This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2021-03-15 22:14:08 +02:00
parent c7bd528052
commit ecee6155e8
28 changed files with 197 additions and 390 deletions

View File

@ -960,9 +960,14 @@ Must be on [terrain] = Deve estar no [terrain]
# City filters
in this city = nesta cidade
in all cities = em todas as cidades
in capital = na capital
in all coastal cities = Em toda cidade na costa
in capital = na capital
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -942,9 +942,14 @@ Must be on [terrain] = Musí být na políčku [terrain]
# City filters
in this city = v tomto městě
in all cities = v každém městě
in capital = v hlavním městě
in all coastal cities = v každém pobřežním městě
in capital = v hlavním městě
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
@ -2157,190 +2162,104 @@ Phrada = Phrada
Polynesia = Polynésie
Kamehameha I = Kamehameha I.
# Requires translation!
The ancient fire flashing across the sky is what proclaimed that this day would come, though I had foolishly hoped for a different outcome. = Starověký oheň blikající po obloze je to, co hlásalo, že tento den přijde, i když jsem pošetile doufal v jiný výsledek.
# Requires translation!
It is obvious now that I misjudged you and your true intentions. = Nyní je zřejmé, že jsem špatně vyhodnotil vás a vaše skutečné záměry.
# Requires translation!
The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for me now. = Krab s tvrdou skořápkou se vzdá a lev si lehne ke spánku. Kanaloa pro mě právě přichází.
# Requires translation!
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = Aloha! Zdravím vás a přeji požehnání, příteli. Jsem Kamehameha, velký král tohoto pásu ostrovů.
# Requires translation!
Come, let our people feast together! = Pojďte, ať naši lidé hodují společně!
# Requires translation!
Welcome, friend! = Vítej, příteli!
Wayfinding = Hledání cest
+1 Sight when embarked = +1 dohled při nalodění
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately = Může se okamžitě přesunovat mezi pevninou a oceánem
+[amount]% Strength if within [amount2] tiles of a [tileImprovement] = +[amount]% k síle do vzdálenosti [amount2] políček od [tileImprovement]
Honolulu = Honolulu
# Requires translation!
Samoa = Samoa
# Requires translation!
Tonga = Tonga
# Requires translation!
Nuku Hiva = Nuku Hiva
# Requires translation!
Raiatea = Raiatea
# Requires translation!
Aotearoa = Aotearoa
# Requires translation!
Tahiti = Tahiti
# Requires translation!
Hilo = Hilo
# Requires translation!
Te Wai Pounamu = Te Wai Pounamu
# Requires translation!
Rapa Nui = Rapa Nui
# Requires translation!
Tuamotu = Tuamotu
# Requires translation!
Rarotonga = Rarotonga
# Requires translation!
Tuvalu = Tuvalu
# Requires translation!
Tubuai = Tubuai
# Requires translation!
Mangareva = Mangareva
# Requires translation!
Oahu = Oahu
# Requires translation!
Kiritimati = Kiritimati
# Requires translation!
Ontong Java = Ontong Java
# Requires translation!
Niue = Niue
# Requires translation!
Rekohu = Rekohu
# Requires translation!
Rakahanga = Rakahanga
# Requires translation!
Bora Bora = Bora Bora
# Requires translation!
Kailua = Kailua
# Requires translation!
Uvea = Uvea
# Requires translation!
Futuna = Futuna
# Requires translation!
Rotuma = Rotuma
# Requires translation!
Tokelau = Tokelau
# Requires translation!
Lahaina = Lahaina
# Requires translation!
Bellona = Bellona
# Requires translation!
Mungava = Mungava
# Requires translation!
Tikopia = Tikopia
# Requires translation!
Emae = Emae
# Requires translation!
Kapingamarangi = Kapingamarangi
# Requires translation!
Takuu = Takuu
# Requires translation!
Nukuoro = Nukuoro
# Requires translation!
Sikaiana = Sikaiana
# Requires translation!
Anuta = Anuta
# Requires translation!
Nuguria = Nuguria
# Requires translation!
Pileni = Pileni
# Requires translation!
Nukumanu = Nukumanu
Siam = Siam
Ramkhamhaeng = Ráma Khamhaeng
# Requires translation!
You lowly, arrogant fool! I will make you regret of your insolence! = Ty přízemní, arogantní blázne! Donutím tě litovat tvé drzosti!
# Requires translation!
You scoundrel! I shall prepare to fend you off! = Darebáku! Připravím se, abych vás odrazil!
# Requires translation!
Althought I lost, my honor shall endure. I wish you good luck. = I když jsem prohrál, moje čest vydrží. Přeji hodně štěstí.
# Requires translation!
I, Pho Kun Ramkhamhaeng, King of Siam, consider it a great honor that you have walked to visit my country of Siam. = Já, Pho Kun Ráma Khamhaeng, král Siamu, považuji za velkou čest, že jste přišli navštívit moji zemi Siam.
# Requires translation!
Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think? = Zdravím. Věřím, že se jedná o spravedlivý návrh pro obě strany. Co myslíte?
# Requires translation!
Welcome. = Vítejte.
Father Governs Children = Otec vládne dětem
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Jídlo a kulturní body ze spřátelených Městských států jsou vyšší o 50%.
# Requires translation!
Sukhothai = Sukhothaj
# Requires translation!
Si Satchanalai = Si-Satčanalaj
# Requires translation!
Muang Saluang = Muang Saluang
# Requires translation!
Lampang = Lampang
# Requires translation!
Phitsanulok = Phitsanulok
# Requires translation!
Kamphaeng Pet = Kamphaeng Pet
# Requires translation!
Nakhom Chum = Nakhom Chum
# Requires translation!
Vientiane = Vientiane
# Requires translation!
Nakhon Si Thammarat = Nakhon Si Thammarat
# Requires translation!
Martaban = Martaban
# Requires translation!
Nakhon Sawan = Nakhon Sawan
# Requires translation!
Chainat = Chainat
# Requires translation!
Luang Prabang = Luang Prabang
# Requires translation!
Uttaradit = Uttaradit
# Requires translation!
Chiang Thong = Chiang Thong
# Requires translation!
Phrae = Phrae
# Requires translation!
Nan = Nan
# Requires translation!
Tak = Tak
# Requires translation!
Suphanburi = Suphan Buri
# Requires translation!
Hongsawadee = Hongsawadee
# Requires translation!
Thawaii = Thawaii
# Requires translation!
Ayutthuya = Ayutthaya
# Requires translation!
Taphan Hin = Taphan Hin
# Requires translation!
Uthai Thani = Uthai Thani
# Requires translation!
Lap Buri = Lap Buri
# Requires translation!
Ratchasima = Ratčasima
# Requires translation!
Ban Phai = Ban Phai
# Requires translation!
Loci = Loci
# Requires translation!
Khon Kaen = Khon Kaen
# Requires translation!
Surin = Surin
Spain = Španělsko
Isabella = Izabela
# Requires translation!
God will probably forgive you... but I shall not. Prepare for war. = Bůh vám pravděpodobně odpustí ... ale já ne. Připravte se na válku.
# Requires translation!
Repugnant spawn of the devil! You will pay! = Odporný zplozenče ďábla! Za to zaplatíš!
# Requires translation!
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Pokud je mou porážkou bezpochyby Boží vůle, pak ji přijmu.
# Requires translation!
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Bůh žehná těm, kdo si to zaslouží. Jsem Isabela Španělská.
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. = Doufám, že tato dohoda získá vaše požehnání.
Seven Cities of Gold = Sedm měst ze zlata
Double Happiness from Natural Wonders = Spokojenost z políček Přírodních Divů je dvojnásobná
@ -2348,237 +2267,127 @@ Tile yields from Natural Wonders doubled = Zisky z políček Přírodních Divů
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 zlata za objev Přírodního Divu (500 zlata jde-li o prvního objevitele)
Madrid = Madrid
Barcelona = Barcelona
# Requires translation!
Seville = Sevilla
# Requires translation!
Cordoba = Córdoba
# Requires translation!
Toledo = Toledo
# Requires translation!
Santiago = Santiago
# Requires translation!
Murcia = Murcía
# Requires translation!
Valencia = Valencie
# Requires translation!
Zaragoza = Zaragoza
# Requires translation!
Pamplona = Pamplona
# Requires translation!
Vitoria = Vitoria
# Requires translation!
Santander = Santander
# Requires translation!
Oviedo = Oviedo
# Requires translation!
Jaen = Jaén
# Requires translation!
Logroño = Logroño
# Requires translation!
Valladolid = Valladolid
# Requires translation!
Palma = Palma
# Requires translation!
Teruel = Teruel
# Requires translation!
Almeria = Almería
# Requires translation!
Leon = León
# Requires translation!
Zamora = Zamora
# Requires translation!
Mida = Mida
# Requires translation!
Lugo = Lugo
# Requires translation!
Alicante = Alicante
# Requires translation!
Càdiz = Càdiz
# Requires translation!
Eiche = Elche
# Requires translation!
Alcorcon = Alcorcón
# Requires translation!
Burgos = Burgos
# Requires translation!
Vigo = Vigo
# Requires translation!
Badajoz = Badajoz
# Requires translation!
La Coruña = La Coruña
# Requires translation!
Guadalquivir = Guadalquivir
# Requires translation!
Bilbao = Bilbao
# Requires translation!
San Sebastian = San Sebastián
# Requires translation!
Granada = Granada
# Requires translation!
Mérida = Mérida
# Requires translation!
Huelva = Huelva
# Requires translation!
Ibiza = Ibiza
# Requires translation!
Las Palmas = Las Palmas
# Requires translation!
Tenerife = Tenerife
Songhai = Songhajská říše
Askia = Askía
# Requires translation!
You are an abomination to heaven and earth, the chief of ignorant savages! You must be destroyed! = Jsi ohavností pro nebe i zemi, náčelník neznalých divochů! Musíte být zničeni!
# Requires translation!
Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = Blázne! Odsoudili jste svůj lid k ohni a zničení!
# Requires translation!
We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = Byli jsme pohlceni ohněmi nenávisti a vzteku. Užijte si své vítězství na tomto světě - v příštím zaplatíte velkou cenu!
# Requires translation!
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = Jsem Askía ze Songhaje. Jsme spravedliví lidé - ale ti, kteří nám zkříží cestu, najdou jen zkázu. Udělali byste dobře, abyste se vyhnuli opakování chyb, které v minulosti udělali jiní.
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? = Mohu vás zaujmout touto dohodou?
River Warlord = Říční válečník
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities = Získává trojnásobek zlata z Barbarských táborů a drancování měst
Embarked units can defend themselves = Naloděné jednotky se mohou bránit
# Requires translation!
Gao = Gao
Tombouctu = Timbuktu
# Requires translation!
Jenne = Djenné
# Requires translation!
Taghaza = Taghaza
# Requires translation!
Tondibi = Tondibi
# Requires translation!
Kumbi Saleh = Kumbi Saleh
# Requires translation!
Kukia = Kukia
# Requires translation!
Walata = Waláta
# Requires translation!
Tegdaoust = Tegdaoust
# Requires translation!
Argungu = Argungu
# Requires translation!
Gwandu = Gwandu
# Requires translation!
Kebbi = Kebbi
# Requires translation!
Boussa = Boussa
# Requires translation!
Motpi = Mopti
# Requires translation!
Bamako = Bamako
# Requires translation!
Wa = Wa
# Requires translation!
Kayes = Kayes
# Requires translation!
Awdaghost = Awdaghost
# Requires translation!
Ouadane = Ouadane
# Requires translation!
Dakar = Dakar
# Requires translation!
Tadmekket = Tadmekket
# Requires translation!
Tekedda = Tekedda
# Requires translation!
Kano = Kano
# Requires translation!
Agadez = Agadez
# Requires translation!
Niamey = Niamey
# Requires translation!
Torodi = Torodi
# Requires translation!
Ouatagouna = Ouatagouna
# Requires translation!
Dori = Dori
# Requires translation!
Bamba = Bamba
# Requires translation!
Segou = Ségou
Mongolia = Mongolsko
Genghis Khan = Čingischán
# Requires translation!
You stand in the way of my armies. Let us solve this like warriors! = Stojíte v cestě mým armádám. Pojďme to vyřešit jako válečníci!
# Requires translation!
No more words. Today, Mongolia charges toward your defeat. = Už žádná slova. Mongolsko dnes vyráží vstříc vaší porážce.
# Requires translation!
You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loathing. I am waiting for my execution. = Zdržovali jste mongolské klany. Moje úcta k vám téměř odpovídá nenávisti. Čekám na svou popravu.
# Requires translation!
I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = Jsem Temüdžin, dobyvatel měst a zemí. Přede mnou leží budoucí mongolské země. Za mnou je jediná kavalérie, na které záleží.
# Requires translation!
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = Nejsem vždy tak velkorysý, ale doufáme, že využijete tuto vzácnou příležitost, kterou vám dáváme.
# Requires translation!
So what now? = Takže co teď?
Mongol Terror = Mongolský teror
+30% Strength when fighting City-State units and cities = +30% síla proti jednotkám Městských států nebo Městským státům samotným
# Requires translation!
Karakorum = Karakorum
# Requires translation!
Beshbalik = Beš-Balik
# Requires translation!
Turfan = Turfan
# Requires translation!
Hsia = Sia
# Requires translation!
Old Sarai = Saraj-Bátú
# Requires translation!
New Sarai = Saraj-Berke
# Requires translation!
Tabriz = Tabríz
# Requires translation!
Tiflis = Tiflis
# Requires translation!
Otrar = Otrar
# Requires translation!
Sanchu = Sanču
# Requires translation!
Kazan = Kazaň
# Requires translation!
Almarikh = Almarich
# Requires translation!
Ulaanbaatar = Ulánbátar
# Requires translation!
Hovd = Chovd
# Requires translation!
Darhan = Darchan
# Requires translation!
Dalandzadgad = Dalanzadgad
# Requires translation!
Mandalgovi = Mandal-Gobi
# Requires translation!
Choybalsan = Čojbalsan
# Requires translation!
Erdenet = Erdenet
# Requires translation!
Tsetserieg = Cecerleg
# Requires translation!
Baruun-Urt = Barún-Urt
# Requires translation!
Ereen = Erén
# Requires translation!
Batshireet = Batširét
# Requires translation!
Choyr = Čojr
# Requires translation!
Ulaangom = Ulángom
# Requires translation!
Tosontsengel = Tosontsengel
# Requires translation!
Altay = Altaj
# Requires translation!
Uliastay = Uliastaj
# Requires translation!
Bayanhongor = Bajanchongor
# Requires translation!
Har-Ayrag = Ajrag
# Requires translation!
Nalayh = Nalajch
# Requires translation!
Tes = Tes
Aztecs = Aztékové
@ -2593,71 +2402,38 @@ Sacrificial Captives = Obětování zajatců
Earn [amount]% of [param] opponent's [param2] as [stat] for kills = Získá [amount]% [param] protivníkovy [param2] jako [stat] za zabití
Tenochtitlan = Tenochtitlán
Teotihuacan = Teotihuacán
# Requires translation!
Tlatelolco = Tlatelolco
# Requires translation!
Texcoco = Texcoco
# Requires translation!
Tlaxcala = Tlaxcala
# Requires translation!
Calixtlahuaca = Calixtlahuaca
# Requires translation!
Xochicalco = Xochicalco
# Requires translation!
Tlacopan = Tlacopán
# Requires translation!
Atzcapotzalco = Atzcapotzalco
# Requires translation!
Tzintzuntzan = Tzintzuntzán
# Requires translation!
Malinalco = Malinalco
# Requires translation!
Tamuin = Tamuín
# Requires translation!
Teayo = Teayo
# Requires translation!
Cempoala = Cempoala
# Requires translation!
Chalco = Chalco
# Requires translation!
Tlalmanalco = Tlalmanalco
# Requires translation!
Ixtapaluca = Ixtapaluca
# Requires translation!
Huexotla = Huexotla
# Requires translation!
Tepexpan = Tepexpán
# Requires translation!
Tepetlaoxtoc = Tepetlaoxtoc
# Requires translation!
Chiconautla = Chiconautla
# Requires translation!
Zitlaltepec = Zitlaltepec
# Requires translation!
Coyotepec = Coyotepec
# Requires translation!
Tequixquiac = Tequixquiac
# Requires translation!
Jilotzingo = Jilotzingo
# Requires translation!
Tlapanaloya = Tlapanaloya
# Requires translation!
Tultitan = Tultitán
# Requires translation!
Ecatepec = Ecatepec
# Requires translation!
Coatepec = Coatepec
# Requires translation!
Chalchiuites = Chalchiuites
# Requires translation!
Chiauhita = Chiauhita
# Requires translation!
Chapultepec = Chapultepec
# Requires translation!
Itzapalapa = Itzapalapa
# Requires translation!
Ayotzinco = Ayotzinco
# Requires translation!
Iztapam = Ixtapán
Inca = Inkové
@ -2674,86 +2450,47 @@ Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = Údržba na silnicích a
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Pohyb v kopcích bez penalizace
No Maintenance costs for improvements in Hills = Žádná cena údržby pro vylepšení v kopcích
Cuzco = Cuzco
# Requires translation!
Tiwanaku = Tíwanaku
# Requires translation!
Machu = Machu
# Requires translation!
Ollantaytambo = Ollantaytambo
# Requires translation!
Corihuayrachina = Corihuayrachina
# Requires translation!
Huamanga = Huamanga
# Requires translation!
Rumicucho = Rumicucho
# Requires translation!
Vilcabamba = Vilcabamba
# Requires translation!
Vitcos = Vitcos
# Requires translation!
Andahuaylas = Andahuaylas
# Requires translation!
Ica = Ica
# Requires translation!
Arequipa = Arequipa
# Requires translation!
Nasca = Nazca
# Requires translation!
Atico = Atico
# Requires translation!
Juli = Juli
# Requires translation!
Chuito = Chuíto
# Requires translation!
Chuquiapo = Chuquiapo
# Requires translation!
Huanuco Pampa = Huánuco Pampa
# Requires translation!
Tamboccocha = Tamboccocha
# Requires translation!
Huaras = Huaráz
# Requires translation!
Riobamba = Riobamba
# Requires translation!
Caxamalca = Caxamalca
# Requires translation!
Sausa = Sausa
# Requires translation!
Tambo Colorado = Tambo Colorado
# Requires translation!
Huaca = Huaca
# Requires translation!
Tumbes = Tumbes
# Requires translation!
Chan Chan = Chan Chan
# Requires translation!
Sipan = Sipán
# Requires translation!
Pachacamac = Pachacamac
# Requires translation!
Llactapata = Llactapata
# Requires translation!
Pisac = Písac
# Requires translation!
Kuelap = Kuélap
# Requires translation!
Pajaten = Pajatén
# Requires translation!
Chucuito = Chucuito
# Requires translation!
Choquequirao = Choquequirao
Denmark = Dánsko
Harald Bluetooth = Harald Modrozub
# Requires translation!
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Mám-li být upřímný, jsem unavený těmi nesmyslnými šarádami. Proč nevyřešíme své spory na bitevním poli jako praví muži? Možná budou skaldové zpívat o vaší odvaze ... nebo o mé!
# Requires translation!
Ahahah! You seem to show some skills of a true Viking! Too bad that I'll probably kill you! = Hahaha! Zdá se, že máte dovednosti skutečného Vikinga! Škoda, že vás pravděpodobně zabiju!
# Requires translation!
Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me... Oh well! I will join the einherjar in Valhalla and feast, while you toil away here. = Loki musel stát při vás, protože obyčejný člověk sám mě nemohl porazit ... No dobře! Připojím se k einherjům ve Valhalle a budu hodovat, zatímco ty se budeš lopotit dál.
# Requires translation!
Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = Harad Modrozub vás vítá ve své zemi, Viking, jakého dosud žádná moře a země nepoznaly! Ha, bojíte se?
# Requires translation!
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = To je skvělý obchod! I opilý žebrák by souhlasil!
# Requires translation!
Hail to you. =
@ -2762,101 +2499,53 @@ Viking Fury = Vikingská zuřivost
Melee units pay no movement cost to pillage = Drancovaní jednotkami na blízko nestojí pohyb
Units pay only 1 movement point to embark and disembark = Nalodění či vylodění stojí jen jeden pohyb
Copenhagen = Kodaň
# Requires translation!
Aarhus = Aarhus
# Requires translation!
Kaupang = Kaupang
# Requires translation!
Ribe = Ribe
# Requires translation!
Viborg = Viborg
# Requires translation!
Tunsbers = Túnsberg
# Requires translation!
Roskilde = Roskilde
# Requires translation!
Hedeby = Hedeby
# Requires translation!
Oslo = Oslo
# Requires translation!
Jelling = Jelling
# Requires translation!
Truso = Truso
# Requires translation!
Bergen = Bergen
# Requires translation!
Faeroerne = Faerské ostrovy
# Requires translation!
Reykjavik = Reykjavík
# Requires translation!
Trondheim = Trondheim
# Requires translation!
Godthab = Godthåb
# Requires translation!
Helluland = Helluland
# Requires translation!
Lillehammer = Lillehammer
# Requires translation!
Markland = Markland
# Requires translation!
Elsinore = Helsingør
# Requires translation!
Sarpsborg = Sarpsborg
# Requires translation!
Odense = Odense
# Requires translation!
Aalborg = Aalborg
# Requires translation!
Stavanger = Stavanger
# Requires translation!
Vorbasse = Vorbasse
# Requires translation!
Schleswig = Šlesvik
# Requires translation!
Kristiansand = Kristiansand
# Requires translation!
Halogaland = Hålogaland
# Requires translation!
Randers = Randers
# Requires translation!
Fredrikstad = Fredrikstad
# Requires translation!
Kolding = Kolding
# Requires translation!
Horsens = Horsens
# Requires translation!
Tromsoe = Tromsø
# Requires translation!
Vejle = Vejle
# Requires translation!
Koge = Køge
# Requires translation!
Sandnes = Sandnes
# Requires translation!
Holstebro = Holstebro
# Requires translation!
Slagelse = Slagelse
# Requires translation!
Drammen = Drammen
# Requires translation!
Hillerod = Hillerød
# Requires translation!
Sonderborg = Sønderborg
# Requires translation!
Skien = Skien
# Requires translation!
Svendborg = Svendborg
# Requires translation!
Holbaek = Holbaek
# Requires translation!
Hjorring = Hjorring
# Requires translation!
Fladstrand = Fladstrand
# Requires translation!
Haderslev = Haderslev
# Requires translation!
Ringsted = Ringsted
# Requires translation!
Skrive = Skive
Milan = Milán
@ -2868,62 +2557,44 @@ Florence = Florencie
And so the flower of Florence falls to barbaric hands... = A tak květina Florencie padla do barbarských rukou...
Rio de Janeiro = Rio de Janeiro
# Requires translation!
I have to do this, for the sake of progress if nothing else. You must be opposed! = Musím to udělat, alespoň kvůli pokroku když nic jiného. Musíme vám odporovat!
# Requires translation!
You can see how fruitless this will be for you... right? = Vidíš, že ti toto nepřineslo žádné ovoce... že?
# Requires translation!
May God grant me these last wishes - peace and prosperity for Brazil. = Kéž mi bůh splní poslední přání - mír a blahobyt pro Brazílii.
Antwerp = Antverpy
# Requires translation!
They will write songs of this.... pray that they shall be in your favor. = Budou o tom psát písně... modli se, aby byly ve tvůj prospěch.
Dublin = Dublin
# Requires translation!
War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = Válka přetrvává v našich srdcích. Proč pokračovat ve falešném míru?
# Requires translation!
You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! =
# Requires translation!
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Na vysočinách dnes fouká osamocený vítr. Žalozpěv pro Irsko. Slyšíš ho?
Tyre = Tyr
# Requires translation!
We never fully trusted you from the start. = Už od začátku jsme vám nikdy plně nevěřili.
# Requires translation!
Ur =
# Requires translation!
I will enjoy hearing your last breath as you witness the destruction of your realm! = Budu si užívat poslech vašeho posledního dechu až budete svědky zničení vaší říše!
# Requires translation!
Why do we fight? Because Inanna demands it. Now, witness the power of the Sumerians! = Proč bojujeme? Protože to Inanna požaduje. Teď buďte zakuste sílu Sumerů!
# Requires translation!
What treachery has struck us? No, what evil? = Jaká zrada nás zasáhla? Ne, jaké zlo?
Genoa = Janov
# Requires translation!
How barbaric. Those who live by the sword shall perish by the sword. = Jak barbarské. Ti, kdo žijí mečem, zahynou mečem.
Venice = Benátky
# Requires translation!
You have revealed your purposes a bit too early, my friend... = Odhalil jsi svoje záměry trochu moc brzy, můj příteli...
# Requires translation!
A wrong calculation, on my part. = Přepočítal jsem se.
Brussels = Brusel
# Requires translation!
I guess you weren't here for the sprouts after all... = Hádám, že jste tu stejně nebyli pro kapustu...
Unacceptable! = Nepřijatelné!
# Requires translation!
Sidon = Sidón
# Requires translation!
What a fine battle! Sidon is willing to serve you! = Jaká to dobrá bitva! Sidón je ochoten vám sloužit!
# Requires translation!
Almaty = Almaty
# Requires translation!
How could we fall to the likes of you?! = Jak jsme mohli padnout takovým, jako jste vy?!
Edinburgh = Edinburk

View File

@ -976,10 +976,15 @@ in this city =
# Requires translation!
in all cities =
# Requires translation!
in all coastal cities =
# Requires translation!
in capital =
# Requires translation!
in all coastal cities =
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -1759,10 +1759,15 @@ in this city =
# Requires translation!
in all cities =
# Requires translation!
in all coastal cities =
# Requires translation!
in capital =
# Requires translation!
in all coastal cities =
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -1035,10 +1035,15 @@ in this city =
# Requires translation!
in all cities =
# Requires translation!
in all coastal cities =
# Requires translation!
in capital =
# Requires translation!
in all coastal cities =
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -952,9 +952,14 @@ Must be on [terrain] = Doit être sur [terrain]
# City filters
in this city = dans cette ville
in all cities = dans toutes les villes
in capital = dans la capitale
in all coastal cities = dans toutes les villes cotières
in capital = dans la capitale
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -942,9 +942,14 @@ Must be on [terrain] = Muss sich auf [terrain] befinden
# City filters
in this city = in dieser Stadt
in all cities = in jeder Stadt
in capital = in der Hauptstadt
in all coastal cities = in jeder Küstenstadt
in capital = in der Hauptstadt
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -971,10 +971,15 @@ Must be on [terrain] = Egy [terrain] kell ez alatt lenni
# City filters
in this city = ebben a városban
in all cities = minden városban
in capital = a fővárosban
# Requires translation!
in all coastal cities =
in capital = a fővárosban
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -942,9 +942,14 @@ Must be on [terrain] = Harus berada di [terrain]
# City filters
in this city = di kota ini
in all cities = di semua kota
in capital = di ibu kota
in all coastal cities = di setiap kota pesisir
in capital = di ibu kota
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -942,9 +942,14 @@ Must be on [terrain] = Deve ritrovarsi su [terrain]
# City filters
in this city = in questa città
in all cities = in tutte le città
in capital = nella Capitale
in all coastal cities = in ogni città costiera
in capital = nella Capitale
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -959,9 +959,14 @@ Must be on [terrain] = [terrain]の上になければならない
# City filters
in this city = この都市で
in all cities = 全ての都市で
in capital = 首都で
in all coastal cities = 全ての沿岸都市で
in capital = 首都で
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -962,9 +962,14 @@ Must be on [terrain] = 도시가 [terrain] 위에 있어야 함
# City filters
in this city = 이 도시에
in all cities = 모든 도시에
in capital = 수도에
in all coastal cities = 연안에 위치한 모든 도시에
in capital = 수도에
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -1081,10 +1081,15 @@ in this city =
# Requires translation!
in all cities =
# Requires translation!
in all coastal cities =
# Requires translation!
in capital =
# Requires translation!
in all coastal cities =
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -1599,10 +1599,15 @@ in this city =
# Requires translation!
in all cities =
# Requires translation!
in all coastal cities =
# Requires translation!
in capital =
# Requires translation!
in all coastal cities =
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -1042,10 +1042,15 @@ in this city =
# Requires translation!
in all cities =
# Requires translation!
in all coastal cities =
# Requires translation!
in capital =
# Requires translation!
in all coastal cities =
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -1039,10 +1039,15 @@ in this city =
# Requires translation!
in all cities =
# Requires translation!
in all coastal cities =
# Requires translation!
in capital =
# Requires translation!
in all coastal cities =
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -980,10 +980,15 @@ Must be on [terrain] = Musi być na [terrain]
# City filters
in this city = w tym mieście
in all cities = w każdym mieście
in capital = w stolicy
# Requires translation!
in all coastal cities =
in capital = w stolicy
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -1026,10 +1026,15 @@ in this city =
# Requires translation!
in all cities =
# Requires translation!
in all coastal cities =
# Requires translation!
in capital =
# Requires translation!
in all coastal cities =
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -1130,10 +1130,15 @@ in this city =
# Requires translation!
in all cities =
# Requires translation!
in all coastal cities =
# Requires translation!
in capital =
# Requires translation!
in all coastal cities =
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -963,9 +963,14 @@ Must be on [terrain] = Должен находиться на клетке [terr
# City filters
in this city = в этом городе
in all cities = в каждом городе
in capital = в столице
in all coastal cities = в каждом прибрежном городе
in capital = в столице
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -942,9 +942,14 @@ Must be on [terrain] = 城市必须位于[terrain]之上
# City filters
in this city = 所在城市
in all cities = 每座城市
in capital = 首都
in all coastal cities = 每座海滨城市
in capital = 首都
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -942,9 +942,14 @@ Must be on [terrain] = Debe estar en [terrain]
# City filters
in this city = en esta ciudad
in all cities = en cada ciudad
in capital = en capital
in all coastal cities = en cada ciudad costera
in capital = en capital
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -942,9 +942,14 @@ Must be on [terrain] = 城市必須位於[terrain]之上
# City filters
in this city = 所在城市
in all cities = 每座城市
in capital = 首都
in all coastal cities = 每座海濱城市
in capital = 首都
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -942,9 +942,14 @@ Must be on [terrain] = [terrain] üzerinde olmalı
# City filters
in this city = bu şehirde
in all cities = her şehirde
in capital = başkentte
in all coastal cities = her kıyı şehrinde
in capital = başkentte
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -945,9 +945,14 @@ Must be on [terrain] = Має бути на місцевості типу «[ter
# City filters
in this city = в цьому місті
in all cities = в кожному місті
in capital = в столиці
in all coastal cities = в кожному прибережному місті
in capital = в столиці
# Requires translation!
in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
in all cities connected to capital =
# Requires translation!
in all cities with a garrison =
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################

View File

@ -1,12 +1,12 @@
Persian_(Pinglish-UN) = 25
Italian = 100
Italian = 99
Russian = 98
German = 100
German = 99
Turkish = 78
Ukrainian = 99
French = 93
Portuguese = 49
Indonesian = 100
Indonesian = 99
Finnish = 60
Malay = 13
Spanish = 99
@ -20,6 +20,6 @@ Simplified_Chinese = 99
Persian_(Pinglish-DIN) = 25
Japanese = 98
English = 1
Czech = 87
Czech = 98
Hungarian = 75
Dutch = 31

View File

@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build
object BuildConfig {
const val kotlinVersion = "1.4.30"
const val appName = "Unciv"
const val appCodeNumber = 545
const val appVersion = "3.13.7-patch2"
const val appCodeNumber = 546
const val appVersion = "3.13.8"
const val gdxVersion = "1.9.14"
const val roboVMVersion = "2.3.1"

View File

@ -1,3 +1,19 @@
## 3.13.8
Resolved #3401, #3598, #3643 - game can be instantly closed and reopened on Android
Remove tile improvements not in the current ruleset on normalizeTile
Resolved #3686 - world wrapped 'continents' map now separates continents properly
Resolved #3691 - 'new map' from map editor copies existing map parameters
Game no longer crashes due to incorrect building-improvement modding
UI improvements - By lishaoxia1985
Fixed Military Caste policy - By absolutebull
## 3.13.7
Fixed Great Barrier Reef spawn rules