mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
4.0.8
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
88e9d9c618
commit
e1363d92f9
|
|
@ -12,9 +12,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Mova uma unidade!\nClique em uma unidade > Clique no destino > Clique no popup da seta
|
||||
|
|
@ -89,7 +95,6 @@ Add to queue = Adicionar à fila
|
|||
Remove from queue = Remover da fila
|
||||
Show stats drilldown = Mostrar estatísticas detalhadas
|
||||
Show construction queue = Mostrar fila de construção
|
||||
Save = Salvar
|
||||
Cancel = Cancelar
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomacia
|
||||
|
|
@ -98,6 +103,8 @@ Peace = Paz
|
|||
Research Agreement = Acordo de Pesquisa
|
||||
Declare war = Declarar guerra
|
||||
Declare war on [civName]? = Declarar guerra contra [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Vamos Começar!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] declarou guerra contra nós!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] de [nation]
|
||||
|
|
@ -308,7 +315,8 @@ Introduction to [nation] = Introdução para [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Declarar guerra contra [nation]
|
||||
Luxury resources = Recursos de luxo
|
||||
Strategic resources = Recursos estratégicos
|
||||
Owned: [amountOwned] = Tem: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -336,10 +344,6 @@ Map Type = Tipo de mapa
|
|||
Map file = Arquivo do mapa
|
||||
Max Turns = Turnos Máximos
|
||||
Could not load map! = Não foi possivel carregar o mapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = Gerado
|
||||
Existing = Existente
|
||||
Custom = Customizado
|
||||
|
|
@ -476,6 +480,137 @@ Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Editor de mapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Salvar
|
||||
New map = Novo mapa
|
||||
Empty = Vazio
|
||||
Save map = Salvar mapa
|
||||
Load map = Carregar mapa
|
||||
Delete map = Deletar mapa
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Tem certeza que deseja deletar esse mapa?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Sair do editor de mapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Erro carregando o mapa!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation] localização incial
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Rio canto esquerdo
|
||||
Bottom right river = Rio canto direito
|
||||
Bottom river = Rio inferior
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -546,12 +681,6 @@ Could not load game = Não foi possível carregar a partida
|
|||
Load [saveFileName] = Carregar [saveFileName]
|
||||
Delete save = Apagar partida salva
|
||||
Saved at = Salvo em
|
||||
Load map = Carregar mapa
|
||||
Delete map = Deletar mapa
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Tem certeza que deseja deletar esse mapa?
|
||||
Upload map = Carregar mapa
|
||||
Could not upload map! = Não foi possível carregar o mapa!
|
||||
Map uploaded successfully! = Mapa carregado com sucesso!
|
||||
Saving... = Salvando...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Overwrite existing file? =
|
||||
|
|
@ -1248,37 +1377,12 @@ for = Por
|
|||
Missing translations: = Traduções faltando:
|
||||
Resolution = Resolução
|
||||
Tileset = Estilo mapa
|
||||
Map editor = Editor de mapa
|
||||
Create = Criar
|
||||
New map = Novo mapa
|
||||
Empty = Vazio
|
||||
Language = Língua
|
||||
Terrains & Resources = Terrenos & Recursos
|
||||
Improvements = Melhorias
|
||||
Clear current map = Limpar mapa atual
|
||||
Save map = Salvar mapa
|
||||
Download map = Baixar mapa
|
||||
Loading... = Carregando...
|
||||
Error loading map! = Erro carregando o mapa!
|
||||
Filter: = Filtrar:
|
||||
OK = Okay
|
||||
Exit map editor = Sair do editor de mapa
|
||||
[nation] starting location = [nation] localização incial
|
||||
Clear terrain features = Limpar características do terreno
|
||||
Clear improvements = Limpar melhorias
|
||||
Clear resource = Limpar recursos
|
||||
Remove units = Remover unidades
|
||||
Player [index] = Jogador [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Localização inicial do jogador [playerIndex]
|
||||
Bottom left river = Rio canto esquerdo
|
||||
Bottom right river = Rio canto direito
|
||||
Bottom river = Rio inferior
|
||||
Requires = Requer
|
||||
Menu = Menu
|
||||
Brush Size = Tamanhos do Pincel
|
||||
Map saved = Mapa salvo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1287,8 +1391,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Configurações do jogador
|
||||
|
|
@ -1623,24 +1725,23 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = Militar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
Melee = Corpo a corpo
|
||||
Ranged = Ataque à distância
|
||||
Civilian = Cidadão
|
||||
Military = Militar
|
||||
Land = Terreno
|
||||
Water = Água
|
||||
Air = Aéreo
|
||||
non-air = não-aérea
|
||||
relevant = aplicável
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
City = Cidade
|
||||
Barbarian = Bárbaro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Aéreo
|
||||
land units = Unidades terrestres
|
||||
water units = Unidades marítimas
|
||||
air units = Unidades aéreas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
Barbarian = Bárbaro
|
||||
relevant = aplicável
|
||||
City = Cidade
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1684,8 +1785,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal =
|
||||
River = Rio
|
||||
|
|
@ -1707,8 +1806,6 @@ non-fresh water = água salgada
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
Impassable = Inacessível
|
||||
Land = Terreno
|
||||
Water = Água
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4464,7 +4561,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5168,7 +5265,7 @@ Boarding Party III = Festa de Enquadro III
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = Assalto Litorâneo I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Assalto Litorâneo II
|
||||
|
||||
|
|
@ -5290,7 +5387,7 @@ Quick Study = Estudo Rápido
|
|||
|
||||
Haka War Dance = Dança de Guerra Haka
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Rejuvenescimento
|
||||
All healing effects doubled = Todos os efeitos de cura dobrados
|
||||
|
|
@ -5346,9 +5443,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Pode passar por hexágonos impossíveis de passar
|
||||
|
||||
Melee = Corpo a corpo
|
||||
|
||||
Ranged = Ataque à distância
|
||||
|
||||
Armor = Blindado
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Придвижване на единица!\nКликнете на единица > Кликнете на дестинация > Кликнете на изкачащата стрелка
|
||||
|
|
@ -110,7 +116,6 @@ Add to queue = Добавяне в опашката
|
|||
Remove from queue = Премахване от опашката
|
||||
Show stats drilldown = Показване на разбита статистика
|
||||
Show construction queue = Показване на конструкциите в опашката
|
||||
Save = Запис
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cancel =
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,6 +126,8 @@ Research Agreement = Споразумение за изследвания
|
|||
Declare war = Обявяване на война
|
||||
Declare war on [civName]? = Обявяване на война на [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let's begin! =
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] ни обяви война!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] от [nation]
|
||||
|
|
@ -392,7 +399,8 @@ Introduction to [nation] = Представяне на [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Обявяване на война с [nation]
|
||||
Luxury resources = Луксозни ресурси
|
||||
Strategic resources = Стратегически ресурси
|
||||
Owned: [amountOwned] = Притежавани: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,10 +430,6 @@ Map file = Файл на Карта
|
|||
Max Turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = Създадена
|
||||
Existing = Генерирана
|
||||
Custom = Персонализирана
|
||||
|
|
@ -577,6 +581,137 @@ Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Редактор на карти
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Запис
|
||||
New map = Нова карта
|
||||
Empty = Празно
|
||||
Save map = Записване на картата
|
||||
Load map = Зареждане на карта
|
||||
Delete map = Изтриване на карта
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Изтриване на картата?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Изход от редактора
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Промяна на картата спрямо избраните правила?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation] начална позиция
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Река долу в ляво
|
||||
Bottom right river = Река долу в дясно
|
||||
Bottom river = Река отдолу
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -642,12 +777,6 @@ Could not load game = Невъзможно зареждане на игра
|
|||
Load [saveFileName] = Зареждане [saveFileName]
|
||||
Delete save = Изтриване на записана игра
|
||||
Saved at = Записано в
|
||||
Load map = Зареждане на карта
|
||||
Delete map = Изтриване на карта
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Изтриване на картата?
|
||||
Upload map = Качване на карта
|
||||
Could not upload map! = Неуспешно качване!
|
||||
Map uploaded successfully! = Успешно качване!
|
||||
Saving... = Запис...
|
||||
Overwrite existing file? = Презаписване на съществуващ файл?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Изглежда, че записаната игра не може да се зареди!
|
||||
|
|
@ -1420,38 +1549,12 @@ for = за
|
|||
Missing translations: = Липса на превод:
|
||||
Resolution = Резолюция
|
||||
Tileset = Генериране на терен
|
||||
Map editor = Редактор на карти
|
||||
Create = Създаване
|
||||
New map = Нова карта
|
||||
Empty = Празно
|
||||
Language = Език
|
||||
Terrains & Resources = Терен и ресурси
|
||||
Improvements = Подобрения
|
||||
Clear current map = Изчистване на сегашната карта
|
||||
Save map = Записване на картата
|
||||
Download map = Изтегляне на карта
|
||||
Loading... = Зареждане...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
Filter: = Филтриране:
|
||||
OK = ОК
|
||||
Exit map editor = Изход от редактора
|
||||
[nation] starting location = [nation] начална позиция
|
||||
Clear terrain features = Изчистване на характеристиките на терена
|
||||
Clear improvements = Изчистване на подобренията
|
||||
Clear resource = Изчистване на ресурсите
|
||||
Remove units = Премахване на единици
|
||||
Player [index] = Играч [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Стартова точка на Играч [playerIndex]
|
||||
Bottom left river = Река долу в ляво
|
||||
Bottom right river = Река долу в дясно
|
||||
Bottom river = Река отдолу
|
||||
Requires = Изисква
|
||||
Menu = Меню
|
||||
Brush Size = Размер на четката
|
||||
Map saved = Картата записана
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1460,7 +1563,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Промяна на картата спрямо избраните правила?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Настройки на Играч
|
||||
|
|
@ -1830,26 +1932,25 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = военни
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
Melee = Близкобоен
|
||||
Ranged = Стрелец
|
||||
Civilian = Гражданин
|
||||
Military = военни
|
||||
Land = Земя
|
||||
Water = Вода
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
non-air = наземни
|
||||
relevant = свързани
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
City = Градски
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
land units = земни единици
|
||||
water units = водни единици
|
||||
air units = въздушни единици
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
Barbarian =
|
||||
relevant = свързани
|
||||
City = Градски
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1897,8 +1998,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal =
|
||||
River = Река
|
||||
|
|
@ -1922,8 +2021,6 @@ non-fresh water = застояла вода
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
Impassable = Непроходим
|
||||
Land = Земя
|
||||
Water = Вода
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5546,7 +5643,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6539,7 +6636,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6703,7 +6800,7 @@ Quick Study =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rejuvenation =
|
||||
|
|
@ -6766,9 +6863,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
Melee = Близкобоен
|
||||
|
||||
Ranged = Стрелец
|
||||
|
||||
Armor = Брониран
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Pohni jednotkou!\nKlikni na jednotku > Klikni na destinaci > Klikni na vyskočivší šipku
|
||||
|
|
@ -87,7 +93,6 @@ Add to queue = Přidat do fronty
|
|||
Remove from queue = Odebrat z fronty
|
||||
Show stats drilldown = Zobrazit statistiky
|
||||
Show construction queue = Zobrazit stavební frontu
|
||||
Save = Uložit
|
||||
Cancel = Zrušit
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomacie
|
||||
|
|
@ -96,6 +101,8 @@ Peace = Mír
|
|||
Research Agreement = Výzkumná dohoda
|
||||
Declare war = Vyhlásit válku
|
||||
Declare war on [civName]? = Vyhlásit válku civilizaci [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Začněme!
|
||||
[civName] has declared war on us! = Civilizace [civName] nám vyhlásila válku!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName], [nation]
|
||||
|
|
@ -295,7 +302,8 @@ Introduction to [nation] = Seznámení s národem [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Vyhlášení války národu [nation]
|
||||
Luxury resources = Luxusní suroviny
|
||||
Strategic resources = Strategické suroviny
|
||||
Owned: [amountOwned] = Ve vlastnictví: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,8 +329,6 @@ Map Type = Typ mapy
|
|||
Map file = Soubor mapy
|
||||
Max Turns = Maximální počet tahů
|
||||
Could not load map! = Nelze načíst mapu!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Chybná mapa: Plocha ([area]) nedpovídá uloženým rozměrům ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Rozměry byly upraveny.
|
||||
Generated = Generováno
|
||||
Existing = Existující
|
||||
Custom = Vlastní
|
||||
|
|
@ -433,6 +439,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Cokoliv nad 80 x 50 může fungovat velmi pomalu na Androidu!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Cokoliv nad 40 může fungovat velmi pomalu na Androidu!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Editor mapy
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Uložit
|
||||
New map = Nová mapa
|
||||
Empty = Prázdný
|
||||
Save map = Uložit mapu
|
||||
Load map = Načíst mapu
|
||||
Delete map = Smazat mapu
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Opravdu chcete smazat tuto mapu?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Ukončit editování mapy
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Chyba při načítání mapy!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Přizpůsobit mapu vybrané sadě pravidel?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Chybná mapa: Plocha ([area]) nedpovídá uloženým rozměrům ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Rozměry byly upraveny.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation] startovací pozice
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Řeka vlevo dole
|
||||
Bottom right river = Řeka vpravo dole
|
||||
Bottom river = Řeka dole
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = Nápověda
|
||||
|
|
@ -490,12 +624,6 @@ Could not load game = Nepodařilo se načíst hru
|
|||
Load [saveFileName] = Načíst hru [saveFileName]
|
||||
Delete save = Smazat uloženou hru
|
||||
Saved at = Uloženo jako
|
||||
Load map = Načíst mapu
|
||||
Delete map = Smazat mapu
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Opravdu chcete smazat tuto mapu?
|
||||
Upload map = Nahrát mapu
|
||||
Could not upload map! = Nelze nahrát mapu!
|
||||
Map uploaded successfully! = Mapa úspěšně nahrána!
|
||||
Saving... = Probíhá ukládání...
|
||||
Overwrite existing file? = Přepsat existující soubor?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Vypadá to, že uloženou hru nelze nahrát!
|
||||
|
|
@ -1116,41 +1244,16 @@ for = za
|
|||
Missing translations: = Chybějící překlady:
|
||||
Resolution = Rozlišení
|
||||
Tileset = Políčka
|
||||
Map editor = Editor mapy
|
||||
Create = Vytvořit
|
||||
New map = Nová mapa
|
||||
Empty = Prázdný
|
||||
Language = Jazyk
|
||||
Terrains & Resources = Terén & Suroviny
|
||||
Improvements = Vylepšení
|
||||
Clear current map = Vyčistit mapu
|
||||
Save map = Uložit mapu
|
||||
Download map = Stáhnout mapu
|
||||
Loading... = Nahrávám...
|
||||
Error loading map! = Chyba při načítání mapy!
|
||||
Filter: = Filtr:
|
||||
OK = OK
|
||||
Exit map editor = Ukončit editování mapy
|
||||
[nation] starting location = [nation] startovací pozice
|
||||
Clear terrain features = Smazat vlastnosti terénu
|
||||
Clear improvements = Smazat vylepšení
|
||||
Clear resource = Smazat zdroje
|
||||
Remove units = Odstranit jednotky
|
||||
Player [index] = Hráč [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Startovní pozice hráče [playerIndex]
|
||||
Bottom left river = Řeka vlevo dole
|
||||
Bottom right river = Řeka vpravo dole
|
||||
Bottom river = Řeka dole
|
||||
Requires = Požadavky
|
||||
Menu = Nabídka
|
||||
Brush Size = Velikost štětce
|
||||
Map saved = Mapa uložena
|
||||
Change ruleset = Změnit pravidla
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Základní terén [terrain] v pravidlech neexistuje!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Terénní prvek [feature] v pravidlech neexistuje!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = Surovina [resource] v pravidlech neexistuje!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = Vylepšení [improvement] v pravidlech neexistuje!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Přizpůsobit mapu vybrané sadě pravidel?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Nastavení hráče
|
||||
|
|
@ -1400,22 +1503,21 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = Vojenské
|
||||
All = Všechna
|
||||
Melee = Boj zblízka
|
||||
Ranged = Boj na dálku
|
||||
Civilian = Civilista
|
||||
Military = Vojenské
|
||||
Land = Pozemní
|
||||
Water = Vodní
|
||||
Air = Vzdušné
|
||||
non-air = nelétací
|
||||
relevant = relevantní
|
||||
Nuclear Weapon = Jaderná zbraň
|
||||
City = Město
|
||||
Barbarian = Barbar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Vzdušné
|
||||
land units = pozemní jednotky
|
||||
water units = námořní jednotky
|
||||
air units = vzdušné jednotky
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
submarine units = ponorky
|
||||
Barbarian = Barbar
|
||||
relevant = relevantní
|
||||
City = Město
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1447,7 +1549,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Všechna
|
||||
Coastal = Pobřežní
|
||||
River = Řeka
|
||||
Open terrain = Otevřený terén
|
||||
|
|
@ -1463,8 +1564,6 @@ Fresh Water = Sladká voda
|
|||
non-fresh water = bez sladké vody
|
||||
Natural Wonder = Přírodní Div
|
||||
Impassable = Nepřístupné
|
||||
Land = Pozemní
|
||||
Water = Vodní
|
||||
Luxury resource = Luxusní surovina
|
||||
Strategic resource = Strategická surovina
|
||||
Bonus resource = Bonusová surovina
|
||||
|
|
@ -3429,7 +3528,7 @@ Socialism = Socialismus
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [amount]% nákladů na údržbu budov [cityFilter]
|
||||
Communism = Komunismus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
Order Complete = Kompletní Řád
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order =
|
||||
|
|
@ -4028,7 +4127,7 @@ Boarding Party II = Obsazení II
|
|||
Boarding Party III = Obsazení III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Pobřežní nájezdník I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Získá [amount]% poškození způsobeného [mapUnitFilter] jednotkám jako [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Získá [amount]% poškození způsobeného [combatantFilter] jednotkám jako [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Pobřežní nájezdník II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4134,7 +4233,7 @@ Great Generals II = Velcí generálové II
|
|||
Quick Study = Rychlé učení
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Válečný tanec Haka
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = [amount]% síly pro nepřátelské [unitType] jednotky na [tileFilter] sousední pole
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% síly pro nepřátelské [unitType] jednotky na [unitType2] sousední pole
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Omlazení
|
||||
All healing effects doubled = Všechny léčivé efekty dvojnásobné
|
||||
|
|
@ -4179,9 +4278,6 @@ Cannot be intercepted = Nelze stíhat
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Může přes neprůchozí políčka
|
||||
|
||||
Melee = Boj zblízka
|
||||
|
||||
Ranged = Boj na dálku
|
||||
|
||||
Armor = Obrněná vozidla
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Een eenheid verplaatsen!\nKlik op een eenheid > Klik op een bestemming > Klik op de pijl popup
|
||||
|
|
@ -87,7 +93,6 @@ Add to queue = Voeg toe aan wachtrij
|
|||
Remove from queue = Verwijder uit wachtrij
|
||||
Show stats drilldown = Toon gedetailleerde statistieken
|
||||
Show construction queue = Toon bouwwerkwachtrij
|
||||
Save = Opslaan
|
||||
Cancel = Annuleer
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomatie
|
||||
|
|
@ -96,6 +101,8 @@ Peace = Vrede
|
|||
Research Agreement = Onderzoeksovereenkomst
|
||||
Declare war = Verklaar de oorlog
|
||||
Declare war on [civName]? = Verklaar de oorlog aan [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Laten we beginnen!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] heeft ons de oorlog verklaard!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] van [nation]
|
||||
|
|
@ -295,7 +302,8 @@ Introduction to [nation] = Introductie aan [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Verklaar [nation] de oorlog
|
||||
Luxury resources = Luxegoederen
|
||||
Strategic resources = Strategische grondstoffen
|
||||
Owned: [amountOwned] = Bezit: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,8 +329,6 @@ Map Type = Kaarttype
|
|||
Map file = Kaartbestand
|
||||
Max Turns = Maximale beurten
|
||||
Could not load map! = Kon kaart niet laden!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Ongeldige kaart: Oppervlakte ([area]) komt niet overeen met de opgeslagen afmetingen ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = De afmetingen zijn voor je gefixt.
|
||||
Generated = Gegenereerd
|
||||
Existing = Bestaand
|
||||
Custom = Custom
|
||||
|
|
@ -433,6 +439,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Alles boven 80 bij 50 kan langzaam zijn op Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Alles boven de 40 kan erg langzaam zijn op Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Kaartbewerker
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Opslaan
|
||||
New map = Nieuwe kaart
|
||||
Empty = Leeg
|
||||
Save map = Sla kaart op
|
||||
Load map = Laad kaart
|
||||
Delete map = Verwijder kaart
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Ben je zeker dat je deze kaart wil verwijderen?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Verlaat kaartbewerker
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Fout tijdens laden van kaart
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Verander van kaart om bij de geselecteerde regelset te passen?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Ongeldige kaart: Oppervlakte ([area]) komt niet overeen met de opgeslagen afmetingen ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = De afmetingen zijn voor je gefixt.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation] startlocatie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Linksonder rivier
|
||||
Bottom right river = Rechtsonder rivier
|
||||
Bottom river = Beneden rivier
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = Hulp
|
||||
|
|
@ -490,12 +624,6 @@ Could not load game = Spel kon niet geladen worden
|
|||
Load [saveFileName] = [saveFileName] laden
|
||||
Delete save = Spel verwijderen
|
||||
Saved at = Opgeslagen in
|
||||
Load map = Laad kaart
|
||||
Delete map = Verwijder kaart
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Ben je zeker dat je deze kaart wil verwijderen?
|
||||
Upload map = kaart uploaden
|
||||
Could not upload map! = Kon de map niet upladen!
|
||||
Map uploaded successfully! = Map succesvol geüploaded!
|
||||
Saving... = Opslaan...
|
||||
Overwrite existing file? = Huidig bestand overschrijven?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Het lijkt erop dat je opgeslagen spel niet geladen kan worden.
|
||||
|
|
@ -1114,41 +1242,16 @@ for = voor
|
|||
Missing translations: = Ontbrekende vertalingen:
|
||||
Resolution = Resolutie
|
||||
Tileset = Tegelset
|
||||
Map editor = Kaartbewerker
|
||||
Create = Maak
|
||||
New map = Nieuwe kaart
|
||||
Empty = Leeg
|
||||
Language = Taal
|
||||
Terrains & Resources = Terreinen en grondstoffen
|
||||
Improvements = Verbeteringen
|
||||
Clear current map = Ontruim huidige kaart
|
||||
Save map = Sla kaart op
|
||||
Download map = Download kaart
|
||||
Loading... = Laden...
|
||||
Error loading map! = Fout tijdens laden van kaart
|
||||
Filter: = Filter:
|
||||
OK = OK
|
||||
Exit map editor = Verlaat kaartbewerker
|
||||
[nation] starting location = [nation] startlocatie
|
||||
Clear terrain features = Verwijder terreineigenschappen
|
||||
Clear improvements = Verwijder verbeteringen
|
||||
Clear resource = Verwijder grondstoffen
|
||||
Remove units = Verwijder eenheden
|
||||
Player [index] = Speler [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Speler [playerIndex] startlocatie
|
||||
Bottom left river = Linksonder rivier
|
||||
Bottom right river = Rechtsonder rivier
|
||||
Bottom river = Beneden rivier
|
||||
Requires = Verreist
|
||||
Menu = Menu
|
||||
Brush Size = Penseelgrootte
|
||||
Map saved = Kaart opgeslagen
|
||||
Change ruleset = Wijzig regelset
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Basis terrein [terrain] bestaat niet in regelset!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Terrein kenmerk [feature] bestaat niet in regelset!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = Grondstof [resource] bestaat niet in regelset!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = Verbetering [improvement] bestaat niet in regelset!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Verander van kaart om bij de geselecteerde regelset te passen?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Spelersinstellingen
|
||||
|
|
@ -1395,21 +1498,21 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = militair
|
||||
All = Alle
|
||||
Melee = Melee
|
||||
Ranged = Afstands
|
||||
Civilian = Burger
|
||||
Military = militair
|
||||
Land = Land
|
||||
Water = Water
|
||||
Air = Lucht
|
||||
non-air = niet-lucht
|
||||
relevant = relevante
|
||||
Nuclear Weapon = Kernwapen
|
||||
City = Stad
|
||||
Barbarian = Barbaren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Lucht
|
||||
land units = Landeenheden
|
||||
water units = Watereenheden
|
||||
air units = Luchteenheden
|
||||
military units = militaire eenheid
|
||||
submarine units = onderzee eenheid
|
||||
Barbarian = Barbaren
|
||||
relevant = relevante
|
||||
City = Stad
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1440,7 +1543,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Alle
|
||||
Coastal = Kust
|
||||
River = Rivier
|
||||
Open terrain = Open terrein
|
||||
|
|
@ -1456,8 +1558,6 @@ Fresh Water = Zoet water
|
|||
non-fresh water = Niet-zoet water
|
||||
Natural Wonder = Natuurlijk wonder
|
||||
Impassable = Onbegaanbaar
|
||||
Land = Land
|
||||
Water = Water
|
||||
Luxury resource = Luxe grondstof
|
||||
Strategic resource = Strategische grondstof
|
||||
Bonus resource = Bonus grondstof
|
||||
|
|
@ -4085,7 +4185,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4885,7 +4985,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -5036,7 +5136,7 @@ Quick Study =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rejuvenation =
|
||||
|
|
@ -5098,9 +5198,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
Melee = Melee
|
||||
|
||||
Ranged = Afstands
|
||||
|
||||
Armor = Pantser
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -149,8 +155,6 @@ Show stats drilldown =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Show construction queue =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cancel =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -166,6 +170,8 @@ Declare war =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Declare war on [civName]? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let's begin! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civName] has declared war on us! =
|
||||
|
|
@ -540,7 +546,7 @@ Luxury resources =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Strategic resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned: [amountOwned] =
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -585,10 +591,6 @@ Max Turns =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Could not load map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Existing =
|
||||
|
|
@ -793,6 +795,151 @@ Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
New map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Empty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this map? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Exit map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[nation] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -903,18 +1050,6 @@ Delete save =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Saved at =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this map? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upload map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not upload map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map uploaded successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saving... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Overwrite existing file? =
|
||||
|
|
@ -2066,66 +2201,18 @@ Resolution =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Tileset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
New map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Empty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Language =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrains & Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear current map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Download map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Loading... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Filter: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
OK =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Exit map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[nation] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [index] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [playerIndex] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Menu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush Size =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
||||
|
|
@ -2133,8 +2220,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2538,33 +2623,33 @@ Non-City =
|
|||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military =
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Melee =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ranged =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-air =
|
||||
Military =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
relevant =
|
||||
Land =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
land units =
|
||||
non-air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
water units =
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
air units =
|
||||
Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
relevant =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City =
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -2612,8 +2697,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2643,10 +2726,6 @@ Natural Wonder =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Impassable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strategic resource =
|
||||
|
|
@ -6300,7 +6379,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7296,7 +7375,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -7460,7 +7539,7 @@ Quick Study =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rejuvenation =
|
||||
|
|
@ -7524,11 +7603,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Melee =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ranged =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Igalaw ang isang yunit!\nPindutin ang isang yunit > Pindutin ang destinasyon > Pindutin ang "arrow icon"
|
||||
|
|
@ -88,7 +94,6 @@ Add to queue = Ilagay sa pila
|
|||
Remove from queue = Tanggalin sa pila
|
||||
Show stats drilldown = Ipakita ang mga estadistika ng mga siyudad
|
||||
Show construction queue = Ipakita ang pila ng mga gagawin
|
||||
Save = I-save
|
||||
Cancel = Kanselahin
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomasya
|
||||
|
|
@ -97,6 +102,8 @@ Peace = Kapayapaan
|
|||
Research Agreement = Magsaliksik ng Kasunduan
|
||||
Declare war = Magpahayag ng Digmaan
|
||||
Declare war on [civName]? = Magpahayag ba ng digmaan sa [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Simulan na natin!
|
||||
[civName] has declared war on us! = Ang [civName] ay nagpahayag ng digmaan laban sa atin!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] ng [nation]
|
||||
|
|
@ -295,7 +302,8 @@ Introduction to [nation] = Introduksyon sa [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Magdeklara ng digmaan sa [nation]
|
||||
Luxury resources = Mga karangyaan
|
||||
Strategic resources = Importanteng mapagkukunan
|
||||
Owned: [amountOwned] = Pag-aari: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,8 +329,6 @@ Map Type = Uri ng Mapa
|
|||
Map file = File ng Mapa
|
||||
Max Turns = Bilang ng mga Turno
|
||||
Could not load map! = Di ma-load ang mapa!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Di wastong mapa: Ang Lugar ([area]) ay di tumutugma sa mga tinabing sukat ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Ang mga dimensyon ay naayos na para sa iyo.
|
||||
Generated = Nabuo
|
||||
Existing = Umiiral
|
||||
Custom = Custom
|
||||
|
|
@ -439,6 +445,145 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Kahit anong mga higit sa 80 sa 50 ay pwedeng gumana nang napakabagal sa Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Kahit anong mga higit sa 40 ay gagana nang napakabagal sa Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = I-save
|
||||
# Requires translation!
|
||||
New map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Empty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save map =
|
||||
Load map = I-load ang mapa
|
||||
Delete map = Tanggalin ang mapa
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Sigurado ka ba na tanggalin ang mapa na ito?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Exit map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Di wastong mapa: Ang Lugar ([area]) ay di tumutugma sa mga tinabing sukat ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Ang mga dimensyon ay naayos na para sa iyo.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[nation] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = Tulong
|
||||
|
|
@ -504,12 +649,6 @@ Could not load game = Di ma-load ang laro
|
|||
Load [saveFileName] = I-load ang [saveFileName]
|
||||
Delete save = Tanggalin ang tinabi
|
||||
Saved at = Tinatabi sa
|
||||
Load map = I-load ang mapa
|
||||
Delete map = Tanggalin ang mapa
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Sigurado ka ba na tanggalin ang mapa na ito?
|
||||
Upload map = I-upload ang mapa
|
||||
Could not upload map! = Hindi kayang i-upload ang mapa!
|
||||
Map uploaded successfully! = Matagumpay na na-load ang mapa!
|
||||
Saving... = Tinatabi...
|
||||
Overwrite existing file? = Palitan ang kasalukyang file?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Sa tingin ko hindi kayang ma-load ang tinabing laro
|
||||
|
|
@ -1424,66 +1563,18 @@ Resolution =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Tileset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
New map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Empty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Language =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrains & Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear current map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Download map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Loading... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Filter: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
OK =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Exit map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[nation] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [index] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [playerIndex] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Menu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush Size =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
||||
|
|
@ -1491,8 +1582,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1895,31 +1984,30 @@ Non-City =
|
|||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military =
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Melee =
|
||||
Ranged = Ranged
|
||||
Civilian = Sibilyan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-air =
|
||||
Military =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
relevant =
|
||||
Land =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
City = Lungsod
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
land units =
|
||||
non-air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
water units =
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
air units =
|
||||
Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
relevant =
|
||||
City = Lungsod
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1967,8 +2055,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1998,10 +2084,6 @@ Natural Wonder =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Impassable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strategic resource =
|
||||
|
|
@ -5654,7 +5736,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6650,7 +6732,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6814,7 +6896,7 @@ Quick Study =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rejuvenation =
|
||||
|
|
@ -6878,10 +6960,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Melee =
|
||||
|
||||
Ranged = Ranged
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Liikuta yksikköä!\nKlikkaa yksikköä > Klikkaa määränpäätä > Klikkaa vahvistusnuolta
|
||||
|
|
@ -106,7 +112,6 @@ Add to queue = Lisää jonoon
|
|||
Remove from queue = Poista jonosta
|
||||
Show stats drilldown = Näytä yksityiskohtaiset tilastot
|
||||
Show construction queue = Näytä tuotantoprojektijono
|
||||
Save = Tallenna
|
||||
Cancel = Peru
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomatia
|
||||
|
|
@ -115,6 +120,8 @@ Peace = Rauha
|
|||
Research Agreement = Tutkimussopimus
|
||||
Declare war = Julista sota
|
||||
Declare war on [civName]? = Julista sota sivilisaatiota [civName] vastaan?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Aloittakaamme!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] on julistanut sodan meitä vastaan!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName], [nation]
|
||||
|
|
@ -366,7 +373,8 @@ Introduction to [nation] = Esittely valtiolle [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Julista sota, kohteena [nation]
|
||||
Luxury resources = Ylellisyysresurssi
|
||||
Strategic resources = Strategiset resurssit
|
||||
Owned: [amountOwned] = Omistuksessa: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,10 +403,6 @@ Map file = Karttatiedosto
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Max Turns =
|
||||
Could not load map! = Kartan lataaminen ei onnistunut!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = Generoitu
|
||||
Existing = Olemassaoleva
|
||||
Custom = Räätälöity
|
||||
|
|
@ -536,6 +540,141 @@ Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Maastonmuokkain
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Tallenna
|
||||
New map = Uusi maailma
|
||||
Empty = Tyhjä
|
||||
Save map = Tallenna maailma
|
||||
Load map = Lataa maailma
|
||||
Delete map = Poista maailma
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Haluatko varmasti poistaa tämän maailman?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Poistu Maastonmuokkaimesta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = Aloituspaikka sivilisaatiolle [nation]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = Apua
|
||||
|
|
@ -597,12 +736,6 @@ Could not load game = Pelin lataus epäonnistui
|
|||
Load [saveFileName] = Lataa [saveFileName]
|
||||
Delete save = Poista tallennus
|
||||
Saved at = Tallennettu:
|
||||
Load map = Lataa maailma
|
||||
Delete map = Poista maailma
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Haluatko varmasti poistaa tämän maailman?
|
||||
Upload map = Lähetä maailma
|
||||
Could not upload map! = Maailman lähetys epäonnistui
|
||||
Map uploaded successfully! = Maailma lähetetty!
|
||||
Saving... = Tallentaa...
|
||||
Overwrite existing file? = Tallenna olemassa olevan tiedoston päälle?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Tallennustasi ei voi ladata!
|
||||
|
|
@ -1314,43 +1447,12 @@ for =
|
|||
Missing translations: = Puuttuvat käännökset
|
||||
Resolution = Resoluutio
|
||||
Tileset = Grafiikkapakkaus
|
||||
Map editor = Maastonmuokkain
|
||||
Create = Luo
|
||||
New map = Uusi maailma
|
||||
Empty = Tyhjä
|
||||
Language = Kieli
|
||||
Terrains & Resources = Maasto & Resurssit
|
||||
Improvements = Parannukset
|
||||
Clear current map = Tyhjennä maailma
|
||||
Save map = Tallenna maailma
|
||||
Download map = Lataa maailma
|
||||
Loading... = Lataa...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
Filter: = Suodata:
|
||||
OK = OK
|
||||
Exit map editor = Poistu Maastonmuokkaimesta
|
||||
[nation] starting location = Aloituspaikka sivilisaatiolle [nation]
|
||||
Clear terrain features = Poista maastonpiirteet
|
||||
Clear improvements = Poista parannukset
|
||||
Clear resource = Poista resurssi
|
||||
Remove units = Poista yksiköt
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [index] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [playerIndex] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
Requires = Vaatii
|
||||
Menu = Valikko
|
||||
Brush Size = Siveltimen koko
|
||||
Map saved = Maailma tallennettu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1359,8 +1461,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Pelaajan asetukset
|
||||
|
|
@ -1689,26 +1789,24 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = Sotavoimat
|
||||
All = Kaikki
|
||||
Melee = Lähitaistelu
|
||||
Ranged = Pitkän kantaman yksiköt
|
||||
Civilian = Siviilit
|
||||
Military = Sotavoimat
|
||||
Land = Maa
|
||||
Water = Vesi
|
||||
Air = Ilma
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
relevant =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
City = Kaupungit
|
||||
Barbarian = Barbaari
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Ilma
|
||||
land units = maayksiköt
|
||||
water units = laivaston yksiköt
|
||||
air units = lentoyksiköt
|
||||
Barbarian = Barbaari
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
relevant =
|
||||
City = Kaupungit
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,7 +1851,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Kaikki
|
||||
Coastal = Rannikko
|
||||
River = Joki
|
||||
Open terrain = Avoin maasto
|
||||
|
|
@ -1773,8 +1870,6 @@ Fresh Water =
|
|||
non-fresh water = suolavesi
|
||||
Natural Wonder = Kansallisihme
|
||||
Impassable = Läpikulkematon
|
||||
Land = Maa
|
||||
Water = Vesi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
Strategic resource = Strateginen resurssi
|
||||
|
|
@ -4501,7 +4596,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5402,7 +5497,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -5558,7 +5653,7 @@ Quick Study =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rejuvenation =
|
||||
|
|
@ -5621,9 +5716,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
Melee = Lähitaistelu
|
||||
|
||||
Ranged = Pitkän kantaman yksiköt
|
||||
|
||||
Armor = Panssaroidut
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Déplacez une unité !\nCliquez sur une unité > Cliquez sur une destination > Cliquez sur la bulle fléchée
|
||||
|
|
@ -87,7 +93,6 @@ Add to queue = Ajouter à la file
|
|||
Remove from queue = Retirer de la file
|
||||
Show stats drilldown = Afficher les statistiques détaillées
|
||||
Show construction queue = Afficher la file de construction
|
||||
Save = Sauvegarder
|
||||
Cancel = Annuler
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomatie
|
||||
|
|
@ -96,6 +101,8 @@ Peace = Paix
|
|||
Research Agreement = Accord de Recherche
|
||||
Declare war = Déclarer la guerre
|
||||
Declare war on [civName]? = Déclarer la guerre à [civName] ?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Allons-y!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] nous a déclaré la guerre !
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] de [nation]
|
||||
|
|
@ -294,7 +301,8 @@ Introduction to [nation] = Présentation à [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Déclarer la guerre à [nation]
|
||||
Luxury resources = Ressources de luxe
|
||||
Strategic resources = Ressources stratégiques
|
||||
Owned: [amountOwned] = Possédé : [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,8 +328,6 @@ Map Type = Type de carte
|
|||
Map file = Fichier de carte
|
||||
Max Turns = Tours max
|
||||
Could not load map! = Échec du chargement de la carte !
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Carte invalide: la zone ([area]) ne correspond pas aux dimensions sauvegardées ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Les dimensions ont été maintenant réglées pour vous.
|
||||
Generated = Générée
|
||||
Existing = Existante
|
||||
Custom = Personnalisée
|
||||
|
|
@ -432,6 +438,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Au delà de 80 par 50, cela peut être très lent sur Android !
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Au delà de 40, cela peut être très lent sur Android !
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Éditeur de cartes
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Sauvegarder
|
||||
New map = Nouvelle carte
|
||||
Empty = Vide
|
||||
Save map = Sauvegarder la carte
|
||||
Load map = Charger une carte
|
||||
Delete map = Supprimer la carte
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Quitter l'éditeur de cartes
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Erreur de chargement de la carte !
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Modifier la carte pour l'adapter à l'ensemble de règles sélectionné ?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Carte invalide: la zone ([area]) ne correspond pas aux dimensions sauvegardées ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Les dimensions ont été maintenant réglées pour vous.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation] position de départ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Rivière en bas à gauche
|
||||
Bottom right river = Rivière en bas à droite
|
||||
Bottom river = Rivière en bas
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = Aide
|
||||
|
|
@ -489,12 +623,6 @@ Could not load game = Impossible de charger la partie
|
|||
Load [saveFileName] = Charger [saveFileName]
|
||||
Delete save = Supprimer la sauvegarde
|
||||
Saved at = Enregistré le
|
||||
Load map = Charger une carte
|
||||
Delete map = Supprimer la carte
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?
|
||||
Upload map = Publier une carte
|
||||
Could not upload map! = Impossible de publier la carte !
|
||||
Map uploaded successfully! = Carte publiée avec succès !
|
||||
Saving... = Sauvegarde en cours...
|
||||
Overwrite existing file? = Écraser les fichiers existants?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Il semble que votre sauvegarde ne puisse pas être chargée !
|
||||
|
|
@ -1095,41 +1223,16 @@ for = pour
|
|||
Missing translations: = Traductions manquantes :
|
||||
Resolution = Résolution
|
||||
Tileset = Style des cases
|
||||
Map editor = Éditeur de cartes
|
||||
Create = Créer
|
||||
New map = Nouvelle carte
|
||||
Empty = Vide
|
||||
Language = Langue
|
||||
Terrains & Resources = Terrains & Ressources
|
||||
Improvements = Aménagements
|
||||
Clear current map = Efface la carte actuelle
|
||||
Save map = Sauvegarder la carte
|
||||
Download map = Télécharger une carte
|
||||
Loading... = Chargement...
|
||||
Error loading map! = Erreur de chargement de la carte !
|
||||
Filter: = Filtre :
|
||||
OK = OK
|
||||
Exit map editor = Quitter l'éditeur de cartes
|
||||
[nation] starting location = [nation] position de départ
|
||||
Clear terrain features = Effacer les caractéristiques des terrains
|
||||
Clear improvements = Effacer les aménagements
|
||||
Clear resource = Effacer les ressources
|
||||
Remove units = Enlever les unités
|
||||
Player [index] = Joueur [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Position de départ du joueur [playerIndex]
|
||||
Bottom left river = Rivière en bas à gauche
|
||||
Bottom right river = Rivière en bas à droite
|
||||
Bottom river = Rivière en bas
|
||||
Requires = Requiert
|
||||
Menu = Menu
|
||||
Brush Size = Taille de brosse
|
||||
Map saved = Carte sauvegardée
|
||||
Change ruleset = Changer les règles
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Le terrain de base [terrain] n'existe pas dans ces règles !
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = La caractéristique de terrain [feature] n'existe pas dans ces règles !
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = La ressource [resource] n'existe pas dans ces règles !
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = L'aménagement [improvement] n'existe pas dans ces règles !
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Modifier la carte pour l'adapter à l'ensemble de règles sélectionné ?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Paramètres du joueur
|
||||
|
|
@ -1367,20 +1470,20 @@ Non-City = Non-Villes
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = Militaire(s)
|
||||
All = Tout Type
|
||||
Melee = Combat rapproché
|
||||
Ranged = Combat à distance
|
||||
Civilian = Civile(s)
|
||||
non-air = non-aérienne(s)
|
||||
relevant = appropriée(s)
|
||||
Nuclear Weapon = Arme nucléaire
|
||||
City = Ville
|
||||
Barbarian = Barbare
|
||||
Great Person = Personnage Illustre
|
||||
Military = Militaire(s)
|
||||
Land = Terrestre(s)
|
||||
Water = Navale(s)
|
||||
Air = Aérienne(s)
|
||||
land units = unités terrestres
|
||||
water units = unités navales
|
||||
air units = unités aériennes
|
||||
military units = unités militaires
|
||||
submarine units = unités sous-marines
|
||||
non-air = non-aérienne(s)
|
||||
Nuclear Weapon = Arme nucléaire
|
||||
Great Person = Personnage Illustre
|
||||
Barbarian = Barbare
|
||||
relevant = appropriée(s)
|
||||
City = Ville
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1512,6 @@ Followers of this Religion = Fidèles de cette religion
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Tout Type
|
||||
Coastal = Côtière(s)
|
||||
River = Rivière
|
||||
Open terrain = Terrain dégagé
|
||||
|
|
@ -1424,8 +1526,6 @@ Fresh Water = Eau douce
|
|||
non-fresh water = Eau salée
|
||||
Natural Wonder = Merveille Naturelle
|
||||
Impassable = Infranchissable
|
||||
Land = Terrestre(s)
|
||||
Water = Navale(s)
|
||||
Luxury resource = Ressource de luxe
|
||||
Strategic resource = Ressource stratégique
|
||||
Bonus resource = Ressource bonus
|
||||
|
|
@ -3292,7 +3392,6 @@ Theocracy = Théocratie
|
|||
[amount]% [stat] from every [tileFilter/specialist/buildingName] = [amount]% [stat] pour chaque [tileFilter/specialist/buildingName]
|
||||
Reformation = Réforme
|
||||
Free Religion = Tolérance Religieuse
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Social Policy = [amount] Doctrine gratuite
|
||||
Piety Complete = Piété Complète
|
||||
Piety = Piété
|
||||
|
|
@ -3365,8 +3464,7 @@ Nationalism = Nationalisme
|
|||
Socialism = Socialisme
|
||||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [amount]% coût d'entretien pour les bâtiments [cityFilter]
|
||||
Communism = Communisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] = [amount]% [stat] pendant la construction des bâtiments [tileFilter] [cityFilter]
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] = [amount]% [stat] pendant la construction des bâtiments [unitType] [cityFilter]
|
||||
Order Complete = Ordre Complet
|
||||
Order = Ordre
|
||||
|
||||
|
|
@ -3963,7 +4061,7 @@ Boarding Party II = Tactique d'Abordage II
|
|||
Boarding Party III = Tactique d'Abordage III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Raid Côtier I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Recevoir [amount]% des dégâts infligés aux unités [mapUnitFilter] en [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Recevoir [amount]% des dégâts infligés aux unités [combatantFilter] en [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Raid Côtier II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4069,7 +4167,7 @@ Great Generals II = Général Illustre II
|
|||
Quick Study = Étude Rapide
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Danse Haka
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = [amount]% Puissance pour les unités [unitType] ennemies sur [tileFilter] de cases adjacentes
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Puissance pour les unités [unitType] ennemies sur [unitType2] de cases adjacentes
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Rajeunissement
|
||||
All healing effects doubled = Tous les effets de soins sont doublés
|
||||
|
|
@ -4112,9 +4210,6 @@ Cannot be intercepted = Ne peut pas être intercepté
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Peut passer les cases infranchissables
|
||||
|
||||
Melee = Combat rapproché
|
||||
|
||||
Ranged = Combat à distance
|
||||
|
||||
Armor = Blindée(s)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,6 +99,8 @@ Peace = Frieden
|
|||
Research Agreement = Forschungsvereinbarung
|
||||
Declare war = Krieg erklären
|
||||
Declare war on [civName]? = [civName] den Krieg erklären?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Los geht's!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] hat uns den Krieg erklärt!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] von [nation]
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,8 @@ Introduction to [nation] = Vorstellung der Nation [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = [nation] den Krieg erklären
|
||||
Luxury resources = Luxusressourcen
|
||||
Strategic resources = Strategische Ressourcen
|
||||
Owned: [amountOwned] = Im Besitz: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,6 +451,10 @@ Save = Speichern
|
|||
New map = Neue Karte
|
||||
Empty = Leer
|
||||
Save map = Karte speichern
|
||||
Load map = Karte laden
|
||||
Delete map = Karte löschen
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Bist du dir sicher, dass du diese Karte löschen möchtest?
|
||||
It looks like your map can't be saved! = Deine Karte kann aus irgendeinem Grund nicht gespeichert werden!
|
||||
Exit map editor = Karteneditor verlassen
|
||||
Change map ruleset = Regelsatz ändern
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page = Diesen Regelsatz für die\naktuelle Karte speichern und anwenden
|
||||
|
|
@ -468,7 +475,6 @@ Brush ([size]): = Pinsel ([size]):
|
|||
F = A
|
||||
Error loading map! = Fehler beim Laden der Karte
|
||||
Map saved successfully! = Karte erfolgreich gespeichert!
|
||||
It looks like your map can't be saved! = Deine Karte kann aus irgendeinem Grund nicht gespeichert werden!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] = Seed der aktuellen Karte: [amount]
|
||||
Map copy and paste = Karte kopieren/einfügen
|
||||
Position: [param] = Position: [param]
|
||||
|
|
@ -564,9 +570,6 @@ Could not load game = Spiel konnte nicht geladen werden
|
|||
Load [saveFileName] = [saveFileName] laden
|
||||
Delete save = Gespeichertes Spiel löschen
|
||||
Saved at = Gespeichert um
|
||||
Load map = Karte laden
|
||||
Delete map = Karte löschen
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Bist du dir sicher, dass du diese Karte löschen möchtest?
|
||||
Saving... = Speichere...
|
||||
Overwrite existing file? = Vorhandene Datei überschreiben?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Dieser Spielstand konnte nicht geladen werden!
|
||||
|
|
@ -1414,20 +1417,20 @@ Non-City = Nicht-Stadt
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = militärisch
|
||||
All = alle
|
||||
Melee = Nahkampf
|
||||
Ranged = Fernkampf
|
||||
Civilian = Zivilist
|
||||
non-air = nicht-fliegend
|
||||
relevant = relevante
|
||||
Nuclear Weapon = Atomwaffe
|
||||
City = Stadt
|
||||
Barbarian = Barbaren
|
||||
Great Person = Große Persönlichkeit
|
||||
Military = militärisch
|
||||
Land = Land
|
||||
Water = Wasser
|
||||
Air = Luft
|
||||
land units = Landeinheiten
|
||||
water units = Wassereinheiten
|
||||
air units = Lufteinheiten
|
||||
military units = militärische
|
||||
submarine units = U-Boot Einheiten
|
||||
non-air = nicht-fliegend
|
||||
Nuclear Weapon = Atomwaffe
|
||||
Great Person = Große Persönlichkeit
|
||||
Barbarian = Barbaren
|
||||
relevant = relevante
|
||||
City = Stadt
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1456,7 +1459,6 @@ Followers of this Religion = Anhänger dieser Religion
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = alle
|
||||
Coastal = Küsten
|
||||
River = Fluss
|
||||
Open terrain = Offenes Gelände
|
||||
|
|
@ -1471,8 +1473,6 @@ Fresh Water = Frischwasser
|
|||
non-fresh water = nicht frisches Wasser
|
||||
Natural Wonder = Naturwunder
|
||||
Impassable = Unpassierbar
|
||||
Land = Land
|
||||
Water = Wasser
|
||||
Luxury resource = Luxus-ressource
|
||||
Strategic resource = Strategische Ressource
|
||||
Bonus resource = Bonus-ressource
|
||||
|
|
@ -3409,7 +3409,7 @@ Nationalism = Nationalismus
|
|||
Socialism = Sozialismus
|
||||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [amount]% Wartungskosten für Gebäude [cityFilter]
|
||||
Communism = Kommunismus
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] = [amount]% [stat] während des Baus von [tileFilter] Gebäuden [cityFilter]
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] = [amount]% [stat] während des Baus von [unitType] Gebäuden [cityFilter]
|
||||
Order Complete = Ordnung abgeschlossen
|
||||
Order = Ordnung
|
||||
|
||||
|
|
@ -4006,7 +4006,7 @@ Boarding Party II = Enterkommando II
|
|||
Boarding Party III = Enterkommando III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Küstenräuberei I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Erhalte [amount]% des verursachten Schadens an [mapUnitFilter] Einheiten als [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Erhalte [amount]% des verursachten Schadens an [combatantFilter] Einheiten als [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Küstenräuberei II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4112,7 +4112,7 @@ Great Generals II = Große Generäle II
|
|||
Quick Study = Schnelles Lernen
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Haka-Kriegstanz
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = [amount]% Stärke für gegnerische [unitType] Einheit in [tileFilter] benachbarten Feldern
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Stärke für gegnerische [unitType] Einheit in [unitType2] benachbarten Feldern
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Verjüngung
|
||||
All healing effects doubled = Alle Heilungseffekte verdoppelt
|
||||
|
|
@ -4155,9 +4155,6 @@ Cannot be intercepted = Kann nicht abgefangen werden
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Kann sich über unpassierbare Felder bewegen
|
||||
|
||||
Melee = Nahkampf
|
||||
|
||||
Ranged = Fernkampf
|
||||
|
||||
Armor = Panzerung
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Μετακίνησε μία μονάδα!\nΠάτησε πάνω σε μία μονάδα > Πάτησε πάνω σε έναν προορισμό > Πάτησε το αναδυόμενο βέλος
|
||||
|
|
@ -114,7 +120,6 @@ Remove from queue = Αφαίρεσε από την ουρά
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Show stats drilldown =
|
||||
Show construction queue = Φανέρωσε την ουρά οικοδομών
|
||||
Save = Αποθήκευσε
|
||||
Cancel = Ακύρωσε
|
||||
|
||||
Diplomacy = Διπλωματία
|
||||
|
|
@ -123,6 +128,8 @@ Peace = Ειρήνη
|
|||
Research Agreement = Συμφωνία έρευνας
|
||||
Declare war = Διακήρυξε πόλεμο
|
||||
Declare war on [civName]? = Διακήρυξε πόλεμο στον/στην/στο/στους [civName];
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Ας αρχίσουμε!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] μάς διακήρυξε/αν τον πόλεμο!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -425,7 +432,7 @@ Luxury resources =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Strategic resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned: [amountOwned] =
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,10 +470,6 @@ Map file =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Max Turns =
|
||||
Could not load map! = Ο χάρτης δεν μπόρεσε να κατεβεί!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated =
|
||||
Existing = Υπάρχων
|
||||
Custom =
|
||||
|
|
@ -616,6 +619,144 @@ Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Αποθήκευσε
|
||||
New map = Νέος χάρτης
|
||||
Empty = Άδειος
|
||||
Save map = Αποθήκευση χάρτη
|
||||
Load map = Φόρτωσε χάρτη
|
||||
Delete map = Διάγραψ χάρτη
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγραψεις αυτόν τον χάρτη
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Exit map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[nation] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -703,12 +844,6 @@ Could not load game = Δεν γινόταν να κατεβεί το παιχν
|
|||
Load [saveFileName] = Φόρτωσε [saveFileName]
|
||||
Delete save = Διάγραψε την αποθήκευση
|
||||
Saved at = Αποθηκέυθηκε στο
|
||||
Load map = Φόρτωσε χάρτη
|
||||
Delete map = Διάγραψ χάρτη
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγραψεις αυτόν τον χάρτη
|
||||
Upload map = Ανέβασε χάρτη
|
||||
Could not upload map! = Δεν μπόρεσε να ανεβάσει τον χάρτη
|
||||
Map uploaded successfully! = Ο χάρτης ανέβηκε επιτυχώς
|
||||
Saving... = Αποθηκέυει...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Overwrite existing file? =
|
||||
|
|
@ -1718,56 +1853,15 @@ Missing translations: =
|
|||
Resolution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tileset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map editor =
|
||||
Create = Δημιουργία
|
||||
New map = Νέος χάρτης
|
||||
Empty = Άδειος
|
||||
Language = Γλώσσα
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrains & Resources =
|
||||
Improvements = Βελτιώσεις
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear current map =
|
||||
Save map = Αποθήκευση χάρτη
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Download map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Loading... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Filter: =
|
||||
OK = Εντάξει
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Exit map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[nation] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear resource =
|
||||
Remove units = Αφαίρεσε μονάδες
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [index] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [playerIndex] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
Requires = Απαιτείται
|
||||
Menu = Κατάλογος
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush Size =
|
||||
Map saved = Αποθηκευμένος χάρτης
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
||||
|
|
@ -1775,8 +1869,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = ρυθμίσεις παίκτη
|
||||
|
|
@ -2152,30 +2244,27 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
All = όλοι
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military =
|
||||
Melee =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ranged =
|
||||
Civilian = Πολίτης
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
relevant =
|
||||
Nuclear Weapon = Πυρηνικό όπλο
|
||||
City = Πόλη
|
||||
Barbarian = Βάρβαρος
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Military =
|
||||
Land = Γη
|
||||
Water = Νερό
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
land units =
|
||||
non-air =
|
||||
Nuclear Weapon = Πυρηνικό όπλο
|
||||
# Requires translation!
|
||||
water units =
|
||||
Great Person =
|
||||
Barbarian = Βάρβαρος
|
||||
# Requires translation!
|
||||
air units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
relevant =
|
||||
City = Πόλη
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -2216,7 +2305,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = όλοι
|
||||
Coastal = Παραλιακός
|
||||
River = Ποταμός
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2241,8 +2329,6 @@ non-fresh water =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
Impassable = Απροσπέραστο
|
||||
Land = Γη
|
||||
Water = Νερό
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5762,7 +5848,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6721,7 +6807,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6885,7 +6971,7 @@ Quick Study =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rejuvenation =
|
||||
|
|
@ -6949,11 +7035,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Melee =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ranged =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Armor =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Irányítsd az egységet!\nVálaszd ki az egységet > Válaszd ki a célt > Nyomj a felugró nyílra
|
||||
|
|
@ -108,7 +114,6 @@ Add to queue = Termelési sorhoz adás
|
|||
Remove from queue = Eltávolítás a termelési sorból
|
||||
Show stats drilldown = Statisztikák részletezése
|
||||
Show construction queue = Termelési sor mutatása
|
||||
Save = Mentés
|
||||
Cancel = Mégse
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomácia
|
||||
|
|
@ -117,6 +122,8 @@ Peace = Béke
|
|||
Research Agreement = Kutatási megállapodás
|
||||
Declare war = Hadüzenet
|
||||
Declare war on [civName]? = Hadat üzensz [civName] ellen?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Kezdjük!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] hadat üzent neked!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName], [nation] vezetője
|
||||
|
|
@ -387,7 +394,8 @@ Introduction to [nation] = [nation] bemutatása
|
|||
Declare war on [nation] = Háború indítása [nation] ellen
|
||||
Luxury resources = Luxus termékek
|
||||
Strategic resources = Stratégiai nyersanyagok
|
||||
Owned: [amountOwned] = Van: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -416,10 +424,6 @@ Map file = Térkép fájl
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Max Turns =
|
||||
Could not load map! = Nem sikerült a térképet betölteni!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = Generált
|
||||
Existing = Létező
|
||||
Custom = Egyedi
|
||||
|
|
@ -562,6 +566,137 @@ Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Térkép szerkesztő
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Mentés
|
||||
New map = Új térkép
|
||||
Empty = Üres
|
||||
Save map = Térkép mentése
|
||||
Load map = Térkép betöltése
|
||||
Delete map = Térkép törlése
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a térképet?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Kilépés a térkép szerkesztőből
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Hiba térkép betöltésekor!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation] induló helyzete
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Bal alsó folyó
|
||||
Bottom right river = Jobb alsó folyó
|
||||
Bottom river = Alsó folyó
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -631,12 +766,6 @@ Could not load game = Játék betöltése sikertelen
|
|||
Load [saveFileName] = [saveFileName] betöltése
|
||||
Delete save = Mentés törlése
|
||||
Saved at = Mentve
|
||||
Load map = Térkép betöltése
|
||||
Delete map = Térkép törlése
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a térképet?
|
||||
Upload map = Térkép feltöltése
|
||||
Could not upload map! = Térkép feltöltése sikertelen!
|
||||
Map uploaded successfully! = Térkét feltöltése sikeres!
|
||||
Saving... = Mentés...
|
||||
Overwrite existing file? = Felülírod a létező fájlt?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Úgy néz ki a mentett játékodat nem lehet betölteni
|
||||
|
|
@ -1399,37 +1528,12 @@ for = számára
|
|||
Missing translations: = Hiányzó fordítások:
|
||||
Resolution = Felbontás
|
||||
Tileset = Mezőkészlet
|
||||
Map editor = Térkép szerkesztő
|
||||
Create = Létrehozás
|
||||
New map = Új térkép
|
||||
Empty = Üres
|
||||
Language = Nyelv
|
||||
Terrains & Resources = Terepek és nyersanyagok
|
||||
Improvements = Fejlesztések
|
||||
Clear current map = Jelenlegi térkép ürítése
|
||||
Save map = Térkép mentése
|
||||
Download map = Térkép letöltése
|
||||
Loading... = Betöltés...
|
||||
Error loading map! = Hiba térkép betöltésekor!
|
||||
Filter: = Szűrő:
|
||||
OK = OK
|
||||
Exit map editor = Kilépés a térkép szerkesztőből
|
||||
[nation] starting location = [nation] induló helyzete
|
||||
Clear terrain features = Terep adottságok törlése
|
||||
Clear improvements = Fejlesztése törlése
|
||||
Clear resource = Alapanyagok törlése
|
||||
Remove units = Egységek eltávolítása
|
||||
Player [index] = [index] játékos
|
||||
Player [playerIndex] starting location = [playerIndex] játékos induló helyzete
|
||||
Bottom left river = Bal alsó folyó
|
||||
Bottom right river = Jobb alsó folyó
|
||||
Bottom river = Alsó folyó
|
||||
Requires = Igényel
|
||||
Menu = Menü
|
||||
Brush Size = Ecset méret
|
||||
Map saved = Térkép mentve
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1438,8 +1542,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Játékos beállítások
|
||||
|
|
@ -1761,23 +1863,21 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = hadsereg
|
||||
All = Összes
|
||||
Melee = Közelharci
|
||||
Ranged = Távolsági
|
||||
Civilian = Polgár
|
||||
Military = hadsereg
|
||||
Land = Föld
|
||||
Water = Vízi
|
||||
Air = Légi
|
||||
non-air = nem légi
|
||||
relevant = megfelelő
|
||||
Nuclear Weapon = Nukleáris fegyver
|
||||
City = Város
|
||||
Barbarian = Barbár
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Légi
|
||||
land units = földi egységek
|
||||
water units = vízi egységek
|
||||
air units = légi egységek
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
Barbarian = Barbár
|
||||
relevant = megfelelő
|
||||
City = Város
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1820,7 +1920,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Összes
|
||||
Coastal = Parti
|
||||
River = Folyó
|
||||
Open terrain = Nyílt terep
|
||||
|
|
@ -1840,8 +1939,6 @@ Fresh Water =
|
|||
non-fresh water = Sósvíz
|
||||
Natural Wonder = Természeti Csoda
|
||||
Impassable = Járhatatlan
|
||||
Land = Föld
|
||||
Water = Vízi
|
||||
Luxury resource = Luxus alapanyag
|
||||
Strategic resource = Stratégiai alapanyag
|
||||
Bonus resource = Bónusz alapanyag
|
||||
|
|
@ -4511,7 +4608,7 @@ Socialism = Szocializmus
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] =
|
||||
Communism = Kommunizmus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5229,7 +5326,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -5362,7 +5459,7 @@ Quick Study = Gyors Tanulás
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Megújulás
|
||||
All healing effects doubled = Minden gyógyítási effekt megduplázva
|
||||
|
|
@ -5420,9 +5517,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
Melee = Közelharci
|
||||
|
||||
Ranged = Távolsági
|
||||
|
||||
Armor = Páncélozott
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Pindahkan sebuah unit!\nKlik unit tersebut > Klik daerah destinasi > Klik panah yang muncul
|
||||
|
|
@ -87,7 +93,6 @@ Add to queue = Tambahkan ke antrean
|
|||
Remove from queue = Hapus dari antrean
|
||||
Show stats drilldown = Tunjukkan status lebih lanjut
|
||||
Show construction queue = Tunjukkan antrean konstruksi
|
||||
Save = Simpan
|
||||
Cancel = Batalkan
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomasi
|
||||
|
|
@ -96,6 +101,8 @@ Peace = Damai
|
|||
Research Agreement = Persetujuan Riset
|
||||
Declare war = Nyatakan perang
|
||||
Declare war on [civName]? = Nyatakan perang pada [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Mari kita mulai!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] telah menyatakan perang pada kita!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] dari [nation]
|
||||
|
|
@ -295,7 +302,8 @@ Introduction to [nation] = Perkenalan ke [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Nyatakan perang pada [nation]
|
||||
Luxury resources = Barang mewah
|
||||
Strategic resources = Sumber daya strategis
|
||||
Owned: [amountOwned] = Dimiliki: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,8 +329,6 @@ Map Type = Tipe Peta
|
|||
Map file = Berkas peta
|
||||
Max Turns = Giliran Maks
|
||||
Could not load map! = Tidak dapat memuat peta!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Peta tidak valid: Area ([area]) tidak sesuai dengan dimensi yang disimpan ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Dimensinya sudah diperbaiki untukmu.
|
||||
Generated = Dihasilkan Gim
|
||||
Existing = Telah Tersedia
|
||||
Custom = Kustom
|
||||
|
|
@ -433,6 +439,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Peta di atas ukuran 80 kali 50 dapat bekerja dengan lambat di Andorid!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Peta di atas ukuran 40 dapat bekerja dengan sangat lambat di Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Editor peta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Simpan
|
||||
New map = Peta baru
|
||||
Empty = Kosongkan
|
||||
Save map = Simpan peta
|
||||
Load map = Muat peta
|
||||
Delete map = Hapus peta
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Apakah Anda yakin ingin menghapus peta ini?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Keluar dari editor peta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Pemuatan peta tidak berhasil!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Ubah peta supaya sesuai dengan set peraturan?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Peta tidak valid: Area ([area]) tidak sesuai dengan dimensi yang disimpan ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Dimensinya sudah diperbaiki untukmu.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = Lokasi memulai [nation]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Sungai kiri bawah
|
||||
Bottom right river = Sungai kanan bawah
|
||||
Bottom river = Sungai bawah
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = Bantuan
|
||||
|
|
@ -490,12 +624,6 @@ Could not load game = Tidak bisa memuat permainan
|
|||
Load [saveFileName] = Muat [saveFileName]
|
||||
Delete save = Hapus simpanan
|
||||
Saved at = Tersimpan di
|
||||
Load map = Muat peta
|
||||
Delete map = Hapus peta
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Apakah Anda yakin ingin menghapus peta ini?
|
||||
Upload map = Unggah peta
|
||||
Could not upload map! = Tidak dapat mengunggah peta!
|
||||
Map uploaded successfully! = Peta berhasil diunggah!
|
||||
Saving... = Menyimpan...
|
||||
Overwrite existing file? = Timpa berkas sebelumnya?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Kelihatannya game Anda tidak dapat dimuat!
|
||||
|
|
@ -1101,41 +1229,16 @@ for = untuk
|
|||
Missing translations: = Terjemahan belum ada:
|
||||
Resolution = Resolusi
|
||||
Tileset = Set medan
|
||||
Map editor = Editor peta
|
||||
Create = Buat
|
||||
New map = Peta baru
|
||||
Empty = Kosongkan
|
||||
Language = Bahasa
|
||||
Terrains & Resources = Medan & Sumber Daya
|
||||
Improvements = Peningkatan
|
||||
Clear current map = Hilangkan peta ini
|
||||
Save map = Simpan peta
|
||||
Download map = Unduh peta
|
||||
Loading... = Sedang Memuat...
|
||||
Error loading map! = Pemuatan peta tidak berhasil!
|
||||
Filter: = Filter:
|
||||
OK = OK
|
||||
Exit map editor = Keluar dari editor peta
|
||||
[nation] starting location = Lokasi memulai [nation]
|
||||
Clear terrain features = Hilangkan fitur dalam medan
|
||||
Clear improvements = Hilangkan peningkatan
|
||||
Clear resource = Hilangkan sumber daya
|
||||
Remove units = Bubarkan unit
|
||||
Player [index] = Pemain [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Tempat mulai pemain [playerIndex]
|
||||
Bottom left river = Sungai kiri bawah
|
||||
Bottom right river = Sungai kanan bawah
|
||||
Bottom river = Sungai bawah
|
||||
Requires = Membutuhkan
|
||||
Menu = Menu
|
||||
Brush Size = Ukuran Kuas
|
||||
Map saved = Peta tersimpan
|
||||
Change ruleset = Ubah set peraturan
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Medan dasar [terrain] tidak ditemukan di aturan dasar!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Fitur medan [feature] tidak ditemukan di aturan dasar!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = Sumber daya [resource] tidak ditemukan di aturan dasar!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = Peningkatan [improvement] tidak ditemukan di aturan dasar!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Ubah peta supaya sesuai dengan set peraturan?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Pengaturan pemain
|
||||
|
|
@ -1375,21 +1478,21 @@ Non-City = Bukan Kota
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = militer
|
||||
All = Semua
|
||||
Melee = Jarak dekat
|
||||
Ranged = Jarak Jauh
|
||||
Civilian = Penduduk
|
||||
Military = militer
|
||||
Land = Darat
|
||||
Water = Air
|
||||
Air = Udara
|
||||
non-air = non-udara
|
||||
relevant = relevan
|
||||
Nuclear Weapon = Senjata Nuklir
|
||||
City = Kota
|
||||
Barbarian = Orang Barbar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Udara
|
||||
land units = unit darat
|
||||
water units = unit laut
|
||||
air units = unit udara
|
||||
military units = unit militer
|
||||
submarine units = unit kapal selam
|
||||
Barbarian = Orang Barbar
|
||||
relevant = relevan
|
||||
City = Kota
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1521,6 @@ Followers of this Religion = Pemeluk Agama Ini
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Semua
|
||||
Coastal = Pesisir
|
||||
River = Sungai
|
||||
Open terrain = Medan terbuka
|
||||
|
|
@ -1433,8 +1535,6 @@ Fresh Water = Air Tawar
|
|||
non-fresh water = air asin
|
||||
Natural Wonder = Keajaiban Alam
|
||||
Impassable = Tidak Dapat Dilewati
|
||||
Land = Darat
|
||||
Water = Air
|
||||
Luxury resource = Barang mewah
|
||||
Strategic resource = Sumber daya strategis
|
||||
Bonus resource = Sumber daya bonus
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3475,7 @@ Socialism = Sosialisme
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [amount]% biaya pemeliharaan untuk bangunan-bangunan [cityFilter]
|
||||
Communism = Komunisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
Order Complete = Ketertiban Lengkap
|
||||
Order = Ketertiban
|
||||
|
||||
|
|
@ -3972,7 +4072,7 @@ Boarding Party II = Rombongan Pelaut II
|
|||
Boarding Party III = Rombongan Pelaut III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Penjarah Pesisir I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Mendapatkan [plunderableStat] sebesar [amount]% dari kerusakan yang ditujukan pada unit [mapUnitFilter]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Mendapatkan [plunderableStat] sebesar [amount]% dari kerusakan yang ditujukan pada unit [combatantFilter]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Penjarah Pesisir II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4078,7 +4178,7 @@ Great Generals II = Jenderal Besar II
|
|||
Quick Study = Belajar Cepat
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Tarian Perang Haka
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = [amount]% Kekuatan untuk unit musuh [unitType] di daerah [tileFilter] yang bersebelahan
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Kekuatan untuk unit musuh [unitType] di daerah [unitType2] yang bersebelahan
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Pemudaan
|
||||
All healing effects doubled = Dua kali lipat semua efek penyembuhan
|
||||
|
|
@ -4121,9 +4221,6 @@ Cannot be intercepted = Tidak dapat dicegat
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Dapat bergerak melalui daerah yang tidak dapat dilalui unit lain
|
||||
|
||||
Melee = Jarak dekat
|
||||
|
||||
Ranged = Jarak Jauh
|
||||
|
||||
Armor = Lapis Baja
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Sposta un'unità!\nClicca su un'unità > Clicca su una destinazione > Clicca sul popup con la freccia
|
||||
|
|
@ -88,7 +94,6 @@ Add to queue = Aggiungi a coda
|
|||
Remove from queue = Rimuovi da coda
|
||||
Show stats drilldown = Mostra riepilogo statistiche
|
||||
Show construction queue = Mostra coda costruzione
|
||||
Save = Salva
|
||||
Cancel = Annulla
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomazia
|
||||
|
|
@ -97,6 +102,8 @@ Peace = Pace
|
|||
Research Agreement = Accordo di ricerca
|
||||
Declare war = Dichiara guerra
|
||||
Declare war on [civName]? = Vuoi dichiarare guerra a [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Andiamo!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] ci ha dichiarato guerra!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] dell'impero [nation]
|
||||
|
|
@ -295,7 +302,8 @@ Introduction to [nation] = Introduci a [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Dichiara guerra a [nation]
|
||||
Luxury resources = Risorse di lusso
|
||||
Strategic resources = Risorse strategiche
|
||||
Owned: [amountOwned] = In possesso: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,8 +329,6 @@ Map Type = Tipo di mappa
|
|||
Map file = File mappa
|
||||
Max Turns = Limite turni
|
||||
Could not load map! = Mappa non trovata!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Mappa non valida: l'area ([area]) non è uguale alle dimensioni salvate ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Abbiamo aggiustato le dimensioni per te.
|
||||
Generated = Generato
|
||||
Existing = Esistente
|
||||
Custom = Personalizzata
|
||||
|
|
@ -434,6 +440,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Valori superiori a 130 possono rallentare il tuo dispositivo Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Valori superiori a 40 possono rallentare il tuo dispositivo Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Editor mappe
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Salva
|
||||
New map = Nuova mappa
|
||||
Empty = Svuota
|
||||
Save map = Salva mappa
|
||||
Load map = Carica mappa
|
||||
Delete map = Elimina mappa
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Vuoi davvero cancellare questa mappa?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Esci dall'editor
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Errore caricamento mappa!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Vuoi cambiare mappa per il ruleset specifico?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Mappa non valida: l'area ([area]) non è uguale alle dimensioni salvate ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Abbiamo aggiustato le dimensioni per te.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = Punto iniziale di [nation]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Fiume (basso a sinistra)
|
||||
Bottom right river = Fiume (basso a destra)
|
||||
Bottom river = Fiume (basso)
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = Aiuto
|
||||
|
|
@ -491,12 +625,6 @@ Could not load game = Impossibile caricare partita
|
|||
Load [saveFileName] = Carica [saveFileName]
|
||||
Delete save = Elimina salvataggio
|
||||
Saved at = Salvato su
|
||||
Load map = Carica mappa
|
||||
Delete map = Elimina mappa
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Vuoi davvero cancellare questa mappa?
|
||||
Upload map = Carica
|
||||
Could not upload map! = Impossibile caricare mappa!
|
||||
Map uploaded successfully! = Mappa caricata con successo
|
||||
Saving... = Salvataggio...
|
||||
Overwrite existing file? = Vuoi sovrascrivere?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Sembra che sia impossibile caricare il tuo salvataggio!
|
||||
|
|
@ -1099,41 +1227,16 @@ for = per
|
|||
Missing translations: = Traduzioni mancanti:
|
||||
Resolution = Risoluzione
|
||||
Tileset = Set celle
|
||||
Map editor = Editor mappe
|
||||
Create = Crea
|
||||
New map = Nuova mappa
|
||||
Empty = Svuota
|
||||
Language = Lingua
|
||||
Terrains & Resources = Terreni e risorse
|
||||
Improvements = Miglioramenti
|
||||
Clear current map = Ripulisci mappa
|
||||
Save map = Salva mappa
|
||||
Download map = Scarica mappa
|
||||
Loading... = Caricamento...
|
||||
Error loading map! = Errore caricamento mappa!
|
||||
Filter: = Filtro:
|
||||
OK = OK
|
||||
Exit map editor = Esci dall'editor
|
||||
[nation] starting location = Punto iniziale di [nation]
|
||||
Clear terrain features = Elimina caratteristica del terreno
|
||||
Clear improvements = Elimina miglioramenti
|
||||
Clear resource = Elimina risorsa
|
||||
Remove units = Rimuovi unità
|
||||
Player [index] = Giocatore [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Posizione iniziale giocatore [playerIndex]
|
||||
Bottom left river = Fiume (basso a sinistra)
|
||||
Bottom right river = Fiume (basso a destra)
|
||||
Bottom river = Fiume (basso)
|
||||
Requires = Richiede
|
||||
Menu = Menu
|
||||
Brush Size = Dimensione pennello
|
||||
Map saved = Mappa salvata
|
||||
Change ruleset = Cambia ruleset
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Terreno di base [terrain] non esiste nel ruleset!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Caratteristica terreno [feature] non esiste nel ruleset!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = Risorsa [resource] non esiste nel ruleset!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = Miglioramento [improvement] non esiste nel ruleset!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Vuoi cambiare mappa per il ruleset specifico?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Impostazioni giocatore
|
||||
|
|
@ -1372,20 +1475,20 @@ Non-City = Non Città
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = militari
|
||||
All = tutte
|
||||
Melee = unità da mischia
|
||||
Ranged = unità da tiro
|
||||
Civilian = unità civile
|
||||
non-air = non aeree
|
||||
relevant = rilevante
|
||||
Nuclear Weapon = Arma nucleare
|
||||
City = Città
|
||||
Barbarian = barbaro
|
||||
Great Person = Grande Personaggio
|
||||
Military = militari
|
||||
Land = terrestre
|
||||
Water = anfibia
|
||||
Air = aerea
|
||||
land units = unità terrestri
|
||||
water units = unità anfibie
|
||||
air units = unità aeree
|
||||
military units = unità militari
|
||||
submarine units = unità sottomarine
|
||||
non-air = non aeree
|
||||
Nuclear Weapon = Arma nucleare
|
||||
Great Person = Grande Personaggio
|
||||
Barbarian = barbaro
|
||||
relevant = rilevante
|
||||
City = Città
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1414,7 +1517,6 @@ Followers of this Religion = Seguaci di questa Religione
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = tutte
|
||||
Coastal = Costiera
|
||||
River = Fiume
|
||||
Open terrain = Terreno aperto
|
||||
|
|
@ -1429,8 +1531,6 @@ Fresh Water = acqua fresca
|
|||
non-fresh water = acqua non potabile
|
||||
Natural Wonder = Meraviglia Naturale
|
||||
Impassable = Inaccessibile
|
||||
Land = terrestre
|
||||
Water = anfibia
|
||||
Luxury resource = Risorsa di lusso
|
||||
Strategic resource = Risorsa strategica
|
||||
Bonus resource = Risorsa bonus
|
||||
|
|
@ -3367,7 +3467,7 @@ Nationalism = Nazionalismo
|
|||
Socialism = Socialismo
|
||||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [amount]% costi di mantenimento per gli edifici [cityFilter]
|
||||
Communism = Comunismo
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] = [amount]% [stat] quando costruisci edifici [tileFilter] [cityFilter]
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] = [amount]% [stat] quando costruisci edifici [unitType] [cityFilter]
|
||||
Order Complete = Ordine completo
|
||||
Order = Ordine
|
||||
|
||||
|
|
@ -3964,7 +4064,7 @@ Boarding Party II = Abbordaggio II
|
|||
Boarding Party III = Abbordaggio III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Incursione costiera I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Ottieni il [amount]% del danno inflitto alle unità [mapUnitFilter] pari a [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Ottieni il [amount]% del danno inflitto alle unità [combatantFilter] pari a [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Incursione costiera II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4070,7 +4170,7 @@ Great Generals II = Grande Generale II
|
|||
Quick Study = Studio rapido
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Danza di guerra Haka
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = [amount]% Forza per le unità [unitType] nemiche adiacenti a [tileFilter] le caselle
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Forza per le unità [unitType] nemiche adiacenti a [unitType2] le caselle
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Ringiovanimento
|
||||
All healing effects doubled = Raddoppia gli effetti curativi
|
||||
|
|
@ -4113,9 +4213,6 @@ Cannot be intercepted = Non può essere intercettato
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Può oltrepassare le caselle impenetrabili
|
||||
|
||||
Melee = unità da mischia
|
||||
|
||||
Ranged = unità da tiro
|
||||
|
||||
Armor = unità corazzata
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = false
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = ユニットを移動！\nユニットをクリック→\n移動先をクリック→\n矢印ポップアップをクリック
|
||||
|
|
@ -87,7 +93,6 @@ Add to queue = 予約キューに追加
|
|||
Remove from queue = 予約キューから消去
|
||||
Show stats drilldown = 都市の統計を表示
|
||||
Show construction queue = 生産キューを表示
|
||||
Save = セーブ
|
||||
Cancel = キャンセル
|
||||
|
||||
Diplomacy = 外交
|
||||
|
|
@ -96,6 +101,8 @@ Peace = 平和
|
|||
Research Agreement = 研究協定
|
||||
Declare war = 宣戦布告
|
||||
Declare war on [civName]? = [civName]に宣戦布告しますか？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = 始めよう！
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName]に宣戦布告されました！
|
||||
[leaderName] of [nation] = [nation] / [leaderName]
|
||||
|
|
@ -296,7 +303,8 @@ Introduction to [nation] = [nation]の紹介
|
|||
Declare war on [nation] = [nation]への宣戦布告
|
||||
Luxury resources = 高級資源
|
||||
Strategic resources = 戦略資源
|
||||
Owned: [amountOwned] = 所持[amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,8 +330,6 @@ Map Type = マップタイプ
|
|||
Map file = マップファイル
|
||||
Max Turns = 最大ターン
|
||||
Could not load map! = マップを読み込めません
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = エリア（[area]）はディメンション（[dimensions]）にあいません。
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = ディメンションが修正されました
|
||||
Generated = 生成
|
||||
Existing = 既存
|
||||
Custom = カスタム
|
||||
|
|
@ -436,6 +442,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = 80×50より大きいとAndroidではとても低速になるかもしれません！
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = 40より大きいとAndroidではとても低速になるかもしれません！
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = マップエディタ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = セーブ
|
||||
New map = 新しいマップ
|
||||
Empty = 草原のみ
|
||||
Save map = マップをセーブ
|
||||
Load map = ロード
|
||||
Delete map = マップを消去
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = このマップを削除してもよろしいですか？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = マップエディタを終了
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = マップのロードでエラーが発生しました！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = 選択したルールセットに合わせてマップを変更しますか？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = エリア（[area]）はディメンション（[dimensions]）にあいません。
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = ディメンションが修正されました
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation]の出現場所
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = 左下の川
|
||||
Bottom right river = 右下の川
|
||||
Bottom river = 下の川
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = ヘルプ
|
||||
|
|
@ -493,12 +627,6 @@ Could not load game = ゲームを読み込めませんでした
|
|||
Load [saveFileName] = [saveFileName]をロード
|
||||
Delete save = セーブデータを消去
|
||||
Saved at = 日時
|
||||
Load map = ロード
|
||||
Delete map = マップを消去
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = このマップを削除してもよろしいですか？
|
||||
Upload map = マップをアップロード
|
||||
Could not upload map! = マップをアップロードできませんでした！
|
||||
Map uploaded successfully! = マップをアップロードしました！
|
||||
Saving... = セーブ中...
|
||||
Overwrite existing file? = ファイルを上書きしますか?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = セーブしたゲームを読み込めません
|
||||
|
|
@ -1146,41 +1274,16 @@ for =
|
|||
Missing translations: = 欠落している翻訳:
|
||||
Resolution = 解像度
|
||||
Tileset = タイルセット
|
||||
Map editor = マップエディタ
|
||||
Create = 作成
|
||||
New map = 新しいマップ
|
||||
Empty = 草原のみ
|
||||
Language = 言語
|
||||
Terrains & Resources = 地形と資源
|
||||
Improvements = タイル整備
|
||||
Clear current map = マップをクリア
|
||||
Save map = マップをセーブ
|
||||
Download map = マップをダウンロード
|
||||
Loading... = ロード中...
|
||||
Error loading map! = マップのロードでエラーが発生しました！
|
||||
Filter: = フィルター:
|
||||
OK = OK
|
||||
Exit map editor = マップエディタを終了
|
||||
[nation] starting location = [nation]の出現場所
|
||||
Clear terrain features = 地物を消去
|
||||
Clear improvements = タイル整備を消去
|
||||
Clear resource = 資源を消去
|
||||
Remove units = ユニットを消去
|
||||
Player [index] = プレイヤー[index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = プレイヤー[playerIndex]の開始位置
|
||||
Bottom left river = 左下の川
|
||||
Bottom right river = 右下の川
|
||||
Bottom river = 下の川
|
||||
Requires = 必要
|
||||
Menu = メニュー
|
||||
Brush Size = ブラシサイズ
|
||||
Map saved = マップをセーブしました
|
||||
Change ruleset = ルールセットを変更
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = 地形の[terrain]がルールセットに存在しません！
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = 地物の[feature]がルールセットに存在しません！
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = 資源の[resource]がルールセットに存在しません！
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = タイル整備の[improvement]がルールセットに存在しません！
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = 選択したルールセットに合わせてマップを変更しますか？
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = プレイヤーの設定
|
||||
|
|
@ -1459,22 +1562,21 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = 軍事
|
||||
All = すべて
|
||||
Melee = 白兵
|
||||
Ranged = 遠隔攻撃
|
||||
Civilian = 市民
|
||||
Military = 軍事
|
||||
Land = 領土
|
||||
Water = 水
|
||||
Air = 空軍
|
||||
non-air = 非航空
|
||||
relevant = 関連
|
||||
Nuclear Weapon = 核兵器
|
||||
City = 都市
|
||||
Barbarian = 野蛮人
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = 空軍
|
||||
land units = 陸上ユニット
|
||||
water units = 海上ユニット
|
||||
air units = 航空ユニット
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
submarine units = 潜水艦ユニット
|
||||
Barbarian = 野蛮人
|
||||
relevant = 関連
|
||||
City = 都市
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1508,7 +1610,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = すべて
|
||||
Coastal = 海岸
|
||||
River = 川
|
||||
Open terrain = 平坦な地形
|
||||
|
|
@ -1526,8 +1627,6 @@ Fresh Water =
|
|||
non-fresh water = 非淡水源
|
||||
Natural Wonder = 自然遺産
|
||||
Impassable = 進行不可
|
||||
Land = 領土
|
||||
Water = 水
|
||||
Luxury resource = 高級資源
|
||||
Strategic resource = 戦略資源
|
||||
Bonus resource = ボーナス資源
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3669,7 @@ Socialism = 社会主義
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [cityFilter]建造物の維持費[amount]%
|
||||
Communism = 共産主義
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
Order Complete = 秩序コンプリート
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order =
|
||||
|
|
@ -4234,7 +4333,7 @@ Boarding Party III = 乗船部隊 III
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = 沿岸襲撃 I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 沿岸襲撃 II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4356,7 +4455,7 @@ Quick Study = 速攻調査
|
|||
|
||||
Haka War Dance = 出陣の踊り「ハカ」
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
Rejuvenation = 若返り
|
||||
All healing effects doubled = すべての治癒効果が倍増
|
||||
|
|
@ -4408,9 +4507,6 @@ Cannot be intercepted = 迎撃されない
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = 通行不可なタイルを通過できる
|
||||
|
||||
Melee = 白兵
|
||||
|
||||
Ranged = 遠隔攻撃
|
||||
|
||||
Armor = 機甲
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = false
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = 유닛을 움직이세요!\n\n유닛 선택 > 움직일 위치 선택 > 화살표 클릭
|
||||
|
|
@ -87,7 +93,6 @@ Add to queue = 항목 추가
|
|||
Remove from queue = 항목 제외
|
||||
Show stats drilldown = 통계 자세히 보기
|
||||
Show construction queue = 건설 대기열 보기
|
||||
Save = 저장
|
||||
Cancel = 취소
|
||||
|
||||
Diplomacy = 외교
|
||||
|
|
@ -96,6 +101,8 @@ Peace = 평화
|
|||
Research Agreement = 연구 협정
|
||||
Declare war = 선전포고
|
||||
Declare war on [civName]? = [civName]에 선전포고할까요?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = 여정을 시작합니다!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName]이(가) 우리에게 선전포고했습니다!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [nation]의 [leaderName]
|
||||
|
|
@ -309,7 +316,8 @@ Introduction to [nation] = [nation]에 대한 소개
|
|||
Declare war on [nation] = [nation]에 선전포고
|
||||
Luxury resources = 사치 자원
|
||||
Strategic resources = 전략 자원
|
||||
Owned: [amountOwned] = [amountOwned]개 보유
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,10 +343,6 @@ Map Type = 지도 선택
|
|||
Map file = 지도 파일
|
||||
Max Turns = 최대 턴수
|
||||
Could not load map! = 지도를 불러올 수 없습니다!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = 새 지도
|
||||
Existing = 기존 지도
|
||||
Custom = 커스텀
|
||||
|
|
@ -449,6 +453,136 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = 안드로이드에서 80×50을 초과하면 매우 느려질 수 있습니다!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = 안드로이드에서 40을 초과하면 매우 느려질 수 있습니다!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = 지도 편집기
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = 저장
|
||||
New map = 새로운 지도
|
||||
Empty = 빈 지도
|
||||
Save map = 지도 저장
|
||||
Load map = 지도 불러오기
|
||||
Delete map = 지도 삭제
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = 이 지도를 삭제하겠습니까?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = 지도 편집기 나가기
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = 로딩 에러 발생!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = 맵을 룰셋에 맞게 바꾸시겠습니까?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation] 시작 지점
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = 8시 강
|
||||
Bottom right river = 4시 강
|
||||
Bottom river = 6시 강
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = 도움말
|
||||
|
|
@ -506,12 +640,6 @@ Could not load game = 불러올 수 없습니다
|
|||
Load [saveFileName] = [saveFileName] 불러오기
|
||||
Delete save = 삭제하기
|
||||
Saved at = 저장된 시간
|
||||
Load map = 지도 불러오기
|
||||
Delete map = 지도 삭제
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = 이 지도를 삭제하겠습니까?
|
||||
Upload map = 지도 업로드
|
||||
Could not upload map! = 지도를 업로드할 수 없습니다!
|
||||
Map uploaded successfully! = 지도를 성공적으로 업로드했습니다!
|
||||
Saving... = 저장중...
|
||||
Overwrite existing file? = 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = 저장된 게임을 불러올 수 없습니다!
|
||||
|
|
@ -1137,41 +1265,16 @@ for = 이(가) 다음 자원에 추가됨:
|
|||
Missing translations: = 미완성 번역 목록:
|
||||
Resolution = 해상도
|
||||
Tileset = 타일셋
|
||||
Map editor = 지도 편집기
|
||||
Create = 생성
|
||||
New map = 새로운 지도
|
||||
Empty = 빈 지도
|
||||
Language = 언어
|
||||
Terrains & Resources = 지형 & 자원
|
||||
Improvements = 시설
|
||||
Clear current map = 현재 지도 제거
|
||||
Save map = 지도 저장
|
||||
Download map = 지도 다운로드
|
||||
Loading... = 로딩...
|
||||
Error loading map! = 로딩 에러 발생!
|
||||
Filter: = 필터:
|
||||
OK = 확인
|
||||
Exit map editor = 지도 편집기 나가기
|
||||
[nation] starting location = [nation] 시작 지점
|
||||
Clear terrain features = 추가지형 삭제
|
||||
Clear improvements = 시설 삭제
|
||||
Clear resource = 자원 삭제
|
||||
Remove units = 유닛 삭제
|
||||
Player [index] = 플레이어 [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = 플레이어 [playerIndex] 시작 지점
|
||||
Bottom left river = 8시 강
|
||||
Bottom right river = 4시 강
|
||||
Bottom river = 6시 강
|
||||
Requires = 선행 조건
|
||||
Menu = 메뉴
|
||||
Brush Size = 브러시 크기
|
||||
Map saved = 지도 저장 완료
|
||||
Change ruleset = 룰셋 변경
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = [terrain] 기초지형이 룰셋에 없습니다!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = [feature] 추가지형이 룰셋에 없습니다!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = [resource] 자원이 룰셋에 없습니다!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = [improvement] 시설이 룰셋에 없습니다!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = 맵을 룰셋에 맞게 바꾸시겠습니까?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = 플레이어 설정
|
||||
|
|
@ -1421,22 +1524,21 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = 군사
|
||||
All = 모든
|
||||
Melee = 근접
|
||||
Ranged = 원거리
|
||||
Civilian = 민간
|
||||
Military = 군사
|
||||
Land = 지상
|
||||
Water = 해상
|
||||
Air = 공중
|
||||
non-air = 공중 유닛이 아닌
|
||||
relevant = 해당되는 모든
|
||||
Nuclear Weapon = 핵폭탄
|
||||
City = 도시
|
||||
Barbarian = 야만인
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = 공중
|
||||
land units = 지상
|
||||
water units = 해상 유닛
|
||||
air units = 공중
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
submarine units = 잠수함
|
||||
Barbarian = 야만인
|
||||
relevant = 해당되는 모든
|
||||
City = 도시
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1570,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = 모든
|
||||
Coastal = 해안
|
||||
River = 강
|
||||
Open terrain = 개활지
|
||||
|
|
@ -1485,8 +1586,6 @@ Fresh Water = 담수
|
|||
non-fresh water = 담수가 아닌 물
|
||||
Natural Wonder = 자연 불가사의
|
||||
Impassable = 통행 불가
|
||||
Land = 지상
|
||||
Water = 해상
|
||||
Luxury resource = 사치 자원
|
||||
Strategic resource = 전략 자원
|
||||
Bonus resource = 보너스 자원
|
||||
|
|
@ -3451,7 +3550,7 @@ Socialism = 사회주의
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [cityFilter]의 건물 유지비 [amount]%
|
||||
Communism = 공산주의
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
Order Complete = 질서 완성
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order =
|
||||
|
|
@ -4050,7 +4149,7 @@ Boarding Party II = 선박 침투조 II
|
|||
Boarding Party III = 선박 침투조 III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 해안 강습 I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = [mapUnitFilter] 공격시 피해의 [amount]%에 해당하는 [plunderableStat] 획득
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = [combatantFilter] 공격시 피해의 [amount]%에 해당하는 [plunderableStat] 획득
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 해안 강습 II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4156,7 +4255,7 @@ Great Generals II = 위대한 장군 II
|
|||
Quick Study = 빠른 연구
|
||||
|
||||
Haka War Dance = 하카 전쟁 의식
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = 주변 [tileFilter] 타일의 적 [unitType] 유닛 전투력 [amount]%
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = 주변 [unitType2] 타일의 적 [unitType] 유닛 전투력 [amount]%
|
||||
|
||||
Rejuvenation = 젊음
|
||||
All healing effects doubled = 모든 회복 효과 두 배
|
||||
|
|
@ -4201,9 +4300,6 @@ Cannot be intercepted = 요격되지 않음
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = 통행 불가 지형에 출입 가능
|
||||
|
||||
Melee = 근접
|
||||
|
||||
Ranged = 원거리
|
||||
|
||||
Armor = 중갑
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Perkelkite vienetą!\nSpustelėkite vienetą > Spustelėkite paskirties vietą > Spustelėkite rodyklę, iššokančią
|
||||
|
|
@ -107,7 +113,6 @@ Add to queue = Pridėti į eilę
|
|||
Remove from queue = Pašalinti iš eilės
|
||||
Show stats drilldown = Rodyti statistiką
|
||||
Show construction queue = Rodyti statybų eilę
|
||||
Save = išsaugoti
|
||||
Cancel = atgal
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomatija
|
||||
|
|
@ -116,6 +121,8 @@ Peace = Ramybė
|
|||
Research Agreement = Tyrimo sutartis
|
||||
Declare war = Paskelbti karą
|
||||
Declare war on [civName]? = Paskelbti karą [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Pradekime!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] paskelbė mums karą
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] lyderis [nation]
|
||||
|
|
@ -386,7 +393,8 @@ Introduction to [nation] = Įvadas į [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Paskelbti karą [nation]
|
||||
Luxury resources = Prabangos ištekliai
|
||||
Strategic resources = Strateginiai ištekliai
|
||||
Owned: [amountOwned] = Kiekis: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -415,10 +423,6 @@ Map file = Pasaulio failas
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Max Turns =
|
||||
Could not load map! = Neuzkraunama pasaulio!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = Sukurtas
|
||||
Existing = Esamos
|
||||
Custom = Paprotys
|
||||
|
|
@ -557,6 +561,142 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = viskas auksčiau 80 ant 50 gali sulėtinti žaidimo procesą
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Viskas aukšćiau 40 gali sulėtinti žaidimo procesą
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Žemėlapių redaktorius
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = išsaugoti
|
||||
New map = Naujas žemėlapis
|
||||
Empty = Tuščia
|
||||
Save map = Išsaugoti žemėlapį
|
||||
Load map = Įkelti žemėlapį
|
||||
Delete map = Ištrinti žemėlapį
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Ar tikrai norite ištrinti šį žemėlapį?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Exit map editor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation] pradžios vieta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -627,12 +767,6 @@ Could not load game = Nepavyko įkelti žaidimo
|
|||
Load [saveFileName] = Įkelti [saveFileName]
|
||||
Delete save = Ištrinti išsaugoti
|
||||
Saved at = Išsaugota
|
||||
Load map = Įkelti žemėlapį
|
||||
Delete map = Ištrinti žemėlapį
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Ar tikrai norite ištrinti šį žemėlapį?
|
||||
Upload map = Įkelkite žemėlapį
|
||||
Could not upload map! = Nepavyko įkelti žemėlapio!
|
||||
Map uploaded successfully! = Žemėlapis sėkmingai įkeltas!
|
||||
Saving... = Išsaugoma ...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Overwrite existing file? =
|
||||
|
|
@ -1443,49 +1577,15 @@ for = dėl
|
|||
Missing translations: = Trūksta vertimų:
|
||||
Resolution = Rezoliucija
|
||||
Tileset = Plytelių rinkinys
|
||||
Map editor = Žemėlapių redaktorius
|
||||
Create = Sukurti
|
||||
New map = Naujas žemėlapis
|
||||
Empty = Tuščia
|
||||
Language = Kalba
|
||||
Terrains & Resources = Reljefai ir ištekliai
|
||||
Improvements = Tobulinimai
|
||||
Clear current map = Išvalyti dabartinį žemėlapį
|
||||
Save map = Išsaugoti žemėlapį
|
||||
Download map = Atsisiųsti žemėlapį
|
||||
Loading... = Įkeliama ...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Filter: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
OK =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Exit map editor =
|
||||
[nation] starting location = [nation] pradžios vieta
|
||||
Clear terrain features = Aiškios reljefo savybės
|
||||
Clear improvements = Aiškūs patobulinimai
|
||||
Clear resource = Išvalyti išteklius
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [index] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [playerIndex] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
Requires = Reikalauja
|
||||
Menu = Meniu
|
||||
Brush Size = Teptuko dydis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
||||
|
|
@ -1493,8 +1593,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1868,28 +1966,28 @@ Non-City =
|
|||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military =
|
||||
All =
|
||||
Melee = Melee
|
||||
Ranged = Svyravo
|
||||
Civilian = Civilis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military =
|
||||
Land = Pasėlių derlius
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
relevant =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
City = Miestas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
land units = žemės vienetų
|
||||
water units = vandens vienetai
|
||||
air units = oro vienetai
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
relevant =
|
||||
City = Miestas
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1937,8 +2035,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1965,9 +2061,6 @@ non-fresh water =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
Impassable = Neįveikiama
|
||||
Land = Pasėlių derlius
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5580,7 +5673,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6572,7 +6665,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6736,7 +6829,7 @@ Quick Study =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rejuvenation =
|
||||
|
|
@ -6799,9 +6892,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
Melee = Melee
|
||||
|
||||
Ranged = Svyravo
|
||||
|
||||
Armor = Šarvai
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Gerakkan satu unit!\nKlik pada satu unit > Klik pada jubin untuk destinasi > Klik pada anak panah yang terpapar
|
||||
|
|
@ -98,7 +104,6 @@ Add to queue = Tambah pada aturan
|
|||
Remove from queue = Buang daripada aturan
|
||||
Show stats drilldown = Tunjukkan paparan statistik
|
||||
Show construction queue = Tunjuk aturan pembinaan
|
||||
Save = Simpan
|
||||
Cancel = Batal
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomasi
|
||||
|
|
@ -107,6 +112,8 @@ Peace = Keamanan
|
|||
Research Agreement = Perjanjian Penyelidikan
|
||||
Declare war = Isytiharkan perang
|
||||
Declare war on [civName]? = Isytiharkan perang keatas [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Mari kita mulakan!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] telah mengisytiharkan perang pada kami
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] dari [nation]
|
||||
|
|
@ -367,7 +374,8 @@ Introduction to [nation] = Pengenalan kepada [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Isytiharkan perang pada [nation]
|
||||
Luxury resources = Sumber mewah
|
||||
Strategic resources = Sumber strategik
|
||||
Owned: [amountOwned] = Dimiliki: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,10 +404,6 @@ Map file = Fail Peta
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Max Turns =
|
||||
Could not load map! = Tidak dapat memuatkan peta!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = Dihasilkan
|
||||
Existing = Yang sedia ada
|
||||
Custom = Dibuat khas
|
||||
|
|
@ -527,6 +531,136 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Apa-apa di atas 80 dari 50 boleh menyebabkan kelambatan di sistem Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Apa-apa di atas 40 boleh menyebabkan kelambatan di sistem Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Editor peta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Simpan
|
||||
New map = Peta baru
|
||||
Empty = Kosong
|
||||
Save map = Simpan peta
|
||||
Load map = Muatkan peta
|
||||
Delete map = Padam peta
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Adakah anda panti ingin memadamkan peta ini?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Keluar editor peta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Ralat memuatkan peta!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Tukar peta untuk memadankan peraturan terpilih?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = Lokasi mula [nation]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Sungai kiri bawah
|
||||
Bottom right river = Sungai kanan bawah
|
||||
Bottom river = Sugai bawah
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -593,12 +727,6 @@ Could not load game = Tidak dapat muatkan permainan
|
|||
Load [saveFileName] = Muatkan [saveFileName]
|
||||
Delete save = Padam simpanan
|
||||
Saved at = Simpan di
|
||||
Load map = Muatkan peta
|
||||
Delete map = Padam peta
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Adakah anda panti ingin memadamkan peta ini?
|
||||
Upload map = Muat naikkan peta
|
||||
Could not upload map! = Tidak dapat muat naik peta!
|
||||
Map uploaded successfully! = Peta berjaya dimuat-naikkan
|
||||
Saving... = Sedang disimpan...
|
||||
Overwrite existing file? = Ganti fail yang sedia ada?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Nampaknya permainan yang disimpan tidak dapat dimuatkan!
|
||||
|
|
@ -1304,41 +1432,16 @@ for = untuk
|
|||
Missing translations: = Terjemahan hilang:
|
||||
Resolution = Resolusi
|
||||
Tileset = Jubin
|
||||
Map editor = Editor peta
|
||||
Create = Buat
|
||||
New map = Peta baru
|
||||
Empty = Kosong
|
||||
Language = Bahasa
|
||||
Terrains & Resources = Rupa Bumi & Sumber
|
||||
Improvements = Peningkatan
|
||||
Clear current map = Bersihkan peta semasa
|
||||
Save map = Simpan peta
|
||||
Download map = Muat turn peta
|
||||
Loading... = Sedang dimuatkan...
|
||||
Error loading map! = Ralat memuatkan peta!
|
||||
Filter: = Tapisan:
|
||||
OK = OK
|
||||
Exit map editor = Keluar editor peta
|
||||
[nation] starting location = Lokasi mula [nation]
|
||||
Clear terrain features = Batalkan ciri rupa bumi
|
||||
Clear improvements = Batalkan peningkatan
|
||||
Clear resource = Batalkan sumber
|
||||
Remove units = Buangkan unit
|
||||
Player [index] = Pemain [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Lokasi mula pemain [playerIndex]
|
||||
Bottom left river = Sungai kiri bawah
|
||||
Bottom right river = Sungai kanan bawah
|
||||
Bottom river = Sugai bawah
|
||||
Requires = Perlukan
|
||||
Menu = Menu
|
||||
Brush Size = Sais berus
|
||||
Map saved = Peta disimpan
|
||||
Change ruleset = Tukar peraturan
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Rupa bumi asas [terrain] tidak wujud dalam peraturan!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Ciri rupa bumi [feature] tidak wujud dalam peraturan!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = Sumber [resource] tidak wujud dalam peraturan!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = Peningkatan [improvement] tidak wujud dalam peraturan!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Tukar peta untuk memadankan peraturan terpilih?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Tetapan pemain
|
||||
|
|
@ -1633,22 +1736,21 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = Tentera
|
||||
All = Semua
|
||||
Melee = Unit Tempur Jarak Dekat
|
||||
Ranged = Unit Jarak Jauh
|
||||
Civilian = Orang Awam
|
||||
Military = Tentera
|
||||
Land = Tanah
|
||||
Water = Air
|
||||
Air = Udara
|
||||
non-air = bukan udara
|
||||
relevant = relevan
|
||||
Nuclear Weapon = Senjata Nuklear
|
||||
City = Bandar
|
||||
Barbarian = Orang Barbar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Udara
|
||||
land units = unit darat
|
||||
water units = unit air
|
||||
air units = unit udara
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
submarine units = unit kapal selam
|
||||
Barbarian = Orang Barbar
|
||||
relevant = relevan
|
||||
City = Bandar
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1790,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Semua
|
||||
Coastal = Pantai
|
||||
River = Sungai
|
||||
Open terrain = Medan terbuka
|
||||
|
|
@ -1706,8 +1807,6 @@ Fresh Water =
|
|||
non-fresh water = Air tidak tawar
|
||||
Natural Wonder = Keajaiban Semula Jadi
|
||||
Impassable = Tidak dapat dilalui
|
||||
Land = Tanah
|
||||
Water = Air
|
||||
Luxury resource = Sumber mewah
|
||||
Strategic resource = Sumber strategik
|
||||
Bonus resource = Sumber bonus
|
||||
|
|
@ -5217,7 +5316,7 @@ Socialism = Sosialime
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] =
|
||||
Communism = Komunisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6077,7 +6176,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6238,7 +6337,7 @@ Quick Study =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rejuvenation =
|
||||
|
|
@ -6300,9 +6399,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
Melee = Unit Tempur Jarak Dekat
|
||||
|
||||
Ranged = Unit Jarak Jauh
|
||||
|
||||
Armor = Perisai
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Yek niroo rā harekat dahid!\nRooye yek niroo kilik konid > Rooye yek mağsad kilik konid > Rooye feleš e zāher šode kilik konid
|
||||
|
|
@ -113,8 +119,6 @@ Remove from queue = Hazf kardan az saf
|
|||
Show stats drilldown = Nešān dādan e āmār be joze’eiat
|
||||
Show construction queue = Nešan dādan e saf e sāḵt-o-sāz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cancel =
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomasi
|
||||
|
|
@ -124,6 +128,8 @@ Research Agreement = Tavāfoğ e Tahğiğāti
|
|||
Declare war = E’elām e jang
|
||||
Declare war on [civName]? = E’elām e jang be [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let's begin! =
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] be mā e’elām e jang karde ast!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] az [nation]
|
||||
|
|
@ -401,7 +407,8 @@ Introduction to [nation] = Mo’arefi kardan be [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = E’elām jang be [nation]
|
||||
Luxury resources = Manābe’e loox
|
||||
Strategic resources = Manābe’e esterātejik
|
||||
Owned: [amountOwned] = Dārim: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -432,10 +439,6 @@ Map file =
|
|||
Max Turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = Jadid dorost kardan
|
||||
Existing = Mojood
|
||||
Custom = Delḵāh
|
||||
|
|
@ -587,6 +590,142 @@ Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Virāyešgar e nağše
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save =
|
||||
New map = Nağše ye jadid
|
||||
Empty = Ḵāli
|
||||
Save map = Zaḵire kardan e nağše
|
||||
Load map = Bārgozāri e nağše
|
||||
Delete map = Hazf e nağše
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Āyā az hazf e in nağše motma’en hastid?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Ḵorooj az virāyešgar e nağše
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = Mahalle šoro’e [nation]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -657,12 +796,6 @@ Could not load game = Bāzi bārgozāri našod
|
|||
Load [saveFileName] = Bārgozāri e [saveFileName]
|
||||
Delete save = Hazf e zaḵire-sāzi
|
||||
Saved at = Zaḵire šode dar
|
||||
Load map = Bārgozāri e nağše
|
||||
Delete map = Hazf e nağše
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Āyā az hazf e in nağše motma’en hastid?
|
||||
Upload map = Āplod e nağše
|
||||
Could not upload map! = Nağše āplod našod!
|
||||
Map uploaded successfully! = Nağše bā movaffaği’at āplod šod!
|
||||
Saving... = zaḵire sāzi …
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Overwrite existing file? =
|
||||
|
|
@ -1465,45 +1598,13 @@ for = barāye
|
|||
Missing translations: = Tarjome hāye nāmojood:
|
||||
Resolution = Vozooh e tasvir
|
||||
Tileset = No’e zamin
|
||||
Map editor = Virāyešgar e nağše
|
||||
Create = Sāḵtan
|
||||
New map = Nağše ye jadid
|
||||
Empty = Ḵāli
|
||||
Language = Zabān
|
||||
Terrains & Resources = Anvā’e zamin hā va manābe
|
||||
Improvements = Behbood-sāzi hā
|
||||
Clear current map = pāk kardan e nağše ye fe’eli
|
||||
Save map = Zaḵire kardan e nağše
|
||||
Download map = Dānlod e nağše
|
||||
Loading... = dar hāl e bargozāri...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
Filter: = Filter:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
OK =
|
||||
Exit map editor = Ḵorooj az virāyešgar e nağše
|
||||
[nation] starting location = Mahalle šoro’e [nation]
|
||||
Clear terrain features = Pāk kardan e ḵavās e zamin
|
||||
Clear improvements = Pāk kardan e behbood-sāzi hā
|
||||
Clear resource = Pāk kardan e manabe
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [index] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [playerIndex] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
Requires = Niaz dārad be
|
||||
Menu = Meno
|
||||
Brush Size = Andāze ye ğalam
|
||||
Map saved = Nağše zaḵire šod
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1512,8 +1613,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Tanzimāt e bāzikon
|
||||
|
|
@ -1869,28 +1968,28 @@ Non-City =
|
|||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military =
|
||||
All =
|
||||
Melee = Nazdik-bord
|
||||
Ranged = Door-bord
|
||||
Civilian = Šahrvand
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military =
|
||||
Land = Zamin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
relevant =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
City = Šahr
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
land units = Niroo hāye zamini
|
||||
water units = Niroo hāye daryāi
|
||||
air units = Niroo hāye havāi
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
relevant =
|
||||
City = Šahr
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1938,8 +2037,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1966,9 +2063,6 @@ non-fresh water =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
Impassable = Ğeyr e ğābel e oboor
|
||||
Land = Zamin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5574,7 +5668,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6569,7 +6663,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6733,7 +6827,7 @@ Quick Study =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rejuvenation =
|
||||
|
|
@ -6796,9 +6890,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
Melee = Nazdik-bord
|
||||
|
||||
Ranged = Door-bord
|
||||
|
||||
Armor = Zereh
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Yek niroo raa harekat dahid!\nRooye yek niroo kilik konid > Rooye yek maghsad kilik konid > Rooye felesh e zaaher shode kilik konid
|
||||
|
|
@ -113,8 +119,6 @@ Remove from queue = Hazf kardan az saf
|
|||
Show stats drilldown = Neshaan daadan e aamaar be joze’eiat
|
||||
Show construction queue = Neshan daadan e saf e saakht-o-saaz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cancel =
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomasi
|
||||
|
|
@ -124,6 +128,8 @@ Research Agreement = Tavaafogh e Tahghighaati
|
|||
Declare war = E’elaam e jang
|
||||
Declare war on [civName]? = E’elaam e jang be [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let's begin! =
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] be maa e’elaam e jang karde ast!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] az [nation]
|
||||
|
|
@ -399,7 +405,8 @@ Introduction to [nation] = Mo’arefi kardan be [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = E’elaam jang be [nation]
|
||||
Luxury resources = Manaabe’e loox
|
||||
Strategic resources = Manaabe’e esteraatejik
|
||||
Owned: [amountOwned] = Daarim: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,10 +437,6 @@ Map file =
|
|||
Max Turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = Jadid dorost kardan
|
||||
Existing = Mojood
|
||||
Custom = Delkhaah
|
||||
|
|
@ -585,6 +588,142 @@ Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Viraayeshgar e naghshe
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Save =
|
||||
New map = Naghshe ye jadid
|
||||
Empty = Khaali
|
||||
Save map = Zakhire kardan e naghshe
|
||||
Load map = Baargozaari e naghshe
|
||||
Delete map = Hazf e naghshe
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Aayaa az hazf e in naghshe motma’en hastid?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Khorooj az viraayeshgar e naghshe
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = Mahalle shoro’e [nation]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -655,12 +794,6 @@ Could not load game = Baazi baargozaari nashod
|
|||
Load [saveFileName] = Baargozaari e [saveFileName]
|
||||
Delete save = Hazf e zakhire-saazi
|
||||
Saved at = Zakhire shode dar
|
||||
Load map = Baargozaari e naghshe
|
||||
Delete map = Hazf e naghshe
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Aayaa az hazf e in naghshe motma’en hastid?
|
||||
Upload map = Aaplod e naghshe
|
||||
Could not upload map! = Naghshe aaplod nashod!
|
||||
Map uploaded successfully! = Naghshe baa movaffaghi’at aaplod shod!
|
||||
Saving... = zakhire saazi …
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Overwrite existing file? =
|
||||
|
|
@ -1462,45 +1595,13 @@ for = baraaye
|
|||
Missing translations: = Tarjome haaye naamojood:
|
||||
Resolution = Vozooh e tasvir
|
||||
Tileset = No’e zamin
|
||||
Map editor = Viraayeshgar e naghshe
|
||||
Create = Saakhtan
|
||||
New map = Naghshe ye jadid
|
||||
Empty = Khaali
|
||||
Language = Zabaan
|
||||
Terrains & Resources = Anvaa’e zamin haa va manaabe
|
||||
Improvements = Behbood-saazi haa
|
||||
Clear current map = paak kardan e naghshe ye fe’eli
|
||||
Save map = Zakhire kardan e naghshe
|
||||
Download map = Daanlod e naghshe
|
||||
Loading... = dar haal e bargozaari...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
Filter: = Filter:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
OK =
|
||||
Exit map editor = Khorooj az viraayeshgar e naghshe
|
||||
[nation] starting location = Mahalle shoro’e [nation]
|
||||
Clear terrain features = Paak kardan e khavaas e zamin
|
||||
Clear improvements = Paak kardan e behbood-saazi haa
|
||||
Clear resource = Paak kardan e manabe
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [index] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [playerIndex] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
Requires = Niaz daarad be
|
||||
Menu = Meno
|
||||
Brush Size = Andaaze ye ghalam
|
||||
Map saved = Naghshe zakhire shod
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1509,8 +1610,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Tanzimaat e baazikon
|
||||
|
|
@ -1866,28 +1965,28 @@ Non-City =
|
|||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military =
|
||||
All =
|
||||
Melee = Nazdik-bord
|
||||
Ranged = Door-bord
|
||||
Civilian = Shahrvand
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military =
|
||||
Land = Zamin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
relevant =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
City = Shahr
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
land units = Niroo haaye zamini
|
||||
water units = Niroo haaye daryaai
|
||||
air units = Niroo haaye havaai
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
relevant =
|
||||
City = Shahr
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1935,8 +2034,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1963,9 +2060,6 @@ non-fresh water =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
Impassable = Gheyr e ghaabel e oboor
|
||||
Land = Zamin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5571,7 +5665,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6566,7 +6660,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6730,7 +6824,7 @@ Quick Study =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rejuvenation =
|
||||
|
|
@ -6793,9 +6887,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
Melee = Nazdik-bord
|
||||
|
||||
Ranged = Door-bord
|
||||
|
||||
Armor = Zereh
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Przemieść jednostkę!\n>Wybierz jednostkę >Wskaż miejsce docelowe >Wykonaj polecenie wciskając strzałkę
|
||||
|
|
@ -90,7 +96,6 @@ Add to queue = Dodaj do kolejki
|
|||
Remove from queue = Usuń z kolejki
|
||||
Show stats drilldown = Rozwiń panel statystyk
|
||||
Show construction queue = Pokaż kolejkę produkcji
|
||||
Save = Zapisz
|
||||
Cancel = Anuluj
|
||||
|
||||
Diplomacy = Dyplomacja
|
||||
|
|
@ -99,6 +104,8 @@ Peace = Pokój
|
|||
Research Agreement = Umowa Naukowa
|
||||
Declare war = Wypowiedz wojnę
|
||||
Declare war on [civName]? = Wypowiedz wojnę: [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Zacznijmy!
|
||||
[civName] has declared war on us! = Władca cywilizacji [civName] wypowiedział nam wojnę!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] - [nation]
|
||||
|
|
@ -298,7 +305,8 @@ Introduction to [nation] = Zapoznanie z: [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Wypowiedz wojnę: [nation]
|
||||
Luxury resources = Surowce luksusowe
|
||||
Strategic resources = Surowce strategiczne
|
||||
Owned: [amountOwned] = W posiadaniu: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,8 +332,6 @@ Map Type = Rodzaj mapy
|
|||
Map file = Plik Mapy
|
||||
Max Turns = Maks tur
|
||||
Could not load map! = Nie udało się załadować mapy!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Błędna mapa: Obszar ([area]) nie pasuje do zapisanych wymiarów ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Wymiary zostały dla ciebie naprawione.
|
||||
Generated = Losowa
|
||||
Existing = Istniejąca
|
||||
Custom = Niestandardowa
|
||||
|
|
@ -438,6 +444,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Wartości powyżej 80 na 50 mogą działać bardzo wolno na systemie Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Wartości poniżej 40 mogą działać bardzo wolno na systemie Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Edytor map
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Zapisz
|
||||
New map = Nowa mapa
|
||||
Empty = Pusty
|
||||
Save map = Zapisz mapę
|
||||
Load map = Wczytaj mapę
|
||||
Delete map = Usuń mapę
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Czy na pewno chcesz usunąć tę mapę?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Wyjdź z edytora map
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Błąd wczytywania mapy!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Zmienić mapę aby pasowała do wybranego zestawu reguł?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Błędna mapa: Obszar ([area]) nie pasuje do zapisanych wymiarów ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Wymiary zostały dla ciebie naprawione.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = Lokacja startowa ([nation])
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Dolna lewa rzeka
|
||||
Bottom right river = Dolna prawa rzeka
|
||||
Bottom river = Dolna rzeka
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = Pomoc
|
||||
|
|
@ -495,12 +629,6 @@ Could not load game = Nie można wczytać gry
|
|||
Load [saveFileName] = Wczytaj [saveFileName]
|
||||
Delete save = Usuń zapis
|
||||
Saved at = Zapisane:
|
||||
Load map = Wczytaj mapę
|
||||
Delete map = Usuń mapę
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Czy na pewno chcesz usunąć tę mapę?
|
||||
Upload map = Prześlij mapę
|
||||
Could not upload map! = Nie można przesłać mapy!
|
||||
Map uploaded successfully! = Pomyślnie przesłano mapę!
|
||||
Saving... = Zapisywanie...
|
||||
Overwrite existing file? = Nadpisać istniejący plik?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Wygląda na to, że twoja zapisana gra nie może zostać wczytana!
|
||||
|
|
@ -1145,37 +1273,12 @@ for = dla
|
|||
Missing translations: = Brakujące tłumaczenia:
|
||||
Resolution = Rozdzielczość
|
||||
Tileset = Grafika pól
|
||||
Map editor = Edytor map
|
||||
Create = Stwórz
|
||||
New map = Nowa mapa
|
||||
Empty = Pusty
|
||||
Language = Język
|
||||
Terrains & Resources = Tereny i Surowce
|
||||
Improvements = Ulepszenia
|
||||
Clear current map = Wyczyść mapę
|
||||
Save map = Zapisz mapę
|
||||
Download map = Pobierz mapę
|
||||
Loading... = Wczytywanie...
|
||||
Error loading map! = Błąd wczytywania mapy!
|
||||
Filter: = Filtr:
|
||||
OK = OK
|
||||
Exit map editor = Wyjdź z edytora map
|
||||
[nation] starting location = Lokacja startowa ([nation])
|
||||
Clear terrain features = Czyść cechy terenu
|
||||
Clear improvements = Czyść ulepszenia
|
||||
Clear resource = Czyść surowce
|
||||
Remove units = Usuń jednostki
|
||||
Player [index] = Gracz [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Początkowa lokacja gracza [playerIndex]
|
||||
Bottom left river = Dolna lewa rzeka
|
||||
Bottom right river = Dolna prawa rzeka
|
||||
Bottom river = Dolna rzeka
|
||||
Requires = Wymaga
|
||||
Menu = Menu
|
||||
Brush Size = Rozmiar pędzla
|
||||
Map saved = Mapa zapisana
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1287,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Zmienić mapę aby pasowała do wybranego zestawu reguł?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Ustawienia gracza
|
||||
|
|
@ -1481,22 +1583,22 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = wojsko
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
Melee = Walcząca w zwarciu
|
||||
Ranged = Dystansowa
|
||||
Civilian = cywilna
|
||||
Military = wojsko
|
||||
Land = Ląd
|
||||
Water = Wodnych
|
||||
Air = Powietrze
|
||||
non-air = lądowe
|
||||
relevant = odpowiednie
|
||||
Nuclear Weapon = Broń nuklearna
|
||||
City = Miasto
|
||||
Barbarian = Barbarzyńca
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Powietrze
|
||||
land units = jednostka lądowa
|
||||
water units = jednostka wodna
|
||||
air units = jednostka powietrzna
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
submarine units = Jednostki podwodne
|
||||
Barbarian = Barbarzyńca
|
||||
relevant = odpowiednie
|
||||
City = Miasto
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1527,8 +1629,6 @@ Followers of this Religion = Wyznawcy tej Religi
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal =
|
||||
River = Rzeczne
|
||||
|
|
@ -1549,8 +1649,6 @@ non-fresh water = Nieświeżej wody
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
Impassable = Nie do przejścia
|
||||
Land = Ląd
|
||||
Water = Wodnych
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3689,7 +3787,7 @@ Socialism = Socjalizm
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] =
|
||||
Communism = Komunizm
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4375,7 +4473,7 @@ Boarding Party III = Abordaż III
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = Morski Grabieżca I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Morski Grabieżca II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4496,7 +4594,7 @@ Quick Study = Szybka Nauka
|
|||
|
||||
Haka War Dance = Taniec Wojenny Haka
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Odnowienie
|
||||
All healing effects doubled = Wszystkie efekty leczenia są podwojone
|
||||
|
|
@ -4548,9 +4646,6 @@ Cannot be intercepted = Nie może zostać przechwycony
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Może przechodzić przez pola nie do przejścia
|
||||
|
||||
Melee = Walcząca w zwarciu
|
||||
|
||||
Ranged = Dystansowa
|
||||
|
||||
Armor = Pancerna
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Move uma unidade!\nClica numa unidade > Clica num destno > Clica no popup da seta
|
||||
|
|
@ -89,7 +95,6 @@ Add to queue = Adicionar à fila
|
|||
Remove from queue = remover da fila
|
||||
Show stats drilldown = Mostrar detalhamento das estatísticas
|
||||
Show construction queue = Mostrar fila de construção
|
||||
Save = Salvar
|
||||
Cancel = Cancelar
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomacia
|
||||
|
|
@ -98,6 +103,8 @@ Peace = Paz
|
|||
Research Agreement = Acordo de Pesquisa
|
||||
Declare war = Declarar guerra
|
||||
Declare war on [civName]? = Desejas declarar guerra a [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Vamos começar!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] declarou-nos guerra!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] de [nation]
|
||||
|
|
@ -333,7 +340,8 @@ Introduction to [nation] = Introdução a [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Declaração de guerra a(o) [nation]
|
||||
Luxury resources = Recursos luxuosos
|
||||
Strategic resources = Recursos estratégicos
|
||||
Owned: [amountOwned] = Possuído: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,10 +370,6 @@ Map file = Ficheiro do Mapa
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Max Turns =
|
||||
Could not load map! = Não é possível carregar o mapa!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = Gerado
|
||||
Existing = Existente
|
||||
Custom = Customizado
|
||||
|
|
@ -492,6 +496,136 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Qualquer coisa acima de 80 por 50 pode funcionar muito lentamente no Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Qualquer coisa acima de 40 pode funcionar muito lentamente no Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Editor de mapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Salvar
|
||||
New map = Novo mapa
|
||||
Empty = Vazio
|
||||
Save map = Salvar mapa
|
||||
Load map = Carregar mapa
|
||||
Delete map = Deletar mapa
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Tem certeza que quer deletar esse mapa?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Sair do editor de mapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Erro ao carregar o mapa!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Alterar o mapa para se ajustar ás regras selecionadas?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation] localização incial
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Rio inferior esquerdo
|
||||
Bottom right river = Rio inferior direito
|
||||
Bottom river = Fundo do rio
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -557,12 +691,6 @@ Could not load game = Não foi possivel carregar a partida salva
|
|||
Load [saveFileName] = Carregar [saveFileName]
|
||||
Delete save = Apagar partida salva
|
||||
Saved at = Salvo em
|
||||
Load map = Carregar mapa
|
||||
Delete map = Deletar mapa
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Tem certeza que quer deletar esse mapa?
|
||||
Upload map = Carregar mapa
|
||||
Could not upload map! = Não foi possível carregar mapa!
|
||||
Map uploaded successfully! = Mapa carregado com sucesso!
|
||||
Saving... = A Salvar...
|
||||
Overwrite existing file? = Sobrescrever o ficheiro existente?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Parece que a tua partida salva não pode ser carregada!
|
||||
|
|
@ -1264,41 +1392,16 @@ for = para
|
|||
Missing translations: = Traduções a faltar:
|
||||
Resolution = Resolução
|
||||
Tileset = Estilo mapa
|
||||
Map editor = Editor de mapa
|
||||
Create = Criar
|
||||
New map = Novo mapa
|
||||
Empty = Vazio
|
||||
Language = Idioma
|
||||
Terrains & Resources = Terrenos e Recursos
|
||||
Improvements = Melhorias
|
||||
Clear current map = Limpar mapa atual
|
||||
Save map = Salvar mapa
|
||||
Download map = Transferir mapa
|
||||
Loading... = A Carregar...
|
||||
Error loading map! = Erro ao carregar o mapa!
|
||||
Filter: = Filtrar:
|
||||
OK = Ok
|
||||
Exit map editor = Sair do editor de mapa
|
||||
[nation] starting location = [nation] localização incial
|
||||
Clear terrain features = Limpar os recursos do terreno
|
||||
Clear improvements = Limpar melhorias
|
||||
Clear resource = Limpar recursos
|
||||
Remove units = Remover Unidades
|
||||
Player [index] = Jogador [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Posição inicial do jogador [playerIndex]
|
||||
Bottom left river = Rio inferior esquerdo
|
||||
Bottom right river = Rio inferior direito
|
||||
Bottom river = Fundo do rio
|
||||
Requires = Requer
|
||||
Menu = Menu
|
||||
Brush Size = Tamanho do Pincel
|
||||
Map saved = Mapa Salvo
|
||||
Change ruleset = Alterar as regras
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = O terreno base [terrain] não existe nas regras!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = O recurso do terreno [feature] não existe nas regras!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = O recurso [resource] não existe nas regras!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = A melhoria [improvement] não existe nas regras!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Alterar o mapa para se ajustar ás regras selecionadas?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Definições de Jogador
|
||||
|
|
@ -1578,22 +1681,21 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = militar
|
||||
All = Tudo
|
||||
Melee = Corpo a corpo
|
||||
Ranged = Ataque a distância
|
||||
Civilian = Cidadão
|
||||
Military = militar
|
||||
Land = Terra
|
||||
Water = Água
|
||||
Air = Ar
|
||||
non-air = não aéreas
|
||||
relevant = relevantes
|
||||
Nuclear Weapon = Arma Núclear
|
||||
City = Cidade
|
||||
Barbarian = Bárbaro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Ar
|
||||
land units = Unidades terrestres
|
||||
water units = Unidades marinhas
|
||||
air units = Unidades aéreas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
submarine units = Submarinos
|
||||
Barbarian = Bárbaro
|
||||
relevant = relevantes
|
||||
City = Cidade
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1735,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Tudo
|
||||
Coastal = Litoral
|
||||
River = Rio
|
||||
Open terrain = Terreno aberto
|
||||
|
|
@ -1651,8 +1752,6 @@ Fresh Water =
|
|||
non-fresh water = Água não fresca
|
||||
Natural Wonder = Maravilha natural
|
||||
Impassable = Inacessível
|
||||
Land = Terra
|
||||
Water = Água
|
||||
Luxury resource = Recurso de luxo
|
||||
Strategic resource = Recurso estratégico
|
||||
Bonus resource = Recurso bónus
|
||||
|
|
@ -4280,7 +4379,7 @@ Socialism = Socialismo
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] =
|
||||
Communism = Comunismo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
Order Complete = Pedido Completo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order =
|
||||
|
|
@ -5025,7 +5124,7 @@ Boarding Party III = Festa de Enquadro III
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = Assalto Litorâneo I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Assalto Litorâneo II
|
||||
|
||||
|
|
@ -5149,7 +5248,7 @@ Quick Study =
|
|||
|
||||
Haka War Dance = Dança de Guerra Haka
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Rejuvenescimento
|
||||
All healing effects doubled = Todos os efeitos de cura dobrados
|
||||
|
|
@ -5205,9 +5304,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
Melee = Corpo a corpo
|
||||
|
||||
Ranged = Ataque a distância
|
||||
|
||||
Armor = Blindado
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Mută o unitate!\nApasă pe o unitate > Apasă pe o destinație > Apasă pe săgeata apărută
|
||||
|
|
@ -95,7 +101,6 @@ Add to queue = Adaugă la coadă
|
|||
Remove from queue = Scoate din coadă
|
||||
Show stats drilldown = Arată statistici detaliate
|
||||
Show construction queue = Arată coada de construcție
|
||||
Save = Salvează
|
||||
Cancel = Anulează
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomație
|
||||
|
|
@ -104,6 +109,8 @@ Peace = Pace
|
|||
Research Agreement = Acord de Cercetare
|
||||
Declare war = Declară război
|
||||
Declare war on [civName]? = Declari război contra [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Să începem!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] ne-au declarat război!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] de [nation]
|
||||
|
|
@ -306,7 +313,7 @@ Declare war on [nation] = Declară război contra [nation]
|
|||
Luxury resources = Resurse de lux
|
||||
Strategic resources = Resurse strategice
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned: [amountOwned] =
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -333,8 +340,6 @@ Map file = Fișier hartă
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Max Turns =
|
||||
Could not load map! = Nu s-a putut încărca harta!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Hartă invalidă: Suprafața ([area]) nu corespunde cu dimensiunile ([dimensions]) salvate.
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Dimensiunile au fost setate pentru tine.
|
||||
Generated = Generat
|
||||
Existing = Existent
|
||||
Custom = Personalizat
|
||||
|
|
@ -447,6 +452,139 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Orice valoare între 80 și 50 poate funcțîona foarte încet pe Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Orice valoare peste 40 poate funcțîona foarte încet pe Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Editor de hartă
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Salvează
|
||||
New map = Hartă nouă
|
||||
Empty = Gol
|
||||
Save map = Salvează harta
|
||||
Load map = Încarcă hartă
|
||||
Delete map = Șterge harta
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Ești sigur/ă că vrei să ștergi harta asta?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Ieși din editor
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Hartă invalidă: Suprafața ([area]) nu corespunde cu dimensiunile ([dimensions]) salvate.
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Dimensiunile au fost setate pentru tine.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = Locația de început a [nation]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -507,12 +645,6 @@ Could not load game = Jocul nu a putut fi încărcat
|
|||
Load [saveFileName] = Încarcă [saveFileName]
|
||||
Delete save = Șterge jocul salvat
|
||||
Saved at = Salvat la
|
||||
Load map = Încarcă hartă
|
||||
Delete map = Șterge harta
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Ești sigur/ă că vrei să ștergi harta asta?
|
||||
Upload map = Publică harta
|
||||
Could not upload map! = Nu s-a putut publica harta
|
||||
Map uploaded successfully! = Hartă publicată cu succes
|
||||
Saving... = Se salvează...
|
||||
Overwrite existing file? = Suprascrie fișîerul existent?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Se pare că jocul salvat nu s-a putut incărca!
|
||||
|
|
@ -1305,49 +1437,14 @@ Missing translations: = Traduceri lipsă:
|
|||
Resolution = Rezoluție
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tileset =
|
||||
Map editor = Editor de hartă
|
||||
Create = Creează
|
||||
New map = Hartă nouă
|
||||
Empty = Gol
|
||||
Language = Limbă
|
||||
Terrains & Resources = Terenuri & Resurse
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvements =
|
||||
Clear current map = Curăță această hartă
|
||||
Save map = Salvează harta
|
||||
Download map = Descarcă harta
|
||||
Loading... = Se încarcă...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
Filter: = Filtru:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
OK =
|
||||
Exit map editor = Ieși din editor
|
||||
[nation] starting location = Locația de început a [nation]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Clear improvements =
|
||||
Clear resource = Curăță resurse
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [index] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [playerIndex] starting location =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom left river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom right river =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bottom river =
|
||||
Requires = Necesită
|
||||
Menu = Meniu
|
||||
Brush Size = Mărimea Pensulei
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1356,8 +1453,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1742,28 +1837,28 @@ Non-City =
|
|||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military =
|
||||
All =
|
||||
Melee = Luptător de contact
|
||||
Ranged = Luptător la distanță
|
||||
Civilian = Civil
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military =
|
||||
Land = Teren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-air =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
relevant =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
City = Oraș
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Air =
|
||||
land units = unități terestre
|
||||
water units = unități acvatice
|
||||
air units = unități aeriene
|
||||
Barbarian =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
relevant =
|
||||
City = Oraș
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1811,8 +1906,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1840,9 +1933,6 @@ non-fresh water =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
Impassable = Inaccesibil
|
||||
Land = Teren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5275,7 +5365,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6097,7 +6187,7 @@ Boarding Party III =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
|
|
@ -6245,7 +6335,7 @@ Quick Study =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Haka War Dance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rejuvenation =
|
||||
|
|
@ -6306,9 +6396,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
Melee = Luptător de contact
|
||||
|
||||
Ranged = Luptător la distanță
|
||||
|
||||
Armor = Armură
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Передвиньте юнит!\nВыберите юнит > Выберите клетку на карте > Нажмите на стрелку
|
||||
|
|
@ -87,7 +93,6 @@ Add to queue = Добавить в очередь
|
|||
Remove from queue = Убрать из очереди
|
||||
Show stats drilldown = Показать развернутую статистику
|
||||
Show construction queue = Показать очередь строительства
|
||||
Save = Сохранить
|
||||
Cancel = Отмена
|
||||
|
||||
Diplomacy = Дипломатия
|
||||
|
|
@ -96,6 +101,8 @@ Peace = Мир
|
|||
Research Agreement = Договор об исследовании
|
||||
Declare war = Объявить войну
|
||||
Declare war on [civName]? = Объявить войну державе [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Начнём!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] объявляет нам войну!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] - [nation]
|
||||
|
|
@ -295,7 +302,8 @@ Introduction to [nation] = Представиться державе [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Объявить войну: [nation]
|
||||
Luxury resources = Редкие ресурсы
|
||||
Strategic resources = Стратегические ресуры
|
||||
Owned: [amountOwned] = В наличии: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,8 +329,6 @@ Map Type = Тип карты
|
|||
Map file = Файл карты
|
||||
Max Turns = Макс. ходов
|
||||
Could not load map! = Не удалось загрузить карту!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Недопустимая карта: Площадь ([area]) не соответствует сохраненным размерам ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Размеры были исправлены.
|
||||
Generated = Сгенерированный
|
||||
Existing = Существующий
|
||||
Custom = Свой
|
||||
|
|
@ -433,6 +439,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Всё, что больше 80 на 50, может работать очень медленно на Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Всё, что больше 40, может работать очень медленно на Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Редактор карт
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Сохранить
|
||||
New map = Новая карта
|
||||
Empty = Пусто
|
||||
Save map = Сохранить карту
|
||||
Load map = Загрузить карту
|
||||
Delete map = Удалить карту
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Вы уверены, что хотите удалить эту карту?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Выйти из редактора карт
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Ошибка при загрузке карты!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Изменить карту, чтобы она соответствовала выбранному набору правил?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Недопустимая карта: Площадь ([area]) не соответствует сохраненным размерам ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Размеры были исправлены.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = Начальное положение [nation]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Река слева внизу
|
||||
Bottom right river = Река справа внизу
|
||||
Bottom river = Река внизу
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = Помощь
|
||||
|
|
@ -490,12 +624,6 @@ Could not load game = Не удалось загрузить игру
|
|||
Load [saveFileName] = Загрузить [saveFileName]
|
||||
Delete save = Удалить сохранение
|
||||
Saved at = Сохранено в
|
||||
Load map = Загрузить карту
|
||||
Delete map = Удалить карту
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Вы уверены, что хотите удалить эту карту?
|
||||
Upload map = Отправить
|
||||
Could not upload map! = Не удалось отправить карту!
|
||||
Map uploaded successfully! = Карта успешно загружена!
|
||||
Saving... = Сохранение...
|
||||
Overwrite existing file? = Перезаписать существующий файл?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Похоже, сохраненную игру невозможно загрузить!
|
||||
|
|
@ -1101,41 +1229,16 @@ for = за
|
|||
Missing translations: = Отсутствующие переводы:
|
||||
Resolution = Разрешение
|
||||
Tileset = Палитра клеток
|
||||
Map editor = Редактор карт
|
||||
Create = Создать
|
||||
New map = Новая карта
|
||||
Empty = Пусто
|
||||
Language = Язык
|
||||
Terrains & Resources = Ландшафты и ресурсы
|
||||
Improvements = Улучшения
|
||||
Clear current map = Очистить карту
|
||||
Save map = Сохранить карту
|
||||
Download map = Скачать карту
|
||||
Loading... = Загрузка...
|
||||
Error loading map! = Ошибка при загрузке карты!
|
||||
Filter: = Фильтр:
|
||||
OK = Сохранить
|
||||
Exit map editor = Выйти из редактора карт
|
||||
[nation] starting location = Начальное положение [nation]
|
||||
Clear terrain features = Убрать особенности ландшафта
|
||||
Clear improvements = Убрать улучшения
|
||||
Clear resource = Убрать ресурсы
|
||||
Remove units = Удалить юниты
|
||||
Player [index] = [index]-й игрок
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Начальное положение [playerIndex]-го игрока
|
||||
Bottom left river = Река слева внизу
|
||||
Bottom right river = Река справа внизу
|
||||
Bottom river = Река внизу
|
||||
Requires = Требуется
|
||||
Menu = Меню
|
||||
Brush Size = Размер кисти
|
||||
Map saved = Карта сохранена
|
||||
Change ruleset = Изменить набор правил
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Основной ландшафт [terrain] не существует в наборе правил!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Особенность ландшафта [feature] не существует в наборе правил!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = Ресурс [resource] не существует в наборе правил!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = Улучшение [improvement] не существует в наборе правил!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Изменить карту, чтобы она соответствовала выбранному набору правил?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Настройки игрока
|
||||
|
|
@ -1375,21 +1478,21 @@ Non-City = Не город
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = Военные
|
||||
All = Все
|
||||
Melee = Юнит ближнего боя
|
||||
Ranged = Юнит дальнего боя
|
||||
Civilian = Мирные
|
||||
Military = Военные
|
||||
Land = Наземные
|
||||
Water = Морские
|
||||
Air = Воздушные
|
||||
non-air = Не воздушные
|
||||
relevant = имеющие возможность
|
||||
Nuclear Weapon = Ядерное оружие
|
||||
City = Город
|
||||
Barbarian = Варварские
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Воздушные
|
||||
land units = сухопутные юниты
|
||||
water units = морские юниты
|
||||
air units = воздушные юниты
|
||||
military units = военные юниты
|
||||
submarine units = подводные юниты
|
||||
Barbarian = Варварские
|
||||
relevant = имеющие возможность
|
||||
City = Город
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1521,6 @@ Followers of this Religion = Последователи этой религии
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Все
|
||||
Coastal = Прибрежные
|
||||
River = Река
|
||||
Open terrain = Открытая местность
|
||||
|
|
@ -1433,8 +1535,6 @@ Fresh Water = Пресная вода
|
|||
non-fresh water = Солёная вода
|
||||
Natural Wonder = Чудо природы
|
||||
Impassable = Непроходимо
|
||||
Land = Наземные
|
||||
Water = Морские
|
||||
Luxury resource = Редкий ресурс
|
||||
Strategic resource = Стратегический ресурс
|
||||
Bonus resource = Бонусный ресурс
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3475,7 @@ Socialism = Социализм
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [amount]% к стоимости содержания зданий [cityFilter]
|
||||
Communism = Коммунизм
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
Order Complete = Порядок Завершен
|
||||
Order = Порядок
|
||||
|
||||
|
|
@ -3972,7 +4072,7 @@ Boarding Party II = Абордаж II
|
|||
Boarding Party III = Абордаж III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Береговой налётчик I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Получает [amount]% от урона, нанесенному юнитам: [mapUnitFilter] в виде [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Получает [amount]% от урона, нанесенному юнитам: [combatantFilter] в виде [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Береговой налётчик II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4078,7 +4178,7 @@ Great Generals II = Великие генералы II
|
|||
Quick Study = Быстрое обучение
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Боевой танец хака
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = [amount]% к силе вражеских юнитов: [unitType] на соседних клетках [tileFilter]
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% к силе вражеских юнитов: [unitType] на соседних клетках [unitType2]
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Восстановление
|
||||
All healing effects doubled = Все эффекты лечения удвоены
|
||||
|
|
@ -4121,9 +4221,6 @@ Cannot be intercepted = Нельзя перехватить
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Может проходить через непроходимые клетки
|
||||
|
||||
Melee = Юнит ближнего боя
|
||||
|
||||
Ranged = Юнит дальнего боя
|
||||
|
||||
Armor = Бронированный юнит
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = false
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = 移动一个单位！\n点击一个单位 > 点击目的地 > 点击弹出的箭头图标确认移动
|
||||
|
|
@ -87,7 +93,6 @@ Add to queue = 加入队列
|
|||
Remove from queue = 移出队列
|
||||
Show stats drilldown = 显示城市详细信息
|
||||
Show construction queue = 显示项目队列
|
||||
Save = 保存
|
||||
Cancel = 取消
|
||||
|
||||
Diplomacy = 外交
|
||||
|
|
@ -96,6 +101,8 @@ Peace = 和平
|
|||
Research Agreement = 科研协定
|
||||
Declare war = 宣战
|
||||
Declare war on [civName]? = 向[civName]宣战吗？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = 我们开始吧！
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName]已经对我们宣战！
|
||||
[leaderName] of [nation] = [nation]的[leaderName]
|
||||
|
|
@ -294,7 +301,8 @@ Introduction to [nation] = 介绍认识[nation]
|
|||
Declare war on [nation] = 宣战[nation]
|
||||
Luxury resources = 奢侈资源
|
||||
Strategic resources = 战略资源
|
||||
Owned: [amountOwned] = 拥有：[amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,8 +328,6 @@ Map Type = 地图创建方式
|
|||
Map file = 地图文件
|
||||
Max Turns = 最大回合
|
||||
Could not load map! = 无法加载地图！
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = 无效的地图：区域（[area]）与尺寸（[dimensions]）不匹配。
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = 尺寸已为您修复。
|
||||
Generated = 根据设置生成
|
||||
Existing = 从文件载入
|
||||
Custom = 自定义
|
||||
|
|
@ -432,6 +438,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = 创建矩形世界地图大于 80 × 50 时在 Android 上可能运行缓慢！
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = 创建六边形世界地图的边长大于 40 时在 Android 上可能运行缓慢！
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = 地图编辑器
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = 保存
|
||||
New map = 新地图
|
||||
Empty = 空白地图
|
||||
Save map = 保存地图
|
||||
Load map = 读取地图
|
||||
Delete map = 删除地图
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = 您真想删除这张地图吗？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = 退出地图编辑器
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = 地图加载错误！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = 要更改地图以适配已选规则集吗？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = 无效的地图：区域（[area]）与尺寸（[dimensions]）不匹配。
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = 尺寸已为您修复。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation]起始位置
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = 左下河流
|
||||
Bottom right river = 右下河流
|
||||
Bottom river = 下方河流
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = 帮助
|
||||
|
|
@ -489,12 +623,6 @@ Could not load game = 无法读取游戏
|
|||
Load [saveFileName] = 读取 [saveFileName]
|
||||
Delete save = 删除存档
|
||||
Saved at = 保存时间
|
||||
Load map = 读取地图
|
||||
Delete map = 删除地图
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = 您真想删除这张地图吗？
|
||||
Upload map = 上传地图
|
||||
Could not upload map! = 无法上传地图！
|
||||
Map uploaded successfully! = 地图上传成功！
|
||||
Saving... = 正在保存......
|
||||
Overwrite existing file? = 是否覆盖现有文件？
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = 无法加载这个游戏存档！
|
||||
|
|
@ -1097,41 +1225,16 @@ for = ，当建造在拥有下列资源的地块上时：
|
|||
Missing translations: = 未翻译的词条：
|
||||
Resolution = 分辨率
|
||||
Tileset = 地块设置
|
||||
Map editor = 地图编辑器
|
||||
Create = 创建
|
||||
New map = 新地图
|
||||
Empty = 空白地图
|
||||
Language = 语言设置
|
||||
Terrains & Resources = 地形地貌与资源
|
||||
Improvements = 设施
|
||||
Clear current map = 清除当前地图
|
||||
Save map = 保存地图
|
||||
Download map = 下载地图
|
||||
Loading... = 加载中...
|
||||
Error loading map! = 地图加载错误！
|
||||
Filter: = 过滤条件:
|
||||
OK = 确定
|
||||
Exit map editor = 退出地图编辑器
|
||||
[nation] starting location = [nation]起始位置
|
||||
Clear terrain features = 清除地貌
|
||||
Clear improvements = 清除设施
|
||||
Clear resource = 清除资源
|
||||
Remove units = 删除单位
|
||||
Player [index] = 玩家[index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = 玩家[playerIndex]起始位置
|
||||
Bottom left river = 左下河流
|
||||
Bottom right river = 右下河流
|
||||
Bottom river = 下方河流
|
||||
Requires = 需要
|
||||
Menu = 游戏菜单
|
||||
Brush Size = 笔刷大小
|
||||
Map saved = 地图已保存
|
||||
Change ruleset = 更改规则集
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = 规则集中不存在基础地形[terrain]！
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = 地形特征[feature]在规则集中不存在！
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = 资源[resource]在规则集中不存在！
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = 规则集中不存在[improvement]改进！
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = 要更改地图以适配已选规则集吗？
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = 玩家设置
|
||||
|
|
@ -1370,20 +1473,20 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = 军事
|
||||
All = 所有
|
||||
Melee = 近战
|
||||
Ranged = 远程
|
||||
Civilian = 平民
|
||||
non-air = 非空军
|
||||
relevant = 相应
|
||||
Nuclear Weapon = 核武器
|
||||
City = 城市
|
||||
Barbarian = 蛮族
|
||||
Great Person = 伟人
|
||||
Military = 军事
|
||||
Land = 陆军
|
||||
Water = 水上
|
||||
Air = 空军
|
||||
land units = 陆军单位
|
||||
water units = 海军单位
|
||||
air units = 空军单位
|
||||
military units = 军事单位
|
||||
submarine units = 潜艇单位
|
||||
non-air = 非空军
|
||||
Nuclear Weapon = 核武器
|
||||
Great Person = 伟人
|
||||
Barbarian = 蛮族
|
||||
relevant = 相应
|
||||
City = 城市
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1412,7 +1515,6 @@ Followers of this Religion = 宗教信徒数量
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = 所有
|
||||
Coastal = 沿海
|
||||
River = 河流
|
||||
Open terrain = 开阔地形
|
||||
|
|
@ -1427,8 +1529,6 @@ Fresh Water = 淡水
|
|||
non-fresh water = 非淡水
|
||||
Natural Wonder = 自然奇观
|
||||
Impassable = 不能通行
|
||||
Land = 陆军
|
||||
Water = 水上
|
||||
Luxury resource = 奢侈品资源
|
||||
Strategic resource = 战略资源
|
||||
Bonus resource = 奖金资源
|
||||
|
|
@ -3367,7 +3467,7 @@ Nationalism = 民族主义
|
|||
Socialism = 社会主义
|
||||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [amount]% 维护 [cityFilter] 建筑的费用
|
||||
Communism = 共产主义
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] = 在[cityFilter]中建造[tileFilter]的[stat][amount]%
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] = 在[cityFilter]中建造[unitType]的[stat][amount]%
|
||||
Order Complete = 完整的秩序政策
|
||||
Order = 秩序政策
|
||||
|
||||
|
|
@ -3964,7 +4064,7 @@ Boarding Party II = 接舷II级
|
|||
Boarding Party III = 接舷III级
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 海掠I级
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = 获得对[mapUnitFilter]单位造成的 [amount]% 的伤害作为[plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = 获得对[combatantFilter]单位造成的 [amount]% 的伤害作为[plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 海掠II级
|
||||
|
||||
|
|
@ -4071,7 +4171,7 @@ Great Generals II = 统帅II级
|
|||
Quick Study = 快速学习
|
||||
|
||||
Haka War Dance = 哈卡战舞
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = 位于相邻的[tileFilter]地块中的敌方[unitType]单位[amount]%战斗力
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = 位于相邻的[unitType2]地块中的敌方[unitType]单位[amount]%战斗力
|
||||
|
||||
Rejuvenation = 返老还童
|
||||
All healing effects doubled = 所有生命回复效果加倍
|
||||
|
|
@ -4114,9 +4214,6 @@ Cannot be intercepted = 不可拦截
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = 可以穿过无法通行的地块
|
||||
|
||||
Melee = 近战
|
||||
|
||||
Ranged = 远程
|
||||
|
||||
Armor = 装甲
|
||||
|
||||
|
|
@ -4369,7 +4466,6 @@ Prevents spreading of religion to the city it is next to = 阻止紧邻城市的
|
|||
|
||||
SS Booster = 飞船助推器
|
||||
Spaceship part = 太空飞船的部件
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be added to [comment] in the Capital = 可以被加入在首都的[comment]
|
||||
|
||||
SS Cockpit = 飞船驾驶舱
|
||||
|
|
@ -5393,7 +5489,6 @@ When founding a city, it won't follow a religion immediately. = 当建立一座
|
|||
The religion a city follows depends on the total pressure each religion has within the city. = 一个城市信奉的宗教取决于每个宗教在城市中的总压力。
|
||||
Followers are allocated in the same proportions as these pressures, and these followers can be viewed in the city screen. = 追随者的分配比例与这些压力相同，可以在城市屏幕上查看这些追随者。
|
||||
You are allowed to check religious followers and pressures in cities you do not own by selecting them. = 你可以通过选择他国城市来查看他们的宗教状况。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
In both places, a tap/click on the icon of a religion will show detailed information with its effects. = 你可以在概览界面来查看某一宗教的详细效果和其他信息。
|
||||
Based on this, you can get a feel for which religions have a lot of pressure built up in the city, and which have almost none. = 基于此，你可以感受到哪些宗教在城市中有很大的压力，而哪些宗教几乎没有压力。
|
||||
The city follows a religion if a majority of its population follows that religion, and will only then receive the effects of Follower and Pantheon beliefs of that religion. = 如果该城市的大多数人口信奉某一宗教，那么该城市就会信奉该宗教，并且只有到那时才会受到该宗教的追随者和万神殿信仰的影响。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = ¡Mueve una unidad!\nHaz clic en una unidad > Haz clic en un destino > Haz clic en la flecha
|
||||
|
|
@ -87,7 +93,6 @@ Add to queue = Añadir a la lista
|
|||
Remove from queue = Eliminar de la lista
|
||||
Show stats drilldown = Mostrar desglose de atributos
|
||||
Show construction queue = Mostrar lista de construcción
|
||||
Save = Guardar
|
||||
Cancel = Cancelar
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomacia
|
||||
|
|
@ -96,6 +101,8 @@ Peace = Paz
|
|||
Research Agreement = Acuerdo de Investigación
|
||||
Declare war = Declarar la guerra
|
||||
Declare war on [civName]? = ¿Declarar la guerra a [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = ¡Vamos allá!
|
||||
[civName] has declared war on us! = ¡[civName] nos ha declarado la guerra!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] de [nation]
|
||||
|
|
@ -294,7 +301,8 @@ Introduction to [nation] = Presentarse a [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Declarar la guerra a [nation]
|
||||
Luxury resources = Recursos de lujo
|
||||
Strategic resources = Recursos estratégicos
|
||||
Owned: [amountOwned] = En posesión: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,8 +328,6 @@ Map Type = Tipo de Mapa
|
|||
Map file = Archivo de Mapa
|
||||
Max Turns = Turnos Máximos
|
||||
Could not load map! = ¡No se pudo cargar el mapa!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Mapa Inválido: Área ([area]) no concuerda con las dimensiones guardadas ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Las dimensiones se han arreglado.
|
||||
Generated = Generado
|
||||
Existing = Existente
|
||||
Custom = Personalizado
|
||||
|
|
@ -432,6 +438,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = ¡Cualquier tamaño superior a 80 por 50 puede que vaya muy lento en Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = ¡Cualquier tamaño superior a 40 puede que vaya muy lento en Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Editor de mapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Guardar
|
||||
New map = Nuevo mapa
|
||||
Empty = Vacío
|
||||
Save map = Guardar mapa
|
||||
Load map = Cargar mapa
|
||||
Delete map = Borrar mapa
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = ¿Seguro que quieres borrar este mapa?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Salir del editor de mapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = ¡Error al cargar mapa!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = ¿Cambiar mapa para que se ajuste al reglamento seleccionado?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Mapa Inválido: Área ([area]) no concuerda con las dimensiones guardadas ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Las dimensiones se han arreglado.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = Posición inicial de [nation]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Río abajo a la izquierda
|
||||
Bottom right river = Río abajo a la derecha
|
||||
Bottom river = Río abajo
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
Help = Ayuda
|
||||
|
|
@ -489,12 +623,6 @@ Could not load game = No se pudo cargar partida
|
|||
Load [saveFileName] = Cargar [saveFileName]
|
||||
Delete save = Borrar partida
|
||||
Saved at = Guardado en
|
||||
Load map = Cargar mapa
|
||||
Delete map = Borrar mapa
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = ¿Seguro que quieres borrar este mapa?
|
||||
Upload map = Subir mapa
|
||||
Could not upload map! = ¡No se pudo subir el mapa!
|
||||
Map uploaded successfully! = ¡Se ha subido el mapa correctamente!
|
||||
Saving... = Guardando...
|
||||
Overwrite existing file? = ¿Sobreescribir el archivo existente?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = ¡Parece que tu partida guardada no se puede cargar!
|
||||
|
|
@ -1095,41 +1223,16 @@ for = para
|
|||
Missing translations: = Traducciones faltantes:
|
||||
Resolution = Resolución
|
||||
Tileset = Conjunto de casillas
|
||||
Map editor = Editor de mapa
|
||||
Create = Crear
|
||||
New map = Nuevo mapa
|
||||
Empty = Vacío
|
||||
Language = Idioma
|
||||
Terrains & Resources = Terrenos y Recursos
|
||||
Improvements = Mejoras
|
||||
Clear current map = Limpiar mapa actual
|
||||
Save map = Guardar mapa
|
||||
Download map = Descargar mapa
|
||||
Loading... = Cargando...
|
||||
Error loading map! = ¡Error al cargar mapa!
|
||||
Filter: = Filtrar:
|
||||
OK = Aceptar
|
||||
Exit map editor = Salir del editor de mapa
|
||||
[nation] starting location = Posición inicial de [nation]
|
||||
Clear terrain features = Limpiar características de terreno
|
||||
Clear improvements = Limpiar mejoras
|
||||
Clear resource = Limpiar recurso
|
||||
Remove units = Eliminar unidades
|
||||
Player [index] = Jugador [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Posición inicial del jugador [playerIndex]
|
||||
Bottom left river = Río abajo a la izquierda
|
||||
Bottom right river = Río abajo a la derecha
|
||||
Bottom river = Río abajo
|
||||
Requires = Requiere
|
||||
Menu = Menú
|
||||
Brush Size = Tamaño del Pincel
|
||||
Map saved = Mapa guardado
|
||||
Change ruleset = Cambiar reglamento
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = ¡El terreno base [terrain] no existe en el reglamento actual!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = ¡La característica de terreno [feature] no existe en el reglamento actual!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = ¡El recurso [resource] no existe en el reglamento actual!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = ¡La mejora [improvement] no existe en el reglamento actual!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = ¿Cambiar mapa para que se ajuste al reglamento seleccionado?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Ajustes del jugador
|
||||
|
|
@ -1367,20 +1470,20 @@ Non-City = que no sean ciudad
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = Militares
|
||||
All = Cualquiera
|
||||
Melee = Cuerpo a cuerpo
|
||||
Ranged = A distancia
|
||||
Civilian = Civiles
|
||||
non-air = no aéreas
|
||||
relevant = relevantes
|
||||
Nuclear Weapon = Arma Nuclear
|
||||
City = Ciudad
|
||||
Barbarian = Bárbaras
|
||||
Great Person = Gran Personaje
|
||||
Military = Militares
|
||||
Land = Tierra
|
||||
Water = Agua
|
||||
Air = Aérea
|
||||
land units = unidades terrestres
|
||||
water units = unidades navales
|
||||
air units = unidades aéreas
|
||||
military units = unidades militares
|
||||
submarine units = unidades submarinas
|
||||
non-air = no aéreas
|
||||
Nuclear Weapon = Arma Nuclear
|
||||
Great Person = Gran Personaje
|
||||
Barbarian = Bárbaras
|
||||
relevant = relevantes
|
||||
City = Ciudad
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1512,6 @@ Followers of this Religion = Seguidores de esta Religión
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Cualquiera
|
||||
Coastal = Costera
|
||||
River = Río
|
||||
Open terrain = Terreno Abierto
|
||||
|
|
@ -1424,8 +1526,6 @@ Fresh Water = Agua Dulce
|
|||
non-fresh water = agua no dulce
|
||||
Natural Wonder = Maravilla Natural
|
||||
Impassable = Infranqueable
|
||||
Land = Tierra
|
||||
Water = Agua
|
||||
Luxury resource = Recurso de Lujo
|
||||
Strategic resource = Recurso Estratégico
|
||||
Bonus resource = Recurso Bonus
|
||||
|
|
@ -3364,7 +3464,7 @@ Socialism = Socialismo
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [amount]% coste de mantenimiento para edificios [cityFilter]
|
||||
Communism = Comunismo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
Order Complete = Orden Completado
|
||||
Order = Órden
|
||||
|
||||
|
|
@ -3961,7 +4061,7 @@ Boarding Party II = Grupo de Abordaje II
|
|||
Boarding Party III = Grupo de Abordaje III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Asaltante Costero I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Gana [amount]% del daño hecho a unidades [mapUnitFilter] como [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Gana [amount]% del daño hecho a unidades [combatantFilter] como [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Asaltante Costero II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4067,7 +4167,7 @@ Great Generals II = Grandes Generales II
|
|||
Quick Study = Estudio rápido
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Danza de Guerra Haka
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = [amount]% Fuerza para unidades [unitType] enemigas junto a casillas de [tileFilter]
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Fuerza para unidades [unitType] enemigas junto a casillas de [unitType2]
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Rejuvenecimiento
|
||||
All healing effects doubled = Se doblan todos los efectos de cura
|
||||
|
|
@ -4110,9 +4210,6 @@ Cannot be intercepted = No puede ser interceptado
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Puede pasar por casillas infranqueables
|
||||
|
||||
Melee = Cuerpo a cuerpo
|
||||
|
||||
Ranged = A distancia
|
||||
|
||||
Armor = Blindado
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Flytta på en enhet!\nKlicka på en enhet > Klicka på en destination > Klicka på pilbubblan
|
||||
|
|
@ -87,7 +93,6 @@ Add to queue = Lägg till kön
|
|||
Remove from queue = Ta bort från kön
|
||||
Show stats drilldown = Visa detaljerad statistik
|
||||
Show construction queue = Visa byggnadskö
|
||||
Save = Spara
|
||||
Cancel = Avbryt
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomati
|
||||
|
|
@ -96,6 +101,8 @@ Peace = Fred
|
|||
Research Agreement = Forskningsavtal
|
||||
Declare war = Förklara krig
|
||||
Declare war on [civName]? = Förklara krig mot [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Nu kör vi!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] har förklarat krig mot oss!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName] av [nation]
|
||||
|
|
@ -297,7 +304,8 @@ Introduction to [nation] = Presentation till [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Förklara krig mot [nation]
|
||||
Luxury resources = Lyxresurser
|
||||
Strategic resources = Strategiska resurser
|
||||
Owned: [amountOwned] = Ägda: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,8 +332,6 @@ Map file = Kartfil
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Max Turns =
|
||||
Could not load map! = Kunde inte ladda kartan!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Ogiltig karta: Område ([area]) stämmer inte mot sparade dimensioner ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Dimensionerna har fixats åt dig nu.
|
||||
Generated = Genererad
|
||||
Existing = Existerande
|
||||
Custom = Egen
|
||||
|
|
@ -438,6 +444,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Allt ovan 80 x 50 kan fungera väldigt långsamt på Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Allt ovan 40 kan fungera väldigt långsamt på Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Kartredigerare
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Spara
|
||||
New map = Ny karta
|
||||
Empty = Tom
|
||||
Save map = Spara karta
|
||||
Load map = Ladda karta
|
||||
Delete map = Ta bort karta
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Är du säker på att du vill ta bort denna karta?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Avsluta kartredigerare
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Fel vid inläsning av karta!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Ändra kartan för att passa valt regelverk?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Ogiltig karta: Område ([area]) stämmer inte mot sparade dimensioner ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Dimensionerna har fixats åt dig nu.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation]s startplats
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Flod nere till vänster
|
||||
Bottom right river = Flod nere till höger
|
||||
Bottom river = Flod nere
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -498,12 +632,6 @@ Could not load game = Kunde inte ladda spel
|
|||
Load [saveFileName] = Ladda [saveFileName]
|
||||
Delete save = Ta bort sparad
|
||||
Saved at = Sparad på
|
||||
Load map = Ladda karta
|
||||
Delete map = Ta bort karta
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Är du säker på att du vill ta bort denna karta?
|
||||
Upload map = Ladda upp karta
|
||||
Could not upload map! = Kunde inte ladda upp karta!
|
||||
Map uploaded successfully! = Kartan framgångsrikt uppladdad!
|
||||
Saving... = Sparar...
|
||||
Overwrite existing file? = Skriv över nuvarande fil?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Det verkar som om ditt sparade spel inte kan laddas!
|
||||
|
|
@ -1140,41 +1268,16 @@ for = för
|
|||
Missing translations: = Saknade översättningar:
|
||||
Resolution = Upplösning
|
||||
Tileset = Rutset
|
||||
Map editor = Kartredigerare
|
||||
Create = Skapa
|
||||
New map = Ny karta
|
||||
Empty = Tom
|
||||
Language = Språk
|
||||
Terrains & Resources = Terränger & Resurser
|
||||
Improvements = Förbättringar
|
||||
Clear current map = Töm nuvarande karta
|
||||
Save map = Spara karta
|
||||
Download map = Ladda ned karta
|
||||
Loading... = Laddar...
|
||||
Error loading map! = Fel vid inläsning av karta!
|
||||
Filter: = Filter:
|
||||
OK = OK
|
||||
Exit map editor = Avsluta kartredigerare
|
||||
[nation] starting location = [nation]s startplats
|
||||
Clear terrain features = Töm terrängdrag
|
||||
Clear improvements = Töm förbättringar
|
||||
Clear resource = Töm resurs
|
||||
Remove units = Ta bort enheter
|
||||
Player [index] = Spelare [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Spelare [playerIndex]:s startplats
|
||||
Bottom left river = Flod nere till vänster
|
||||
Bottom right river = Flod nere till höger
|
||||
Bottom river = Flod nere
|
||||
Requires = Kräver
|
||||
Menu = Meny
|
||||
Brush Size = Penselstorlek
|
||||
Map saved = Kartan sparad
|
||||
Change ruleset = Ändra regelverk
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Grundterrängen [terrain] finns inte i regelverket!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Terrängdraget [feature] finns inte i regelverket!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = Resursen [resource] finns inte i regelverket!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = Förbättringen [improvement] finns inte i regelverket!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Ändra kartan för att passa valt regelverk?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Spelarinställningar
|
||||
|
|
@ -1426,22 +1529,21 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = Militär
|
||||
All = Alla
|
||||
Melee = Närstrid
|
||||
Ranged = Räckvidd
|
||||
Civilian = Civil
|
||||
Military = Militär
|
||||
Land = Land
|
||||
Water = Vatten
|
||||
Air = Luft
|
||||
non-air = icke-luft
|
||||
relevant = tillämpliga
|
||||
Nuclear Weapon = Kärnvapen
|
||||
City = Stad
|
||||
Barbarian = Barbar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Luft
|
||||
land units = landenheter
|
||||
water units = vattenenheter
|
||||
air units = luftenheter
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
submarine units = undervattensenheter
|
||||
Barbarian = Barbar
|
||||
relevant = tillämpliga
|
||||
City = Stad
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1575,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Alla
|
||||
Coastal = Kustlig
|
||||
River = Flod
|
||||
Open terrain = Öppen Terräng
|
||||
|
|
@ -1489,8 +1590,6 @@ Fresh Water = Färskvatten
|
|||
non-fresh water = icke-Färskvatten
|
||||
Natural Wonder = Naturligt Underverk
|
||||
Impassable = Oframkomlig
|
||||
Land = Land
|
||||
Water = Vatten
|
||||
Luxury resource = Lyxresurs
|
||||
Strategic resource = Strategisk resurs
|
||||
Bonus resource = Bonusresurs
|
||||
|
|
@ -3478,7 +3577,7 @@ Socialism = Socialism
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] =
|
||||
Communism = Kommunism
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
Order Complete = Ordning Fullbordat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order =
|
||||
|
|
@ -4078,7 +4177,7 @@ Boarding Party II = Äntringsparti II
|
|||
Boarding Party III = Äntringsparti III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Kusthärjare I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Få [amount]% av skadan som åsamkas [mapUnitFilter]-enheter som [plunderableStat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = Få [amount]% av skadan som åsamkas [combatantFilter]-enheter som [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Kusthärjare II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4185,7 +4284,7 @@ Great Generals II = Stora Generaler II
|
|||
Quick Study = Snabblärd
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Haka-Stridsdans
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = [amount]% Styrka för fientliga [unitType]-enheter i angränsande [tileFilter]-rutor
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Styrka för fientliga [unitType]-enheter i angränsande [unitType2]-rutor
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Återhämtning
|
||||
All healing effects doubled = Alla läkeeffekter dubbleras
|
||||
|
|
@ -4230,9 +4329,6 @@ Cannot be intercepted = Kan inte bli stoppad
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Kan gå igenom opasserbara rutor
|
||||
|
||||
Melee = Närstrid
|
||||
|
||||
Ranged = Räckvidd
|
||||
|
||||
Armor = Pansar
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = false
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = 移動單位!\n點擊一個單位 > 點擊目的地 > 點擊彈出的箭頭圖標確認移動
|
||||
|
|
@ -93,7 +99,6 @@ Add to queue = 加入隊列
|
|||
Remove from queue = 移出隊列
|
||||
Show stats drilldown = 顯示城市詳細資訊
|
||||
Show construction queue = 顯示項目隊列
|
||||
Save = 保存
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cancel =
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,6 +109,8 @@ Research Agreement = 研究協議
|
|||
Declare war = 宣戰
|
||||
Declare war on [civName]? = 向[civName]宣戰嗎？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let's begin! =
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName]已經對我們宣戰！
|
||||
[leaderName] of [nation] = [nation]的[leaderName]
|
||||
|
|
@ -375,7 +382,8 @@ Introduction to [nation] = 介紹認識[nation]
|
|||
Declare war on [nation] = 向[nation]宣戰
|
||||
Luxury resources = 奢侈資源
|
||||
Strategic resources = 戰略資源
|
||||
Owned: [amountOwned] = 擁有：[amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,10 +413,6 @@ Map file = 地圖檔
|
|||
Max Turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = 根據設置生成
|
||||
Existing = 從文件載入
|
||||
Custom = 自訂
|
||||
|
|
@ -555,6 +559,137 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = 創建矩形世界地圖大於80×50時在Android上可能運行緩慢！
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = 創建六邊形世界地圖的邊長大於40時在Android上可能運行緩慢！
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = 地圖編輯器
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = 保存
|
||||
New map = 新地圖
|
||||
Empty = 空白地圖
|
||||
Save map = 保存地圖
|
||||
Load map = 讀取地圖
|
||||
Delete map = 刪除地圖
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = 你真的想刪除這張地圖嗎
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = 退出地圖編輯器
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = 要更改地圖以適配已選規則集嗎？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation]起始位置
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = 左下河流
|
||||
Bottom right river = 右下河流
|
||||
Bottom river = 下方河流
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -620,12 +755,6 @@ Could not load game = 無法讀取遊戲
|
|||
Load [saveFileName] = 讀取[saveFileName]
|
||||
Delete save = 刪除存檔
|
||||
Saved at = 保存時間
|
||||
Load map = 讀取地圖
|
||||
Delete map = 刪除地圖
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = 你真的想刪除這張地圖嗎
|
||||
Upload map = 上傳地圖
|
||||
Could not upload map! = 無法上傳地圖！
|
||||
Map uploaded successfully! = 成功上傳地圖！
|
||||
Saving... = 存檔中......
|
||||
Overwrite existing file? = 是否覆蓋現有文件？
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = 無法加載這個遊戲存檔！
|
||||
|
|
@ -1397,38 +1526,12 @@ for = ，當建造在擁有下列資源的地區上時：
|
|||
Missing translations: = 未翻譯的字串:
|
||||
Resolution = 解析度
|
||||
Tileset = 地區設定
|
||||
Map editor = 地圖編輯器
|
||||
Create = 創建
|
||||
New map = 新地圖
|
||||
Empty = 空白地圖
|
||||
Language = 語言設定
|
||||
Terrains & Resources = 地形地貌與資源
|
||||
Improvements = 設施
|
||||
Clear current map = 清除目前地圖
|
||||
Save map = 保存地圖
|
||||
Download map = 下載地圖
|
||||
Loading... = 加載中......
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! =
|
||||
Filter: = 分類：
|
||||
OK = 確定
|
||||
Exit map editor = 退出地圖編輯器
|
||||
[nation] starting location = [nation]起始位置
|
||||
Clear terrain features = 清除地貌
|
||||
Clear improvements = 清除設施
|
||||
Clear resource = 清除資源
|
||||
Remove units = 刪除單位
|
||||
Player [index] = 玩家[index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = 玩家[playerIndex]起始位置
|
||||
Bottom left river = 左下河流
|
||||
Bottom right river = 右下河流
|
||||
Bottom river = 下方河流
|
||||
Requires = 需要
|
||||
Menu = 遊戲選單
|
||||
Brush Size = 筆刷大小
|
||||
Map saved = 地圖已保存
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1540,6 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! =
|
|||
Resource [resource] does not exist in ruleset! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = 要更改地圖以適配已選規則集嗎？
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = 玩家設定
|
||||
|
|
@ -1770,24 +1872,23 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = 軍事
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
Melee = 近戰單位
|
||||
Ranged = 遠程單位
|
||||
Civilian = 平民
|
||||
Military = 軍事
|
||||
Land = 陸軍
|
||||
Water = 水上
|
||||
Air = 空軍
|
||||
non-air = 非空軍
|
||||
relevant = 相應的
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Weapon =
|
||||
City = 城市
|
||||
Barbarian = 蠻族
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = 空軍
|
||||
land units = 陸軍單位
|
||||
water units = 海軍單位
|
||||
air units = 空軍單位
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
submarine units =
|
||||
Barbarian = 蠻族
|
||||
relevant = 相應的
|
||||
City = 城市
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1828,8 +1929,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal =
|
||||
River = 河流
|
||||
|
|
@ -1851,8 +1950,6 @@ non-fresh water = 非淡水
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonder =
|
||||
Impassable = 不能通行
|
||||
Land = 陸軍
|
||||
Water = 水上
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4009,7 +4106,7 @@ Socialism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4708,7 +4805,7 @@ Boarding Party III = 接舷III級
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = 海掠I級
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 海掠II級
|
||||
|
||||
|
|
@ -4830,7 +4927,7 @@ Quick Study = 快速學習
|
|||
|
||||
Haka War Dance = 哈卡戰舞
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles =
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles =
|
||||
|
||||
Rejuvenation = 返老還童
|
||||
All healing effects doubled = 所有生命回復效果加倍
|
||||
|
|
@ -4886,9 +4983,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = 可以穿過無法通行的地塊
|
||||
|
||||
Melee = 近戰單位
|
||||
|
||||
Ranged = 遠程單位
|
||||
|
||||
Armor = 裝甲
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Bir birimi hareket ettirin!\nBir birime tıklayın > Götürmek istediğiniz yere tıklayın > Çıkan ok simgesine tıklayın
|
||||
|
|
@ -88,7 +94,6 @@ Add to queue = Sıraya ekle
|
|||
Remove from queue = Sıradan kaldır
|
||||
Show stats drilldown = İstatistikleri göster
|
||||
Show construction queue = İnşaat sırasını göster
|
||||
Save = Kaydet
|
||||
Cancel = İptal et
|
||||
|
||||
Diplomacy = Diplomasi
|
||||
|
|
@ -97,6 +102,8 @@ Peace = Barış
|
|||
Research Agreement = Araştırma Antlaşması
|
||||
Declare war = Savaş ilan et
|
||||
Declare war on [civName]? = [civName] uygarlığına savaş açılsın mı?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Hadi Başlayalım!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] bize savaş açtı!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [nation] halkının lideri [leaderName]
|
||||
|
|
@ -341,7 +348,8 @@ Introduction to [nation] = [nation] ile tanıştırma
|
|||
Declare war on [nation] = [nation] devletine savaş ilan et
|
||||
Luxury resources = Lüks kaynaklar
|
||||
Strategic resources = Taktiksel kaynaklar
|
||||
Owned: [amountOwned] = Sahip olunan: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,10 +376,6 @@ Map file = Harita dosyası
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Max Turns =
|
||||
Could not load map! = Harita yüklenemedi!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
Generated = Oluşturulmuş
|
||||
Existing = Mevcut
|
||||
Custom = Özel
|
||||
|
|
@ -496,6 +500,136 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = 80'e 50'den daha büyük ölçekler Android'de çok yavaş çalışabilir!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = 40'ın üzerine çıkıldığında Android'de çok yavaş çalışabilir!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Harita düzenleyici
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Kaydet
|
||||
New map = Yeni harita
|
||||
Empty = Boş
|
||||
Save map = Haritayı kaydet
|
||||
Load map = Haritayı yükle
|
||||
Delete map = Haritayı sil
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Bu haritayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Harita düzenleyiciden çık
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Harita yüklenirken sorun oluştu!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Harita, seçilen kural setine uyacak şekilde değiştirilsin mi?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation] başlangıç yeri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Sol alttaki nehir
|
||||
Bottom right river = Sağ alttaki nehir
|
||||
Bottom river = Alt nehir
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -557,12 +691,6 @@ Could not load game = Oyun yüklenemedi
|
|||
Load [saveFileName] = Yükle [saveFileName]
|
||||
Delete save = Kayıtları sil
|
||||
Saved at = Kayıt yeri
|
||||
Load map = Haritayı yükle
|
||||
Delete map = Haritayı sil
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Bu haritayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Upload map = Haritayı yükle
|
||||
Could not upload map! = Harita yüklenemedi!
|
||||
Map uploaded successfully! = Harita başarıyla yüklendi!
|
||||
Saving... = Kaydediliyor...
|
||||
Overwrite existing file? = Mevcut dosyanın üstüne yazılsın mı?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Görünene göre kayıtlı oyununuz yüklenemiyor!
|
||||
|
|
@ -1248,41 +1376,16 @@ for = için
|
|||
Missing translations: = Eksik çeviriler:
|
||||
Resolution = Çözünürlük
|
||||
Tileset = Grafik seti
|
||||
Map editor = Harita düzenleyici
|
||||
Create = Oluştur
|
||||
New map = Yeni harita
|
||||
Empty = Boş
|
||||
Language = Dil
|
||||
Terrains & Resources = Araziler & Kaynaklar
|
||||
Improvements = Geliştirmeler
|
||||
Clear current map = Mevcut haritayı temizle
|
||||
Save map = Haritayı kaydet
|
||||
Download map = Haritayı indir
|
||||
Loading... = Yükleniyor...
|
||||
Error loading map! = Harita yüklenirken sorun oluştu!
|
||||
Filter: = Filtre:
|
||||
OK = Tamam
|
||||
Exit map editor = Harita düzenleyiciden çık
|
||||
[nation] starting location = [nation] başlangıç yeri
|
||||
Clear terrain features = Arazi özelliklerini temizle
|
||||
Clear improvements = Geliştirmeleri temizle
|
||||
Clear resource = Kaynakları temizle
|
||||
Remove units = Birlikleri kaldır
|
||||
Player [index] = Oyuncu [index]
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Oyuncu [playerIndex] başlangıç konumu
|
||||
Bottom left river = Sol alttaki nehir
|
||||
Bottom right river = Sağ alttaki nehir
|
||||
Bottom river = Alt nehir
|
||||
Requires = Gerektirir
|
||||
Menu = Menü
|
||||
Brush Size = Fırça Boyutu
|
||||
Map saved = Harita kaydedildi
|
||||
Change ruleset = Kuraldizimini değiştir
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = [terrain] temel arazisi kuraldiziminde bulunmuyor!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Arazi özelliği olan [feature] kuraldiziminde bulunmuyor!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = [resource] kaynağı kuraldiziminde bulunmuyor
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = [improvement] geliştirmesi kuraldiziminde bulunmuyor
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Harita, seçilen kural setine uyacak şekilde değiştirilsin mi?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Oyuncu ayarları
|
||||
|
|
@ -1556,22 +1659,21 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = Askeri birlikleri
|
||||
All = Hepsi
|
||||
Melee = Yakın dövüş
|
||||
Ranged = Menzilli
|
||||
Civilian = Sivil
|
||||
Military = Askeri birlikleri
|
||||
Land = Arazi
|
||||
Water = Su
|
||||
Air = Hava
|
||||
non-air = hava olmayan
|
||||
relevant = ilgili
|
||||
Nuclear Weapon = Nükleer Silah
|
||||
City = Şehir
|
||||
Barbarian = Barbar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Hava
|
||||
land units = kara birlikleri
|
||||
water units = deniz birlikleri
|
||||
air units = hava birlikleri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
submarine units = Denizaltı birlikleri
|
||||
Barbarian = Barbar
|
||||
relevant = ilgili
|
||||
City = Şehir
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1607,7 +1709,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Hepsi
|
||||
Coastal = Kıyısal
|
||||
River = Irmak
|
||||
Open terrain = Açık Arazi
|
||||
|
|
@ -1625,8 +1726,6 @@ Fresh Water =
|
|||
non-fresh water = Tuzlu su
|
||||
Natural Wonder = Doğal Harika
|
||||
Impassable = Geçilemez
|
||||
Land = Arazi
|
||||
Water = Su
|
||||
Luxury resource = Lüks kaynak
|
||||
Strategic resource = Stratejik kaynak
|
||||
Bonus resource = Bonus kaynak
|
||||
|
|
@ -3726,7 +3825,7 @@ Socialism = Sosyalizm
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] =
|
||||
Communism = Komünizm
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
Order Complete = Düzen tamamlandı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order =
|
||||
|
|
@ -4372,7 +4471,7 @@ Boarding Party II = Korsan Partisi 2
|
|||
Boarding Party III = Korsan Partisi 3
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Kıyı Baskını 1
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = [mapUnitFilter] birliklere verilen hasarın %[amount] oranında [plunderableStat] kazanın
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] = [combatantFilter] birliklere verilen hasarın %[amount] oranında [plunderableStat] kazanın
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Kıyı Baskını 2
|
||||
|
||||
|
|
@ -4484,7 +4583,7 @@ Great Generals II = Harika Generaller 2
|
|||
Quick Study = Hızlı Çalışma
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Haka Savaş Dansı
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = Bitişikteki [tileFilter] karolarındaki düşman [unitType] birliklerine karşı %[amount] Güç
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = Bitişikteki [unitType2] karolarındaki düşman [unitType] birliklerine karşı %[amount] Güç
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Gençleştirme
|
||||
All healing effects doubled = Bütün iyileştirici etkiler iki katına çıkar
|
||||
|
|
@ -4535,9 +4634,6 @@ Cannot be intercepted = Saldırısı engellenemez
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Geçilemez bölgelerden geçebilir
|
||||
|
||||
Melee = Yakın dövüş
|
||||
|
||||
Ranged = Menzilli
|
||||
|
||||
Armor = Zırh
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,15 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# Starting from here normal translations start, as described in
|
||||
# https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/
|
||||
|
||||
# Base ruleset names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Vanilla =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civ V - Gods & Kings =
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Перемістіть підрозділ!\nНатисніть на підрозділ > Натисніть на пункт призначення > Натисніть на стрілку
|
||||
|
|
@ -87,7 +93,6 @@ Add to queue = Додати до черги
|
|||
Remove from queue = Видалити з черги
|
||||
Show stats drilldown = Показати статистику
|
||||
Show construction queue = Показати чергу
|
||||
Save = Зберегти
|
||||
Cancel = Скасувати
|
||||
|
||||
Diplomacy = Дипломатія
|
||||
|
|
@ -96,6 +101,8 @@ Peace = Мир
|
|||
Research Agreement = Угода про дослідження
|
||||
Declare war = Оголосити війну
|
||||
Declare war on [civName]? = Ви дійсно хочете оголосити війну нації «[civName]»?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Go to on map =
|
||||
Let's begin! = Розпочнемо!
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] оголосила війну нам!
|
||||
[leaderName] of [nation] = [leaderName], правитель нації [nation]
|
||||
|
|
@ -297,7 +304,8 @@ Introduction to [nation] = Познайомити з [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Оголосити війну [nation]
|
||||
Luxury resources = Ресурси розкоші
|
||||
Strategic resources = Стратегічні ресурси
|
||||
Owned: [amountOwned] = Володіє [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,8 +331,6 @@ Map Type = Тип мапи
|
|||
Map file = Файл мапи
|
||||
Max Turns = Обмеження ходів
|
||||
Could not load map! = Неможливо завантажити мапу!
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Некоректна мапа: територія ([area]) не збігається зі збереженими розмірами ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Розміри були виправлені.
|
||||
Generated = Створена
|
||||
Existing = Наявна
|
||||
Custom = Користувацька
|
||||
|
|
@ -439,6 +445,134 @@ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on An
|
|||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Усі мапи розміром більше ніж 80х50 можуть працювати повільно на Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Мапи радіусом більше ніж 40 можуть працювати повільно на Android!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Редактор мап
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load =
|
||||
Save = Зберегти
|
||||
New map = Нова мапа
|
||||
Empty = Порожня
|
||||
Save map = Зберегти мапу
|
||||
Load map = Завантажити мапу
|
||||
Delete map = Видалити мапу
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Ви впевнені, що бажаєте видалити цю мапу?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! =
|
||||
Exit map editor = Вийти з редактора мап
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Complete match =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Except improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base and terrain features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): =
|
||||
# The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill"
|
||||
# Requires translation!
|
||||
F =
|
||||
Error loading map! = Помилка завантаження мапи!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Змінити мапу, задля відповідности щодо набору правил?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? =
|
||||
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Некоректна мапа: територія ([area]) не збігається зі збереженими розмірами ([dimensions]).
|
||||
The dimensions have now been fixed for you. = Розміри були виправлені.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My new map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate landmass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise mountains and hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humidity and temperature =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lakes and coastline =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sprout vegetation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn rare features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Distribute ice =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Assign continent IDs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let the rivers flow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create ancient ruins =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill =
|
||||
[nation] starting location = [nation]: початкове місцезнаходження
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove features =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove resource =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove rivers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spawn river from/to =
|
||||
Bottom left river = Річка зліва внизу
|
||||
Bottom right river = Річка справа внизу
|
||||
Bottom river = Річка внизу
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -501,12 +635,6 @@ Could not load game = Не вдалося завантажити гру
|
|||
Load [saveFileName] = Завантажити [saveFileName]
|
||||
Delete save = Видалити збережене
|
||||
Saved at = Збережено
|
||||
Load map = Завантажити мапу
|
||||
Delete map = Видалити мапу
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Ви впевнені, що бажаєте видалити цю мапу?
|
||||
Upload map = Вивантажити мапу
|
||||
Could not upload map! = Не вдалося вивантажити мапу!
|
||||
Map uploaded successfully! = Мапа вивантажена успішно!
|
||||
Saving... = Збереження...
|
||||
Overwrite existing file? = Перезаписати існуючий файл?
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Здається, ваша збережена гра не може бути завантажена!
|
||||
|
|
@ -1164,41 +1292,16 @@ for = за
|
|||
Missing translations: = Відсутні переклади:
|
||||
Resolution = Роздільність
|
||||
Tileset = Палітра клітинок
|
||||
Map editor = Редактор мап
|
||||
Create = Створити
|
||||
New map = Нова мапа
|
||||
Empty = Порожня
|
||||
Language = Мова
|
||||
Terrains & Resources = Місцевість і ресурси
|
||||
Improvements = Удосконалення
|
||||
Clear current map = Очистити поточну мапу
|
||||
Save map = Зберегти мапу
|
||||
Download map = Завантажити мапу з інтернету
|
||||
Loading... = Завантаження...
|
||||
Error loading map! = Помилка завантаження мапи!
|
||||
Filter: = Фільтр
|
||||
OK = Зберегти
|
||||
Exit map editor = Вийти з редактора мап
|
||||
[nation] starting location = [nation]: початкове місцезнаходження
|
||||
Clear terrain features = Очистити особливості місцевості
|
||||
Clear improvements = Видалити вдосконалення
|
||||
Clear resource = Видалити ресурс
|
||||
Remove units = Видалити підрозділ
|
||||
Player [index] = [index]-й гравець
|
||||
Player [playerIndex] starting location = Початкове місцезнаходження [playerIndex]-го гравця
|
||||
Bottom left river = Річка зліва внизу
|
||||
Bottom right river = Річка справа внизу
|
||||
Bottom river = Річка внизу
|
||||
Requires = Потребує
|
||||
Menu = Меню
|
||||
Brush Size = Розмір пензля
|
||||
Map saved = Мапу збережено
|
||||
Change ruleset = Змінити набір правил
|
||||
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Основної місцевости [terrain] не існує у наборі правил!
|
||||
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Місцевість [feature] не існує у наборі правил!
|
||||
Resource [resource] does not exist in ruleset! = Ресурс [resource] не існує у наборі правил!
|
||||
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = Удосконалення [improvement] не існує у наборі правил!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Змінити мапу, задля відповідности щодо набору правил?
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
Player settings = Налаштування гравця
|
||||
|
|
@ -1457,22 +1560,21 @@ Non-City =
|
|||
|
||||
######### Unit Type Filters ###########
|
||||
|
||||
Military = військові
|
||||
All = Усі
|
||||
Melee = Ближній бій
|
||||
Ranged = Дальній бій
|
||||
Civilian = Цивільний
|
||||
Military = військові
|
||||
Land = Земля
|
||||
Water = Вода
|
||||
Air = Повітря
|
||||
non-air = не-повітряні
|
||||
relevant = придатні
|
||||
Nuclear Weapon = Ядерна зброя
|
||||
City = Місто
|
||||
Barbarian = Варварський
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person =
|
||||
Air = Повітря
|
||||
land units = Наземні підрозділи
|
||||
water units = Водні підрозділи
|
||||
air units = Повітряні підрозділи
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units =
|
||||
submarine units = підводні підрозділи
|
||||
Barbarian = Варварський
|
||||
relevant = придатні
|
||||
City = Місто
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
|
|
@ -1506,7 +1608,6 @@ Followers of this Religion =
|
|||
|
||||
######### Terrain Filters ###########
|
||||
|
||||
All = Усі
|
||||
Coastal = прибережні
|
||||
River = річкові
|
||||
Open terrain = Відкрита місцевість
|
||||
|
|
@ -1524,8 +1625,6 @@ Fresh Water =
|
|||
non-fresh water = «без доступу до прісної води»
|
||||
Natural Wonder = Природне диво
|
||||
Impassable = Непрохідні
|
||||
Land = Земля
|
||||
Water = Вода
|
||||
Luxury resource = Дорогоцінний ресурс
|
||||
Strategic resource = Сратегічний ресурс
|
||||
Bonus resource = Бонусний ресурс
|
||||
|
|
@ -3603,7 +3702,7 @@ Socialism = Соціалізм
|
|||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] =
|
||||
Communism = Комунізм
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [tileFilter] buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] =
|
||||
Order Complete = Порядок завершено
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order =
|
||||
|
|
@ -4259,7 +4358,7 @@ Boarding Party III = Абордаж III
|
|||
|
||||
Coastal Raider I = Береговий рейдер I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Береговий рейдер II
|
||||
|
||||
|
|
@ -4368,7 +4467,7 @@ Great Generals II = Великі генерали II
|
|||
Quick Study = Швидке навчання
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Бойовий танець Гака
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [tileFilter] tiles = [amount]% сили ворожих [unitType] підрозділів на прилеглих [tileFilter] клітинках
|
||||
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% сили ворожих [unitType] підрозділів на прилеглих [unitType2] клітинках
|
||||
|
||||
Rejuvenation = Омолодження
|
||||
All healing effects doubled = Усі ефекти лікування подвоюються
|
||||
|
|
@ -4417,9 +4516,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
|
||||
Can pass through impassable tiles = Можна проходити через непроходимі клітинки
|
||||
|
||||
Melee = Ближній бій
|
||||
|
||||
Ranged = Дальній бій
|
||||
|
||||
Armor = Бронетехніка
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,29 +1,29 @@
|
|||
Persian_(Pinglish-UN) = 17
|
||||
Italian = 99
|
||||
Russian = 99
|
||||
Persian_(Pinglish-UN) = 16
|
||||
Italian = 98
|
||||
Russian = 98
|
||||
German = 99
|
||||
Swedish = 96
|
||||
Turkish = 77
|
||||
Ukrainian = 86
|
||||
Swedish = 94
|
||||
Turkish = 75
|
||||
Ukrainian = 85
|
||||
Filipino = 14
|
||||
French = 99
|
||||
Portuguese = 59
|
||||
Indonesian = 99
|
||||
Finnish = 44
|
||||
Spanish = 99
|
||||
Malay = 28
|
||||
Brazilian_Portuguese = 54
|
||||
Traditional_Chinese = 64
|
||||
Polish = 76
|
||||
Lithuanian = 17
|
||||
Romanian = 30
|
||||
Simplified_Chinese = 99
|
||||
Korean = 97
|
||||
Bulgarian = 18
|
||||
French = 98
|
||||
Portuguese = 58
|
||||
Indonesian = 98
|
||||
Finnish = 43
|
||||
Spanish = 98
|
||||
Malay = 27
|
||||
Brazilian_Portuguese = 53
|
||||
Traditional_Chinese = 63
|
||||
Polish = 75
|
||||
Lithuanian = 16
|
||||
Romanian = 29
|
||||
Simplified_Chinese = 98
|
||||
Korean = 96
|
||||
Bulgarian = 17
|
||||
Persian_(Pinglish-DIN) = 16
|
||||
Japanese = 78
|
||||
Japanese = 77
|
||||
English = 0
|
||||
Czech = 96
|
||||
Hungarian = 52
|
||||
Dutch = 58
|
||||
Czech = 95
|
||||
Hungarian = 51
|
||||
Dutch = 57
|
||||
Greek = 13
|
||||
|
|
|
|||
20
changelog.md
20
changelog.md
|
|
@ -1,28 +1,16 @@
|
|||
## 4.0.8
|
||||
|
||||
Added "Vegetation" unique so that vegetation spawn is not limited to just jungle and forest
|
||||
|
||||
Unified unit type filters and removed unwanted ones
|
||||
|
||||
TerrainFilter parameters accept any unique that exists in terrains. Unrecognized texts now throw errors. - see
|
||||
|
||||
Resolved DamageUnitsPlunder's warnings for City parameter and warnings for "Aircraft" - see
|
||||
|
||||
baseUnitFilter accepts all uniques that exist on units - see
|
||||
|
||||
Re-added stat values to be a known part of buildingFilter - see
|
||||
Redone Map Editor - By SomeTroglodyte
|
||||
|
||||
Added very basic "flash red on attack" battle animations
|
||||
|
||||
Resolved - Air units with no space in the city cannot be selected for construction
|
||||
Air units with no space in the city cannot be selected for construction
|
||||
|
||||
Resolved - unpillagable improvements removed entirely on nuke
|
||||
Unpillagable improvements removed entirely on nuke
|
||||
|
||||
AIs don't add double agreements to counteroffers
|
||||
|
||||
Clearer "owned" resource
|
||||
|
||||
Request for take-over: Rewritten Map Editor - By SomeTroglodyte
|
||||
Clearer "owned" resource on AI trade offer
|
||||
|
||||
By xlenstra:
|
||||
- Made 'go to on map' translatable & fixed crash
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -726,8 +726,8 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl
|
|||
|
||||
Applicable to: Global, Unit
|
||||
|
||||
??? example "Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat]"
|
||||
Example: "Earn [20]% of the damage done to [Wounded] units as [Gold]"
|
||||
??? example "Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [plunderableStat]"
|
||||
Example: "Earn [20]% of the damage done to [City] units as [Gold]"
|
||||
|
||||
Applicable to: Global, Unit
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,6 +1168,9 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl
|
|||
??? example "Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down"
|
||||
Applicable to: Terrain
|
||||
|
||||
??? example "Vegetation"
|
||||
Applicable to: Terrain
|
||||
|
||||
??? example "Tile provides yield without assigned population"
|
||||
Applicable to: Terrain, Improvement
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user