauka
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Zbiory
|
||||
Territory = Terytorium
|
||||
|
|
@ -760,6 +772,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Następujące ulepszenia [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Następujące ulepszenia dla [tileType] pola [stats]:
|
||||
|
|
@ -812,6 +826,8 @@ Luxury resource =
|
|||
Strategic resource =
|
||||
Fresh water = Świeżej wody
|
||||
non-fresh water = Nieświeżej wody
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1020,6 +1036,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1197,6 +1221,119 @@ in all cities connected to capital = we wszystkich miastach połączonych ze sto
|
|||
in all cities with a garrison = we wszystkich miastach z garnizonem
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] z każdego Szlaku Handlowego
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] za każdy Cud
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Wskazuje stolicę
|
||||
|
|
@ -1288,6 +1425,9 @@ Colosseum = Koloseum
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Traktuj swoich żołnierzy jak ukochane dzieci, a z chęcią zginą wraz z Tobą.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Terakotowa Armia
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Akademia Narodowa
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'Starożytna Wyrocznia powiedziała, że jestem najmądrzejszym z Greków. Bo tylko ja ze wszystkich Greków wiem, że nic nie wiem.' - Sokrates
|
||||
|
|
@ -1565,6 +1705,35 @@ Worker = Robotnik
|
|||
Deity = Bóstwo
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Starożytność
|
||||
Warrior = Wojownik
|
||||
|
||||
Classical era = Epoka Klasyczna
|
||||
Spearman = Włócznik
|
||||
|
||||
Medieval era = Średniowiecze
|
||||
|
||||
Renaissance era = Renesans
|
||||
Pikeman = Pikinier
|
||||
|
||||
Industrial era = Epoka Przemysłowa
|
||||
Musketman = Arkebuzer
|
||||
|
||||
Modern era = Epoka Współczesna
|
||||
Rifleman = Strzelec
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Infantry = Piechota
|
||||
|
||||
Information era = Epoka Informacji
|
||||
Marine = Piechota Morska
|
||||
|
||||
Future era = Epoka Atomu
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Obserwator
|
||||
|
|
@ -2027,7 +2196,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Wyjdźmy, zróbmy interes.
|
||||
Peace be upon you. = Niech pokój będzie z tobą.
|
||||
Trade Caravans = Karawany Handlowe
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] z każdego Szlaku Handlowego
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3101,6 +3269,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Milan
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = Nie pozostawiasz nam wyboru. Wojna musi się rozpocząć.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomniane.
|
||||
|
|
@ -3221,7 +3506,6 @@ Monarchy = Monarchia
|
|||
Tradition Complete = Ukończona Tradycja
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = Starożytność
|
||||
Tradition = Tradycja
|
||||
|
||||
Republic = Republika
|
||||
|
|
@ -3258,7 +3542,6 @@ Theocracy = Teokracja
|
|||
Reformation = Reformacja
|
||||
Free Religion = Tolerancja Religijna
|
||||
Piety Complete = Ukończona Pobożność
|
||||
Classical era = Epoka Klasyczna
|
||||
Piety = Pobożność
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% Produkcji podczas budowania budynków [stat]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3306,7 +3589,6 @@ Protectionism = Protekcjonizm
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
|
||||
Commerce Complete = Ukończony Handel
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Podwójne złoto z misji Wielkiego Kupca
|
||||
Medieval era = Średniowiecze
|
||||
Commerce = Handel
|
||||
|
||||
Secularism = Sekularyzm
|
||||
|
|
@ -3318,13 +3600,11 @@ Scientific Revolution = Naukowa rewolucja
|
|||
Rationalism Complete = Ukończony Racjonalizm
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = Renesans
|
||||
Rationalism = Racjonalizm
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = Konstytucja
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] za każdy Cud
|
||||
Universal Suffrage = Powszechne Prawo Wyborcze
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -3356,7 +3636,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience = Nowe jednostki [unitType]
|
|||
Autocracy Complete = Ukończona Autokracja
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
Industrial era = Epoka Przemysłowa
|
||||
Autocracy = Autokracja
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -3409,6 +3688,24 @@ Find Natural Wonder = Znajdź Cud Natury
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Wyślij swoich najlepszych odkrywców na misję odkrywania Cudów Natury. Nikt jeszcze nie zna lokalizacji [param].
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Naukowiec
|
||||
|
|
@ -3547,7 +3844,6 @@ Steam Power = Silnik Parowy
|
|||
Dynamite = Dynamit
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Kiedy ludzie decydują się wykorzystać do walki ze złem wszystkie dostępne środki, nie można odróżnić ich dobra od zła, które pragną zniszczyć.' – Christopher Dawson
|
||||
|
||||
Modern era = Epoka Współczesna
|
||||
Refrigeration = Chłodzenie
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'I stałem, bezdomny, pośród tysiąca domów i pośród tysiąca stołów marniałem i łaknąłem strawy.' – William Wordsworth
|
||||
Radio = Radio
|
||||
|
|
@ -3568,8 +3864,6 @@ Ballistics = Balistyka
|
|||
Combustion = Silnik Spalinowy
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Ktoś, kto potrafi bezpiecznie prowadzić samochód, całując dziewczynę, nie wkłada w pocałunek wystarczająco dużo serca.' – Albert Einstein
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Pharmaceuticals = Penicylina
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'Ludzie są najbliżej Boga, gdy dają zdrowie innym ludziom.' – Cyceron
|
||||
Atomic Theory = Teoria Atomu
|
||||
|
|
@ -3588,7 +3882,6 @@ Rocketry = Technika Rakietowa
|
|||
Computers = Komputery
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Komputery są niczym bogowie ze Starego Testamentu: wiele pokus i żadnej litości.' – Joseph Campbell
|
||||
|
||||
Information era = Epoka Informacji
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3620,7 +3913,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = Epoka Atomu
|
||||
Future Tech = Technologia Przyszłości
|
||||
Who knows what the future holds? = Kto wie, co kryje przyszłość?
|
||||
Can be continually researched = Może być stale badany
|
||||
|
|
@ -3646,6 +3938,8 @@ Lakes = Jeziora
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Góra
|
||||
|
||||
Snow = Śnieg
|
||||
|
|
@ -3654,6 +3948,8 @@ Snow = Śnieg
|
|||
[amount] Strength for cities built on this terrain =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Wzgórze
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Gdy ścięty, zapewnia jednorazowy bonus Produkcji dla najbliższego miasta
|
||||
|
|
@ -3848,6 +4144,10 @@ Pearls = Perły
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Natychmiastowe leczenie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Celność I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = +[amount]% Siły w [param]
|
||||
|
|
@ -3899,10 +4199,20 @@ Woodsman = Leśnik
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Podwojona prędkość przemieszczania się przez Las i Dżunglę
|
||||
|
||||
Amphibious = Desant
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Medyk I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Medyk II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Zwiad I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3916,12 +4226,15 @@ Scouting III = Zwiad III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% Siły podczas obrony
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Jednostka leczy się co turę, nawet po wykonaniu akcji
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Może wycofać się przed walką wręcz ([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Abordaż I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3930,6 +4243,8 @@ Boarding Party II = Abordaż II
|
|||
Boarding Party III = Abordaż III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Morski Grabieżca I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Morski Grabieżca II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3949,7 +4264,6 @@ Wolfpack II = Wataha II
|
|||
Wolfpack III = Wataha III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Opancerzenie I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% Siły podczas obrony
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Opancerzenie II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3965,6 +4279,8 @@ Flight Deck III = Pokład lotniczy III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Oblężenie I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3997,7 +4313,6 @@ Sortie = Patrol Bojowy
|
|||
Operational Range = Zasięg Operacyjny
|
||||
|
||||
Air Repair = Naprawa Powietrzna
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Jednostka leczy się co turę, nawet po wykonaniu akcji
|
||||
|
||||
Cover I = Obrona I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4041,7 +4356,6 @@ Rejuvenation = Odnowienie
|
|||
All healing effects doubled = Wszystkie efekty leczenia są podwojone
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Wycofanie
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Może wycofać się przed walką wręcz ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -4055,7 +4369,6 @@ Founds a new city = Zakłada nowe miasto
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Ignoruje koszty terenu
|
||||
|
||||
Warrior = Wojownik
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Wojownik Maori
|
||||
|
||||
|
|
@ -4088,13 +4401,10 @@ Horse Archer =
|
|||
|
||||
War Elephant = Słoń Bojowy
|
||||
|
||||
Spearman = Włócznik
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Nieśmiertelny
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -4124,7 +4434,6 @@ Legion = Legion
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Wojownik Mohawków
|
||||
|
||||
Pikeman = Pikinier
|
||||
|
||||
Landsknecht = Landsknecht
|
||||
Can move immediately once bought = Może się ruszyć natychmiast po zakupie
|
||||
|
|
@ -4164,7 +4473,6 @@ Caravel = Karawela
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Kobukson
|
||||
|
||||
Musketman = Arkebuzer
|
||||
|
||||
Musketeer = Muszkieter
|
||||
|
||||
|
|
@ -4191,15 +4499,24 @@ Lancer = Lansjer
|
|||
Sipahi = Spahisi
|
||||
No movement cost to pillage = Plądrowanie nie kosztuje ruchu
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Armata
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Karabin Gatlinga
|
||||
|
||||
Rifleman = Strzelec
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Norweski Narciarz
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Podwójny ruch na Śniegu, w Tundrze i na Wzgórzach
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Kawaleria
|
||||
|
||||
Cossack = Kozak
|
||||
|
|
@ -4225,7 +4542,6 @@ Triplane = Trójpłat
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Bombowiec z czasów Wielkiej Wojny
|
||||
|
||||
Infantry = Piechota
|
||||
|
||||
Carrier = Lotniskowiec
|
||||
Cannot attack = Nie można zaatakować
|
||||
|
|
@ -4242,7 +4558,6 @@ Landship = Statek Lądowy
|
|||
|
||||
Destroyer = Niszczyciel
|
||||
|
||||
Marine = Piechota Morska
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -254,6 +254,14 @@ Cultural = Cultural
|
|||
Map Shape = Formato do mapa
|
||||
Hexagonal = Hexagonal
|
||||
Rectangular = Retangular
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Mostra configurações avançadas
|
||||
Hide advanced settings = Esconde configurações avançadas
|
||||
|
|
@ -602,6 +610,8 @@ Found city = Fundar Cidade
|
|||
Promote = Promover
|
||||
Health = Saúde
|
||||
Disband unit = Desfazer unidade
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Voçê realmente quer desfazer essa unidade?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Desfazer esta unidade por [goldAmount] ouro?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Explorar
|
||||
|
|
@ -609,21 +619,23 @@ Stop exploration = Parar a exploração
|
|||
Pillage = Pilhar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Voçê realmente quer desfazer essa unidade?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Desfazer esta unidade por [goldAmount] ouro?
|
||||
Create [improvement] = Criar [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Começar idade dourada
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Sim
|
||||
No = Não
|
||||
Acquire = Adquirir
|
||||
Under construction = Em construção
|
||||
|
||||
Gold = Ouro
|
||||
Science = Ciência
|
||||
Happiness = Felicidade
|
||||
Production = Produção
|
||||
Culture = Cultura
|
||||
Food = Comida
|
||||
Production = Produção
|
||||
Gold = Ouro
|
||||
Happiness = Felicidade
|
||||
Culture = Cultura
|
||||
Science = Ciência
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Producão da Colheita
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -760,6 +772,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = As melhorias seguintes [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = As melhorias seguintes nas [tileType] terras [stats]:
|
||||
|
|
@ -807,6 +821,8 @@ Luxury resource =
|
|||
Strategic resource = Recurso estratégico
|
||||
Fresh water = Água fresca
|
||||
non-fresh water = Água não fresca
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1045,6 +1061,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1222,6 +1246,121 @@ in all cities connected to capital = em todas as cidades conectadas á capital
|
|||
in all cities with a garrison = em todas as cidade com tropas
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Indica a Capital!
|
||||
|
|
@ -1323,6 +1462,9 @@ Colosseum = Coliseu
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Trata os teus soldados como os teus próprios filhos, e eles te seguirão para os mais profundos vales; olha para eles como os teus queridos filhos, e eles ficarão ao teu lado até á tua morte.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Exército de Terracota
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Colégio Nacional
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'O Oráculo ancião falou que eu era o mais sábio de todos os Gregos. Isso porque apenas eu, de todos os gregos, só sei que nada sei' - Sócrates
|
||||
|
|
@ -1611,6 +1753,34 @@ Worker = Trabalhador
|
|||
Deity = Divindade
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Antiguidade
|
||||
Warrior = Guerreiro
|
||||
|
||||
Classical era = Antiguidade Clássica
|
||||
Spearman = Lanceiro
|
||||
|
||||
Medieval era = Idade Média
|
||||
|
||||
Renaissance era = Renascimento
|
||||
Pikeman = Piqueiro
|
||||
|
||||
Industrial era = Revolução Industrial
|
||||
Musketman = Soldado com mosquete
|
||||
|
||||
Modern era = Idade Moderna
|
||||
Rifleman = Fuzileiro
|
||||
|
||||
Atomic era = Era atómica
|
||||
Infantry = Infantaria
|
||||
|
||||
Information era = Era da Informação
|
||||
Marine = Náutico
|
||||
|
||||
Future era = Era futurista
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2266,8 +2436,6 @@ Come forth, let's do business. =
|
|||
Peace be upon you. =
|
||||
Trade Caravans = Caravanas de Tráfico
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
|
||||
|
|
@ -4006,6 +4174,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Milan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4200,7 +4485,6 @@ Monarchy = Monarquia
|
|||
Tradition Complete = Tradição Completa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = Antiguidade
|
||||
Tradition = Tradição
|
||||
|
||||
Republic = Republica
|
||||
|
|
@ -4242,7 +4526,6 @@ Theocracy = Teocracia
|
|||
Reformation = Reformação
|
||||
Free Religion = Liberdade de Religião
|
||||
Piety Complete = Piedade Completa
|
||||
Classical era = Antiguidade Clássica
|
||||
Piety = Piedade
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings =
|
||||
|
|
@ -4292,7 +4575,6 @@ Protectionism = Protecionismo
|
|||
Commerce Complete = Comércio Completo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Idade Média
|
||||
Commerce = Comércio
|
||||
|
||||
Secularism = Secularismo
|
||||
|
|
@ -4305,14 +4587,11 @@ Scientific Revolution = Revolução Ciêntifica
|
|||
Rationalism Complete = Racionalismo Completo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = Renascimento
|
||||
Rationalism = Racionalismo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = Constituição
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
Universal Suffrage = Sufrágio Universal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -4346,7 +4625,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience =
|
|||
Autocracy Complete = Autocracia Completa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
Industrial era = Revolução Industrial
|
||||
Autocracy = Autocracia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -4413,6 +4691,24 @@ Find Natural Wonder =
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Cientista
|
||||
|
|
@ -4572,7 +4868,6 @@ Dynamite = Dinamite
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson =
|
||||
|
||||
Modern era = Idade Moderna
|
||||
Refrigeration = Refrigeração
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth =
|
||||
|
|
@ -4602,7 +4897,6 @@ Combustion = Combustão
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein =
|
||||
|
||||
Atomic era = Era atómica
|
||||
Pharmaceuticals = Farmacêuticas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero =
|
||||
|
|
@ -4629,7 +4923,6 @@ Computers = Computadores
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell =
|
||||
|
||||
Information era = Era da Informação
|
||||
Telecommunications = Telecomunicações
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly =
|
||||
|
|
@ -4666,7 +4959,6 @@ Stealth = Furtividade
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = Era futurista
|
||||
Future Tech = Tecnologia avançada
|
||||
Who knows what the future holds? = Quem sabe o que o futuro reserva?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4695,6 +4987,8 @@ Lakes = Lagos
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Montanhas
|
||||
|
||||
Snow = Neve
|
||||
|
|
@ -4703,6 +4997,8 @@ Snow = Neve
|
|||
[amount] Strength for cities built on this terrain =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Colinas
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4915,6 +5211,10 @@ Pearls = Pérolas
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Cura Instantânea
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Precisão I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4968,10 +5268,20 @@ Woodsman = Lenhador
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Taxa de movimento dobrado através de Floresta e Selva
|
||||
|
||||
Amphibious = Anfíbio
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Médico I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Médico II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Exploração I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4985,12 +5295,17 @@ Scouting III = Exploração III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Esta unidade irá curar a cada turno, mesmo se executar uma ação
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Festa de Enquadro I
|
||||
|
||||
|
|
@ -4999,6 +5314,8 @@ Boarding Party II = Festa de Enquadro II
|
|||
Boarding Party III = Festa de Enquadro III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Assalto Litorâneo I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Assalto Litorâneo II
|
||||
|
||||
|
|
@ -5019,8 +5336,6 @@ Wolfpack II = Alcateia II
|
|||
Wolfpack III = Alcateia III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Revestimento de Armadura I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Revestimento de Armadura II
|
||||
|
||||
|
|
@ -5036,6 +5351,8 @@ Flight Deck III = Convés de Vôo III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Cerco Aéreo I
|
||||
|
||||
|
|
@ -5068,7 +5385,6 @@ Sortie = Excursão
|
|||
Operational Range = Alcance Operacional
|
||||
|
||||
Air Repair = Reparação Aérea
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Esta unidade irá curar a cada turno, mesmo se executar uma ação
|
||||
|
||||
Cover I = Cobertura I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5118,8 +5434,6 @@ Rejuvenation = Rejuvenescimento
|
|||
All healing effects doubled = Todos os efeitos de cura dobrados
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Retirada de Lançador
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -5135,7 +5449,6 @@ Founds a new city = Estabelecer uma nova cidade
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Ignora custo de movimento em terrenos
|
||||
|
||||
Warrior = Guerreiro
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Guerreiro Maori
|
||||
|
||||
|
|
@ -5169,13 +5482,10 @@ Horse Archer =
|
|||
|
||||
War Elephant = Elefante de guerra
|
||||
|
||||
Spearman = Lanceiro
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Imortal Persa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -5205,7 +5515,6 @@ Legion = Legião
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Guerreiro Mohawk
|
||||
|
||||
Pikeman = Piqueiro
|
||||
|
||||
Landsknecht = Landsknecht
|
||||
Can move immediately once bought = Pode se mover imediatamente uma vez comprado
|
||||
|
|
@ -5245,7 +5554,6 @@ Caravel = Caravela
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Navio Tartaruga
|
||||
|
||||
Musketman = Soldado com mosquete
|
||||
|
||||
Musketeer = Mosqueteiro
|
||||
|
||||
|
|
@ -5272,15 +5580,24 @@ Lancer = Lanceiro montado
|
|||
Sipahi = Sipahi
|
||||
No movement cost to pillage = Sem custo de movimento para saquear
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Canhão
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Metralhadora
|
||||
|
||||
Rifleman = Fuzileiro
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Infantaria de Esqui Norueguesa
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Dobra movimento em Neve, Tundra e Colinas
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Cavalaria
|
||||
|
||||
Cossack = Cossaco
|
||||
|
|
@ -5306,7 +5623,6 @@ Triplane = Aeronave triplano
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Bombardeiro da Grande Guerra
|
||||
|
||||
Infantry = Infantaria
|
||||
|
||||
Carrier = Porta-aviões
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5324,7 +5640,6 @@ Landship = Navio terrestre
|
|||
|
||||
Destroyer = Destruidor
|
||||
|
||||
Marine = Náutico
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,6 +275,14 @@ Cultural = Cultură
|
|||
Map Shape = Forma hărții
|
||||
Hexagonal = Hexagonală
|
||||
Rectangular = Dreptunghiulară
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Arată setările avansate
|
||||
Hide advanced settings = Ascunde setările avansate
|
||||
|
|
@ -645,6 +653,8 @@ Found city = Fondează oraș
|
|||
Promote = Promovează
|
||||
Health = Sănătate
|
||||
Disband unit = Desființează unitatea
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Sigur vrei să desființezi unitatea?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Dezactivați această unitate pentru [goldAmount] aur?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Explorează
|
||||
|
|
@ -652,22 +662,24 @@ Stop exploration = Oprește explorarea
|
|||
Pillage = Jefuiește
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Sigur vrei să desființezi unitatea?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Dezactivați această unitate pentru [goldAmount] aur?
|
||||
Create [improvement] = Creează [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Începe Epoca de Aur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Da
|
||||
No = Nu
|
||||
Acquire = Achiziționează
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Under construction =
|
||||
|
||||
Gold = Aur
|
||||
Science = știință
|
||||
Happiness = Fericire
|
||||
Production = Producție
|
||||
Culture = Cultură
|
||||
Food = Hrană
|
||||
Production = Producție
|
||||
Gold = Aur
|
||||
Happiness = Fericire
|
||||
Culture = Cultură
|
||||
Science = știință
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Randament al culturilor
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -812,6 +824,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The following improvements [stats]: =
|
||||
|
|
@ -874,6 +888,8 @@ Strategic resource =
|
|||
Fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-fresh water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1155,6 +1171,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1387,6 +1411,121 @@ in all cities connected to capital =
|
|||
in all cities with a garrison =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Stabilește orașul capitală
|
||||
|
|
@ -1494,6 +1633,9 @@ Colosseum = Coloseum
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Consideră-ți soldații ca pe copii tăi, și te vor urma în cele mai adânci văi; uită-te la ei ca la fii tăi iubiți și îți vor sta alături chiar până la moarte' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Armată de teracotă
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Colegiu Național
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'Oracolul antic spunea că eu sunt cel mai înțelept dintre toți grecii. Se datorează faptului că eu singur, dintre toți grecii, știu că nu știu nimic.' - Socrate
|
||||
|
|
@ -1803,6 +1945,35 @@ Worker = Muncitor
|
|||
Deity = Zeitate
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Antichitate
|
||||
Warrior = Războinic
|
||||
|
||||
Classical era = Era clasică
|
||||
Spearman = Lăncier
|
||||
|
||||
Medieval era = Evul mediu
|
||||
|
||||
Renaissance era = Renaștere
|
||||
Pikeman = Sulițaș
|
||||
|
||||
Industrial era = Epoca industrială
|
||||
Musketman = Mușchetar
|
||||
|
||||
Modern era = Epoca modernă
|
||||
Rifleman = Carabinier
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Infantry = Infanterie
|
||||
|
||||
Information era = Era informațională
|
||||
Marine = Pușcaș marin
|
||||
|
||||
Future era = Era viitorului
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2664,8 +2835,6 @@ Come forth, let's do business. =
|
|||
Peace be upon you. =
|
||||
Trade Caravans = Caravane de Negoț
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from each Trade Route =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
|
||||
|
|
@ -4494,6 +4663,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Milan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4688,7 +4974,6 @@ Monarchy = Monarhie
|
|||
Tradition Complete = Tradiție realizată
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = Antichitate
|
||||
Tradition = Tradiție
|
||||
|
||||
Republic = Republică
|
||||
|
|
@ -4730,7 +5015,6 @@ Theocracy = Teocrație
|
|||
Reformation = Protestantism
|
||||
Free Religion = Religie liberă
|
||||
Piety Complete = Credință realizată
|
||||
Classical era = Era clasică
|
||||
Piety = Credință
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings =
|
||||
|
|
@ -4780,7 +5064,6 @@ Protectionism = Protecționism
|
|||
Commerce Complete = Comerț realizat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Evul mediu
|
||||
Commerce = Comerț
|
||||
|
||||
Secularism = Secularism
|
||||
|
|
@ -4793,14 +5076,11 @@ Scientific Revolution = Revoluție științifică
|
|||
Rationalism Complete = Raționalism realizat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = Renaștere
|
||||
Rationalism = Raționalism
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = Constituție
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
Universal Suffrage = Vot universal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -4835,7 +5115,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience =
|
|||
Autocracy Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
Industrial era = Epoca industrială
|
||||
Autocracy = Autocrație
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -4902,6 +5181,24 @@ Find Natural Wonder =
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5088,7 +5385,6 @@ Dynamite = Dinamită
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson =
|
||||
|
||||
Modern era = Epoca modernă
|
||||
Refrigeration = Refrigerare
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth =
|
||||
|
|
@ -5118,8 +5414,6 @@ Combustion = Combustie
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Pharmaceuticals = Produse farmaceutice
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero =
|
||||
|
|
@ -5147,7 +5441,6 @@ Computers = Calculatoare
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell =
|
||||
|
||||
Information era = Era informațională
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5187,7 +5480,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = Era viitorului
|
||||
Future Tech = Tehnologia viitorului
|
||||
Who knows what the future holds? = Cine poate ști ce ne rezervă viitorul?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5215,6 +5507,8 @@ Lakes = Lacuri
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Munte
|
||||
|
||||
Snow = Zăpadă
|
||||
|
|
@ -5223,6 +5517,8 @@ Snow = Zăpadă
|
|||
[amount] Strength for cities built on this terrain =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Deal
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5445,6 +5741,10 @@ Pearls = Perle
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Vindecare instantanee
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Acuratețe I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5508,10 +5808,20 @@ Double movement rate through Forest and Jungle =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphibious =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Medic I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Medic II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Recunoaștere I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5525,12 +5835,18 @@ Scouting III = Recunoaștere III
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boarding Party I =
|
||||
|
|
@ -5543,6 +5859,8 @@ Boarding Party III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -5572,8 +5890,6 @@ Wolfpack III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength when defending =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor Plating II =
|
||||
|
|
@ -5594,6 +5910,8 @@ Flight Deck III =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Asediu I
|
||||
|
||||
|
|
@ -5629,8 +5947,6 @@ Operational Range =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air Repair =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cover I =
|
||||
|
|
@ -5688,8 +6004,6 @@ All healing effects doubled =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Slinger Withdraw =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -5705,7 +6019,6 @@ Founds a new city = Fondează un oraș nou
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Ignoră costul terenului
|
||||
|
||||
Warrior = Războinic
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Războinic Maori
|
||||
|
||||
|
|
@ -5739,13 +6052,10 @@ Horse Archer =
|
|||
|
||||
War Elephant = Elefant de război
|
||||
|
||||
Spearman = Lăncier
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplit
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Nemuritor Persan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -5775,7 +6085,6 @@ Legion = Legionar
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Războinic Mohawk
|
||||
|
||||
Pikeman = Sulițaș
|
||||
|
||||
Landsknecht = Landsknecht
|
||||
Can move immediately once bought = Poate fi mutat imediat ce a fost cumpărat
|
||||
|
|
@ -5821,7 +6130,6 @@ Caravel = Caravelă
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Turtle Ship =
|
||||
|
||||
Musketman = Mușchetar
|
||||
|
||||
Musketeer = Mușchetar
|
||||
|
||||
|
|
@ -5850,17 +6158,26 @@ Sipahi = Sipahiu
|
|||
# Requires translation!
|
||||
No movement cost to pillage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Tun
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Mitralieră Gatling
|
||||
|
||||
Rifleman = Carabinier
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norwegian Ski Infantry =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Cavalerie
|
||||
|
||||
Cossack = Cazac
|
||||
|
|
@ -5887,7 +6204,6 @@ Triplane = Triplan
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Bombardier din Marele Război
|
||||
|
||||
Infantry = Infanterie
|
||||
|
||||
Carrier = Portavion
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5905,7 +6221,6 @@ Landship = Vehicul Terestru
|
|||
|
||||
Destroyer = Distrugător
|
||||
|
||||
Marine = Pușcaș marin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,11 +21,8 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
|||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable = Нельзя продать
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built = Не отображается как доступная постройка если [building] не построен
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] = Не отображается как доступная постройка если нет [resource]
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Выберите великого человека
|
||||
|
|
@ -40,7 +37,6 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Требуется [buildingNa
|
|||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Требуется [buildingName] во всех городах
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = В городе бесплатно появляется [buildingName]
|
||||
Requires worked [resource] near city = Требуется добыча [resource] в городе
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: = Требуется хотя бы один из следующих ресурсов, обрабатываемых возле города:
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Чудо света строится где-то еще
|
||||
National Wonder is being built elsewhere = Национальное Чудо уже строится в другом месте
|
||||
|
|
@ -51,7 +47,6 @@ Consumes [amount] [resource] = Потребляет [amount] [resource]
|
|||
Required tech: [requiredTech] = Требуемая технология: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Требуется [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Не может быть куплено
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also = См. также
|
||||
|
||||
Current construction = Текущее строительство
|
||||
|
|
@ -135,7 +130,6 @@ You refused to stop settling cities near us = Вы отказались не з
|
|||
Your arrogant demands are in bad taste = Ваши высокомерные требования раздражают
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Ваше использование ядерного оружия - отвратительный поступок!
|
||||
You have stolen our lands! = Вы украли наши земли!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! = Вы дарили нам юнитов!
|
||||
|
||||
Demands = Требования
|
||||
|
|
@ -244,6 +238,14 @@ Cultural = Культурная
|
|||
Map Shape = Форма карты
|
||||
Hexagonal = Шестиугольная
|
||||
Rectangular = Прямоугольная
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Показать расширенные настройки
|
||||
Hide advanced settings = Скрыть расширенные настройки
|
||||
|
|
@ -553,27 +555,30 @@ Found city = Основать город
|
|||
Promote = Повысить
|
||||
Health = Здоровье
|
||||
Disband unit = Распустить юнит
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Вы действительно хотите распустить этот юнит?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Распустить юнит за [goldAmount] золота?
|
||||
Gift unit = Подарить юнита
|
||||
Explore = Исследовать
|
||||
Stop exploration = Остановить исследование
|
||||
Pillage = Разграбить
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Вы уверены что хотите разграбить [improvement]?
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Вы действительно хотите распустить этот юнит?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Распустить юнит за [goldAmount] золота?
|
||||
Create [improvement] = Создать [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Начать золотой век
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Да
|
||||
No = Нет
|
||||
Acquire = Получить
|
||||
Under construction = В разработке
|
||||
|
||||
Gold = Золото
|
||||
Science = Наука
|
||||
Happiness = Счастье
|
||||
Production = Производство
|
||||
Culture = Культура
|
||||
Food = Еда
|
||||
Production = Производство
|
||||
Gold = Золото
|
||||
Happiness = Счастье
|
||||
Culture = Культура
|
||||
Science = Наука
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Урожай
|
||||
Territory = Территория
|
||||
|
|
@ -614,7 +619,6 @@ Maintenance cost = Стоимость обслуживания
|
|||
Pick construction = Выбрать здание
|
||||
Pick improvement = Выбрать улучшение
|
||||
Provides [resource] = Предоставляет [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] = Предоставляет [amount] [resource]
|
||||
Replaces [improvement] = Заменяет [improvement]
|
||||
Pick now! = Выбрать сейчас!
|
||||
|
|
@ -698,6 +702,8 @@ Attacking Bonus = Бонус Атаки
|
|||
defence vs [unitType] = защита против [unitType]
|
||||
[tileFilter] defence = [tileFilter] защита
|
||||
Defensive Bonus = Бонус Защиты
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Улучшения [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Улучшения на клетках [tileType] [stats]:
|
||||
|
|
@ -740,6 +746,8 @@ Luxury resource = Редкий ресурс
|
|||
Strategic resource = Стратегический ресурс
|
||||
Fresh water = Пресная вода
|
||||
non-fresh water = Солёная вода
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -935,9 +943,16 @@ All policies adopted = Все общественные институты при
|
|||
# Religions
|
||||
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion = Выберите иконку и имя вашей религии
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! = Выбрать [$beliefType] веру!
|
||||
Found [religionName] = Основать [religionName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1031,6 @@ Dogfighting I = Воздушный бой I
|
|||
Dogfighting II = Воздушный бой II
|
||||
Dogfighting III = Воздушный бой III
|
||||
Choose name for [unitName] = Выберите имя для [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion = [unitFilter] юниты получают повышение [promotion]
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1088,6 @@ Must be on [terrain] = Должен находиться на клетке [terr
|
|||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Может быть построено только на клетках [tileFilter]
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = Не может быть построено на клетках [tileFilter]
|
||||
Does not need removal of [feature] = Удаление [feature] не требуется
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] = Даёт бесплатный [building] [cityFilter]
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1101,119 @@ in all cities connected to capital = во всех городах, связан
|
|||
in all cities with a garrison = во всех городах с гарнизоном
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] от каждого торгового маршрута
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] с каждого чуда.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Показывает, что этот город — столица империи
|
||||
|
|
@ -1173,6 +1299,9 @@ Colosseum = Колизей
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Если будешь смотреть на солдат, как на детей, сможешь отправиться с ними в самое глубокое ущелье; если будешь смотреть на солдат, как на любимых сыновей, сможешь идти с ними хоть на смерть.' - Сунь Цзы
|
||||
Terracotta Army = Терракотовая Армия
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Национальный Колледж
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'Он спросил, есть ли кто-нибудь на свете мудрее меня, и Пифия ему ответила, что никого нет мудрее... потому что я коли уж не знаю, то и не думаю, что знаю' - Сократ в «Апологии Сократа» Платона
|
||||
|
|
@ -1428,6 +1557,34 @@ Worker = Рабочий
|
|||
Deity = Божество
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Древнейший мир
|
||||
Warrior = Воин
|
||||
|
||||
Classical era = Античность
|
||||
Spearman = Копейщик
|
||||
|
||||
Medieval era = Средневековье
|
||||
|
||||
Renaissance era = Новое время
|
||||
Pikeman = Пикинер
|
||||
|
||||
Industrial era = Новейшее время
|
||||
Musketman = Аркебузир
|
||||
|
||||
Modern era = Современность
|
||||
Rifleman = Стрелок
|
||||
|
||||
Atomic era = Атомная эра
|
||||
Infantry = Пехота
|
||||
|
||||
Information era = Информационная эра
|
||||
Marine = Морской пехотинец
|
||||
|
||||
Future era = Будущее
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Зритель
|
||||
|
|
@ -1874,7 +2031,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Заходи, есть предложение.
|
||||
Peace be upon you. = Мир тебе.
|
||||
Trade Caravans = Торговые караваны
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] от каждого торгового маршрута
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. = Да хранит вас Аллах, о великий халиф Гарун аль-Рашид, властитель благочестивых арабов! Когда Халифат - исламская империя - вышел из хаоса, начавшегося после смерти Магомета, последователи пророка постарались привести под длань Господа все народы мира. Халифат подчинил Испанию, Северную Африку, Средний Восток, Анатолию, Балканский полуостров и Персию. В дни своей славы империя превосходила могуществом даже Рим. Когда в Европе царили Темные Века невежества и смуты, в Аравии по-прежнему процветали науки и искусства. Халифат просуществовал около шести веков и пал от нашествия монголов - разрушителей империй.
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Великий халиф Гарун аль-Рашид, ваш народ молится, чтобы вы вернули Аравии былое величие. Пусть она вновь станет просвещенным краем мудрости, которому не страшны никакие враги. О халиф, по плечу ли вам эта задача? Сможете ли вы создать цивилизацию, что устоит под натиском времени?
|
||||
Mecca = Мекка
|
||||
|
|
@ -2816,6 +2972,123 @@ Weesp = Веесп
|
|||
Coevorden = Куворден
|
||||
Kerkrade = Керкраде
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Милан
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = Ты не оставил нам выбора. Войне быть.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = Очень хорошо, мы никогда не забудем это.
|
||||
|
|
@ -2932,7 +3205,6 @@ Landed Elite = Землевладельческая Элита
|
|||
Monarchy = Монархия
|
||||
Tradition Complete = Традиция Завершена
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = Бесплатно создает [building] в каждом из ваших первых [amount] городах
|
||||
Ancient era = Древнейший мир
|
||||
Tradition = Традиция
|
||||
|
||||
Republic = Республика
|
||||
|
|
@ -2966,7 +3238,6 @@ Theocracy = Теократия
|
|||
Reformation = Реформация
|
||||
Free Religion = Веротерпимость
|
||||
Piety Complete = Набожность Завершена
|
||||
Classical era = Античность
|
||||
Piety = Набожность
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% к скорости строительства зданий типа [stat]
|
||||
Incompatible with [param] = Несовместимо с [param]
|
||||
|
|
@ -2995,7 +3266,6 @@ Protectionism = Протекционизм
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] счастья за каждый редкий ресурс
|
||||
Commerce Complete = Коммерция Завершена
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Золото, полученное от сделок Великого торговца, удваивается
|
||||
Medieval era = Средневековье
|
||||
Commerce = Коммерция
|
||||
|
||||
Secularism = Секуляризм
|
||||
|
|
@ -3006,12 +3276,10 @@ Sovereignty = Суверенитет
|
|||
Scientific Revolution = Научная Революция
|
||||
Rationalism Complete = Рационализм завершён
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Бесплатных Технологий
|
||||
Renaissance era = Новое время
|
||||
Rationalism = Рационализм
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy = [amount]% [stat] когда империя счастлива
|
||||
|
||||
Constitution = Конституция
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] с каждого чуда.
|
||||
Universal Suffrage = Всеобщее Избирательное Право
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% к силе защиты городов
|
||||
Civil Society = Гражданское Общество
|
||||
|
|
@ -3035,7 +3303,6 @@ Total War = Тотальная Война
|
|||
New [unitType] units start with [amount] Experience = Новые [unitType] начинают с [amount] количеством опыта
|
||||
Autocracy Complete = Автократия Завершена
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = +[amount]% к силе аттаки всем [unitType] юнитам на [amount2] ходов
|
||||
Industrial era = Новейшее время
|
||||
Autocracy = Автократия
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs = -[amount]% к стоимости содержания юнита
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = При захвате города вы мгновенно получите его производство [stat], увеличенное в [amount] раз, как [stat2]
|
||||
|
|
@ -3076,6 +3343,24 @@ Find Natural Wonder = Найдите Чудо Света
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Отправьте своих лучших исследователей на поиски чудес света. Пока никто не знает, где находится [param].
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Учёный
|
||||
|
|
@ -3212,7 +3497,6 @@ Steam Power = Паровой Двигатель
|
|||
Dynamite = Динамит
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Стоит человечеству решить, что для борьбы с пороком все средства хороши, как добро становится неотличимым от порока, который было призвано победить' - Кристофер Доусон
|
||||
|
||||
Modern era = Современность
|
||||
Refrigeration = Криогеника
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'Метели, снега и туманы / Покорны морозу всегда, / Пойду на моря-окияны / -Построю дворцы изо льда' - Николай Некрасов
|
||||
Radio = Радио
|
||||
|
|
@ -3233,7 +3517,6 @@ Ballistics = Баллистика
|
|||
Combustion = Двигатель ВС
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Мужчина, который может спокойно вести машину, одновременно целуя красотку, просто не уделяет поцелую должного внимания.' - Альберт Эйнштейн
|
||||
|
||||
Atomic era = Атомная эра
|
||||
Pharmaceuticals = Пенициллин
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'Люди более всего приближаются к богам именно тогда, когда даруют людям спасение.' - Марк Туллий Цицерон
|
||||
Atomic Theory = Атомная Теория
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3535,6 @@ Rocketry = Ракетостроение
|
|||
Computers = Компьютеры
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Компьютеры похожи на ветхозаветных богов: сплошные правила и ни капли жалости.' - Дж. Кэмпбелл
|
||||
|
||||
Information era = Информационная эра
|
||||
Telecommunications = Телекоммуникации
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = 'Чем более развиты наши средства связи, тем меньше мы общаемся.' – Джон Бойтон Пристли
|
||||
Mobile Tactics = Тактика Мобильной Войны
|
||||
|
|
@ -3276,7 +3558,6 @@ Nanotechnology = Нанотехнологии
|
|||
Stealth = Маскировка
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu = 'Будь неуловимым, почти бесформенным. Будь скрытным, почти беззвучным. Тогда ты сможешь направлять судьбу врага как тебе угодно.' – Сунь-Цзы
|
||||
|
||||
Future era = Будущее
|
||||
Future Tech = Технологии Будущего
|
||||
Who knows what the future holds? = Кто знает, что нас ждёт в будущем?
|
||||
Can be continually researched = Эту технологию можно исследовать многократно
|
||||
|
|
@ -3301,12 +3582,16 @@ Desert = Пустыня
|
|||
Lakes = Озёра
|
||||
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations = Имеет высоту [amount] для расчёта видимости
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Гора
|
||||
|
||||
Snow = Снег
|
||||
|
||||
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] Силы для городов построенные на этой местности
|
||||
[amount] Sight for [param] units = [amount] Обзора для [param] юнитов
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Холм
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = При вырубке даёт одноразовый прирост Производства в ближайшем городе
|
||||
|
|
@ -3494,6 +3779,10 @@ Pearls = Жемчуг
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Мгновенное излечение
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Точность I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = +[amount]% к силе в [param]
|
||||
|
|
@ -3543,10 +3832,19 @@ Woodsman = Следопыт
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Скорость перемещения через лес и джунгли удваивается
|
||||
|
||||
Amphibious = Морской Десант
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Медик
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] ОЗ когда лечится
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Медик II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Разведка I
|
||||
[amount] Visibility Range = [amount] Дальность Видимости
|
||||
|
|
@ -3557,10 +3855,13 @@ Scouting III = Разведка III
|
|||
[amount] Movement = [amount] Передвижения
|
||||
|
||||
Survivalism I = Выживание I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% к Силе при защите
|
||||
|
||||
Survivalism II = Выживание II
|
||||
|
||||
Survivalism III = Выживание III
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Юнит будет восстанавливаться каждый ход, даже при действии
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Может избежать схватки([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Абордаж I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3569,6 +3870,8 @@ Boarding Party II = Абордаж II
|
|||
Boarding Party III = Абордаж III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Береговой налётчик I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Береговой налётчик II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3588,7 +3891,6 @@ Wolfpack II = Массовая атака II
|
|||
Wolfpack III = Массовая атака III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Броня I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% к Силе при защите
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Броня II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3602,6 +3904,8 @@ Flight Deck II = Лётная палуба II
|
|||
Flight Deck III = Лётная палуба III
|
||||
|
||||
Supply = Снабжение
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Осада I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3629,7 +3933,6 @@ Sortie = Вылазка
|
|||
Operational Range = Дальность
|
||||
|
||||
Air Repair = Ремонт в Полёте
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Юнит будет восстанавливаться каждый ход, даже при действии
|
||||
|
||||
Cover I = Укрытие I
|
||||
[amount]% Strength when defending vs [unitType] = [amount]% Силы при защите от [unitType]
|
||||
|
|
@ -3671,7 +3974,6 @@ Rejuvenation = Восстановление
|
|||
All healing effects doubled = Все эффекты лечения удвоены
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Отступление
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Может избежать схватки([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -3684,7 +3986,6 @@ Founds a new city = Может основать город
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Игнорирует штрафы местности
|
||||
|
||||
Warrior = Воин
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Воин Маори
|
||||
|
||||
|
|
@ -3716,13 +4017,10 @@ Horse Archer = Конный Лучник
|
|||
|
||||
War Elephant = Боевой Слон
|
||||
|
||||
Spearman = Копейщик
|
||||
|
||||
Hoplite = Гоплит
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Бессмертные
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] ОЗ когда лечится
|
||||
|
||||
Battering Ram = Таран
|
||||
Can only attack [unitType] units = Может атаковать только [unitType] юнитов
|
||||
|
|
@ -3748,7 +4046,6 @@ Legion = Легионер
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Воин Мохавк
|
||||
|
||||
Pikeman = Пикинер
|
||||
|
||||
Landsknecht = Ландскнехт
|
||||
Can move immediately once bought = Может двигаться сразу после покупки
|
||||
|
|
@ -3788,7 +4085,6 @@ Caravel = Каравелла
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Кобуксон
|
||||
|
||||
Musketman = Аркебузир
|
||||
|
||||
Musketeer = Мушкетёр
|
||||
|
||||
|
|
@ -3812,15 +4108,24 @@ Lancer = Улан
|
|||
Sipahi = Сипаи
|
||||
No movement cost to pillage = Не тратит очки передвижения на грабеж
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Пушка
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Пулемет Гатлинга
|
||||
|
||||
Rifleman = Стрелок
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Норвежские Лыжники
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Перемещаются по снегу, тундре и холмам с удвоенной скоростью
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Кавалерия
|
||||
|
||||
Cossack = Казаки
|
||||
|
|
@ -3845,7 +4150,6 @@ Triplane = Триплан
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Биплан
|
||||
|
||||
Infantry = Пехота
|
||||
|
||||
Carrier = Авианосец
|
||||
Cannot attack = Не может атаковать
|
||||
|
|
@ -3861,7 +4165,6 @@ Landship = Танкетка
|
|||
|
||||
Destroyer = Эсминец
|
||||
|
||||
Marine = Морской пехотинец
|
||||
[amount] Sight for all [param] units = [amount] к обзору для всех [param] юнитов
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -244,6 +244,14 @@ Cultural = 文化
|
|||
Map Shape = 地图形状
|
||||
Hexagonal = 六边形
|
||||
Rectangular = 长方形
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = 显示高级选项
|
||||
Hide advanced settings = 隐藏高级选项
|
||||
|
|
@ -553,27 +561,31 @@ Found city = 建立城市
|
|||
Promote = 晋升
|
||||
Health = 生命
|
||||
Disband unit = 解散单位
|
||||
Do you really want to disband this unit? = 您真的想解散这个单位吗？
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = 要解散这个单位获得 [goldAmount] 金钱吗？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = 自由探索
|
||||
Stop exploration = 停止探索
|
||||
Pillage = 劫掠
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = 你确定要劫掠这个[improvement]吗？
|
||||
Do you really want to disband this unit? = 您真的想解散这个单位吗？
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = 要解散这个单位获得 [goldAmount] 金钱吗？
|
||||
Create [improvement] = 建造[improvement]
|
||||
Start Golden Age = 开启黄金时代
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = 是
|
||||
No = 否
|
||||
Acquire = 变更为本城市所属
|
||||
Under construction = 建造 / 组建中
|
||||
|
||||
Gold = 金钱
|
||||
Science = 科研
|
||||
Happiness = 快乐
|
||||
Production = 产能
|
||||
Culture = 文化
|
||||
Food = 食物
|
||||
Production = 产能
|
||||
Gold = 金钱
|
||||
Happiness = 快乐
|
||||
Culture = 文化
|
||||
Science = 科研
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = 食物产量
|
||||
Territory = 领土面积
|
||||
|
|
@ -698,6 +710,8 @@ Attacking Bonus = 攻击奖赏
|
|||
defence vs [unitType] = 防御 vs [unitType]
|
||||
[tileFilter] defence = [tileFilter] 防御力
|
||||
Defensive Bonus = 防御奖赏
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = 下列设施[stats]：
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = 建造在[tileType]地块上的下列设施[stats]：
|
||||
|
|
@ -740,6 +754,8 @@ Luxury resource = 奢侈品资源
|
|||
Strategic resource = 战略资源
|
||||
Fresh water = 淡水
|
||||
non-fresh water = 非淡水
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -938,6 +954,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion = 为您的宗教制定一个图标和
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = 发现宗教[religionName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1112,119 @@ in all cities connected to capital = 每座有贸易路线与首都相连的城
|
|||
in all cities with a garrison = 每座有军事单位镇守的城市
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = 每条贸易路线[stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = 每座奇观[stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = 表示首都
|
||||
|
|
@ -1173,6 +1310,9 @@ Colosseum = 竞技场
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = “视卒如婴儿，故可与之赴深溪；视卒如爱子，故可与之俱死。” —— 孙子
|
||||
Terracotta Army = 兵马俑
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = 国立研究院
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = “先知的神谕曾说我是全希腊最聪明的人。因为我是所有希腊人中唯一知道自己一无所知的人。” —— 苏格拉底
|
||||
|
|
@ -1428,6 +1568,34 @@ Worker = 工人
|
|||
Deity = 天神
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = 远古时代
|
||||
Warrior = 勇士
|
||||
|
||||
Classical era = 古典时代
|
||||
Spearman = 枪兵
|
||||
|
||||
Medieval era = 中古时代
|
||||
|
||||
Renaissance era = 启蒙时代
|
||||
Pikeman = 长枪兵
|
||||
|
||||
Industrial era = 工业时代
|
||||
Musketman = 火枪手
|
||||
|
||||
Modern era = 电气时代
|
||||
Rifleman = 来复枪兵
|
||||
|
||||
Atomic era = 原子时代
|
||||
Infantry = 现代步兵
|
||||
|
||||
Information era = 信息时代
|
||||
Marine = 海军陆战队
|
||||
|
||||
Future era = 未来时代
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = 看海
|
||||
|
|
@ -1874,7 +2042,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = 请上前来，让我们做成这笔买卖。
|
||||
Peace be upon you. = 你好，希望你平安幸福。
|
||||
Trade Caravans = 沙漠之舟
|
||||
[stats] from each Trade Route = 每条贸易路线[stats]
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. = 上帝保佑你，伟大的哈里发哈伦 · 拉希德，虔诚的阿拉伯人民的领袖！穆斯林帝国哈里发国诞生于公元 632 年先知穆罕默德去世后的动荡年代，因为他的追随者试图将上帝的统治扩展到地球上的所有人民。哈里发在其权力的鼎盛时期确实变得强大，统治着西班牙、北非、中东、安纳托利亚、巴尔干半岛和波斯。它，一个与罗马一样伟大甚至更伟大的帝国。中世纪的阿拉伯艺术和科学蓬勃发展，即使欧洲国家陷入无知和混乱。哈里发幸存了六百年，直到最终屈服于蒙古人的进攻，这些帝国的毁灭者。
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 伟大的哈里发哈伦 · 拉希德，你的人民期待你让他们恢复荣光！让阿拉伯再次成为文明的艺术和知识之地，成为一个无所畏惧的强大国家！哦，哈里发，你愿意接受挑战吗？你能建立一个经得起时间考验的文明吗？
|
||||
Mecca = 麦加
|
||||
|
|
@ -2816,6 +2983,123 @@ Weesp = 韦斯普
|
|||
Coevorden = 库福尔登
|
||||
Kerkrade = 凯尔克拉德
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = 米兰
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = 你让我们别无选择。只有战争。
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = 很好，我们绝不会忘记！
|
||||
|
|
@ -2932,7 +3216,6 @@ Landed Elite = 缙绅阶层
|
|||
Monarchy = 君主政体
|
||||
Tradition Complete = 完整的传统政策
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = 前[amount]座城市免费获得[building]
|
||||
Ancient era = 远古时代
|
||||
Tradition = 传统政策
|
||||
|
||||
Republic = 共和政体
|
||||
|
|
@ -2966,7 +3249,6 @@ Theocracy = 神权政治
|
|||
Reformation = 宗教改革
|
||||
Free Religion = 信仰自由
|
||||
Piety Complete = 完整的虔信政策
|
||||
Classical era = 古典时代
|
||||
Piety = 虔信政策
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = 建造[stat]建筑时 +[amount]% 产能
|
||||
Incompatible with [param] = 与[param]不相容
|
||||
|
|
@ -2995,7 +3277,6 @@ Protectionism = 贸易保护
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource = 每种奢侈品资源 +[amount] 快乐
|
||||
Commerce Complete = 完整的商业政策
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商业家拓展贸易获得的金钱加倍
|
||||
Medieval era = 中古时代
|
||||
Commerce = 商业政策
|
||||
|
||||
Secularism = 世俗主义
|
||||
|
|
@ -3006,12 +3287,10 @@ Sovereignty = 主权在民
|
|||
Scientific Revolution = 科技革命
|
||||
Rationalism Complete = 完整的理性政策
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] 项免费科技
|
||||
Renaissance era = 启蒙时代
|
||||
Rationalism = 理性政策
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy = 当帝国的市民快乐时 [amount]% [stat]
|
||||
|
||||
Constitution = 宪政主义
|
||||
[stats] from every Wonder = 每座奇观[stats]
|
||||
Universal Suffrage = 普选制度
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities = 城市防御时+[amount]%战斗力
|
||||
Civil Society = 公民社会
|
||||
|
|
@ -3035,7 +3314,6 @@ Total War = 全面战争
|
|||
New [unitType] units start with [amount] Experience = 新组建的[unitType]单位初始拥有[amount]经验值
|
||||
Autocracy Complete = 完整的独裁政策
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = 所有[unitType]单位发起攻击时+[amount]%战斗力（持续[amount2]回合）
|
||||
Industrial era = 工业时代
|
||||
Autocracy = 独裁政策
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs = 单位维护花费 -[amount]%
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = 占领一座城市后，立即获得[stat2]奖励（ ≈ 该城市的[stat]产出 × [amount]）
|
||||
|
|
@ -3076,6 +3354,24 @@ Find Natural Wonder = 探索自然奇观
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = 派遣你最好的探险家去探索自然奇观。还没有人知道[param]的位置。
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = 科学家
|
||||
|
|
@ -3212,7 +3508,6 @@ Steam Power = 蒸汽机
|
|||
Dynamite = 炸药
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = “当人们决定可以使用一切方式来同邪恶斗争时，他们的善良将变得和他们想要消灭的邪恶一样可怕。”——克里斯托弗·道森（英国学者）
|
||||
|
||||
Modern era = 电气时代
|
||||
Refrigeration = 制冷
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = “我站在无数无家可归者身边，无数空空如也的桌子面前，渴求着食物。”——威廉·华兹华斯
|
||||
Radio = 无线电
|
||||
|
|
@ -3233,7 +3528,6 @@ Ballistics = 弹道学
|
|||
Combustion = 内燃机
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = “任何能够在安全行驶的同时亲吻一个年轻姑娘的男人一定没有给那个吻应有的注意力。”——阿尔伯特·爱因斯坦
|
||||
|
||||
Atomic era = 原子时代
|
||||
Pharmaceuticals = 制药学
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = “没有什么比给予他人健康更使人接近诸神。”——西塞罗
|
||||
Atomic Theory = 原子理论
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3546,6 @@ Rocketry = 火箭
|
|||
Computers = 电子计算机
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = “计算机就如同旧约中的上帝：诸多戒命且没有怜悯。”——约瑟夫·坎贝尔（美国学者）
|
||||
|
||||
Information era = 信息时代
|
||||
Telecommunications = 远程通信
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = “交流的方式越多，我们反而越少去沟通。”——J·B·普瑞斯特利（英国作家）
|
||||
Mobile Tactics = 机动战术
|
||||
|
|
@ -3276,7 +3569,6 @@ Nanotechnology = 纳米技术
|
|||
Stealth = 隐形技术
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu = “微乎微乎，至于无形；神乎神乎，至于无声，故能为敌之司命。”——孙子
|
||||
|
||||
Future era = 未来时代
|
||||
Future Tech = 未来科技
|
||||
Who knows what the future holds? = 谁知道未来会怎样？
|
||||
Can be continually researched = 可以持续研究
|
||||
|
|
@ -3301,12 +3593,16 @@ Desert = 沙漠
|
|||
Lakes = 湖泊
|
||||
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations = 计算单位的视野范围时按高程[amount]计算
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = 山脉
|
||||
|
||||
Snow = 雪原
|
||||
|
||||
[amount] Strength for cities built on this terrain = 在此地形上建立的城市+[amount]战斗力
|
||||
[amount] Sight for [param] units = [param]单位[amount]视野
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = 丘陵
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = 砍伐时为最近的城市提供一次性产能奖励
|
||||
|
|
@ -3494,6 +3790,10 @@ Pearls = 珍珠
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = 浴火重生
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = 精准I级
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = 位于[param]时+[amount]%战斗力
|
||||
|
|
@ -3543,10 +3843,20 @@ Woodsman = 林地幽灵
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = 通过森林或丛林时移动速度加倍
|
||||
|
||||
Amphibious = 两栖的
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = 治疗I级
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = 治疗II级
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = 侦察I级
|
||||
[amount] Visibility Range = [amount]视野范围
|
||||
|
|
@ -3557,10 +3867,13 @@ Scouting III = 侦察III级
|
|||
[amount] Movement = [amount]移动力
|
||||
|
||||
Survivalism I = 生存I级
|
||||
+[amount]% Strength when defending = 防御时+[amount]％战斗力
|
||||
|
||||
Survivalism II = 生存II级
|
||||
|
||||
Survivalism III = 生存III级
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = 每回合回复生命值(包括执行指令后)
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = 遭受近战攻击时有机率撤退（[amount]%）
|
||||
|
||||
Boarding Party I = 接舷I级
|
||||
|
||||
|
|
@ -3569,6 +3882,8 @@ Boarding Party II = 接舷II级
|
|||
Boarding Party III = 接舷III级
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 海掠I级
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 海掠II级
|
||||
|
||||
|
|
@ -3588,7 +3903,6 @@ Wolfpack II = 狼群II级
|
|||
Wolfpack III = 狼群III级
|
||||
|
||||
Armor Plating I = 船体装甲I级
|
||||
+[amount]% Strength when defending = 防御时+[amount]％战斗力
|
||||
|
||||
Armor Plating II = 船体装甲II级
|
||||
|
||||
|
|
@ -3602,6 +3916,8 @@ Flight Deck II = 飞行甲板II级
|
|||
Flight Deck III = 飞行甲板III级
|
||||
|
||||
Supply = 海上补给
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = 攻坚I级
|
||||
|
||||
|
|
@ -3629,7 +3945,6 @@ Sortie = 连续出击
|
|||
Operational Range = 航程拓展
|
||||
|
||||
Air Repair = 空中维修
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = 每回合回复生命值(包括执行指令后)
|
||||
|
||||
Cover I = 隐蔽I级
|
||||
[amount]% Strength when defending vs [unitType] = 防御[unitType]攻击时+[amount]%战斗力
|
||||
|
|
@ -3671,7 +3986,6 @@ Rejuvenation = 返老还童
|
|||
All healing effects doubled = 所有生命回复效果加倍
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = 抛石手撤退
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = 遭受近战攻击时有机率撤退（[amount]%）
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -3684,7 +3998,6 @@ Founds a new city = 建立新城市
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗1移动力
|
||||
|
||||
Warrior = 勇士
|
||||
|
||||
Maori Warrior = 毛利勇士
|
||||
|
||||
|
|
@ -3716,13 +4029,10 @@ Horse Archer = 骑射手
|
|||
|
||||
War Elephant = 印度战象
|
||||
|
||||
Spearman = 枪兵
|
||||
|
||||
Hoplite = 希腊重步兵
|
||||
|
||||
Persian Immortal = 波斯长生军
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Battering Ram = 攻城锤
|
||||
Can only attack [unitType] units = 只能攻击[unitType]单位
|
||||
|
|
@ -3748,7 +4058,6 @@ Legion = 古罗马军团
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = 莫霍克战士
|
||||
|
||||
Pikeman = 长枪兵
|
||||
|
||||
Landsknecht = 德意志雇佣兵
|
||||
Can move immediately once bought = 购买后可立即移动
|
||||
|
|
@ -3788,7 +4097,6 @@ Caravel = 轻帆船
|
|||
|
||||
Turtle Ship = 龟船
|
||||
|
||||
Musketman = 火枪手
|
||||
|
||||
Musketeer = 法国火枪手
|
||||
|
||||
|
|
@ -3812,15 +4120,24 @@ Lancer = 枪骑兵
|
|||
Sipahi = 西帕希骑兵
|
||||
No movement cost to pillage = 劫掠不消耗移动力
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = 加农炮
|
||||
|
||||
Gatling Gun = 加特林机枪
|
||||
|
||||
Rifleman = 来复枪兵
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = 挪威雪撬步兵
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = 在雪原、冻土和丘陵地形时移动力加倍
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = 近代骑兵
|
||||
|
||||
Cossack = 哥萨克骑兵
|
||||
|
|
@ -3845,7 +4162,6 @@ Triplane = 三翼机
|
|||
|
||||
Great War Bomber = 一战轰炸机
|
||||
|
||||
Infantry = 现代步兵
|
||||
|
||||
Carrier = 航空母舰
|
||||
Cannot attack = 无法攻击
|
||||
|
|
@ -3861,7 +4177,6 @@ Landship = 履带战车
|
|||
|
||||
Destroyer = 驱逐舰
|
||||
|
||||
Marine = 海军陆战队
|
||||
[amount] Sight for all [param] units = [param]单位[amount]视野
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -238,6 +238,14 @@ Cultural = Cultural
|
|||
Map Shape = Forma del Mapa
|
||||
Hexagonal = Hexagonal
|
||||
Rectangular = Rectangular
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Mostrar Opciones Avanzadas
|
||||
Hide advanced settings = Ocultar Opciones Avanzadas
|
||||
|
|
@ -547,26 +555,30 @@ Found city = Fundar ciudad
|
|||
Promote = Ascender
|
||||
Health = Salud
|
||||
Disband unit = Disolver unidad
|
||||
Do you really want to disband this unit? = ¿Realmente quieres disolver esta unidad?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = ¿Disolver esta unidad por [goldAmount] de oro?
|
||||
Gift unit = Regalar unidad
|
||||
Explore = Explorar
|
||||
Stop exploration = Parar de explorar
|
||||
Pillage = Saquear
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = ¿Estás seguro de que quieres Saquear este [improvement]?
|
||||
Do you really want to disband this unit? = ¿Realmente quieres disolver esta unidad?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = ¿Disolver esta unidad por [goldAmount] de oro?
|
||||
Create [improvement] = Crear [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Empezar edad dorada
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Sí
|
||||
No = No
|
||||
Acquire = Adquirir
|
||||
Under construction = En construcción
|
||||
|
||||
Gold = Oro
|
||||
Science = Ciencia
|
||||
Happiness = Felicidad
|
||||
Production = Producción
|
||||
Culture = Cultura
|
||||
Food = Comida
|
||||
Production = Producción
|
||||
Gold = Oro
|
||||
Happiness = Felicidad
|
||||
Culture = Cultura
|
||||
Science = Ciencia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Rendimiento de cultivos
|
||||
Territory = Territorio
|
||||
|
|
@ -690,6 +702,8 @@ Attacking Bonus = Bonus al Atacar
|
|||
defence vs [unitType] = defensa vs [unitType]
|
||||
[tileFilter] defence = defensa por [tileFilter]
|
||||
Defensive Bonus = Bonus Defensivo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Las siguientes mejoras [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Las siguientes mejoras en casillas de [tileType] [stats]:
|
||||
|
|
@ -732,6 +746,8 @@ Luxury resource = Recurso de Lujo
|
|||
Strategic resource = Recurso Estrategico
|
||||
Fresh water = Agua Dulce
|
||||
non-fresh water = agua no dulce
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,6 +945,14 @@ All policies adopted = Todas las políticas adoptadas
|
|||
Choose an Icon and name for your Religion = Escoje un Icono y nombre para tu Religión
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! = ¡Escoje una creencia de [$beliefType]!
|
||||
Found [religionName] = Fundar [religionName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1077,6 +1101,119 @@ in all cities connected to capital = en cada ciudad conectada a la capital
|
|||
in all cities with a garrison = en cada ciudad con una guarnición
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] de cada Ruta Comercial
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] de cada Maravilla
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Indica la capital
|
||||
|
|
@ -1162,6 +1299,9 @@ Colosseum = Coliseo
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Trata a tus soldados como a tus niños y te seguirán hasta los valles mas profundos; Miralos como a tus amados hijos y estarán a tu lado incluso hasta la muerte' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Ejército de terracota
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Universidad Nacional
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'El oráculo de Delfos ha dicho que soy el más sabio de todos los griegos. Eso es porque, de todos ellos, solo yo sé que no sé nada.' - Sócrates
|
||||
|
|
@ -1417,6 +1557,34 @@ Worker = Trabajador
|
|||
Deity = Deidad
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Edad Antigua
|
||||
Warrior = Guerrero
|
||||
|
||||
Classical era = Edad Clásica
|
||||
Spearman = Lancero
|
||||
|
||||
Medieval era = Edad Medieval
|
||||
|
||||
Renaissance era = Renacimiento
|
||||
Pikeman = Piquero
|
||||
|
||||
Industrial era = Edad Industrial
|
||||
Musketman = Arcabuzero
|
||||
|
||||
Modern era = Edad Moderna
|
||||
Rifleman = Fusilero
|
||||
|
||||
Atomic era = Era Atómica
|
||||
Infantry = Infantería
|
||||
|
||||
Information era = Edad Informatica
|
||||
Marine = Marina
|
||||
|
||||
Future era = Edad Futurista
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Espectador
|
||||
|
|
@ -1863,7 +2031,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Ven, hagámos negocios.
|
||||
Peace be upon you. = La paz sea contigo.
|
||||
Trade Caravans = Caravanas de Comercio
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] de cada Ruta Comercial
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. = Que las bendiciones de dios sean contigo oh gran califa Harun al-Rashid, ¡líder de la devota pueblo Árabe! El imperio Musulmán, el Califato fue nacido en años turbulentos después de la muerte del profeta Mojama en el año 632 d.C, y sus seguidores buscaron expandir el mandato de Dios a toda la gente de la tierra. El califato creció ciertamente poderoso en la altura de su poder, reinando España, África del Norte, el medio Oriente, Anatolia, los Balcanes y Persia. Un imperio tan o más grande que el de Roma. Las artes y ciencias abundaban en Arabia durante el medievo, incluso mientras los países de Europa descendían a la ignorancia y el caos. El Califato sobrevivió por seiscientos años, hasta que finalmente sucumbió al ataque de los Mongoles, esos destructores de Imperios.
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gran Califato Harun al-Rashid, ¡tu gente esperan que les devuelvas la grandeza! Que hagas a Arabia una vez más la tierra ilustrada de artes y conocimiento, ¡una nación poderosa que no le teme a ningún enemigo! Oh Califa, ¿aceptarás el reto? ¿Puedes hacer una civilización que resista el paso del tiempo?
|
||||
Mecca = Meca
|
||||
|
|
@ -2805,6 +2972,123 @@ Weesp = Weesp
|
|||
Coevorden = Coevorden
|
||||
Kerkrade = Kerkrade
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Milán
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = No nos dejas elección. Será la guerra.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = Muy bien, esto no deberá ser olvidado.
|
||||
|
|
@ -2921,7 +3205,6 @@ Landed Elite = Élite Terrateniente
|
|||
Monarchy = Monarquía
|
||||
Tradition Complete = Tradición Completada
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = Crea inmediatamente un [building] en las primeras [amount] ciudades gratuitamente
|
||||
Ancient era = Edad Antigua
|
||||
Tradition = Tradición
|
||||
|
||||
Republic = República
|
||||
|
|
@ -2955,7 +3238,6 @@ Theocracy = Teocracia
|
|||
Reformation = Reforma
|
||||
Free Religion = Libertad de Culto
|
||||
Piety Complete = Piedad Completada
|
||||
Classical era = Edad Clásica
|
||||
Piety = Piedad
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% de producción al construir edificios [stat]
|
||||
Incompatible with [param] = Incompatible con [param]
|
||||
|
|
@ -2984,7 +3266,6 @@ Protectionism = Proteccionismo
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] felicidad de cada tipo de recurso de lujo
|
||||
Commerce Complete = Comercio Completado
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Doble oro de las misiones comerciales del Gran Comerciante
|
||||
Medieval era = Edad Medieval
|
||||
Commerce = Comercio
|
||||
|
||||
Secularism = Laicismo
|
||||
|
|
@ -2995,12 +3276,10 @@ Sovereignty = Soberanía
|
|||
Scientific Revolution = Revolución Científica
|
||||
Rationalism Complete = Racionalismo Completado
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Tecnologias Gratis
|
||||
Renaissance era = Renacimiento
|
||||
Rationalism = Racionalismo
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy = [amount]% [stat] mientras el imperio es felíz
|
||||
|
||||
Constitution = Constitución
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] de cada Maravilla
|
||||
Universal Suffrage = Sufragio Universal
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% Fuerza Defensiva para ciudades
|
||||
Civil Society = Sociedad Civil
|
||||
|
|
@ -3024,7 +3303,6 @@ Total War = Guerra Total
|
|||
New [unitType] units start with [amount] Experience = Las nuevas unidades [unitType] comienzan con [amount] Experiencia
|
||||
Autocracy Complete = Autocracia completada
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = +[amount]% fuerza de ataque a todas las unidades [unitType] por [amount2] turnos
|
||||
Industrial era = Edad Industrial
|
||||
Autocracy = Autocracia
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs = -[amount]% costo de mantenimiento de unidades
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = Al capturar una ciudad, recibe [amount] veces su producción de [stat] como [stat2]
|
||||
|
|
@ -3065,6 +3343,24 @@ Find Natural Wonder = Encuentra la maravilla natural
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Envíe a sus mejores exploradores en una búsqueda para descubrir maravillas naturales. Nadie sabe la ubicación de [param] todavía.
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Científico
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3497,6 @@ Steam Power = Energía de vapor
|
|||
Dynamite = Dinamita
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Tan pronto como el hombre decida que todos los medios están permitidos para pelear el mal, entonces su bondad se vuelve indistinguible del mal que se propuso destruir.' - Christopher Dawson
|
||||
|
||||
Modern era = Edad Moderna
|
||||
Refrigeration = Refrigeración
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'Y vagabundos cerca de miles de casas yo me pare, y cerca de mil mesas suspiraban y querían comida.' - William Wordsworth
|
||||
Radio = Radio
|
||||
|
|
@ -3222,7 +3517,6 @@ Ballistics = Balística
|
|||
Combustion = Combustión
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Cualquier hombre que pueda manejar de forma segura mientras besa a una mujer bonita, simplemente no está dando al beso la atención que se merece.' - Albert Einstein
|
||||
|
||||
Atomic era = Era Atómica
|
||||
Pharmaceuticals = Farmacéutica
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'En nada se acerca mas el hombre a los dioses que en darle salud al hombre.' - Cicerón
|
||||
Atomic Theory = Teoría atómica
|
||||
|
|
@ -3241,7 +3535,6 @@ Rocketry = Cometería
|
|||
Computers = Ordenadores
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Las computadoras son como los dioses del viejo testamento: Un montón de reglas y sin misericordia.' - Joseph Campbell
|
||||
|
||||
Information era = Edad Informatica
|
||||
Telecommunications = Telecomunicaciones
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = 'Cuanto más elaboramos nuestros medios de comunicación, menos nos comunicamos.' - J.B. Priestly
|
||||
Mobile Tactics = Tácticas Móviles
|
||||
|
|
@ -3265,7 +3558,6 @@ Nanotechnology = Nanotecnología
|
|||
Stealth = Sigilo
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu = 'Se extremadamente sutíl, incluso al punto de la informalidad, se extremadamente cauteloso, incluso al punto silenciosos. Así podrás ser el director del estado de tu oponente.' – Sun Tzu
|
||||
|
||||
Future era = Edad Futurista
|
||||
Future Tech = Tecnología del futuro
|
||||
Who knows what the future holds? = ¿Quién sabe qué nos depara el futuro?
|
||||
Can be continually researched = Puede investigarse continuamente
|
||||
|
|
@ -3290,12 +3582,16 @@ Desert = Desierto
|
|||
Lakes = Lagos
|
||||
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations = Tiene una elevación de [amount] para calculaciones de visibilidad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Montañas
|
||||
|
||||
Snow = Nieve
|
||||
|
||||
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] de Fuerza para ciudades asentadas en este terreno
|
||||
[amount] Sight for [param] units = [amount] de Vista para unidades [param]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Colinas
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Proporciona una bonificación de producción única a la ciudad más cercana cuando se corta
|
||||
|
|
@ -3483,6 +3779,10 @@ Pearls = Perlas
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Curar al instante
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Precisión I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = +[amount]% de Fuerza en [param]
|
||||
|
|
@ -3532,10 +3832,19 @@ Woodsman = Montaraz
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Doble movimiento por Bosques y Junglas
|
||||
|
||||
Amphibious = Anfibio
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Médica
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] PV al curarse
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Médica II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Exploración I
|
||||
[amount] Visibility Range = [amount] Rango de Visibilidad
|
||||
|
|
@ -3546,10 +3855,13 @@ Scouting III = Exploración III
|
|||
[amount] Movement = [amount] Movimiento
|
||||
|
||||
Survivalism I = Supervivencia I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% de fuerza al defender
|
||||
|
||||
Survivalism II = Supervivencia II
|
||||
|
||||
Survivalism III = Supervivencia III
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = La unidad se curará todos los turnos, incluso si realiza alguna acción
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Puede retirarse antes del cuerpo a cuerpo ([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Grupo de Abordaje I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3558,6 +3870,8 @@ Boarding Party II = Grupo de Abordaje II
|
|||
Boarding Party III = Grupo de Abordaje III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Asaltante Costero I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Asaltante Costero II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3577,7 +3891,6 @@ Wolfpack II = Manada de lobos II
|
|||
Wolfpack III = Manada de lobos III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Blindaje I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% de fuerza al defender
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Blindaje II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3591,6 +3904,8 @@ Flight Deck II = Cubierta de Vuelo II
|
|||
Flight Deck III = Cubierta de Vuelo III
|
||||
|
||||
Supply = Suministros
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Asedio I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,7 +3933,6 @@ Sortie = Incursión
|
|||
Operational Range = Rango de operación
|
||||
|
||||
Air Repair = Reparación Aérea
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = La unidad se curará todos los turnos, incluso si realiza alguna acción
|
||||
|
||||
Cover I = Cobertura I
|
||||
[amount]% Strength when defending vs [unitType] = [amount]% Fuerza al defender vs [unitType]
|
||||
|
|
@ -3660,7 +3974,6 @@ Rejuvenation = Rejuvenecimiento
|
|||
All healing effects doubled = Se doblan todos los efectos de cura
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Retirar Hondero
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Puede retirarse antes del cuerpo a cuerpo ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -3673,7 +3986,6 @@ Founds a new city = Funda una nueva ciudad
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Ignora el coste del terreno
|
||||
|
||||
Warrior = Guerrero
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Guerrero Maorí
|
||||
|
||||
|
|
@ -3705,12 +4017,10 @@ Horse Archer = Arquero a Caballo
|
|||
|
||||
War Elephant = Elefante de Guerra
|
||||
|
||||
Spearman = Lancero
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Inmortal Persa
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] PV al curarse
|
||||
|
||||
Battering Ram = Ariete Carnero
|
||||
Can only attack [unitType] units = Solo puede atacar unidades [unitType]
|
||||
|
|
@ -3736,7 +4046,6 @@ Legion = Legionario
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Guerrero Mohawk
|
||||
|
||||
Pikeman = Piquero
|
||||
|
||||
Landsknecht = Lansquenete
|
||||
Can move immediately once bought = Puede moverse inmediatamente una vez comprado
|
||||
|
|
@ -3776,7 +4085,6 @@ Caravel = Caravela
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Barco Tortuga
|
||||
|
||||
Musketman = Arcabuzero
|
||||
|
||||
Musketeer = Mosquetero
|
||||
|
||||
|
|
@ -3800,15 +4108,24 @@ Lancer = Jinete lancero
|
|||
Sipahi = Cipayo
|
||||
No movement cost to pillage = Saquear no supone coste de movimiento
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Cañón
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Ametralladora Gatling
|
||||
|
||||
Rifleman = Fusilero
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Infantería de Esquí Noruega
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Doble movimiento en Nieve, Tundra y Colinas
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Caballería
|
||||
|
||||
Cossack = Cosaco
|
||||
|
|
@ -3833,7 +4150,6 @@ Triplane = Triplano
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Bombardero Gran Guerra
|
||||
|
||||
Infantry = Infantería
|
||||
|
||||
Carrier = Portaaviones
|
||||
Cannot attack = No puede atacar
|
||||
|
|
@ -3849,7 +4165,6 @@ Landship = Tanque de la Gran Guerra
|
|||
|
||||
Destroyer = Destructor
|
||||
|
||||
Marine = Marina
|
||||
[amount] Sight for all [param] units = [amount] Visión para todas las unidades [param]
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,11 +21,8 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
|||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable = Osäljbar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built = Visas inte som möjligt bygge om inte [building] byggts
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] = Visas inte som möjligt bygge utan [resource]
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Välj en gratis stor person
|
||||
|
|
@ -40,7 +37,6 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Kräver att [buildingName] byg
|
|||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Kräver att [buildingName] byggts i alla städer
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Ger en gratis [buildingName] i staden
|
||||
Requires worked [resource] near city = Kräver arbetad [resource] nära staden
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: = Kräver att åtminstone en av följande resurser arbetas nära staden:
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Undret byggs någon annanstans
|
||||
National Wonder is being built elsewhere = Det Nationella Undret byggs någon annanstans
|
||||
|
|
@ -51,7 +47,6 @@ Consumes [amount] [resource] = Konsumerar [amount] [resource]
|
|||
Required tech: [requiredTech] = Kräver teknologi: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Kräver [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Kan inte köpas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also = Se även
|
||||
|
||||
Current construction = Nuvarande bygge
|
||||
|
|
@ -243,6 +238,14 @@ Cultural = Kulturell
|
|||
Map Shape = Kartform
|
||||
Hexagonal = Hexagonal
|
||||
Rectangular = Rektangulär
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Visa avancerade alternativ
|
||||
Hide advanced settings = Göm avancerade alternativ
|
||||
|
|
@ -552,26 +555,30 @@ Found city = Grunda stad
|
|||
Promote = Befordra
|
||||
Health = Hälsa
|
||||
Disband unit = Hemförlova enhet
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Vill du verkligen hemförlova denna enhet?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Hemförlova denna enhet för [goldAmount] guld?
|
||||
Gift unit = Skänk enhet
|
||||
Explore = Utforska
|
||||
Stop exploration = Avsluta utforskning
|
||||
Pillage = Plundra
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Är du säker på att du vill plundra denna [improvement]?
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Vill du verkligen hemförlova denna enhet?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Hemförlova denna enhet för [goldAmount] guld?
|
||||
Create [improvement] = Skapa [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Börja Guldålder
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Ja
|
||||
No = Nej
|
||||
Acquire = Skaffa
|
||||
Under construction = Under byggnad
|
||||
|
||||
Gold = Guld
|
||||
Science = Vetenskap
|
||||
Happiness = Lycka
|
||||
Production = Produktion
|
||||
Culture = Kultur
|
||||
Food = Mat
|
||||
Production = Produktion
|
||||
Gold = Guld
|
||||
Happiness = Lycka
|
||||
Culture = Kultur
|
||||
Science = Vetenskap
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Åkeravkastning
|
||||
Territory = Territorium
|
||||
|
|
@ -612,7 +619,6 @@ Maintenance cost = Driftkostnad
|
|||
Pick construction = Välj bygge
|
||||
Pick improvement = Välj förbättring
|
||||
Provides [resource] = Ger [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] = Ger [amount] [resource]
|
||||
Replaces [improvement] = Ersätter [improvement]
|
||||
Pick now! = Välj nu!
|
||||
|
|
@ -696,6 +702,8 @@ Attacking Bonus = Anfallsbonus
|
|||
defence vs [unitType] = försvar mot [unitType]
|
||||
[tileFilter] defence = [tileFilter] försvar
|
||||
Defensive Bonus = Försvarsbonus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Följande förbättringar [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Följande förbättringar på [tileType]-rutor [stats]:
|
||||
|
|
@ -738,6 +746,8 @@ Luxury resource = Lyxresurs
|
|||
Strategic resource = Strategisk resurs
|
||||
Fresh water = Färskvatten
|
||||
non-fresh water = icke-Färskvatten
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -933,9 +943,16 @@ All policies adopted = Alla policyer anammade
|
|||
# Religions
|
||||
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion = Välj en Ikon och namn för din Religion
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! = Välj en [$beliefType]-tro!
|
||||
Found [religionName] = Stifta [religionName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1031,6 @@ Dogfighting I = Kurvstrid I
|
|||
Dogfighting II = Kurvstrid II
|
||||
Dogfighting III = Kurvstrid III
|
||||
Choose name for [unitName] = Välj namn på [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion = [unitFilter]-enheter får [promotion]-befordringen
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1088,6 @@ Must be on [terrain] = Måste vara på [terrain]
|
|||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Kan bara byggas på [tileFilter]-rutor
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = Kan inte byggas på [tileFilter]-rutor
|
||||
Does not need removal of [feature] = Kräver inte borttagning av [feature]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] = Få en gratis [building] [cityFilter]
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
|
|
@ -1086,6 +1101,119 @@ in all cities connected to capital = i alla städer anslutna till huvudstaden
|
|||
in all cities with a garrison = i alla städer med garnison
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] från varje Handelsrutt
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] från varje Underverk
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Indikerar huvudstaden
|
||||
|
|
@ -1171,6 +1299,9 @@ Colosseum = Colosseum
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Betrakta dina soldater som dina barn, så kommer de följa dig in i de djupaste dalar; se på dem som dina egna älskade söner, så kommer de stå dig bi intill döden.' - Sun Zi
|
||||
Terracotta Army = Terrakottaarmén
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Riksuniversitet
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'Det gamla Oraklet sade att jag var den visaste av alla grekerna. Det är för att endast jag, utav alla grekerna, vet att jag inget vet' - Sokrates
|
||||
|
|
@ -1426,6 +1557,34 @@ Worker = Arbetare
|
|||
Deity = Gudom
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Antiken
|
||||
Warrior = Krigare
|
||||
|
||||
Classical era = Klassiska eran
|
||||
Spearman = Spjutman
|
||||
|
||||
Medieval era = Medeltiden
|
||||
|
||||
Renaissance era = Renässansen
|
||||
Pikeman = Pikenenare
|
||||
|
||||
Industrial era = Industrieran
|
||||
Musketman = Musketerare
|
||||
|
||||
Modern era = Moderna eran
|
||||
Rifleman = Gevärsskytt
|
||||
|
||||
Atomic era = Atomeran
|
||||
Infantry = Infanteri
|
||||
|
||||
Information era = Informationseran
|
||||
Marine = Marinsoldat
|
||||
|
||||
Future era = Framtidseran
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Åskådare
|
||||
|
|
@ -1872,7 +2031,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Kom närmare, låt oss köpslå.
|
||||
Peace be upon you. = Fred vare med dig.
|
||||
Trade Caravans = Handelskaravaner
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] från varje Handelsrutt
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. = Guds välsignelser vare med dig, o store kalif Harun al-Rashid, ledare för det rättrogna Arabiska folket! Det Muslimska riket, Kalifatet föddes under de stormiga åren efter profeten Muhammeds död år 632 e kr, medan hans följeslagare sökte att utöka Guds styre till alla folk på jorden. Kalifatet växte sig sannerligen mäktigt under sin storhetstid, och styrde över Spanien, Nordafrika, Mellanöstern, Anatolien och Persien. Ett rike så stort som eller större än Rom. Konsten och vetenskaperna frodades i Arabien under medeltiden, samtidigt som Europas länder sjönk ned i okunskap och kaos. Kalifatet överlevde under sexhundra år, tills det slutligen dukade under för Mongolernas anfall, dessa rikernas förgörare.
|
||||
Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Store Kalif Harun al-Rashid, ditt folk ser till dig för att föra dem åter till storhet! För att göra Arabien återigen ett upplyst land med konst och vetenskp, en kraftfull nation som inte behöver rädas någon fiende! O Kalif, kommer du anta utmaningen? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
|
||||
Mecca = Mecka
|
||||
|
|
@ -2814,121 +2972,63 @@ Weesp = Weesp
|
|||
Coevorden = Coevorden
|
||||
Kerkrade = Kerkrade
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden = Sverige
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus = Gustav II Adolf
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! = Hakkapeliterna kommer rida igen och era män kommer att stupa vid bara åsynen av mitt kavalleri. Gott mit uns!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. = Ha ha ha, kapten Gars kommer att bli mycket glad över att ge sig ut i krig igen.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. = Jag är Sveriges konung. Ni kan ta min mark, mitt folk, mitt rike, men ni kommer aldrig åt Vasaätten.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa = Främling, välkommen till Snökonungens rike! Jag är Gustav Adolf, medlem av den aktade Vasaätten.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Min vän, det är min övertygelse att denna uppgörelse kan gagna både mitt och ert folk.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! = Ah, välkommen!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. = Jaså, det är ni.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize = Nobelpriset
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = Få [amount] Inflytande då du ger en [param] till en Stadsstat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Vid en vänskapsförklaring får båda parter en [amount]% bonus för generation av stora personer
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = Få [amount] Inflytande då du ger en [param] till en Stadsstat
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Hälsad vare den enastående Kung Gustav II Adolf, den svenska Stormaktens grundare och hennes mest framstående militära taktiker. Det var under ditt styre som Sverige trädde fram som en av de största makterna i Europa, i stor del tack vare din visdom både på och utanför slagfältet. Som kung påbörjade du en mängd inrikes reformer som tryggade ditt folks ekonomiska stabilitet och välmående. Som den general som kom att kallas "Lejonet från Norden", fick dina framsynta planer i krigföringen beundran från militära ledare hela världen över. Tack vare dina segrar i det Trettioåriga Kriget vann du eftermäle som en av historiens största generaler.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = O ädle Kung, folket längtar efter ditt kloka ledarskap, och hoppas att de än en gång kommer se ditt rike nå ära. Kommer du uppfinna djärva nya strategier, och leda dina arméer till seger på krigets skådeplats? Kommer du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm = Stockholm
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala = Uppsala
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg = Göteborg
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö = Malmö
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping = Linköping
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar = Kalmar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara = Skara
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås = Västerås
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping = Jönköping
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby = Visby
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun = Falun
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping = Norrköping
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle = Gävle
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad = Halmstad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona = Karlskrona
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall = Hudiksvall
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro = Örebro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå = Umeå
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad = Karlstad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg = Helsingborg
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand = Härnösand
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena = Vadstena
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund = Lund
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik = Västervik
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping = Enköping
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde = Skövde
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna = Eskilstuna
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå = Luleå
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping = Lidköping
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje = Södertälje
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad = Mariestad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund = Östersund
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås = Borås
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall = Sundsvall
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby = Vimmerby
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping = Köping
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora = Mora
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga = Arboga
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö = Växjö
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna = Gränna
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna = Kiruna
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm = Borgholm
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs = Strängnäs
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg = Sveg
|
||||
|
||||
Milan = Milano
|
||||
|
|
@ -3047,7 +3147,6 @@ Landed Elite = Jordägande Elit
|
|||
Monarchy = Monarki
|
||||
Tradition Complete = Tradition Fullbordat
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = Skapar omedelbart en [building] i var och en av dina första [amount] städer gratis
|
||||
Ancient era = Antiken
|
||||
Tradition = Tradition
|
||||
|
||||
Republic = Republik
|
||||
|
|
@ -3081,7 +3180,6 @@ Theocracy = Teokrati
|
|||
Reformation = Reformation
|
||||
Free Religion = Religionsfrihet
|
||||
Piety Complete = Tro Fullbordat
|
||||
Classical era = Klassiska eran
|
||||
Piety = Tro
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% Produktion vid bygge av [stat]-byggnader
|
||||
Incompatible with [param] = Oförenlig med [param]
|
||||
|
|
@ -3110,7 +3208,6 @@ Protectionism = Protektionism
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] lycka från varje slags lyxresurs
|
||||
Commerce Complete = Handel Fullbordat
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Dubbelt guld från Stora Köpmäns handelsresor
|
||||
Medieval era = Medeltiden
|
||||
Commerce = Handel
|
||||
|
||||
Secularism = Sekularism
|
||||
|
|
@ -3121,12 +3218,10 @@ Sovereignty = Suveränitet
|
|||
Scientific Revolution = Vetenskaplig Revolution
|
||||
Rationalism Complete = Rationalism Fullbordat
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Gratisteknologier
|
||||
Renaissance era = Renässansen
|
||||
Rationalism = Rationalism
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy = [amount]% [stat] medan riket är lyckligt
|
||||
|
||||
Constitution = Konstitution
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] från varje Underverk
|
||||
Universal Suffrage = Allmän Rösträtt
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% Försvarsstyrka för städer
|
||||
Civil Society = Civilsamhälle
|
||||
|
|
@ -3150,7 +3245,6 @@ Total War = Totalt Krig
|
|||
New [unitType] units start with [amount] Experience = Nya [unitType]-enheter börjar med [amount] Erfarenhet
|
||||
Autocracy Complete = Autokrati Fullbordat
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = +[amount]% anfallsstyrka för alla [unitType]-enheter i [amount2] drag
|
||||
Industrial era = Industrieran
|
||||
Autocracy = Autokrati
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs = -[amount]% enhetsdriftkostnad
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = Då en stad erövras, få [amount] gånger dess [stat]-produktion som [stat2] omedelbart
|
||||
|
|
@ -3191,6 +3285,24 @@ Find Natural Wonder = Hitta Naturligt Underverk
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Skicka dina bästa utforskare på resa för att hitta Naturliga Underverk. Inget vet ännu var [param] finns.
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Forskare
|
||||
|
|
@ -3327,7 +3439,6 @@ Steam Power = Ångkraft
|
|||
Dynamite = Dynamit
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Så snart män bestämmer sig för att alla medel är tillåtna för att bekämpa det onda, blir deras godhet omöjlig att skilja från den ondska de ville förstöra.' - Cristopher Dawson
|
||||
|
||||
Modern era = Moderna eran
|
||||
Refrigeration = Kylning
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'Och hemlös stod jag nära tusen hem, och nära tusen bord trånade efter mat.' - William Wordsworth
|
||||
Radio = Radio
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3459,6 @@ Ballistics = Ballistik
|
|||
Combustion = Förbränningsmotorer
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'En man som kan köra säkert medan han kysser en vacker flicka ger helt enkelt inte kyssen den uppmärksamhet som krävs.' - Albert Einstein
|
||||
|
||||
Atomic era = Atomeran
|
||||
Pharmaceuticals = Mediciner
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'Män närmar sig aldrig gudarna mer än då de ger hälsa till andra.' - Cicero
|
||||
Atomic Theory = Atomteori
|
||||
|
|
@ -3367,7 +3477,6 @@ Rocketry = Raketvetenskap
|
|||
Computers = Datorer
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Datorer är som gudar från Gamla Testamentet: många regler och ingen nåd.' - Joseph Campbell
|
||||
|
||||
Information era = Informationseran
|
||||
Telecommunications = Telekommunikationer
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = 'Ju mer vi utvecklar våra kommunikationsmetoder, desto mindre kommunicerar vi.' – J.B. Priestly
|
||||
Mobile Tactics = Rörlig Taktik
|
||||
|
|
@ -3391,7 +3500,6 @@ Nanotechnology = Nanoteknologi
|
|||
Stealth = Smygteknik
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu = 'Var extremt 'Var extremt subtil, rentav formlös, var extremt mysterisk, rentav ljudlös. På detta sätt kan du styra motståndarens tillstånd.' - Sun Zi
|
||||
|
||||
Future era = Framtidseran
|
||||
Future Tech = Framtidsvetenskap
|
||||
Who knows what the future holds? = Vem vet vad framtiden bär i sitt sköte?
|
||||
Can be continually researched = Kan forskas fram kontinuerligt
|
||||
|
|
@ -3416,12 +3524,16 @@ Desert = Öken
|
|||
Lakes = Sjöar
|
||||
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations = Har en höjd på [amount] för synlighetsberäkningar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Berg
|
||||
|
||||
Snow = Snö
|
||||
|
||||
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] styrka för städer som byggs på denna terräng
|
||||
[amount] Sight for [param] units = [amount] Sikt för [param]-enheter
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Kulle
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Ger en engångs Produktionsbonus till närmsta stad då den huggs ned.
|
||||
|
|
@ -3609,6 +3721,10 @@ Pearls = Pärlor
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Läk Omedelbart
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Träffsäkerhet I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = +[amount]% Styrka i [param]
|
||||
|
|
@ -3658,10 +3774,19 @@ Woodsman = Skogsvan
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Dubbel förflyttningshastighet genom Skog och Djungel
|
||||
|
||||
Amphibious = Amfibisk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Sjukvårdare
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] KP vid läkning
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Sjukvårdare II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Spaning I
|
||||
[amount] Visibility Range = [amount] Sikträckvidd
|
||||
|
|
@ -3672,10 +3797,13 @@ Scouting III = Spaning III
|
|||
[amount] Movement = [amount] Förflyttning
|
||||
|
||||
Survivalism I = Överlevnad I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% Styrka vid försvar
|
||||
|
||||
Survivalism II = Överlevnad II
|
||||
|
||||
Survivalism III = Överlevnad III
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Enheten kommer läka varje drag, oavsett om den utför en handling
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Kan slå reträtt innan närstrid ([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Äntringsparti I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3684,6 +3812,8 @@ Boarding Party II = Äntringsparti II
|
|||
Boarding Party III = Äntringsparti III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Kusthärjare I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Kusthärjare II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3703,7 +3833,6 @@ Wolfpack II = Vargflock II
|
|||
Wolfpack III = Vargflock III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Pansarbeklädnad I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% Styrka vid försvar
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Pansarbeklädnad II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3717,6 +3846,8 @@ Flight Deck II = Flygdäck II
|
|||
Flight Deck III = Flygdäck III
|
||||
|
||||
Supply = Förnödenheter
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Belägring I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3744,7 +3875,6 @@ Sortie = Sorti
|
|||
Operational Range = Operationsräckvidd
|
||||
|
||||
Air Repair = Luftreparation
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Enheten kommer läka varje drag, oavsett om den utför en handling
|
||||
|
||||
Cover I = Skydd I
|
||||
[amount]% Strength when defending vs [unitType] = [amount]% Styrka vid försvar mot [unitType]
|
||||
|
|
@ -3786,7 +3916,6 @@ Rejuvenation = Återhämtning
|
|||
All healing effects doubled = Alla läkeeffekter dubbleras
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Slungares Reträtt
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Kan slå reträtt innan närstrid ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -3799,7 +3928,6 @@ Founds a new city = Grundar en ny stad
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Bortser från terrängkostnad
|
||||
|
||||
Warrior = Krigare
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Maorikrigare
|
||||
|
||||
|
|
@ -3831,13 +3959,10 @@ Horse Archer = Beriden Bågskytt
|
|||
|
||||
War Elephant = Stridselefant
|
||||
|
||||
Spearman = Spjutman
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplit
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Persisk Odödlig
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] KP vid läkning
|
||||
|
||||
Battering Ram = Murbräcka
|
||||
Can only attack [unitType] units = Kan endast anfalla [unitType]-enheter
|
||||
|
|
@ -3863,7 +3988,6 @@ Legion = Legion
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Mohawkkrigare
|
||||
|
||||
Pikeman = Pikenenare
|
||||
|
||||
Landsknecht = Landsknekt
|
||||
Can move immediately once bought = Kan flytta omedelbart efter köp
|
||||
|
|
@ -3903,7 +4027,6 @@ Caravel = Karavell
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Sköldpaddsskepp
|
||||
|
||||
Musketman = Musketerare
|
||||
|
||||
Musketeer = Musketör
|
||||
|
||||
|
|
@ -3927,23 +4050,18 @@ Lancer = Lansiär
|
|||
Sipahi = Spahi
|
||||
No movement cost to pillage = Ingen förflyttningskostnad för att plundra
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta = Hakkapelit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [param] = Överför Förflyttning till [param]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [param] = [amount]% Styrka medan i samma ruta som [param]
|
||||
Transfer Movement to [unit] = Överför Förflyttning till [unit]
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Styrka medan i samma ruta som [unit]
|
||||
|
||||
Cannon = Kanon
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Gatlingkulspruta
|
||||
|
||||
Rifleman = Gevärsskytt
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Norskt Skidinfanteri
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Dubbel förflyttning i Snö, Tundra, och Kullar
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean = Karolin
|
||||
|
||||
Cavalry = Kavalleri
|
||||
|
|
@ -3970,7 +4088,6 @@ Triplane = Triplan
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Första Världskrigsbombplan
|
||||
|
||||
Infantry = Infanteri
|
||||
|
||||
Carrier = Hangarfartyg
|
||||
Cannot attack = Kan inte anfalla
|
||||
|
|
@ -3986,7 +4103,6 @@ Landship = Landskepp
|
|||
|
||||
Destroyer = Jagare
|
||||
|
||||
Marine = Marinsoldat
|
||||
[amount] Sight for all [param] units = [amount] Sikt för alla [param]-enheter
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -257,6 +257,14 @@ Cultural = 文化
|
|||
Map Shape = 地圖形狀
|
||||
Hexagonal = 六邊形
|
||||
Rectangular = 長方形
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = 顯示高級選項
|
||||
Hide advanced settings = 隱藏高級選項
|
||||
|
|
@ -600,6 +608,8 @@ Found city = 建立城市
|
|||
Promote = 晉升
|
||||
Health = 生命
|
||||
Disband unit = 解散單位
|
||||
Do you really want to disband this unit? = 您真的想解散這個單位嗎？
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = 要解散這個單位獲得[goldAmount]金錢嗎？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = 自由探索
|
||||
|
|
@ -607,21 +617,23 @@ Stop exploration = 停止探索
|
|||
Pillage = 劫掠
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? =
|
||||
Do you really want to disband this unit? = 您真的想解散這個單位嗎？
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = 要解散這個單位獲得[goldAmount]金錢嗎？
|
||||
Create [improvement] = 建造[improvement]
|
||||
Start Golden Age = 開啟黃金時代
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = 是
|
||||
No = 否
|
||||
Acquire = 變更為本城市所屬
|
||||
Under construction = 建造/訓練中
|
||||
|
||||
Gold = 金錢
|
||||
Science = 科研
|
||||
Happiness = 快樂
|
||||
Production = 產能
|
||||
Culture = 文化
|
||||
Food = 食物
|
||||
Production = 產能
|
||||
Gold = 金錢
|
||||
Happiness = 快樂
|
||||
Culture = 文化
|
||||
Science = 科研
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = 食物產量
|
||||
Territory = 領土面積
|
||||
|
|
@ -756,6 +768,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = 下列設施[stats]：
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = 建造在[tileType]地塊上的下列設施[stats]：
|
||||
|
|
@ -808,6 +822,8 @@ Luxury resource =
|
|||
Strategic resource =
|
||||
Fresh water = 淡水
|
||||
non-fresh water = 非淡水
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -1016,6 +1032,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1193,6 +1217,119 @@ in all cities connected to capital = 每座有貿易路線與首都相連的城
|
|||
in all cities with a garrison = 每座有軍事單位鎮守的城市
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = 每條貿易路線[stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = 每座奇觀[stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = 表示首都
|
||||
|
|
@ -1283,6 +1420,9 @@ Colosseum = 競技場
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = “視卒如嬰兒，故可與之赴深溪；視卒如愛子，故可與之俱死。”——孫子
|
||||
Terracotta Army = 兵馬俑
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = 國立研究院
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = “先知的神諭曾說我是全希臘最聰明的人。因為我是所有希臘人中唯一知道自己一無所知的人。”——蘇格拉底
|
||||
|
|
@ -1560,6 +1700,35 @@ Worker = 工人
|
|||
Deity = 天神
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = 遠古時代
|
||||
Warrior = 勇士
|
||||
|
||||
Classical era = 古典時代
|
||||
Spearman = 槍兵
|
||||
|
||||
Medieval era = 中古時代
|
||||
|
||||
Renaissance era = 啟蒙時代
|
||||
Pikeman = 長槍兵
|
||||
|
||||
Industrial era = 工業時代
|
||||
Musketman = 火槍手
|
||||
|
||||
Modern era = 電氣時代
|
||||
Rifleman = 來福槍兵
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Infantry = 現代步兵
|
||||
|
||||
Information era = 資訊時代
|
||||
Marine = 海軍陸戰隊
|
||||
|
||||
Future era = 未來時代
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = 看海
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2191,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = 請上前來，讓我們做成這筆買賣。
|
||||
Peace be upon you. = 你好，希望你平安幸福。
|
||||
Trade Caravans = 沙漠之舟
|
||||
[stats] from each Trade Route = 每條貿易路線[stats]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3062,6 +3230,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = 米蘭
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = 你讓我們別無選擇。只有戰爭。
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = 很好，我們絕不會忘記！
|
||||
|
|
@ -3182,7 +3467,6 @@ Monarchy = 君主政體
|
|||
Tradition Complete = 完整的傳統政策
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
Ancient era = 遠古時代
|
||||
Tradition = 傳統政策
|
||||
|
||||
Republic = 共和政體
|
||||
|
|
@ -3219,7 +3503,6 @@ Theocracy = 神權政治
|
|||
Reformation = 宗教改革
|
||||
Free Religion = 信仰自由
|
||||
Piety Complete = 完整的虔信政策
|
||||
Classical era = 古典時代
|
||||
Piety = 虔信政策
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = 建造[stat]建築時產能積累速率+[amount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3267,7 +3550,6 @@ Protectionism = 貿易保護
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
|
||||
Commerce Complete = 完整的商業政策
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商業家拓展貿易獲得的金錢加倍
|
||||
Medieval era = 中古時代
|
||||
Commerce = 商業政策
|
||||
|
||||
Secularism = 世俗主義
|
||||
|
|
@ -3279,13 +3561,11 @@ Scientific Revolution = 科技革命
|
|||
Rationalism Complete = 完整的理性政策
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = 啟蒙時代
|
||||
Rationalism = 理性政策
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = 憲政主義
|
||||
[stats] from every Wonder = 每座奇觀[stats]
|
||||
Universal Suffrage = 普選制度
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities =
|
||||
|
|
@ -3317,7 +3597,6 @@ New [unitType] units start with [amount] Experience = 新訓練的[unitType]單
|
|||
Autocracy Complete = 完整的獨裁政策
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns =
|
||||
Industrial era = 工業時代
|
||||
Autocracy = 獨裁政策
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs =
|
||||
|
|
@ -3370,6 +3649,24 @@ Find Natural Wonder = 探索自然奇觀
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = 派遣你最好的探險家去探索自然奇觀。還沒有人知道[param]的位置。
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = 大科學家
|
||||
|
|
@ -3508,7 +3805,6 @@ Steam Power = 蒸汽機
|
|||
Dynamite = 炸藥
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = “當人們決定可以使用一切方式來同邪惡鬥爭時，他們的善良將變得和他們想要消滅的邪惡一樣可怕。”——克里斯多夫·道森（英國學者）
|
||||
|
||||
Modern era = 電氣時代
|
||||
Refrigeration = 製冷
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = “我站在無數無家可歸者身邊，無數空空如也的桌子面前，渴求著食物。”——威廉·華茲華斯
|
||||
Radio = 無線電
|
||||
|
|
@ -3529,8 +3825,6 @@ Ballistics = 彈道學
|
|||
Combustion = 內燃機
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = “任何能夠在安全行駛的同時親吻一個年輕姑娘的男人一定沒有給那個吻應有的注意力。”——阿爾伯特·愛因斯坦
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Pharmaceuticals = 製藥學
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = “沒有什麼比給予他人健康更使人接近諸神。”——西塞羅
|
||||
Atomic Theory = 原子理論
|
||||
|
|
@ -3549,7 +3843,6 @@ Rocketry = 火箭
|
|||
Computers = 電子電腦
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = “電腦就如同舊約中的上帝：諸多戒命且沒有憐憫。”——約瑟夫·坎貝爾（美國學者）
|
||||
|
||||
Information era = 資訊時代
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3581,7 +3874,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = 未來時代
|
||||
Future Tech = 未來科技
|
||||
Who knows what the future holds? = 誰知道未來會怎樣？
|
||||
Can be continually researched = 可以持續研究
|
||||
|
|
@ -3607,6 +3899,8 @@ Lakes = 湖泊
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = 山脈
|
||||
|
||||
Snow = 雪原
|
||||
|
|
@ -3615,6 +3909,8 @@ Snow = 雪原
|
|||
[amount] Strength for cities built on this terrain =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for [param] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = 丘陵
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = 砍伐時為最近的城市提供一次性產能獎勵
|
||||
|
|
@ -3809,6 +4105,10 @@ Pearls = 珍珠
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = 浴火重生
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = 精准I級
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = 位於[param]時+[amount]%戰鬥力
|
||||
|
|
@ -3860,10 +4160,20 @@ Woodsman = 林地幽靈
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = 通過森林或叢林時移動速度加倍
|
||||
|
||||
Amphibious = 兩栖的
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = 治療I級
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = 治療II級
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = 偵察I級
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3877,12 +4187,15 @@ Scouting III = 偵察III級
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
+[amount]% Strength when defending = 防禦時+[amount]％戰鬥力
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = 每回合回復生命值(包括執行指令後)
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = 遭受近戰攻擊時有機率撤退（[amount]%）
|
||||
|
||||
Boarding Party I = 接舷I級
|
||||
|
||||
|
|
@ -3891,6 +4204,8 @@ Boarding Party II = 接舷II級
|
|||
Boarding Party III = 接舷III級
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 海掠I級
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 海掠II級
|
||||
|
||||
|
|
@ -3910,7 +4225,6 @@ Wolfpack II = 狼群II級
|
|||
Wolfpack III = 狼群III級
|
||||
|
||||
Armor Plating I = 船體裝甲I級
|
||||
+[amount]% Strength when defending = 防禦時+[amount]％戰鬥力
|
||||
|
||||
Armor Plating II = 船體裝甲II級
|
||||
|
||||
|
|
@ -3926,6 +4240,8 @@ Flight Deck III = 飛行甲板III級
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = 攻堅I級
|
||||
|
||||
|
|
@ -3958,7 +4274,6 @@ Sortie = 連續出擊
|
|||
Operational Range = 航程拓展
|
||||
|
||||
Air Repair = 空中維修
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = 每回合回復生命值(包括執行指令後)
|
||||
|
||||
Cover I = 隱蔽I級
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4002,7 +4317,6 @@ Rejuvenation = 返老還童
|
|||
All healing effects doubled = 所有生命回復效果加倍
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = 拋石手撤退
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = 遭受近戰攻擊時有機率撤退（[amount]%）
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -4016,7 +4330,6 @@ Founds a new city = 建立一座城市，訓練此單位時城市的食物積累
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗1移動力
|
||||
|
||||
Warrior = 勇士
|
||||
|
||||
Maori Warrior = 毛利勇士
|
||||
|
||||
|
|
@ -4049,13 +4362,10 @@ Horse Archer =
|
|||
|
||||
War Elephant = 印度戰象
|
||||
|
||||
Spearman = 槍兵
|
||||
|
||||
Hoplite = 希臘重步兵
|
||||
|
||||
Persian Immortal = 波斯長生軍
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -4085,7 +4395,6 @@ Legion = 古羅馬軍團
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = 莫霍克戰士
|
||||
|
||||
Pikeman = 長槍兵
|
||||
|
||||
Landsknecht = 德意志雇傭兵
|
||||
Can move immediately once bought = 購買後可立即移動
|
||||
|
|
@ -4125,7 +4434,6 @@ Caravel = 輕帆船
|
|||
|
||||
Turtle Ship = 龜船
|
||||
|
||||
Musketman = 火槍手
|
||||
|
||||
Musketeer = 法國火槍手
|
||||
|
||||
|
|
@ -4152,15 +4460,24 @@ Lancer = 槍騎兵
|
|||
Sipahi = 西帕希騎兵
|
||||
No movement cost to pillage = 劫掠不消耗移動力
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = 加農炮
|
||||
|
||||
Gatling Gun = 加特林機槍
|
||||
|
||||
Rifleman = 來福槍兵
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = 挪威雪撬步兵
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = 在雪原、凍土和丘陵地形時移動力加倍
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = 近代騎兵
|
||||
|
||||
Cossack = 哥薩克騎兵
|
||||
|
|
@ -4186,7 +4503,6 @@ Triplane = 三翼機
|
|||
|
||||
Great War Bomber = 一戰轟炸機
|
||||
|
||||
Infantry = 現代步兵
|
||||
|
||||
Carrier = 航空母艦
|
||||
Cannot attack = 無法攻擊
|
||||
|
|
@ -4203,7 +4519,6 @@ Landship = 履帶戰車
|
|||
|
||||
Destroyer = 驅逐艦
|
||||
|
||||
Marine = 海軍陸戰隊
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -247,6 +247,14 @@ Cultural = Kültürel
|
|||
Map Shape = Harita şekli
|
||||
Hexagonal = Altıgen
|
||||
Rectangular = Dikdörtgen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Gelişmiş ayarları göster
|
||||
Hide advanced settings = Gelişmiş ayarları gizle
|
||||
|
|
@ -569,27 +577,31 @@ Found city = Şehir kur
|
|||
Promote = Terfi
|
||||
Health = Sağlık
|
||||
Disband unit = Birimi dağıt
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Bu birimi gerçekten dağıtmak istiyor musunuz?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = [goldAmount] altın için bu birim dağıtılsın mı?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Keşfet
|
||||
Stop exploration = Keşfi bırak
|
||||
Pillage = Yağmala
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = bu[improvement]'i yağmalamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Bu birimi gerçekten dağıtmak istiyor musunuz?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = [goldAmount] altın için bu birim dağıtılsın mı?
|
||||
Create [improvement] = [improvement] oluştur
|
||||
Start Golden Age = Altın Çağı Başlat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Evet
|
||||
No = Hayır
|
||||
Acquire = Edin
|
||||
Under construction = İnşaat halinde
|
||||
|
||||
Gold = Altın
|
||||
Science = Bilim
|
||||
Happiness = Mutluluk
|
||||
Production = Üretim
|
||||
Culture = Kültür
|
||||
Food = Yiyecek
|
||||
Production = Üretim
|
||||
Gold = Altın
|
||||
Happiness = Mutluluk
|
||||
Culture = Kültür
|
||||
Science = Bilim
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Mahsul Verimi
|
||||
Territory = Bölge
|
||||
|
|
@ -724,6 +736,8 @@ defence vs [unitType] =
|
|||
[tileFilter] defence =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Aşağıdaki geliştirmeler [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = [tileType] kutucuklarında [stats] aşağıdaki geliştirmeler:
|
||||
|
|
@ -772,6 +786,8 @@ Luxury resource = Lüks kaynak
|
|||
Strategic resource = Stratejik kaynak
|
||||
Fresh water = Tatlı su
|
||||
non-fresh water = Tuzlu su
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -974,6 +990,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion =
|
|||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1136,6 +1160,119 @@ in all cities connected to capital = başkente yol bağlantısı olan tüm şehi
|
|||
in all cities with a garrison = garnizon bulunan tüm şehirlerde
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = Her bir ticaret yolundan [stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = Her harikadan [stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Başkenti gösterir
|
||||
|
|
@ -1225,6 +1362,9 @@ Colosseum = Kolezyum
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Askerlerinizi çocuklarınız olarak kabul ederseniz, sizi en derin vadilere kadar takip edeceklerdir; Onlara kendi sevgili oğullarınız olarak bakın ve onlar da ölüme kadar yanınızda olacaklardır.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Terracotta Ordusu
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Ulusal Üniversite
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'Eski Kehanet, bütün Yunanlıların en bilgini olduğumu söyledi. Çünkü bütün Yunanlıların arasında bir tek ben, hiçbir şey bilmediğimi biliyorum '- Sokrates
|
||||
|
|
@ -1492,6 +1632,35 @@ Worker = İşçi
|
|||
Deity = Tanrı
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Eski Çağ
|
||||
Warrior = Savaşçı
|
||||
|
||||
Classical era = Klasik dönem
|
||||
Spearman = Mızrakçı
|
||||
|
||||
Medieval era = Orta Çağ
|
||||
|
||||
Renaissance era = Rönesans dönemi
|
||||
Pikeman = Kargılı
|
||||
|
||||
Industrial era = Endüstriyel dönem
|
||||
Musketman = Arkebüslü
|
||||
|
||||
Modern era = Modern çağ
|
||||
Rifleman = Tüfekli asker
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Infantry = Piyade
|
||||
|
||||
Information era = Bilgi Çağı
|
||||
Marine = Bahriyeler
|
||||
|
||||
Future era = Gelecek Çağı
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = İzleyici
|
||||
|
|
@ -1950,7 +2119,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Gel ileri, iş yapalım.
|
||||
Peace be upon you. = Barış üzerine olsun.
|
||||
Trade Caravans = Ticaret Karavanları
|
||||
[stats] from each Trade Route = Her bir ticaret yolundan [stats]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3017,6 +3185,123 @@ Coevorden =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Kerkrade =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Milan
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = Bize başka seçenek bırakmadın. Savaş olacak.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = Pekala, bu unutulmayacak.
|
||||
|
|
@ -3165,7 +3450,6 @@ Landed Elite = Toprak Ağalığı
|
|||
Monarchy = Monarşi
|
||||
Tradition Complete = Gelenek Tamamlandı
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = Hemen ilk [amount] şehrinizde bedavaya [building] inşa edilir.
|
||||
Ancient era = Eski Çağ
|
||||
Tradition = Gelenek
|
||||
|
||||
Republic = Cumhuriyet
|
||||
|
|
@ -3200,7 +3484,6 @@ Theocracy = Teokrasi
|
|||
Reformation = İnkılap
|
||||
Free Religion = Özgür Din
|
||||
Piety Complete = Dindarlık Tamamlandı
|
||||
Classical era = Klasik dönem
|
||||
Piety = Dindarlık
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = [stat] binaları inşa edilirken +%[amount] üretim sağlar
|
||||
Incompatible with [param] = [param] ile uyumsuzdur
|
||||
|
|
@ -3229,7 +3512,6 @@ Protectionism = Korumacılık
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource = Her tip Lüks Kaynaktan +[amount] Mutluluk
|
||||
Commerce Complete = Ticaret Tamamlandı
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Büyük tüccarın ticaret misyonlarndan iki katı altın
|
||||
Medieval era = Orta Çağ
|
||||
Commerce = Ticaret
|
||||
|
||||
Secularism = Laiklik
|
||||
|
|
@ -3240,13 +3522,11 @@ Sovereignty = Egemenlik
|
|||
Scientific Revolution = Bilim Devrimi
|
||||
Rationalism Complete = Akılcılık Tamamlandı
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Bedava Teknoloji
|
||||
Renaissance era = Rönesans dönemi
|
||||
Rationalism = Akılcılık
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = Anayasa
|
||||
[stats] from every Wonder = Her harikadan [stats]
|
||||
Universal Suffrage = Evrensel Oy Hakkı
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities = Şehirler için +%[amount] savunma gücü
|
||||
Civil Society = Sivil Toplum
|
||||
|
|
@ -3270,7 +3550,6 @@ Total War = Topyekün Savaş
|
|||
New [unitType] units start with [amount] Experience = Yeni [unitType] Birlikleri [amount] Dendyim ile başlar
|
||||
Autocracy Complete = Otokrasi Tamamlandı
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = [unitType] birliklere [amount2] turluğuna +%[amount] saldırı gücü
|
||||
Industrial era = Endüstriyel dönem
|
||||
Autocracy = Otokrasi
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs = birlik bakım maliyeti %[amount] azalır
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = Bir şehri fethettiğinizde [stat] üretiminin [amount] karımı [stat2] olarak hemen elde etmenizi sağlar
|
||||
|
|
@ -3311,6 +3590,24 @@ Find Natural Wonder = Doğal Harika Bul
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = En iyi gezginlerinizi bir Doğa harikası bulması için gönderiniz. Henüz kimse [param]'ın nerede olduğunu bilmiyor.
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Bilim adamı
|
||||
|
|
@ -3449,7 +3746,6 @@ Steam Power = Buhar Gücü
|
|||
Dynamite = Dinamit
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = “İnsanlar kötülükle savaşmak için her şeyin kabul edilebilir olduğuna karar verdiğinde; iyilikleri, yoketmeye çalıştıkları kötülükten ayrılamaz hale gelir.” - Christopher Dawson
|
||||
|
||||
Modern era = Modern çağ
|
||||
Refrigeration = Soğutma
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = "Binlerce evin yakınında evsiz kaldım ve bin masaya yakın bir yerde çürük ve yiyecek istedim." - William Wordsworth
|
||||
Radio = Radyo
|
||||
|
|
@ -3470,8 +3766,6 @@ Ballistics = Balistik
|
|||
Combustion = Yanmalı Motor
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Güzel bir kızı öperken güvenli bir şekilde araba kullanabilen herhangi bir adam, öpücüğe hak ettiği ilgiyi vermiyor.' - Albert Einstein
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic era =
|
||||
Pharmaceuticals = İlaç
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'Hiçbir şey insanlığı, insanlara sağlık vermekten çok tanrılara yaklaştırmaz.' - Cicero
|
||||
Atomic Theory = Atom Teorisi
|
||||
|
|
@ -3490,7 +3784,6 @@ Rocketry = Füze Bilimi
|
|||
Computers = Bilgisayarlar
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Bilgisayarlar Eski Antlaşma tanrıları gibidir: kural çok, merhamet yok.' - Joseph Campbell
|
||||
|
||||
Information era = Bilgi Çağı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3520,7 +3813,6 @@ Stealth =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = Gelecek Çağı
|
||||
Future Tech = İleri Teknoloji
|
||||
Who knows what the future holds? = kim bilir gelecek ne gösterecek?
|
||||
Can be continually researched = Sürekli araştırılabilir
|
||||
|
|
@ -3545,12 +3837,16 @@ Desert = Çöl
|
|||
Lakes = Göl
|
||||
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations = Görünürlük hesaplamaları için [amount] yükseltisi vardır
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Dağ
|
||||
|
||||
Snow = Kar
|
||||
|
||||
[amount] Strength for cities built on this terrain = Bu arazide kurulmuş şehirler için [amount] Sağlık
|
||||
[amount] Sight for [param] units = [param] birlikleri için [amount] Görüş
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Tepe
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Kesildiğinde en yakın şehre bir kerelik Üretim bonusu sağlar
|
||||
|
|
@ -3743,6 +4039,10 @@ Pearls = İnci
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Anında iyileştir
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = İsabet 1
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = [param]'da +%[amount] Güç
|
||||
|
|
@ -3794,10 +4094,20 @@ Woodsman = Oduncu
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Orman boyunca çift hareket hızı
|
||||
|
||||
Amphibious = Yüzergezer
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Doktor 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Doktor 2
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Keşif 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3811,12 +4121,15 @@ Scouting III = Keşif 3
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
+[amount]% Strength when defending = Savunurken +%[amount] Güç
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Birim bir eylem gerçekleştirse bile her tur iyileşir
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = %[amount] şansla bir yakın birlik tarafından saldırıya uğrarken geri çekilir
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Korsan Partisi 1
|
||||
|
||||
|
|
@ -3825,6 +4138,8 @@ Boarding Party II = Korsan Partisi 2
|
|||
Boarding Party III = Korsan Partisi 3
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Kıyı Baskını 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Kıyı Baskını 2
|
||||
|
||||
|
|
@ -3844,7 +4159,6 @@ Wolfpack II = Kurt Sürüsü 2
|
|||
Wolfpack III = Kurt Sürüsü 3
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Zırh Kaplama 1
|
||||
+[amount]% Strength when defending = Savunurken +%[amount] Güç
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Zırh Kaplama 2
|
||||
|
||||
|
|
@ -3860,6 +4174,8 @@ Flight Deck III = Uçuş Güvertesi 3
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Supply =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Kuşatma 1
|
||||
|
||||
|
|
@ -3892,7 +4208,6 @@ Sortie = Yarma
|
|||
Operational Range = Çalışma Menzili
|
||||
|
||||
Air Repair = Hava onarımı
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Birim bir eylem gerçekleştirse bile her tur iyileşir
|
||||
|
||||
Cover I = Sığınak 1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3936,7 +4251,6 @@ Rejuvenation = Gençleştirme
|
|||
All healing effects doubled = Bütün iyileştirici etkiler iki katına çıktı
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Sapancı geri çekilmesi
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = %[amount] şansla bir yakın birlik tarafından saldırıya uğrarken geri çekilir
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -3950,7 +4264,6 @@ Founds a new city = Yeni bir şehir kurar
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Arazi maliyetini yok sayar
|
||||
|
||||
Warrior = Savaşçı
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Maori Savaşçısı
|
||||
|
||||
|
|
@ -3983,13 +4296,10 @@ Horse Archer =
|
|||
|
||||
War Elephant = Savaş Fili
|
||||
|
||||
Spearman = Mızrakçı
|
||||
|
||||
Hoplite = Hoplit
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Fars Ölümsüzleri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
|
@ -4019,7 +4329,6 @@ Legion = Lejyon
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Mohawk Savaşçısı
|
||||
|
||||
Pikeman = Kargılı
|
||||
|
||||
Landsknecht = Paralı Şövalye
|
||||
Can move immediately once bought = Alındığı gibi hareket ettirilebilir
|
||||
|
|
@ -4059,7 +4368,6 @@ Caravel = Karavela
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Kaplumbağa Gemi
|
||||
|
||||
Musketman = Arkebüslü
|
||||
|
||||
Musketeer = Silâhşör
|
||||
|
||||
|
|
@ -4086,15 +4394,24 @@ Lancer = Mızraklı Süvari
|
|||
Sipahi = Sipahi
|
||||
No movement cost to pillage = Yağma için hareket maliyeti yoktur
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Gülle
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Mitralyöz
|
||||
|
||||
Rifleman = Tüfekli asker
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Norveçli Kayakçı Piyade
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Kar, Tundra ve Tepelerde iki kat hareket.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Süvari
|
||||
|
||||
Cossack = Kazak
|
||||
|
|
@ -4120,7 +4437,6 @@ Triplane = Üçlü uçak
|
|||
|
||||
Great War Bomber = 1. Dünya Savaşı Bombacısı
|
||||
|
||||
Infantry = Piyade
|
||||
|
||||
Carrier = Uçak Gemisi
|
||||
Cannot attack = Saldıramaz
|
||||
|
|
@ -4137,7 +4453,6 @@ Landship = Kara Gemisi
|
|||
|
||||
Destroyer = Destroyer
|
||||
|
||||
Marine = Bahriyeler
|
||||
[amount] Sight for all [param] units = her [param] birlik için [amount] görüş
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -244,6 +244,14 @@ Cultural = Культурна
|
|||
Map Shape = Форма мапи
|
||||
Hexagonal = Шестикутна
|
||||
Rectangular = Прямокутна
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Width =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Radius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Religion =
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Показати додаткові налаштування
|
||||
Hide advanced settings = Сховати додаткові налаштування
|
||||
|
|
@ -553,27 +561,31 @@ Found city = Заснувати місто
|
|||
Promote = Підвищити
|
||||
Health = Здоров’я
|
||||
Disband unit = Розформувати підрозділ
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Ви дійсно хочете розформувати цей підрозділ?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Розформувати цей підрозділ за [goldAmount] золота?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Розвідувати
|
||||
Stop exploration = Зупинити розвідку
|
||||
Pillage = Пограбувати
|
||||
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Ви впевнені, що хочете пограбувати цю(цей) [improvement]?
|
||||
Do you really want to disband this unit? = Ви дійсно хочете розформувати цей підрозділ?
|
||||
Disband this unit for [goldAmount] gold? = Розформувати цей підрозділ за [goldAmount] золота?
|
||||
Create [improvement] = Створити [improvement]
|
||||
Start Golden Age = Розпочати Золоту добу
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show more =
|
||||
Yes = Так
|
||||
No = Ні
|
||||
Acquire = Отримати
|
||||
Under construction = Будується
|
||||
|
||||
Gold = Золото
|
||||
Science = Наука
|
||||
Happiness = Щастя
|
||||
Production = Виробництво
|
||||
Culture = Культура
|
||||
Food = Їжа
|
||||
Production = Виробництво
|
||||
Gold = Золото
|
||||
Happiness = Щастя
|
||||
Culture = Культура
|
||||
Science = Наука
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith =
|
||||
|
||||
Crop Yield = Врожай
|
||||
Territory = Територія
|
||||
|
|
@ -698,6 +710,8 @@ Attacking Bonus = Бонус до атаки
|
|||
defence vs [unitType] = захищається від [unitType]
|
||||
[tileFilter] defence = захищається у [tileFilter]
|
||||
Defensive Bonus = Бонус до оборони
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stacked with [unitType] =
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Наступні покращення надають [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Наступні покращення на клітинах [tileType] [stats]:
|
||||
|
|
@ -740,6 +754,8 @@ Luxury resource = Дорогоцінний ресурс
|
|||
Strategic resource = Стратегічний ресурс
|
||||
Fresh water = Прісна вода
|
||||
non-fresh water = без доступу до прісної води
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
|
||||
# improvementFilters
|
||||
|
||||
|
|
@ -939,6 +955,14 @@ Choose an Icon and name for your Religion = Оберіть емблему та
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = Заснувати [religionName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found Pantheon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follow [belief] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
|
|
@ -1089,6 +1113,119 @@ in all cities connected to capital = у кожному місті, сполуч
|
|||
in all cities with a garrison = у кожному місті з гарнізоном
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancestor Worship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pantheon =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dance of the Aurora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Desert Folklore =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faith Healers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fertility Rates =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Growth [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of Craftsman =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Open Sky =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of the Sea =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Love =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of the Hunt =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messenger of the Gods =
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] за кожний торговий шлях
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument to the Gods =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One with Nature =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oral Tradition =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Waters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in cities on [param] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stone Circles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Divine inspiration =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Follower =
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] за кожне Диво
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Feed the World =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guruship =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Gardens =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Art =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Swords into Ploughshares =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] when not at war =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Indicates the capital city = Позначає столицю
|
||||
|
|
@ -1174,6 +1311,9 @@ Colosseum = Колізей
|
|||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = «Стався до воїнів як до дітей, і вони підуть за тобою у найглибші долини; стався до воїнів як до улюблених синів, і вони будуть готові померти разом з тобою» — Су Цзи.
|
||||
Terracotta Army = Терракотова армія
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temple =
|
||||
|
||||
National College = Державна академія
|
||||
|
||||
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = «Давній оракул сказав, що я наймудріший з греків. Бо я єдиний, хто знає, що нічого не знає» — Сократ.
|
||||
|
|
@ -1431,6 +1571,34 @@ Worker = Робітник
|
|||
Deity = Бог
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Ancient era = Доісторичність
|
||||
Warrior = Воїн
|
||||
|
||||
Classical era = Античність
|
||||
Spearman = Списник
|
||||
|
||||
Medieval era = Середньовіччя
|
||||
|
||||
Renaissance era = Відродження
|
||||
Pikeman = Пікінер
|
||||
|
||||
Industrial era = Промислова ера
|
||||
Musketman = Мушкетник
|
||||
|
||||
Modern era = Сучасність
|
||||
Rifleman = Карабінер
|
||||
|
||||
Atomic era = Холодна війна
|
||||
Infantry = Піхота
|
||||
|
||||
Information era = Інформаційна ера
|
||||
Marine = Морська піхота
|
||||
|
||||
Future era = Майбутнє
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Spectator = Спостерігач
|
||||
|
|
@ -1893,7 +2061,6 @@ Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me a
|
|||
Come forth, let's do business. = Підійди, давай поторгуємось.
|
||||
Peace be upon you. = Мир вам.
|
||||
Trade Caravans = Торговельні каравани
|
||||
[stats] from each Trade Route = [stats] за кожний торговий шлях
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2873,6 +3040,123 @@ Weesp = Весп
|
|||
Coevorden = Куворден
|
||||
Kerkrade = Керкраде
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sweden =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gustavus Adolphus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, welcome! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it is you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nobel Prize =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stockholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uppsala =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gothenburg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Malmö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Linköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kalmar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skara =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västerås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jönköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Falun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norrköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gävle =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halmstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlskrona =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hudiksvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Örebro =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Umeå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karlstad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsingborg =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Härnösand =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vadstena =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Västervik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skövde =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eskilstuna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luleå =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lidköping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Södertälje =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mariestad =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Östersund =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borås =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sundsvall =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vimmerby =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Köping =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mora =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arboga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Växjö =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gränna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiruna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borgholm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strängnäs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sveg =
|
||||
|
||||
Milan = Мілан
|
||||
You leave us no choice. War it must be. = Ви не залишили нам вибору. Війні бути.
|
||||
Very well, this shall not be forgotten. = Прекрасно, ми цього не забудемо.
|
||||
|
|
@ -2989,7 +3273,6 @@ Landed Elite = Землевласники
|
|||
Monarchy = Монархія
|
||||
Tradition Complete = Традиція завершена
|
||||
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = Миттєво створюються безкоштовні [building] у кожному з перших [amount] Ваших міст
|
||||
Ancient era = Доісторичність
|
||||
Tradition = Традиція
|
||||
|
||||
Republic = Республіка
|
||||
|
|
@ -3023,7 +3306,6 @@ Theocracy = Теократія
|
|||
Reformation = Реформація
|
||||
Free Religion = Свобода віросповідання
|
||||
Piety Complete = Побожність завершена
|
||||
Classical era = Античність
|
||||
Piety = Побожність
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% виробництва при створенні будівель типу «[stat]»
|
||||
Incompatible with [param] = Несумісно з [param]
|
||||
|
|
@ -3052,7 +3334,6 @@ Protectionism = Протекціонізм
|
|||
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] щастя за кожний вид дорогоцінного ресурсу
|
||||
Commerce Complete = Торгівля завершена
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Подвоює золото від торгових місій Великого купця
|
||||
Medieval era = Середньовіччя
|
||||
Commerce = Торгівля
|
||||
|
||||
Secularism = Секуляризм
|
||||
|
|
@ -3063,12 +3344,10 @@ Sovereignty = Державний суверенітет
|
|||
Scientific Revolution = Наукова революція
|
||||
Rationalism Complete = Раціоналізм завершено
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] безкоштовних технологій
|
||||
Renaissance era = Відродження
|
||||
Rationalism = Раціоналізм
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy = [amount]% [stat], якщо імперія щаслива
|
||||
|
||||
Constitution = Конституція
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] за кожне Диво
|
||||
Universal Suffrage = Загальне виборче право
|
||||
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% оборонної сили для міст
|
||||
Civil Society = Громадянське суспільство
|
||||
|
|
@ -3092,7 +3371,6 @@ Total War = Тотальна війна
|
|||
New [unitType] units start with [amount] Experience = Нові [unitType] підрозділи починають з [amount] досвіду
|
||||
Autocracy Complete = Автократія завершена
|
||||
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = +[amount]% атакуючої сили для всіх [unitType] підрозділів на [amount2] ходів
|
||||
Industrial era = Промислова ера
|
||||
Autocracy = Автократія
|
||||
-[amount]% unit upkeep costs = Утримання підрозділів на -[amount]% дешевше
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = При захопленні міста отримайте [amount] [stat] за кожну одиницю [stat2], вироблену у йьоиу місті
|
||||
|
|
@ -3133,6 +3411,24 @@ Find Natural Wonder = Знайти Природнє Диво
|
|||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Відправте ваших найкращих дослідників на пошуки природних Див. Ніхто досі не знає, де знаходиться [param].
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buddhism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Christianity =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hinduism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Islam =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Scientist = Вчений
|
||||
|
|
@ -3270,7 +3566,6 @@ Steam Power = Парова енергія
|
|||
Dynamite = Динаміт
|
||||
'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = «Щойно люди вирішать, що всі засоби дозволяють боротися зі злом, їхнє добро стає подібним до зла, яке вони мали намір знищити» — Крістофер Доусон.
|
||||
|
||||
Modern era = Сучасність
|
||||
Refrigeration = Охолодження
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = «І біля тисячі будинків я стояв бездомним, і тисячі столів ломилися від їжі, а я стояв голодним» — Вільям Вордсворт.
|
||||
Radio = Радіо
|
||||
|
|
@ -3291,7 +3586,6 @@ Ballistics = Балістика
|
|||
Combustion = Внутрішнє згорання
|
||||
'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = «Будь-який чоловік, який може безпечно їхати, цілуючи вродливу дівчину, просто не надає поцілунку тієї уваги, яку він заслуговує» — Альберт Айнштайн.
|
||||
|
||||
Atomic era = Холодна війна
|
||||
Pharmaceuticals = Фармація
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = «Люди найбільше схожі на богів, коли оздоровлюють людину» — Цицерон.
|
||||
Atomic Theory = Атомна теорія
|
||||
|
|
@ -3310,7 +3604,6 @@ Rocketry = Ракети
|
|||
Computers = Компʼютери
|
||||
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = «Компʼютери як боги Старого Завіту — багато правил і жодного милосердя» — Джозеф Кемпбелл.
|
||||
|
||||
Information era = Інформаційна ера
|
||||
Telecommunications = Телекомунікації
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly =
|
||||
|
|
@ -3338,7 +3631,6 @@ Stealth = Стелс
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
|
||||
Future era = Майбутнє
|
||||
Future Tech = Технологія майбутнього
|
||||
Who knows what the future holds? = Хто знає, що ховає майбутнє?
|
||||
Can be continually researched = Можна досліджувати повторно
|
||||
|
|
@ -3363,12 +3655,16 @@ Desert = Пустеля
|
|||
Lakes = Озера
|
||||
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations = Має висоту [amount] видимости
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in chains at high elevations =
|
||||
Mountain = Гори
|
||||
|
||||
Snow = Сніг
|
||||
|
||||
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] сили для міст на цій місцевості
|
||||
[amount] Sight for [param] units = [amount] радіусу огляду для [param] підрозділів
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Occurs in groups around high elevations =
|
||||
Hill = Пагорби
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Забезпечує одноразовий бонус до виробництва найближчому місті при вирубці
|
||||
|
|
@ -3556,6 +3852,10 @@ Pearls = Перли
|
|||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Миттєве лікування
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
Accuracy I = Точність I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = +[amount]% сили в [param]
|
||||
|
|
@ -3605,10 +3905,19 @@ Woodsman = Лісовик
|
|||
Double movement rate through Forest and Jungle = Подвійне переміщення лісом і джунглями
|
||||
|
||||
Amphibious = Амфібій
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea =
|
||||
|
||||
Medic = Медик I
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] ПЗ під час лікування
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Medic II = Медик II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Scouting I = Розвідка I
|
||||
[amount] Visibility Range = [amount] радіусу огляду
|
||||
|
|
@ -3619,10 +3928,13 @@ Scouting III = Розвідка III
|
|||
[amount] Movement = [amount] переміщення
|
||||
|
||||
Survivalism I = Виживальник I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% сили у захисті
|
||||
|
||||
Survivalism II = Виживальник II
|
||||
|
||||
Survivalism III = Виживальник III
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Підрозділ оздоровлюється кожен хід, навіть якщо діє
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Може уникнути сутички ([amount]%)
|
||||
|
||||
Boarding Party I = Абордаж I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3631,6 +3943,8 @@ Boarding Party II = Абордаж II
|
|||
Boarding Party III = Абордаж III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Береговий рейдер I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Береговий рейдер II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3650,7 +3964,6 @@ Wolfpack II = Вовча зграя II
|
|||
Wolfpack III = Вовча зграя III
|
||||
|
||||
Armor Plating I = Броня I
|
||||
+[amount]% Strength when defending = +[amount]% сили у захисті
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Броня II
|
||||
|
||||
|
|
@ -3664,6 +3977,8 @@ Flight Deck II = Льотна палуба II
|
|||
Flight Deck III = Льотна палуба III
|
||||
|
||||
Supply = Конвої
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May heal outside of friendly territory =
|
||||
|
||||
Siege I = Наліт I
|
||||
|
||||
|
|
@ -3691,7 +4006,6 @@ Sortie = Виліт
|
|||
Operational Range = Дальність дії
|
||||
|
||||
Air Repair = Повітряний ремонт
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Підрозділ оздоровлюється кожен хід, навіть якщо діє
|
||||
|
||||
Cover I = Схов I
|
||||
[amount]% Strength when defending vs [unitType] = [amount]% сили при обороні проти [unitType]
|
||||
|
|
@ -3733,7 +4047,6 @@ Rejuvenation = Омолодження
|
|||
All healing effects doubled = Усі ефекти лікування подвоюються
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Відступ
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Може уникнути сутички ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -3746,7 +4059,6 @@ Founds a new city = Може заснувати нове місто
|
|||
|
||||
Ignores terrain cost = Перетинає місцевість без перешкод
|
||||
|
||||
Warrior = Воїн
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Воїн Маорі
|
||||
|
||||
|
|
@ -3778,12 +4090,10 @@ Horse Archer = Лучник-вершник
|
|||
|
||||
War Elephant = Бойовий слон
|
||||
|
||||
Spearman = Списник
|
||||
|
||||
Hoplite = Гопліт
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Безсмертний
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] ПЗ під час лікування
|
||||
|
||||
Battering Ram = Таран
|
||||
Can only attack [unitType] units = Може атакувати тільки [unitType] підрозділи
|
||||
|
|
@ -3809,7 +4119,6 @@ Legion = Легіон
|
|||
|
||||
Mohawk Warrior = Воїн-могавк
|
||||
|
||||
Pikeman = Пікінер
|
||||
|
||||
Landsknecht = Ландскнехт
|
||||
Can move immediately once bought = Може рухатись одразу після купівлі
|
||||
|
|
@ -3849,7 +4158,6 @@ Caravel = Каравела
|
|||
|
||||
Turtle Ship = Кобуксон
|
||||
|
||||
Musketman = Мушкетник
|
||||
|
||||
Musketeer = Мушкетер
|
||||
|
||||
|
|
@ -3873,15 +4181,24 @@ Lancer = Улан
|
|||
Sipahi = Сипахи
|
||||
No movement cost to pillage = Для мародерства не витрачаються очки руху
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] =
|
||||
|
||||
Cannon = Гармата
|
||||
|
||||
Gatling Gun = Кулемет Гатлінга
|
||||
|
||||
Rifleman = Карабінер
|
||||
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Норвезька лижна піхота
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Подвійне пересування у снігах, тундрі та на пагорбах
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
Cavalry = Кіннота
|
||||
|
||||
Cossack = Козак
|
||||
|
|
@ -3906,7 +4223,6 @@ Triplane = Триплан
|
|||
|
||||
Great War Bomber = Бомбардувальник Першої світової
|
||||
|
||||
Infantry = Піхота
|
||||
|
||||
Carrier = Авіаносець
|
||||
Cannot attack = Не може атакувати
|
||||
|
|
@ -3922,7 +4238,6 @@ Landship = Танкетка
|
|||
|
||||
Destroyer = Есмінець
|
||||
|
||||
Marine = Морська піхота
|
||||
[amount] Sight for all [param] units = [amount] радіусу огляду для всіх [param] підрозділів
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
Persian_(Pinglish-UN) = 22
|
||||
Italian = 99
|
||||
Russian = 99
|
||||
German = 99
|
||||
Swedish = 99
|
||||
Turkish = 89
|
||||
Ukrainian = 97
|
||||
French = 87
|
||||
Portuguese = 53
|
||||
Indonesian = 99
|
||||
Finnish = 53
|
||||
Italian = 96
|
||||
Russian = 96
|
||||
German = 96
|
||||
Swedish = 98
|
||||
Turkish = 86
|
||||
Ukrainian = 94
|
||||
French = 84
|
||||
Portuguese = 51
|
||||
Indonesian = 96
|
||||
Finnish = 51
|
||||
Malay = 18
|
||||
Spanish = 99
|
||||
Brazilian_Portuguese = 68
|
||||
Traditional_Chinese = 87
|
||||
Polish = 86
|
||||
Lithuanian = 21
|
||||
Romanian = 35
|
||||
Simplified_Chinese = 99
|
||||
Bulgarian = 24
|
||||
Korean = 99
|
||||
Persian_(Pinglish-DIN) = 22
|
||||
Japanese = 87
|
||||
Spanish = 96
|
||||
Brazilian_Portuguese = 65
|
||||
Traditional_Chinese = 84
|
||||
Polish = 83
|
||||
Lithuanian = 20
|
||||
Romanian = 34
|
||||
Simplified_Chinese = 95
|
||||
Bulgarian = 23
|
||||
Korean = 96
|
||||
Persian_(Pinglish-DIN) = 21
|
||||
Japanese = 84
|
||||
English = 1
|
||||
Czech = 97
|
||||
Hungarian = 66
|
||||
Dutch = 42
|
||||
Czech = 94
|
||||
Hungarian = 64
|
||||
Dutch = 41
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build
|
|||
object BuildConfig {
|
||||
const val kotlinVersion = "1.4.30"
|
||||
const val appName = "Unciv"
|
||||
const val appCodeNumber = 595
|
||||
const val appVersion = "3.15.13"
|
||||
const val appCodeNumber = 596
|
||||
const val appVersion = "3.15.14"
|
||||
|
||||
const val gdxVersion = "1.10.0"
|
||||
const val roboVMVersion = "2.3.1"
|
||||
|
|
|
|||
24
changelog.md
24
changelog.md
|
|
@ -1,3 +1,27 @@
|
|||
## 3.15.14
|
||||
|
||||
By xlenstra:
|
||||
- Fixed bug where "[All] units" would not apply to city combatants
|
||||
- Fixed comodification errors under certain circumstances
|
||||
- Fixed a crash in badly defined mods
|
||||
- Implemented temples
|
||||
- Hide lesser used action buttons to free up space
|
||||
- Fixed bug where 'remove road' would also remove other improvements under specific circumstances
|
||||
- Fixed units not being removed from open borders area after declaring war
|
||||
- Fixed bug where all great people suddenly were scientists
|
||||
- Fix autocracy bonus accidentally being disabled
|
||||
|
||||
By SomeTroglodyte:
|
||||
- Resolve #4589
|
||||
- Spruced up Civilopedia - phase 6 - uniques
|
||||
- City construction Civilopedia-linked
|
||||
|
||||
By SimonCeder:
|
||||
- Map generation and start locations
|
||||
- Added Sweden Civ
|
||||
|
||||
Performance boost - should resolve some ANRs
|
||||
|
||||
## 3.15.13
|
||||
|
||||
By SomeTroglodyte:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user