Mirrors/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

3.16.5

Browse Source
This commit is contained in:
yairm210 2021-08-19 20:49:08 +03:00
parent a4e61d65c2
commit eb8e76ba08
30 changed files with 239 additions and 294 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties
View File

@ -729,8 +729,10 @@ Raze city = Queimar cidade
Stop razing city = Parar de queimar cidade
Buy for [amount] gold = Comprar por [amount] de Ouro
Buy = Comprar
Currently you have [amount] gold. = Atualmente você possui [amount] de Ouro.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Gostaria de comprar a(o) [constructionName] por [buildingGoldCost] de Ouro?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Não há espaço disponível para colocar [unit] perto de [city]
Maintenance cost = Custo de manutenção
Pick construction = Escolher construção
@ -3426,6 +3428,8 @@ Welcome. = Bem vindo.
Father Governs Children = Paternalismo
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Comida e Cultura de Cidades-Estado Amigas são aumentadas em 50%
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -4761,8 +4765,6 @@ Snow = Neve
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
Hill = Colinas
@ -4830,6 +4832,8 @@ Trading post = Posto de comércio
Camp = Campo
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Poço de petróleo
Pasture = Pasto

12
android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties
View File

@ -720,8 +720,10 @@ Raze city = Заличаване на град
Stop razing city = Стоп разрушаване
Buy for [amount] gold = Закупуване за [amount] злато
Buy = Закупуване
Currently you have [amount] gold. = В момента имате [amount] злато.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Желаете ли да закупите [constructionName] за [buildingGoldCost] злато?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Няма място за поставяне на [unit] близо до [city]
Maintenance cost = Стойност на поддръжка
Pick construction = Изберете конструкция
@ -4100,6 +4102,8 @@ Welcome. =
Father Governs Children = Военачалник от Реката
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Храна и Култура от Приятелски Град се увеличава с 50%.
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -5912,8 +5916,6 @@ Snow =
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
# Requires translation!
Hill =
@ -6010,6 +6012,8 @@ Trading post =
# Requires translation!
Camp =
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
# Requires translation!
Oil well =

11
android/assets/jsons/translations/Czech.properties
View File

@ -653,8 +653,10 @@ Raze city = Srovnat město se zemí
Stop razing city = Ukončit vyhlazování města
Buy for [amount] gold = Koupit za [amount] zlata
Buy = Koupit
Currently you have [amount] gold. = Aktuálně máte [amount] zlata
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Přejete si zakoupit [constructionName] za [buildingGoldCost] zlata?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Není možné umístit [unit] poblíž [city]
Maintenance cost = Náklady na údržbu
Pick construction = Vybrat produkci
@ -2783,6 +2785,8 @@ Welcome. = Vítejte.
Father Governs Children = Otec vládne dětem
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Jídlo a kulturní body ze spřátelených Městských států jsou vyšší o 50%.
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -3772,7 +3776,6 @@ Mountain = Hory
Snow = Sníh
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] síly pro města postavená na tomto terénu
[amount] Sight for [param] units = [amount] dohled pro [param] jednotky
Occurs in groups around high elevations = Vyskytují se ve skupinách okolo velkých výšek
Hill = Kopce
@ -3837,6 +3840,8 @@ Trading post = Obchodní stanice
Camp = Tábor
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Ropný vrt
Pasture = Pastvina

12
android/assets/jsons/translations/Dutch.properties
View File

@ -710,8 +710,10 @@ Raze city = Stad vernietigen
Stop razing city = Stad vernieteging stoppen
Buy for [amount] gold = Voor [amount] gold kopen
Buy = Kopen
Currently you have [amount] gold. = Momenteel heb je [amount] goud.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Wilt u [constructionName] kopen voor [buildingGoldCost] goud?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Geen plaats beschikbaar om [unit] nabij [city] te plaatsen.
Maintenance cost = Onderhouskosten
Pick construction = Bouwwerk kiezen
@ -3752,6 +3754,8 @@ Father Governs Children =
# Requires translation!
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% =
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -5416,8 +5420,6 @@ Snow = Sneeuw
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
Hill = Heuvel
@ -5494,6 +5496,8 @@ Trading post = Handelspost
Camp = Kamp
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Oliebron
Pasture = Weide

10
android/assets/jsons/translations/English.properties
View File

@ -1192,9 +1192,9 @@ Buy for [amount] gold =
# Requires translation!
Buy =
# Requires translation!
Currently you have [amount] gold. =
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? =
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
# Requires translation!
No space available to place [unit] near [city] =
# Requires translation!
@ -4884,6 +4884,8 @@ Father Governs Children =
# Requires translation!
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% =
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -6700,8 +6702,6 @@ Snow =
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
# Requires translation!
Hill =
@ -6798,6 +6798,8 @@ Trading post =
# Requires translation!
Camp =
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
# Requires translation!
Oil well =

12
android/assets/jsons/translations/Finnish.properties
View File

@ -676,8 +676,10 @@ Raze city = Polta kaupunki
Stop razing city = Lopeta polttaminen
Buy for [amount] gold = Osta hintaan [amount] Kultaa
Buy = Osta
Currently you have [amount] gold. = Sinulla on tämänhetkisesti [amount] Kultaa.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Haluatko ostaa: [constructionName] hintaan [buildingGoldCost] Kultaa?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Kaupungin [city] lähistöllä ei ole tilaa luoda yksikköä [unit]
Maintenance cost = Ylläpitokulut
Pick construction = Valitse tuotanto
@ -3144,6 +3146,8 @@ Welcome. = Tervetuloa.
Father Governs Children = Isän kurinpito
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Saat 50% enemmän Ruoka ja Kulttuuri lahjoja Ystävystytyiltä Kaupunkivaltioilta
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -4881,8 +4885,6 @@ Snow =
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
# Requires translation!
Hill =
@ -4958,6 +4960,8 @@ Trading post = Kauppa-asema
Camp = Leiri
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Oljypumppu
Pasture = Laidunmaa

14
android/assets/jsons/translations/French.properties
View File

@ -20,7 +20,7 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = Oh non ! On dirait que quelque chose ne s'est ABSOLUMENT pas passé comme prévu ! Ce n'est pas censé arriver ! S'il vous plaît, envoyez-nous un rapport et nous essaierons de régler cela aussi vite que possible !
# Buildings
Unsellable = Invendable
Not displayed as an available construction unless [building] is built = N'apparaît pas comme une construction disponible, sauf si [building] est construit.
Not displayed as an available construction without [resource] = Non affiché comme une construction disponible sans [resource]
@ -644,8 +644,10 @@ Raze city = Démolir la ville
Stop razing city = Annuler démolition de la ville
Buy for [amount] gold = Acheter avec [amount] or
Buy = Acheter
Currently you have [amount] gold. = Vous avez actuellement [amount] Or.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Souhaitez-vous acheter [constructionName] pour [buildingGoldCost] or ?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Aucun espace disponible pour placer [unit] près de [city]
Maintenance cost = Coût de maintenance
Pick construction = Sélectionner la construction
@ -2834,6 +2836,8 @@ Welcome. = Bienvenue.
Father Governs Children = Un père gouverne ses enfants
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = La Nourriture et la Culture fournies par les Cités-États amies sont augmentées de 50%
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -4047,8 +4051,6 @@ Snow = Neige
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
Hill = Colline
@ -4116,6 +4118,8 @@ Trading post = Comptoir commercial
Camp = Campement
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Puits de pétrole
Pasture = Pâturage

5
android/assets/jsons/translations/German.properties
View File

@ -2619,6 +2619,8 @@ Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think
Welcome. = Willkommen.
Father Governs Children = Vater und Kinder
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Nahrung und Kultur aus befreundeten Stadtstaaten werden um 50% erhöht.
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Sei gegrüßt, Großkönig Ramkhamhaeng, Führer des glorreichen siamesischen Volkes! O mächtiger König, euer Volk verneigt sich in Ehrfurcht und Furcht vor Euch! Ihr seid der Herrscher von Siam, einem alten Land im Herzen Südostasiens, einem schönen und geheimnisvollen Land. Umgeben von Feinden, bedrängt von blutigen Kriegen und drückender Armut, hat das kluge und treue siamesische Volk ausgehalten und triumphiert. König Ramkhamhaeng, euer Reich war einst Teil des Khmer-Reiches, bis zum 13. Jahrhundert n. Chr., als sich eure Vorfahren auflehnten und das kleine Königreich Sukhothai gründeten. Durch erfolgreiche Kämpfe und schlaue Diplomatie wuchs das winzige Königreich zu einem mächtigen Reich heran, ein Reich, das Südostasien für mehr als ein Jahrhundert beherrschen sollte!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Oh, weiser und mächtiger König Ramkhamhaeng, euer Volk braucht Euch, um es noch einmal zu Größe zu führen! Könnt Ihr Euren Verstand und Eure Waffenstärke nutzen, um euer Volk zu schützen und Eure Feinde zu besiegen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält?
Sukhothai = Sukhothai
@ -3585,7 +3587,6 @@ Mountain = Berge
Snow = Schnee
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] Stärke für Städte, die auf diesem Terrain gebaut werden
[amount] Sight for [param] units = [amount] Sichtweite für [param] Einheit
Occurs in groups around high elevations = Tritt gruppiert auf rund um größere Erhebungen
Hill = Hügel
@ -3648,6 +3649,8 @@ Trading post = Handelsposten
Camp = Lager
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Ölbohrloch
Pasture = Weide

14
android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties
View File

@ -702,8 +702,10 @@ Raze city = Város lerombolása
Stop razing city = Város lerombolásának befejezése
Buy for [amount] gold = Vásárlás [amount] aranyért
Buy = Vásárlás
Currently you have [amount] gold. = Jelenleg [amount] aranyad van.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = [buildingGoldCost] aranyért szeretnéd megvásárolni [constructionName] fejlesztést?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = [city] közelében nincs szabad terület [unit] egység elhelyezésére
Maintenance cost = Fenntartási költség
Pick construction = Válassz termelést
@ -1255,7 +1257,6 @@ Permanent audiovisual mod =
Installed = Telepítve
Downloaded! = Letöltve!
[modName] Downloaded! = [modName] Le lett töltve!
# Requires translation!
Could not download [modName] = [modName] letöltése sikertelen!
# Requires translation!
Online query result is incomplete =
@ -1263,7 +1264,6 @@ Online query result is incomplete =
No description provided =
# Requires translation!
[stargazers]✯ =
# Requires translation!
Author: [author] = Szerző: [author]
Size: [size] kB = Méret: [size] kB
# Requires translation!
@ -3237,6 +3237,8 @@ Father Governs Children =
# Requires translation!
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% =
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -4634,8 +4636,6 @@ Snow = Hó
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
Hill = Dombság
@ -4707,6 +4707,8 @@ Trading post = Kereskedelmi állomás
Camp = Vadásztábor
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Olajkút
Pasture = Legelő

11
android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties
View File

@ -630,8 +630,10 @@ Raze city = Runtuhkan kota
Stop razing city = Berhenti meruntuhkan kota
Buy for [amount] gold = Beli untuk [amount] emas
Buy = Beli
Currently you have [amount] gold. = Saat ini Anda memiliki [amount] emas.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Apakah Anda ingin membeli [constructionName] untuk [buildingGoldCost] emas?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Tidak tersedia tempat untuk menaruh [unit] dekat [city]
Maintenance cost = Biaya pemeliharaan
Pick construction = Pilih konstruksi
@ -2619,6 +2621,8 @@ Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think
Welcome. = Selamat datang.
Father Governs Children = Ayah Mengendalikan Anak
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Makanan dan Budaya dari negara kota yang menjadi teman meningkat sebanyak 50%
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Salam, Raja Ramkhamhaeng Yang Mulia, pemimpin orang Siam yang hebat! O Raja Yang Mahakuasa, rakyatmu tunduk kepadamu dengan takjub dan gentar! Engkau adalah pemimpin Siam, negara kuno di jantung Asia Tenggara, negeri yang indah dan misterius. Walaupun dikelilingi berbagai musuh dan ditimpa banyak peperangan yang berdarah juga kemiskinan, rakyat Siam yang pintar dan setia tetap bertahan dan menang. Raja Ramkhamhaeng, kerajaanmu pernah menjadi bagian Kerajaan Khmer, hingga pada abad ke-13 Masehi, ketika leluhurmu memberontak, kerajaan mungil ini bertumbuh menjadi kerajaan yang hebat, kerajaan yang akan menguasai Asia Tenggara hingga lebih dari satu abad!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Oh, Raja Ramkhamhaeng yang berhikmat dan kuat, rakyatmu memerlukanmu sekali lagi untuk memimpin mereka kepada kejayaan! Dapatkah engkau menggunakan akal budimu dan kekuatan pasukanmu untuk melindungi rakyatmu dan mengalahkan musuhmu? Dapatkah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
Sukhothai = Sukhothai
@ -3585,7 +3589,6 @@ Mountain = Gunung
Snow = Salju
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] Kekuatan untuk kota yang dibangun di medan ini
[amount] Sight for [param] units = [amount] Penglihatan untuk unit [param]
Occurs in groups around high elevations = Terdapat dalam kelompok dan berada di daerah ketinggian yang cukup tinggi
Hill = Bukit
@ -3648,6 +3651,8 @@ Trading post = Pos perdagangan
Camp = Perkemahan
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Kilang minyak
Pasture = Padang Penggembalaan

11
android/assets/jsons/translations/Italian.properties
View File

@ -630,8 +630,10 @@ Raze city = Demolisci città
Stop razing city = Anulla demolizione città
Buy for [amount] gold = Acquista ([amount] oro)
Buy = Acquista
Currently you have [amount] gold. = Al momento possiedi [amount] Oro.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Vuoi acquistare [constructionName] ([buildingGoldCost] oro)?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Spazio insufficiente per posizionare [unit] vicino a [city]
Maintenance cost = Costi di mantenimento
Pick construction = Scegli costruzione
@ -2619,6 +2621,8 @@ Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think
Welcome. = Benvenuto.
Father Governs Children = Il padre che governa i figli
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = +50% Cibo e Cultura ricevute dalle Città-Stato amiche.
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Salute a te, o grande re Ramkhamhaeng, capo del glorioso popolo del Siam! O potente re, il tuo popolo s'inchina dinanzi a te in preda allo stupore e al terrore! Tu regni sul Siam, un antico paese nel cuore del sud-est asiatico e una terra magnifica e misteriosa. Circondati dai nemici, assediati da continue guerra sanguinose e assaliti dalla miseria più nera, i leali e ingegnosi siamesi sono sempre riusciti a sopravvivere e a trionfare. O Re Ramkhamhaeng, il tuo impero un tempo faceva parte di quello Khmer, finché, nel XIII secolo d.C., i tuoi antenati si ribellarono, creando il piccolo regno Sukhothai. Battaglie vittoriose e astute mosse diplomatiche lo trasformarono poi nel grande impero che avrebbe dominato il sud-est asiatico per più di un secolo!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = O saggio e potente re Ramkhamhaeng, il tuo popolo ha ancora una volta bisogno di te per tornare alla sua antica grandezza! Riuscirai a sfruttare la tua intelligenza e la tua forza per proteggere la tua gente e sconfiggere i tuoi nemici? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo?
Sukhothai = Sukhothai
@ -3585,7 +3589,6 @@ Mountain = Montagna
Snow = Neve
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] Forza per le Città costruite su questo terreno
[amount] Sight for [param] units = [amount] Visione per le unità [param]
Occurs in groups around high elevations = Appare in gruppi intorno a grandi altezze
Hill = Collina
@ -3648,6 +3651,8 @@ Trading post = Base commerciale
Camp = Campo
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Pozzo di petrolio
Pasture = Pascolo

12
android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
View File

@ -685,8 +685,10 @@ Raze city = 都市を破壊
Stop razing city = 破壊をやめる
Buy for [amount] gold = [amount]ゴールドで買う
Buy = 買う
Currently you have [amount] gold. = 今の所持金は[amount]ゴールドです。
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = [buildingGoldCost]ゴールドで[constructionName]を購入しますか？
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = [city]の近くに[unit]を配置するスペースがありません
Maintenance cost = 維持費
Pick construction = 生産を選ぶ
@ -2906,6 +2908,8 @@ Welcome. = ようこそ。
Father Governs Children = 父権政治
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = 友好的な都市国家から得られる食料、文化力、信仰力が50%増加する
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -4082,8 +4086,6 @@ Snow = 氷土
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
Hill = 丘陵
@ -4151,6 +4153,8 @@ Trading post = 交易所
Camp = キャンプ
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = 油井
Pasture = 牧草地

11
android/assets/jsons/translations/Korean.properties
View File

@ -630,8 +630,10 @@ Raze city = 도시 파괴
Stop razing city = 파괴 중단
Buy for [amount] gold = [amount]골드로 구매
Buy = 구매
Currently you have [amount] gold. = [amount]골드 소지중
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = [buildingGoldCost]골드로 [constructionName]을(를) 구매하겠습니까?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = [city]에 [unit]을(를) 놓을 공간이 없습니다
Maintenance cost = 유지비
Pick construction = 생산 선택
@ -2622,6 +2624,8 @@ Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think
Welcome. = 환영하네.
Father Governs Children = 군신은 부자와 같다
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = 우호적인 도시 국가에서 제공받는 식량과 문화 +50%
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = 시암족의 지도자 위대한 람캄행 왕이여, 반갑습니다! 오 위대한 왕이여, 그대의 백성이 경외로 그대 앞에 절합니다. 그대는 동남아시아 중심에 자리했던 고대 국가 시암의 군주입니다. 총명하고 성실한 시암족은, 적에게 둘러싸이고 끔찍한 전쟁과 뼈아픈 빈곤에 처해서도 살아남았습니다. 람캄행 왕이여, 그대의 제국은 크메르 제국의 일부였으나, 13세기 그대의 조상이 반란을 일으켜 수코타이라는 소왕국을 세웠습니다. 이 작은 왕국은 성공적인 전투와 교묘한 외교를 통해 동남아시아를 백 년이 넘게 호령한 막강한 제국으로 성장하였습니다!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 오 현명하고 강대한 람캄행 왕이여, 다시 한번 그대의 백성을 영광으로 이끄십시오! 그대의 지혜와 힘으로 백성을 보호하고 적을 무찌르고 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설해 주시겠습니까?
Sukhothai = 수코타이
@ -3596,7 +3600,6 @@ Mountain = 산
Snow = 설원
[amount] Strength for cities built on this terrain = 이 지형에 세워진 도시의 전투력 [amount]
[amount] Sight for [param] units = [param]의 시야 [amount]
Occurs in groups around high elevations = 고지대에 무리지은 형태로 발생함
Hill = 언덕
@ -3659,6 +3662,8 @@ Trading post = 교역소
Camp = 야영지
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = 유정
Pasture = 목장

79
android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties
View File

@ -22,7 +22,6 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
# Buildings
# Requires translation!
Unsellable = Neparduodama
# Requires translation!
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
@ -30,7 +29,6 @@ Not displayed as an available construction unless [building] is built =
Not displayed as an available construction without [resource] =
Choose a free great person = Pasirinkite nemokamą puikų žmogų
# Requires translation!
Get [unitName] = Gauti [unitName]
Hydro Plant = Hidroelektrinė
@ -43,24 +41,17 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Reikia, kad mieste būtų past
Requires [buildingName] to be built in all cities = Reikia, kad [buildingName] būtų pastatytas visuose miestuose
Provides a free [buildingName] in the city = Mieste teikia nemokamą [buildingName]
Requires worked [resource] near city = Reikalingas dirbtas [resource] netoli miesto
# Requires translation!
Requires at least one of the following resources worked near the city: = Reikalingas bent vienas iš pateiktu tipų darbuotojo netoli nuo miesto
Wonder is being built elsewhere = Stebuklas kuriamas kitur
# Requires translation!
National Wonder is being built elsewhere = Nacijos stebuklas kuriamas kitur
Requires a [buildingName] in all cities = Visuose miestuose reikalingas [buildingName]
Requires a [buildingName] in this city = Šiame mieste reikalingas [buildingName]
# Requires translation!
Cannot be built with [buildingName] = Negalima statyti be [buildingName]
Consumes 1 [resource] = Vartoja 1 [resource]
# Requires translation!
Consumes [amount] [resource] = Vaetoja [amount] [resource]
Required tech: [requiredTech] = Reikalinga technologija: [requiredTech]
# Requires translation!
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Reikalinga [PolicyOrNationalWonder]
# Requires translation!
Cannot be purchased = Neperkama
# Requires translation!
Can only be purchased = TIK Perkama
# Requires translation!
See also =
@ -82,9 +73,7 @@ Add to queue = Pridėti į eilę
Remove from queue = Pašalinti iš eilės
Show stats drilldown = Rodyti statistiką
Show construction queue = Rodyti statybų eilę
# Requires translation!
Save = išsaugoti
# Requires translation!
Cancel = atgal
Diplomacy = Diplomatija
@ -93,7 +82,6 @@ Peace = Ramybė
Research Agreement = Tyrimo sutartis
Declare war = Paskelbti karą
Declare war on [civName]? = Paskelbti karą [civName]?
# Requires translation!
Let's begin! = Pradekime!
[civName] has declared war on us! = [civName] paskelbė mums karą
[leaderName] of [nation] = [leaderName] lyderis [nation]
@ -122,11 +110,8 @@ We will remember this. = Mes tai atsiminsime.
[civName] and [targetCivName] have signed a Peace Treaty! = [civName] ir [targetCivName] pasirašė Taikos sutartį!
[civName] and [targetCivName] have signed the Declaration of Friendship! = [civName] ir [targetCivName] pasirašė draugystės deklaraciją!
[civName] has denounced [targetCivName]! = [civName] pasmerkė [targetCivName]!
# Requires translation!
Do you want to break your promise to [leaderName]? = Ne išlaikysite pasiżadėjimo [leaderName]?
# Requires translation!
We promised not to settle near them ([count] turns remaining) = Mes Pažadėjome ne statyti miestu prie jų ([count] turns remaining)
# Requires translation!
They promised not to settle near us ([count] turns remaining) = Jie pažadėjo ne statyti prie mūsų miestų ([count] turns remaining)
Unforgivable = Neatleistina
@ -139,7 +124,6 @@ Ally = Ally
# Requires translation!
[questName] (+[influenceAmount] influence) =
# Requires translation!
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] liko ėjimų
## Diplomatic modifiers
@ -166,7 +150,6 @@ You refused to stop settling cities near us = Jūs atsisakėte nustoti apgyvendi
Your arrogant demands are in bad taste = Jūsų arogantiški reikalavimai yra blogo skonio
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Tavo branduolinio ginklo naudojimas yra šlykštus!
You have stolen our lands! = Jūs pavogėte mūsų žemes!
# Requires translation!
You gave us units! = Jūs atidavete mums units!
Demands = Poreikiai
@ -181,11 +164,9 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Pateikiama [amountOfCulture
Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Pateikia 3 maisto produktus sostinėje ir 1 maistą kituose miestuose, esant 30 įtakai
Provides 3 happiness at 30 Influence = Suteikia 3 laimę esant 30 įtakos
Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Pateikia žemės vienetus kas 20 apsisukimų esant 30 įtakai
# Requires translation!
Give a Gift = Padovanoti dovaną
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Dovanų [giftAmount] auksas (+ [influenceAmount] įtaka)
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Santykių pokyčiai kitame [turnsToRelationshipChange] posūkyje
# Requires translation!
Protected by = Uzsaugoti
# Requires translation!
Revoke Protection =
@ -204,11 +185,8 @@ Maritime = Jūrų
Mercantile = Mercantile
Militaristic = Militaristinis
Type = Tipas
# Requires translation!
Friendly = Draugiškas
# Requires translation!
Hostile = Žiaurus
# Requires translation!
Irrational = Iracionalus
# Requires translation!
Personality =
@ -243,7 +221,6 @@ Introduction to [nation] = Įvadas į [nation]
Declare war on [nation] = Paskelbti karą [nation]
Luxury resources = Prabangos ištekliai
Strategic resources = Strateginiai ištekliai
# Requires translation!
Owned: [amountOwned] = Kiekis: [amountOwned]
# Nation picker
@ -265,9 +242,7 @@ Map Options = Žemėlapio parinktys
Game Options = Žaidimo parinktys
Civilizations = Civilizacijos
Map Type = Žemėlapio tipas
# Requires translation!
Map file = Pasaulio failas
# Requires translation!
Could not load map! = Neuzkraunama pasaulio!
Generated = Sukurtas
Existing = Esamos
@ -277,7 +252,6 @@ Default = Numatytas
Pangaea = Pangea
Perlin = Perlinas
Continents = Žemynai
# Requires translation!
Four Corners = Keturi kampai
Archipelago = Salynas
Number of City-States = Miestų-valstybių skaičius
@ -293,18 +267,13 @@ Cultural = Kultūrinis
Map Shape = Žemėlapio forma
Hexagonal = Šešiakampis
Rectangular = Stačiakampis
# Requires translation!
Height = Aukštis
# Requires translation!
Width = Platumas
# Requires translation!
Radius = Radiusas
# Requires translation!
Enable Religion = Įjungti religijas
# Requires translation!
Advanced Settings =
# Requires translation!
Advanced Settings =
RNG Seed = RNG seed
Map Height = Žemėlapio aukštis
Temperature extremeness = Temperatūros kraštutinumas
@ -323,7 +292,8 @@ Tiny = mažiukas
Small = Mažas
Medium = Vidutinis
Large = Didelis
Huge =Didžiūlis
# Requires translation!
Huge =
# Requires translation!
World wrap requires a minimum width of 32 tiles =
# Requires translation!
@ -363,28 +333,20 @@ Extension mods: =
Base Ruleset =
# Requires translation!
[amount] Techs =
# Requires translation!
[amount] Nations = [amount] Nacijos
# Requires translation!
[amount] Units = [amount] Unitai
# Requires translation!
[amount] Buildings = [amount] Pastatai
# Requires translation!
[amount] Resources = [amount] Resursai
# Requires translation!
[amount] Improvements =
# Requires translation!
[amount] Religions = [amount] Religijos
# Requires translation!
[amount] Beliefs =
# Requires translation!
World Wrap =
# Requires translation!
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Pasaulis didesnis už pasiūlitus gali privesti prie to kad žaidžiant ant "Android" gali užlūžti žaidimas
# Requires translation!
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = viskas auksčiau 80 ant 50 gali sulėtinti žaidimo procesą
# Requires translation!
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Viskas aukšćiau 40 gali sulėtinti žaidimo procesą
# Multiplayer
@ -764,8 +726,10 @@ Raze city = Raze miestas
Stop razing city = Nustokite siautėti mieste
Buy for [amount] gold = Pirkite už [amount] aukso
Buy = Pirkite
Currently you have [amount] gold. = Šiuo metu jūs turite [amount] aukso.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Ar norėtumėte įsigyti [constructionName] už [buildingGoldCost] auksą?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Neturima vietos [unit] pastatyti šalia [city]
Maintenance cost = Priežiūros išlaidos
Pick construction = Pasirinkite konstrukciją
@ -2928,9 +2892,7 @@ We were defeated, so this makes me your prisoner. I suppose there are worse fate
I greet you, stranger! If you are as intelligent and tactful as you are attractive, we'll get along just fine. =
# Requires translation!
How would you like it if I propose this kind of exchange? =
# Requires translation!
Hello! = Sveiki!
# Requires translation!
What do you need?! = Ko jūms reikia?!
# Requires translation!
Siberian Riches =
@ -2940,41 +2902,24 @@ Double quantity of [resource] produced =
Greetings upon thee, Your Imperial Majesty Catherine, wondrous Empress of all the Russias. At your command lies the largest country in the world. Mighty Russia stretches from the Pacific Ocean in the east to the Baltic Sea in the west. Despite wars, droughts, and every manner of disaster the heroic Russian people survive and prosper, their artists and scientists among the best in the world. The Empire today remains one of the strongest ever seen in human history - a true superpower, with the greatest destructive force ever devised at her command. =
# Requires translation!
Catherine, your people look to you to bring forth glorious days for Russia and her people, to revitalize the land and recapture the wonder of the Enlightenment. Will you lead your people once more into greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Moscow = Maskva
# Requires translation!
St. Petersburg = St. Peterburgas
# Requires translation!
Novgorod = Novgorodas
# Requires translation!
Rostov = Rostovas
# Requires translation!
Yaroslavl = Jaroslavlas
# Requires translation!
Yekaterinburg = Jekaterinburgas
# Requires translation!
Yakutsk = Jakutskas
# Requires translation!
Vladivostok = Vladivostokas
# Requires translation!
Smolensk = Smolenskas
# Requires translation!
Orenburg = Orenburgas
# Requires translation!
Krasnoyarsk = Krasnojarskas
# Requires translation!
Khabarovsk = Khabarovskas
# Requires translation!
Bryansk =
# Requires translation!
Tver = Tveras
# Requires translation!
Novosibirsk = Novosibirskas
# Requires translation!
Magadan = Magdanas
# Requires translation!
Murmansk = Murmanskas
# Requires translation!
Irkutsk = Irkutskas
# Requires translation!
Chita =
@ -2982,7 +2927,6 @@ Chita =
Samara =
# Requires translation!
Arkhangelsk =
# Requires translation!
Chelyabinsk = Cheliabinskas
# Requires translation!
Tobolsk =
@ -4196,6 +4140,8 @@ Welcome. =
Father Governs Children = Tėvas valdo vaikus
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Maistas ir kultūra iš draugiškų miesto valstybių padidėja 50 proc.
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -6008,8 +5954,6 @@ Snow =
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
# Requires translation!
Hill =
@ -6106,6 +6050,8 @@ Trading post =
# Requires translation!
Camp =
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
# Requires translation!
Oil well =
@ -6149,7 +6095,6 @@ Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city o
# Requires translation!
Remove Forest =
# Requires translation!
Remove Jungle = Iškirsti Džunglius
# Requires translation!
@ -6158,7 +6103,6 @@ Remove Fallout =
# Requires translation!
Remove Marsh =
# Requires translation!
Remove Road = Sugriauti Kelia
# Requires translation!
@ -6167,7 +6111,6 @@ Remove Railroad =
# Requires translation!
Cancel improvement order =
# Requires translation!
Academy = Akademija
# Requires translation!

10
android/assets/jsons/translations/Malay.properties
View File

@ -903,9 +903,9 @@ Stop razing city = berhenti
Buy for [amount] gold =
Buy = Beli
# Requires translation!
Currently you have [amount] gold. =
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? =
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
# Requires translation!
No space available to place [unit] near [city] =
Maintenance cost = kos menten
@ -4389,6 +4389,8 @@ Father Governs Children =
# Requires translation!
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% =
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -6110,8 +6112,6 @@ Snow = Salji
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
Hill = Bukit
@ -6201,6 +6201,8 @@ Trading post =
Camp = Kem
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
# Requires translation!
Oil well =

12
android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties
View File

@ -754,8 +754,10 @@ Raze city = Virān kardan e šahr
Stop razing city = Tavvağof e bā ḵāk yeksān sāzi
Buy for [amount] gold = Ḵarid be ezāye [amount] Talā
Buy = Ḵarid
Currently you have [amount] gold. = Dar hāl e hāzer šomā [amount] Talā dārid
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Āyā miḵāhid [constructionName] rā be ezāye [buildingGoldCost] Talā beḵarid?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Hič fazāi barāye ğarār dādan e [unit] kenār e [city] nist
Maintenance cost = Hazine ye negahdāri
Pick construction = Enteḵāb e sāḵt-o-sāz
@ -4131,6 +4133,8 @@ Welcome. =
Father Governs Children = Pedar bar Farzandān Hokoomat Mikonad
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Ğazā va Farhang az Šahrestān hāye doost 50% afzāyeš miyāband.
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -5942,8 +5946,6 @@ Snow =
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
# Requires translation!
Hill =
@ -6040,6 +6042,8 @@ Trading post =
# Requires translation!
Camp =
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
# Requires translation!
Oil well =

12
android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties
View File

@ -751,8 +751,10 @@ Raze city = Viraan kardan e shahr
Stop razing city = Tavvaghof e baa khaak yeksaan saazi
Buy for [amount] gold = Kharid be ezaaye [amount] Talaa
Buy = Kharid
Currently you have [amount] gold. = Dar haal e haazer shomaa [amount] Talaa daarid
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Aayaa mikhaahid [constructionName] raa be ezaaye [buildingGoldCost] Talaa bekharid?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Hich fazaai baraaye gharaar daadan e [unit] kenaar e [city] nist
Maintenance cost = Hazine ye negahdaari
Pick construction = Entekhaab e saakht-o-saaz
@ -4128,6 +4130,8 @@ Welcome. =
Father Governs Children = Pedar bar Farzandaan Hokoomat Mikonad
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Ghazaa va Farhang az Shahrestaan haaye doost 50% afzaayesh miyaaband.
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -5939,8 +5943,6 @@ Snow =
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
# Requires translation!
Hill =
@ -6037,6 +6039,8 @@ Trading post =
# Requires translation!
Camp =
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
# Requires translation!
Oil well =

12
android/assets/jsons/translations/Polish.properties
View File

@ -718,8 +718,10 @@ Raze city = Zburz miasto
Stop razing city = Zaprzestań wyburzania miasta
Buy for [amount] gold = Kup za [amount] złota
Buy = Kup
Currently you have [amount] gold. = Obecnie masz [amount] złota
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Czy chcesz zakupić [constructionName] za [buildingGoldCost] złota?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Brak miejsca dla jednostki [unit] w pobliżu miasta [city]
Maintenance cost = Koszt utrzymania
Pick construction = Wybierz produkcję
@ -2942,6 +2944,8 @@ Welcome. = Witaj.
Father Governs Children = Ojciec Rządzi Dziećmi
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Żywność i Kultura z przyjaznych Państw-Miast zwiększone o 50%
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -4153,8 +4157,6 @@ Snow = Śnieg
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
Hill = Wzgórze
@ -4222,6 +4224,8 @@ Trading post = Punkt Handlowy
Camp = Obozowisko
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Szyb Naftowy
Pasture = Pastwisko

12
android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties
View File

@ -672,8 +672,10 @@ Raze city = Queimar a cidade
Stop razing city = Parar de queimar a cidade
Buy for [amount] gold = Comprar por [amount] ouro
Buy = Comprar
Currently you have [amount] gold. = Atualmente você possui [amount] ouro.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Gostaria de comprar o [constructionName] por [buildingGoldCost] ouro?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Não há espaço disponível para colocar [unit] perto do(a/e) [city]
Maintenance cost = Custo de manutenção
Pick construction = Escolher construção
@ -3045,6 +3047,8 @@ Welcome. =
Father Governs Children = Paternalismo
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Comida e cultura de cidades-estado amigas aumentada em 50%.
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -4572,8 +4576,6 @@ Snow = Neve
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
Hill = Colinas
@ -4643,6 +4645,8 @@ Trading post = Posto de comércio
Camp = Campo
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Poço de petróleo
Pasture = Pasto

12
android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
View File

@ -763,8 +763,10 @@ Raze city = Demolează orașul
Stop razing city = Anulează demolarea orașului
Buy for [amount] gold = Cumpără cu [amount] aur
Buy = A cumpara
Currently you have [amount] gold. = În prezent, ai [amount] aur
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Doriți să achiziționați [constructionName] pentru [buildingGoldCost] aur?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Nu există spațiu disponibil pentru a plasa [unit] lângă [city]
Maintenance cost = Cost întreținere
Pick construction = Alege construcția
@ -4069,6 +4071,8 @@ Welcome. =
Father Governs Children = Tatăl Guvernează Copilul
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Hrana și Cultura de la Orașe-Stat prietenoase sunt sporite cu 50%
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -5718,8 +5722,6 @@ Snow = Zăpadă
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
Hill = Deal
@ -5796,6 +5798,8 @@ Trading post = Punct comercial
Camp = Tabără
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Sondă de petrol
Pasture = Pășune

129
android/assets/jsons/translations/Russian.properties
View File

@ -48,7 +48,6 @@ Consumes [amount] [resource] = Потребляет [amount] [resource]
Required tech: [requiredTech] = Требуемая технология: [requiredTech]
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Требуется [PolicyOrNationalWonder]
Cannot be purchased = Не может быть куплено
# Requires translation!
Can only be purchased = Можно только купить
See also = См. также
@ -159,9 +158,7 @@ Protected by = Под защитой
Revoke Protection = Снять защиту
Pledge to protect = Пообещать защиту
Declare Protection of [cityStateName]? = Объявить о защите [cityStateName]?
# Requires translation!
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Постройте [improvementName] на [resourceName] (200 Золота)
# Requires translation!
Gift Improvement = Улучшение подарков
@ -256,7 +253,6 @@ Width = Ширина
Radius = Радиус
Enable Religion = Включить Религию
# Requires translation!
Advanced Settings = Расширенные настройки
RNG Seed = Сид
Map Height = Гористоcть
@ -306,23 +302,14 @@ No human players selected! = Не выбраны игроки (люди)
Mods: = Моды:
Base ruleset mods: = Моды - наборы правил:
Extension mods: = Моды - расширения:
# Requires translation!
Base Ruleset = Базовый набор правил
# Requires translation!
[amount] Techs = [amount] Техника
# Requires translation!
[amount] Nations = [amount] Нации
# Requires translation!
[amount] Units = [amount] Юниты
# Requires translation!
[amount] Buildings = [amount] Здания
# Requires translation!
[amount] Resources = [amount] Ресурсы
# Requires translation!
[amount] Improvements = [amount] Улучшения
# Requires translation!
[amount] Religions = [amount] Религии
# Requires translation!
[amount] Beliefs = [amount] Верования
World Wrap = Круглый Мир
@ -542,13 +529,9 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = Наш [name] получил [tileDam
[civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] принимает общественный институт [policyName]
An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Неизвестная цивилизация принимает общественный институт [policyName]
Our influence with City-States has started dropping faster! = Наше влияние на Города-Государства стало уменьшаться быстрее!
# Requires translation!
You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Вы получили [Stats] по мере того, как ваша религия распространилась на [cityName]
# Requires translation!
You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Вы получили [Stats] Поскольку ваша религия распространилась в неизвестном городе
# Requires translation!
Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Ваш город [cityName] был обращен в [religionName]!
# Requires translation!
Your [unitName] lost its faith after spending too long inside enemy territory! = Ваш [unitName] потерял веру, слишком долго пробыв на вражеской территории!
@ -647,8 +630,10 @@ Raze city = Разрушить город
Stop razing city = Остановить разрушение города
Buy for [amount] gold = Купить за [amount] золота
Buy = Купить
Currently you have [amount] gold. = Сейчас у вас есть [amount] золота.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Хотите купить [constructionName] за [buildingGoldCost] золота?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Возле г. [city] нет места, чтобы разместить юнит [unit]
Maintenance cost = Стоимость обслуживания
Pick construction = Выбрать здание
@ -847,21 +832,13 @@ Branches completed = Ветвей завершено
Undefeated civs = Непобежденные цивилизации
# The \n here means: put a newline (enter) here. If this is omitted, the sidebox in the diplomacy overview will become _really_ wide.
# Feel free to replace it with a space and put it between other words in your translation
# Requires translation!
Turns until the next\ndiplomacy victory vote: [amount] = Ходов до следующего голосования\nдля дипломатической победы: [amount]
# Requires translation!
Choose a civ to vote for = Выберите цивилизацию, за которую хотите проголосовать
# Requires translation!
Choose who should become the world leader and win a diplomatic victory! = Выбери, кто должен стать мировым лидером и одержать дипломатическую победу!
# Requires translation!
Voted for = Проголосовал за
# Requires translation!
Vote for [civilizationName] = Голосовать за [civilizationName]
# Requires translation!
Continue = Продолжить
# Requires translation!
Abstained = Воздержаться
# Requires translation!
Vote for World Leader = Голосовать за мирового лидера
# Capturing a city
@ -936,7 +913,6 @@ Clear current map = Очистить карту
Save map = Сохранить карту
Download map = Скачать карту
Loading... = Загрузка...
# Requires translation!
Error loading map! = Ошибка при загрузке карты!
Filter: = Фильтр:
OK = Сохранить
@ -965,7 +941,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Изменить карту, чтобы о
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Настройки игрока
Base Happiness = Базовый уровень счастья
# Requires translation!
Extra happiness per luxury = Дополнительное счастье за роскошь
Research cost modifier = Модификатор стоимости исследования
Unit cost modifier = Модификатор стоимости юнитов
@ -973,7 +948,6 @@ Building cost modifier = Модификатор стоимости зданий
Policy cost modifier = Модификатор стоимости институтов
Unhappiness modifier = Модификатор несчастья
Bonus vs. Barbarians = Бонус против варваров
# Requires translation!
Bonus starting units = Бонусные стартовые юниты
AI settings = Настройки ИИ
@ -984,11 +958,8 @@ AI wonder cost modifier = Модификатор стоимости Чудес
AI building maintenance modifier = Модификатор содержания зданий ИИ
AI unit maintenance modifier = Модификатор содержания юнитов ИИ
AI unhappiness modifier = Модификатор несчастья ИИ
# Requires translation!
AI free techs = Бесплатные технологии ИИ
# Requires translation!
Major AI civilization bonus starting units = Стартовые юниты с основными бонусами цивилизаци ИИ
# Requires translation!
City state bonus starting units = Бонусные начальные юниты городов-государств
Turns until barbarians enter player tiles = Кол-во ходов до того, как варвары ступят на территорию игрока
Gold reward for clearing barbarian camps = Золото за уничтожение лагеря варваров
@ -1024,17 +995,12 @@ Found Religion = Основать Религию
Found Pantheon = Основать Пантеон
Follow [belief] = Выбрать [belief]
Religions and Beliefs = Религии и Верования
# Requires translation!
Majority Religion: [name] = Религия Большинства: [name]
# Religion overview screen
# Requires translation!
Religion Name: = Название Религии:
# Requires translation!
Founding Civ: = Учредительная Цивилизация:
# Requires translation!
Cities following this religion: = Города, исповедующие эту религию:
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion = Щелкните значок, чтобы просмотреть статистику этой религии
# Terrains
@ -1149,9 +1115,7 @@ Open Github page = Открыть страницу на GitHub
Permanent audiovisual mod = Перманентный аудиовизуальный мод
Installed = Установлено
Downloaded! = Установлено!
# Requires translation!
[modName] Downloaded! = [modName] Установлен!
# Requires translation!
Could not download [modName] = Не удалось скачать [modName]
Online query result is incomplete = Результат онлайн запроса неполный
No description provided = Описания нет
@ -1188,17 +1152,13 @@ in all cities with a garrison = во всех городах с гарнизон
# Uniques not found in JSON files
# Requires translation!
Only available after [] turns = Доступно только после [] хода
# Requires translation!
This Unit upgrades for free = Этот Юнит получил повышение бесплатно
# Requires translation!
[stats] when a city adopts this religion for the first time = [stats] когда город впервые принял эту религию
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
Ancestor Worship = Культ Предков
# Requires translation!
Pantheon = Пантеон
Dance of the Aurora = Танец Авроры
@ -1252,11 +1212,8 @@ Sacred Waters = Священные Воды
Stone Circles = Каменные Круги
# Requires translation!
Cathedrals = Соборы
# Requires translation!
Follower = Последователи
# Requires translation!
May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Можно покупать [building] здания для [amount] [stat] [cityFilter]
Divine inspiration = Божественное вдохновение
@ -1267,13 +1224,10 @@ Feed the World = Накорми Мир
Guruship = Наставничество
[stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] если в городе есть по крайней мере [amount] специалистов
# Requires translation!
Monasteries = Монастыри
# Requires translation!
Mosques = Мечети
# Requires translation!
Pagodas = Пагоды
Peace Gardens = Сады Мира
@ -1283,27 +1237,18 @@ Religious Art = Религиозное Искусство
Swords into Ploughshares = Мечи на Орала
[amount]% growth [cityFilter] when not at war = [amount]% к росту [cityFilter] в мирное время
# Requires translation!
Ceremonial Burial = Церемониальное захоронение
# Requires translation!
Founder = Основатель
# Requires translation!
[stats] for each global city following this religion = [stats] для каждого города исповедующего эту религию
# Requires translation!
Church Property = Церковная собственность
# Requires translation!
Initiation Rites = Обряды посвещения
# Requires translation!
[stats] when a city adopts this religion for the first time (modified by game speed) = [stats] когда город впервые принял эту религию (зависит от скорости игры)
# Requires translation!
Papal Primacy = Папское первенство
# Requires translation!
Resting point for influence with City-States following this religion [amount] = Повышения очков влияния на города-государства исповедующие эту религию [amount]
# Requires translation!
Pilgrimage = Паломничество
@ -1544,7 +1489,6 @@ Public School = Школа
Factory = Завод
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Для великих свершений потребны две вещи: план действий и недостаток времени.' - Леонард Бернстайн
# Requires translation!
[stat] cost of purchasing items in cities [amount]% = [stat] стоимость покупки вещей в городах [amount]%
Big Ben = Биг-Бен
@ -1618,13 +1562,9 @@ SS Booster = Ракета-носитель КК
Spaceship Factory = Завод Космических Кораблей
# Requires translation!
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = «Более чем когда-либо в истории человечества мы разделяем общую судьбу. Мы сможем справиться с этим, только если столкнемся с этим вместе. И поэтому у нас есть Организация Объединенных Наций ». - Кофи Аннан
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory = Причины голосования за дипломатическую победу
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled = Скрыты когда [param] победа отключена
# Requires translation!
United Nations = ООН
SS Engine = Двигатель КК
@ -1636,15 +1576,12 @@ Triggers a global alert upon build start = Вызывает глобальное
Triggers a Cultural Victory upon completion = Культурная победа при завершении
Utopia Project = Проект Утопия
# Requires translation!
Cathedral = Кафедральный собор
Monastery = Монастырь
# Requires translation!
Mosque = Мечеть
# Requires translation!
Pagoda = Пагода
@ -2684,6 +2621,8 @@ Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think
Welcome. = Добро пожаловать.
Father Governs Children = Сын как отец
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Дружественные города-государства приносят на 50% больше еды и культуры
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Приветствую вас, великий царь Рамкамхенг, предводитель легендарного народа Сиама! О всеславный царь, подданные склоняются пред вами в благоговейном ужасе! Вы правитель Сиама, древнего государства в центре Юго-Восточной Азии. Сиам - живописный и загадочный край. Жестокие войны, беспощадный голод и нищета не сломили, но закалили его жителей. Царь, ваша земля была частью кхмерской империи, но в XIII веке ваши предки отложились от кхмеров и создали королевство Сукотай. Военная сила и дипломатия позволили маленькой державе управлять всей Юго-Восточной Азией более сотни лет!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = О великий царь, люди уповают на вашу мудрость и могущество! Встанете ли вы у кормила, чтобы защитить свой народ и победить врагов? Сможете ли вы основать цивилизацию, которая не исчезнет под напором джунглей?
Sukhothai = Сукхотхай
@ -3065,7 +3004,6 @@ Tilburg = Тилбург
Eindhoven = Эйндховен
Dordrecht = Дордрехт
Leiden = Лейден
# Requires translation!
's Hertogenbosch = Хертогенбос
Almere = Алмере
Alkmaar = Алкмар
@ -3404,28 +3342,22 @@ Buddhism = Буддизм
Christianity = Христианство
# Requires translation!
Confucianism = Конфуцианство
Hinduism = Индуизм
Islam = Ислам
# Requires translation!
Judaism = Иудаизм
# Requires translation!
Shinto = Синтоизм
# Requires translation!
Sikhism = Сикхизм
Taoism = Даосизм
# Requires translation!
Tengriism = Тенгрианство
# Requires translation!
Zoroastrianism = Зоорастизм
@ -3617,9 +3549,7 @@ Robotics = Робототехника
Lasers = Лазеры
'The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.' - The Holy Bible: Romans, 13:12 = 'Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.' - Послание к Римлянам, 13:12
# Requires translation!
Globalization = Глобализация
# Requires translation!
'The new electronic interdependence recreates the world in the image of a global village.' - Marshall McLuhan = «Новая электронная взаимозависимость воссоздает мир по образу глобальной деревни». - Маршалл Маклюэн
Particle Physics = Физика Элементарных Частиц
'Every particle of matter is attracted by or gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.' - Isaac Newton = 'Две частицы притягиваются друг к другу с силой, прямо пропорциональной произведению масс и обратно пропорциональной квадрату расстояния между ними.' - Исаак Ньютон
@ -3660,7 +3590,6 @@ Mountain = Гора
Snow = Снег
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] Силы для городов построенные на этой местности
[amount] Sight for [param] units = [amount] Обзора для [param] юнитов
Occurs in groups around high elevations = Появляется группами возле больших высот
Hill = Холм
@ -3668,13 +3597,11 @@ Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = При
Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Блокирует прямую видимость с местности на той же высоте
Resistant to nukes = Устойчиво к ядерному оружию
Can be destroyed by nukes = Может быть уничтожено ядерным оружием
# Requires translation!
A Camp can be built here without cutting it down = Здесь можно построить лагерь, не вырубая лес
Forest = Лес
Jungle = Джунгли
# Requires translation!
Only Polders can be built here = Здесь можно строить только польдеры
Marsh = Болото
@ -3725,6 +3652,8 @@ Trading post = Торговый пост
Camp = Лагерь
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Нефтяная скважина
Pasture = Выгон
@ -3740,19 +3669,14 @@ Gives a defensive bonus of [amount]% = Увеличивает защиту юн
Fort = Форт
Costs [amount] gold per turn when in your territory = Стоит [amount] золота за ход когда находится на вашей территории
# Requires translation!
Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Стоимость передвижения снижена на половину, если на другой клетке также есть Дорога или Железная дорога
# Requires translation!
Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Стоимость передвижения снижена на половину с машинами
# Requires translation!
Requires Engineering to bridge rivers = Требуется Инженерное дело для постройки моста через реку
Road = Дорога
# Requires translation!
Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Стоимость передвижения снижена до ⅒, если на другой клетке также есть
Railroad = Железная Дорога
# Requires translation!
Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Предоставляет одноразовый бонус производства в зависимости от расстояния до ближайшего города после завершения
Remove Forest = Вырубить Лес
@ -3780,7 +3704,6 @@ Holy site = Святыня
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Наносит 30 урона ближайшим вражеским юнитам
Can be built just outside your borders = Может быть построен за пределами ваших границ
# Requires translation!
Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Постройка присвоет клетки вокруг и назначит их ближайшему к вам городу
Citadel = Крепость
@ -3791,36 +3714,23 @@ Terrace farm = Террасная ферма
Polder = Польдер
Unpillagable = Невозможно разграбить
# Requires translation!
Provides a random bonus when entered = Предоставляет случайный бонус при входе
# Requires translation!
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Древние руины дают одноразовый случайный бонус при исследовании
# Requires translation!
The possible rewards are: = Возможные награды:
# Requires translation!
a stash of gold = тайник с золотом
# Requires translation!
survivors (adds population to a city) = выжившие (добавляет население в город)
# Requires translation!
discover a lost technology = обнаружить утерянную технологию
# Requires translation!
a unit joins you = юнит присоединился к вам
# Requires translation!
your exploring unit receives training = ваше исследовательское подразделение проходит обучение
# Requires translation!
discover cultural artifacts = открыть культурные артефакты
# Requires translation!
find a crudely-drawn map = найти грубо нарисованную карту
Ancient ruins = Древние руины
# Requires translation!
A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Мрачное напоминание о разрушениях, нанесенных войной
City ruins = Руины города
Indestructible = Неразрушимо
# Requires translation!
Marks the center of a city = Отмечает центр города
# Requires translation!
Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Внешний вид меняется вместе с технологической эрой цивилизации хозяина.
City center = Центр города
@ -3896,7 +3806,6 @@ Porcelain = Фарфор
# Requires translation!
Salt = Соль
@ -3904,15 +3813,10 @@ Salt = Соль
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
Heal Instantly = Мгновенное Излечение
# Requires translation!
Sword = Меч
# Requires translation!
Ranged Gunpowder = Порох для дальнего боя
# Requires translation!
Armored = Бронированный
# Requires translation!
Melee Water = Ближняя морская атака
# Requires translation!
Ranged Water = Дальнобойная морская атака
Heal this unit by [amount] HP = Восстановите [amount] ОЗ этого юнита
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion = Это заберёт у вас возможность выбрать Повышение
@ -4019,7 +3923,6 @@ Wolfpack II = Массовая атака II
Wolfpack III = Массовая атака III
Armor Plating I = Броня I
# Requires translation!
Aircraft Carrier = Авианосец
Armor Plating II = Броня II
@ -4062,19 +3965,14 @@ Sortie = Вылазка
Operational Range = Дальность
Air Repair = Ремонт в Полёте
# Requires translation!
Helicopter = Вертолет
# Requires translation!
Mobility I = Мобильность I
# Requires translation!
Mobility II = Мобильность II
# Requires translation!
Anti-Armor I = Бронепробитие I
# Requires translation!
Anti-Armor II = Бронепробитие II
Cover I = Укрытие I
@ -4130,7 +4028,6 @@ Slinger Withdraw = Отступление
# Requires translation!
Civilian Water = Общественные воды
@ -4139,16 +4036,13 @@ Can enter ice tiles = Может проходить через лед
Invisible to others = Невидим для остальных
# Requires translation!
Aircraft = Самолет
6 tiles in every direction always visible = Всегда видит 6 клеток вокруг
# Requires translation!
Atomic Bomber = Атомный бомбардировщик
Self-destructs when attacking = Самоуничтожается при атаке
# Requires translation!
Cannot be intercepted = Не может быть перехвачен
Can pass through impassable tiles = Может проходить через непроходимые клетки
@ -4172,10 +4066,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Избыток е
Requires at least [amount] population = Требуется как минимум [amount] населения
Ignores terrain cost = Игнорирует штрафы местности
# Requires translation!
May upgrade to [unit] through ruins-like effects = Может улучшиться до [unit] с помощью эффектов, похожих на руины.
# Requires translation!
This is your basic, club-swinging fighter. = Это ваш базовый боец, размахивающий дубинкой.
Maori Warrior = Воин Маори
@ -4417,9 +4309,7 @@ Great Prophet = Великий Пророк
Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Может создать [tileImprovement] если ещё не распостранял религию
Can spread religion [amount] times = Может распостранить религию [amount] раз(а)
May found a religion = Может основать религию
# Requires translation!
May enter foreign tiles without open borders = Может заходить на чужие клетки без открытых границ
# Requires translation!
Religious Unit = Религиозный юнит
Great General = Великий Полководец
@ -4428,11 +4318,8 @@ Bonus for units in 2 tile radius 15% = Бонус к атаке юнитам в
Khan = Хан
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Дополнительное лечение соседних юнитов на 15 HP каждый ход
# Requires translation!
Missionary = Миссионер
# Requires translation!
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Может входить на чужие клетки без открытых границ, но теряет [amount] религиозной силы каждый ход
# Requires translation!
Can be purchased with [stat] [cityFilter] = Можно приобрести за [stat] [cityFilter]

11
android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties
View File

@ -631,8 +631,10 @@ Raze city = 摧毁城市
Stop razing city = 停止摧毁城市
Buy for [amount] gold = 花费 [amount] 金钱购买
Buy = 购买
Currently you have [amount] gold. = 目前你有 [amount] 金钱。
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = 你想花费 [buildingGoldCost] 金钱购买[constructionName]吗？
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = [city]附近没有位置部署[unit]
Maintenance cost = 建筑维护费
Pick construction = 选择建造 / 组建项目
@ -2620,6 +2622,8 @@ Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think
Welcome. = 欢迎。
Father Governs Children = 君父政治
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = 友好城邦提供的食物和文化增加50%
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = 您好，兰甘亨，暹罗人民勇武伟大的国王，您的人民畏伏敬拜在您面前。您是暹罗的君主，统治着东南亚的心脏，一个美丽又神秘的国度。虽然被众敌包围，连年征战，人民困乏难耐。但什么都不能阻挡聪明而忠诚的暹罗人民前进的步伐。兰甘亨啊，您的国家本来只是真腊的一部分，13世纪时您的父亲举起义旗，开创了素可泰王国，周旋于大国之间，最终建立伟大的王朝，掌握东南亚超过一个世纪！
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 睿智而勇武的国王啊，您的人民期待着您带领他们重返伟大。您能善用文韬武略，击退暹罗的敌人吗？您能建立起一个长久不灭的帝国吗？
Sukhothai = 素可泰
@ -3587,7 +3591,6 @@ Mountain = 山脉
Snow = 雪原
[amount] Strength for cities built on this terrain = 在此地形上建立的城市+[amount]战斗力
[amount] Sight for [param] units = [param]单位[amount]视野
Occurs in groups around high elevations = 在高海拔地区成群出现
Hill = 丘陵
@ -3650,6 +3653,8 @@ Trading post = 贸易站
Camp = 猎场
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = 油井
Pasture = 牧场

14
android/assets/jsons/translations/Spanish.properties
View File

@ -630,8 +630,10 @@ Raze city = Arrasar ciudad
Stop razing city = Dejar de arrasar ciudad
Buy for [amount] gold = Comprar por [amount] oro
Buy = Comprar
Currently you have [amount] gold. = Actualmente tienes [amount] de oro.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = ¿Te gustaría comprar [constructionName] por [buildingGoldCost] oro?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = No hay espacio disponible para colocar [unit] cerca de [city]
Maintenance cost = Coste de mantenimiento
Pick construction = Elige la construcción
@ -2619,6 +2621,8 @@ Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think
Welcome. = Bienvenido.
Father Governs Children = Hijos del Padre Estado
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = La comida y la cultura de ciudades-estado amigas aumentan en un 50%
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Le saludamos, Gran Rey Ramkhamhaeng, ¡líder de los grandes Siameses! Oh poderoso Rey, ¡tu gente se postra ante ti con asombro y temor! Eres el líder de Siam, un país antiguo en el corazón del Sudeste Asiático, una bella y misteriosa tierra. Rodeado por enemigos, atacados por guerras sangrientas y pobreza acumulada, los Siameses duraron y triunfaron. Rey Ramkhamhaeng, tu imperio fue una vez parte del imperio Jemer, hasta el siglo XIII d.C, cuando tus ancestros se sublevaron, formando el pequeño reino de Sukhothai. Por medio de exitosas batallas y diplomacia de punta, el pequeño reino creció en un gran imperio, ¡un imperio que dominaría el Sudeste de Asia por más de un siglo!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Oh sabio y poderoso rey Ramkhamhaeng, ¡tu gente necesita que los lideres otra vez a la grandeza! ¿Puedes usar tu fuerza y juicio de armas para proteger a tu gente y derrotar a tus enemigos? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo?
Sukhothai = Sukhothai
@ -3585,7 +3589,6 @@ Mountain = Montañas
Snow = Nieve
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] de Fuerza para ciudades asentadas en este terreno
[amount] Sight for [param] units = [amount] de Vista para unidades [param]
Occurs in groups around high elevations = Ocurre en grupos alrededor de grandes alturas
Hill = Colinas
@ -3648,6 +3651,8 @@ Trading post = Puesto comercial
Camp = Campamento
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Pozo petrolífero
Pasture = Pastizal
@ -4265,7 +4270,6 @@ Nuclear Missile = Misil nuclear
Helicopter Gunship = Helicóptero de Ataque
All tiles cost 1 movement = Todas las casillas cuestan 1 movimiento
# Requires translation!
Ignores Zone of Control = Ignora Zona de Control
Unable to capture cities = Incapaz de capturar ciudades
@ -4302,7 +4306,6 @@ Great Prophet = Gran Profeta
Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Puede construir [tileImprovement] si no ha difundido religión
Can spread religion [amount] times = Puede difundir religión [amount] veces
May found a religion = Puede fundar una religión
# Requires translation!
May enter foreign tiles without open borders = Puede entrar a casillas extranjeras sin Bordes Abiertos
Religious Unit = Unidad Religiosa
@ -4313,7 +4316,6 @@ Khan = Khan
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Cura unidades adyacentes por 15 PS adicionales por turno
Missionary = Misionario
# Requires translation!
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Puede entrar a casillas extranjeras sin bordes abiertos, pero pierde [amount] fuerza religiosa por cada turno que termine allí
Can be purchased with [stat] [cityFilter] = Puede ser comprado con [stat] [cityFilter]

11
android/assets/jsons/translations/Swedish.properties
View File

@ -630,8 +630,10 @@ Raze city = Riv stad
Stop razing city = Sluta riva stad
Buy for [amount] gold = Köp för [amount] guld
Buy = Köp
Currently you have [amount] gold. = Du har för närvarande [amount] guld.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Vill du köpa [constructionName] för [buildingGoldCost] guld?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Ingen plats tillgänglig för att placera [unit] nära [city]
Maintenance cost = Driftkostnad
Pick construction = Välj bygge
@ -2619,6 +2621,8 @@ Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think
Welcome. = Välkommen.
Father Governs Children = Fader Styr Barn
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Mat och Kultur från Vänliga Stadsstater ökas med 50%
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Var hälsad, Store Kung Ramk'amheng, det ärorika Siamesiska folkets ledare! O mäktige Kung, ditt folk bugar inför dig med vördnad och fruktan! Du styr Siam, ett uråldrigt rike i Sydostasiens hjärta, ett vackert och mysteriskt land. Omringade av fiender och angripna av blodigt krig och förkrossande fattigdom, har det klipska och lojala siamesiska folket stått ut och segrat. Kung Ramk'amheng, ditt rike var en gång en del av Khmerriket, fram till tolvhundratalet e kr, då dina förfäder ledde ett uppror och bildade det lilla Sukhothairiket. Genom framgångsrik strid och slug diplomati växte det lilla kungariket till ett mäktigt imperium, ett rike som skulle komma att dominera Sydostasien i över ett århundrade!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = O vise och kraftfulle Kung Ramk'amheng, ditt folk behöver dig för att än en gång leda dem till storhet! Kan du använda ditt förnuft och din vapenstyrka för att skydda ditt folk och besegra dina fiender? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
Sukhothai = Sukhothai
@ -3585,7 +3589,6 @@ Mountain = Berg
Snow = Snö
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] styrka för städer som byggs på denna terräng
[amount] Sight for [param] units = [amount] Sikt för [param]-enheter
Occurs in groups around high elevations = Förekommer i grupper kring höga höjder
Hill = Kulle
@ -3648,6 +3651,8 @@ Trading post = Handelsplats
Camp = Läger
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Oljekälla
Pasture = Hage

12
android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties
View File

@ -714,8 +714,10 @@ Raze city = 摧毀城市
Stop razing city = 停止摧毀城市
Buy for [amount] gold = 花費[amount]金錢購買
Buy = 購買
Currently you have [amount] gold. = 目前你有[amount]金錢。
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = 你想花費[buildingGoldCost]金錢購買[constructionName]嗎？
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = [city]附近沒有位置部署[unit]
Maintenance cost = 建築維護費
Pick construction = 選擇建造/訓練項目
@ -2938,6 +2940,8 @@ Welcome. = 歡迎。
Father Governs Children = 君父政治
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = 友好城邦提供的食物和文化增加50%
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -4114,8 +4118,6 @@ Snow = 雪原
# Requires translation!
[amount] Strength for cities built on this terrain =
# Requires translation!
[amount] Sight for [param] units =
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
Hill = 丘陵
@ -4183,6 +4185,8 @@ Trading post = 貿易站
Camp = 獵場
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = 油井
Pasture = 牧場

11
android/assets/jsons/translations/Turkish.properties
View File

@ -651,8 +651,10 @@ Raze city = Şehri yık
Stop razing city = Şehri yıkmayı bırak
Buy for [amount] gold = [amount] altına satın al
Buy = Satın al
Currently you have [amount] gold. = Şu anda [amount] altınınız var.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = [buildingGoldCost] altına, [constructionName] satın almak ister misiniz?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = [unit] için [city] şehrine yakın yerleştirilecek alan yok
Maintenance cost = Bakım maliyeti
Pick construction = Yapı seç
@ -2759,6 +2761,8 @@ Welcome. = Hoşgeldin
Father Governs Children = Baba Çocuğu Yönetir
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Dost Şehir Devletlerinden 50% deha falza Yiyecek ve Kültür gelir
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -3774,7 +3778,6 @@ Mountain = Dağ
Snow = Kar
[amount] Strength for cities built on this terrain = Bu arazide kurulmuş şehirler için [amount] Sağlık
[amount] Sight for [param] units = [param] birlikleri için [amount] Görüş
Occurs in groups around high elevations = Yüksek rakımlarda gruplarca ortaya çıkar
Hill = Tepe
@ -3838,6 +3841,8 @@ Trading post = Kervansaray
Camp = Kamp
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Petrol kuyusu
Pasture = Otlak

11
android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties
View File

@ -666,8 +666,10 @@ Raze city = Зруйнувати місто
Stop razing city = Зупинити руйнування міста
Buy for [amount] gold = Купити за [amount] золота
Buy = Купити
Currently you have [amount] gold. = Зараз у вас в наявності [amount] золота.
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Бажаєте придбати [constructionName] за [buildingGoldCost] золота?
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. =
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? =
No space available to place [unit] near [city] = Біля [city] немає місця, щоб розмістити [unit]
Maintenance cost = Вартість обслуговування
Pick construction = Вибрати споруду
@ -2808,6 +2810,8 @@ Welcome. = Ласкаво просимо.
Father Governs Children = Батько править дітьми
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Їжа і Культура від дружніх Міст-держав підвищена на 50%
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP =
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
@ -3872,7 +3876,6 @@ Mountain = Гори
Snow = Сніг
[amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] сили для міст на цій місцевості
[amount] Sight for [param] units = [amount] радіусу огляду для [param] підрозділів
# Requires translation!
Occurs in groups around high elevations =
Hill = Пагорби
@ -3938,6 +3941,8 @@ Trading post = Торговий пост
Camp = Табір
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered =
Oil well = Нафтова свердловина
Pasture = Вигін

16
android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties
View File

@ -1,27 +1,27 @@
Persian_(Pinglish-UN) = 21
Italian = 100
Russian = 96
Italian = 99
Russian = 99
German = 99
Swedish = 100
Swedish = 99
Turkish = 92
Ukrainian = 90
French = 81
French = 82
Portuguese = 69
Indonesian = 100
Indonesian = 99
Finnish = 52
Malay = 17
Spanish = 99
Brazilian_Portuguese = 63
Traditional_Chinese = 81
Polish = 80
Lithuanian = 19
Lithuanian = 21
Romanian = 32
Simplified_Chinese = 99
Bulgarian = 22
Korean = 96
Korean = 99
Persian_(Pinglish-DIN) = 21
Japanese = 82
English = 1
Czech = 93
Hungarian = 64
Hungarian = 65
Dutch = 39

4
buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt
View File

@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build
object BuildConfig {
const val kotlinVersion = "1.4.30"
const val appName = "Unciv"
const val appCodeNumber = 609
const val appVersion = "3.16.4-patch2"
const val appCodeNumber = 610
const val appVersion = "3.16.5"
const val gdxVersion = "1.10.0"
const val roboVMVersion = "2.3.1"

18
changelog.md
View File

@ -1,6 +1,22 @@
## 3.16.4-patch2
## 3.16.5
By SomeTroglodyte:
- Expander tab persist
- UI improvements for city screen
- Unit action constants and worker unique cleanup
By avdstaaij:
- Removed the civ introduction trade option
- Made water oil wells require the Refrigeration tech
- Removed the sight bonus from hills
- Gave anti-air units a bonus vs helicopters
- Disabled pillaging your own tiles
Fixes crashes from loading mods without an eras.json file - xlenstra
CS bonuses graded according to relationship level - By SimonCeder
Improve horse sound - By AdityaMH
## 3.16.4-patch1