diff --git a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties index d52f242d72..97ab415e85 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties @@ -703,6 +703,9 @@ Days = Current saves = Partidas salvas Show autosaves = Mostrar autosaves Saved game name = Nome da partida salva +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Copiar para a área de transferência Copy saved game to clipboard = Copiar partida salva para a área de transferência Could not load game = Não foi possível carregar a partida @@ -795,6 +798,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = Mostrar world wrap experimental para os mapas @@ -955,8 +960,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = Nossa(a) [name] levou [tileDamage] de # Requires translation! An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = # Requires translation! -Our influence with City-States has started dropping faster! = - # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = @@ -4542,6 +4545,8 @@ Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = # Requires translation! +Our influence with City-States has started dropping faster! = + # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! Patronage = @@ -5050,9 +5055,14 @@ Mine = Mina Trading post = Posto de comércio Camp = Campo + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Poço de petróleo + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Pasto Plantation = Plantação @@ -5122,6 +5132,7 @@ Ancient ruins = Ruínas antigas Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = Não construível City ruins = Ruínas da cidade # Requires translation! @@ -5130,7 +5141,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = # Requires translation! City center = # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -5448,7 +5459,7 @@ Quick Study = Estudo Rápido Haka War Dance = Dança de Guerra Haka # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = Rejuvenation = Rejuvenescimento All healing effects doubled = Todos os efeitos de cura dobrados @@ -5745,7 +5756,6 @@ Great Artist = Grande Artista Can start an [amount]-turn golden age = Pode começar uma Era Dourada de [amount]-turnos Can construct [improvementName] = Pode construir [improvementName] Great Person - [comment] = Grande Pessoa - [comment] -Unbuildable = Não construível Great Scientist = Grande Cientista Can hurry technology research = Pode apressar pesquisa tecnológica @@ -5812,6 +5822,8 @@ SS Stasis Chamber = Câmara de biostase de Nave Espacial # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Você alcançou a vitória através do domínio da Ciência! Você conquistou os mistérios da natureza e levou seu povo a uma viagem a um admirável mundo novo! Seu triunfo será lembrado enquanto as estrelas queimarem no céu noturno! @@ -7126,14 +7138,18 @@ Truffles = Trufas #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -7187,10 +7203,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - Gatling Gun = Metralhadora @@ -7201,10 +7213,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - Great War Infantry = Infantaria da Grande Guerra @@ -7607,8 +7615,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties index cb0b512ded..839d5478ef 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties @@ -799,6 +799,9 @@ Days = Current saves = Текущи записани игри Show autosaves = Показване на автоматично записани игри Saved game name = Име на записаната игра +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Копиране на clipboard Copy saved game to clipboard = Копиране на записана игра на clipboard Could not load game = Невъзможно зареждане на игра @@ -901,6 +904,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО - ПРЕДУПРЕДЕНИЕ СТЕ! @@ -1068,8 +1073,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = Нашият [name] получи [til # Requires translation! An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = # Requires translation! -Our influence with City-States has started dropping faster! = - # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = @@ -5600,6 +5603,8 @@ Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = # Requires translation! +Our influence with City-States has started dropping faster! = + # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! Patronage = @@ -6331,10 +6336,15 @@ Trading post = # Requires translation! Camp = + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = # Requires translation! Oil well = + # Requires translation! +Offshore Platform = + # Requires translation! Pasture = @@ -6428,6 +6438,7 @@ Ancient ruins = Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = Непостроим # Requires translation! City ruins = @@ -6437,7 +6448,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = # Requires translation! City center = # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -6860,7 +6871,7 @@ Quick Study = # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = # Requires translation! Rejuvenation = @@ -7246,7 +7257,6 @@ Can start an [amount]-turn golden age = Can construct [improvementName] = # Requires translation! Great Person - [comment] = -Unbuildable = Непостроим # Requires translation! Great Scientist = @@ -7326,6 +7336,8 @@ SS Stasis Chamber = # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Вие постигнахте победа чрез майсторството на науката. Овладяхте мистериите на природата и поведохте народа си на пътешествие към един по смел свят! Вашият триумф ще бъде запомнен докато звездите сияят на нощното небе! @@ -8662,14 +8674,18 @@ Truffles = Трюфели #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -8725,10 +8741,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - # Requires translation! Gatling Gun = @@ -8740,10 +8752,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - # Requires translation! Great War Infantry = @@ -9208,8 +9216,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties index bfcb2c31dc..cc034b2cc2 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties @@ -646,6 +646,9 @@ Days = dny Current saves = Aktuálně uložené hry Show autosaves = Zobrazit automaticky uložené hry Saved game name = Uložit hru jako +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Zkopírovat do schránky Copy saved game to clipboard = Zkopírovat uloženou hru do schránky Could not load game = Nepodařilo se načíst hru @@ -727,6 +730,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Ukázat experimentální funkci World Wrap HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = VYSOCE EXPERIMENTÁLNÍ - BYLI JSTE VAROVÁNI! Enable portrait orientation = Povolit zobrazení na výšku @@ -859,7 +864,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Náš [name] dostal Our [name] took [tileDamage] tile damage = Náš [name] dostal [tileDamage] poškození políčka [civName] has adopted the [policyName] policy = Civilizace [civName] přijala politiku [policyName] An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Neznámá civilizace přijala politiku [policyName] -Our influence with City-States has started dropping faster! = Náš vliv na městské státy začal klesat rychleji! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Získáno [Stats] rozšířením náboženství do města [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Získáno [Stats] rozšířením náboženství do neznámého města Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Město [cityName] bylo konvertováno na náboženství [religionName]! @@ -3530,6 +3534,7 @@ Educated Elite = Vzdělanost elit Allied City-States will occasionally gift Great People = Všechny městské státy občas poskytnou velkou osobnost. Patronage Complete = Kompletní patronát Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = Vliv ostatnich civilizací na městské státy klesá o [relativeAmount]% rychleji +Our influence with City-States has started dropping faster! = Náš vliv na městské státy začal klesat rychleji! Triggers the following global alert: [param] = Vyvolá globální oznámení: [param] # Requires translation! Patronage = @@ -3958,9 +3963,14 @@ Mine = Důl Trading post = Obchodní stanice Camp = Tábor + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Ropný vrt + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Pastvina Plantation = Plantáž @@ -4019,12 +4029,14 @@ Terrace farm = Terasovité pole Ancient ruins = Starobylé ruiny Unpillagable = Nelze drancovat Provides a random bonus when entered = Po vstupu poskytne jendorázový nahodný bonus +Unbuildable = Nelze vybudovat City ruins = Zřiceniny města A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Bezútěšná připomínka destrukce způsobené válkou City center = Centrum města -Indestructible = Nezničitelné + # Requires translation! +Irremovable = Marks the center of a city = Označuje centrum města Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Vzhled se mění s technologickou érou dané civilizace @@ -4296,7 +4308,7 @@ Great Generals II = Velcí generálové II Quick Study = Rychlé učení Haka War Dance = Válečný tanec Haka -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% síly pro nepřátelské [unitType] jednotky na [unitType2] sousední pole +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = [relativeAmount]% síly pro nepřátelské [combatantFilter] jednotky na [tileFilter] sousední pole Rejuvenation = Omlazení All healing effects doubled = Všechny léčivé efekty dvojnásobné @@ -4559,7 +4571,6 @@ Great Artist = Velký umělec Can start an [amount]-turn golden age = Může spustit [amount]-tahový zlatý věk Can construct [improvementName] = Může postavit [improvementName] Great Person - [comment] = Velká osobnost - [comment] -Unbuildable = Nelze vybudovat Great Scientist = Velký vědec Can hurry technology research = Může uspíšit výzkum @@ -4609,6 +4620,8 @@ SS Stasis Chamber = Stázová komora # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Zvítězili jsme ve hře díky enormnímu úsilí a mistrovství našich vědců. Poodhalili jste tajemství přírody a dovedli naše obyvatele na cestu poznání k novým světům. Na tento úspěch se bude vzpomínat dokud budou svítit hvězdy na nebi! @@ -5398,12 +5411,14 @@ Truffles = Lanýže #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = Husar # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = +Hakkapeliitta = Hakapelita Transfer Movement to [unit] = Převede pohyb na jednotku [unit] -[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% síly je-li pohromadě s jednotkou [unit] +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [relativeAmount]% síly je-li pohromadě s jednotkou [mapUnitFilter] #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5447,9 +5462,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Může zajmout poražené [mapUnitFil Sea Beggar = Mořský géz -Hakkapeliitta = Hakapelita - - Gatling Gun = Gatlingův kulomet @@ -5458,9 +5470,6 @@ Carolean = Karolín Mehal Sefari = Mehal Sefari -Hussar = Husar - - Great War Infantry = Válečná pěchota @@ -5789,8 +5798,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = when at war = je-li ve válce # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties index 3a3a02d5eb..81d51f9ab0 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties @@ -646,6 +646,9 @@ Days = Dagen Current saves = Huidig opgeslagen spellen Show autosaves = Toon automatisch opgeslagen spellen Saved game name = Naam van opgeslagen spellen +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Kopieer naar klembord Copy saved game to clipboard = Kopieer opgeslagen spel naar klembord Could not load game = Spel kon niet geladen worden @@ -729,6 +732,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Laat experimentele circulaire wereld zien voor kaarten HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = UITERST EXPERIMENTEEL - JE BENT GEWAARSCHUWD! Enable portrait orientation = Zet portrait orientatie aan @@ -857,7 +862,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Onze [name] ontving Our [name] took [tileDamage] tile damage = Onze [name] ontving [tileDamage] tegelschade [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] heeft het [policyName] beleid aangenomen An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Een onbekende beschaving heeft het [policyName] beleid aangenomen -Our influence with City-States has started dropping faster! = Onze invloed over de Stadstaten wordt sneller minder! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Je verkreeg [Stats] omdat je religie zich verspreidde naar [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Je verkreeg [Stats] omdat je religie zich verspreidde naar een onbekende stad Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Je stad [cityName] bekeerde zich tot [religionName]! @@ -4151,6 +4155,7 @@ Allied City-States will occasionally gift Great People = Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = +Our influence with City-States has started dropping faster! = Onze invloed over de Stadstaten wordt sneller minder! # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! @@ -4768,9 +4773,14 @@ Mine = Mijn Trading post = Handelspost Camp = Kamp + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Oliebron + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Weide Plantation = Plantage @@ -4841,6 +4851,7 @@ Ancient ruins = Oude ruïnes Unpillagable = Kan niet worden geplunderd # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = Onbouwbaar City ruins = Ruïnes van de stad # Requires translation! @@ -4848,7 +4859,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = City center = Stadscentrum # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -5199,7 +5210,7 @@ Quick Study = # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = # Requires translation! Rejuvenation = @@ -5558,7 +5569,6 @@ Can start an [amount]-turn golden age = Can construct [improvementName] = # Requires translation! Great Person - [comment] = -Unbuildable = Onbouwbaar # Requires translation! Great Scientist = @@ -5632,6 +5642,8 @@ SS Stasis Chamber = SS stase kamer # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Je hebt een overwinning bekomen doormiddel van meesterschap over de wetenschap! Je hebt de mysteries van de natuur doorgrond en je volk geleid op een reis naar een dappere nieuwe wereld! Jouw triomf zal worden herinnerd zolang er sterren schijnen aan de nachtelijke hemel. @@ -6875,14 +6887,18 @@ Truffles = Truffles #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -6938,10 +6954,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - # Requires translation! Gatling Gun = @@ -6953,10 +6965,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - # Requires translation! Great War Infantry = @@ -7431,8 +7439,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/English.properties b/android/assets/jsons/translations/English.properties index 3d5562f80a..1b23e3c4bb 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/English.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/English.properties @@ -1065,6 +1065,9 @@ Current saves = Show autosaves = # Requires translation! Saved game name = +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = # Requires translation! Copy to clipboard = # Requires translation! @@ -1206,6 +1209,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = # Requires translation! @@ -1458,8 +1463,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = # Requires translation! An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = # Requires translation! -Our influence with City-States has started dropping faster! = - # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = @@ -6322,6 +6325,8 @@ Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = # Requires translation! +Our influence with City-States has started dropping faster! = + # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! Patronage = @@ -7054,10 +7059,15 @@ Trading post = # Requires translation! Camp = + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = # Requires translation! Oil well = + # Requires translation! +Offshore Platform = + # Requires translation! Pasture = @@ -7152,6 +7162,8 @@ Ancient ruins = Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! +Unbuildable = # Requires translation! City ruins = @@ -7161,7 +7173,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = # Requires translation! City center = # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -7585,7 +7597,7 @@ Quick Study = # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = # Requires translation! Rejuvenation = @@ -7978,8 +7990,6 @@ Can start an [amount]-turn golden age = Can construct [improvementName] = # Requires translation! Great Person - [comment] = - # Requires translation! -Unbuildable = # Requires translation! Great Scientist = @@ -8059,6 +8069,8 @@ SS Stasis Chamber = # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = # Requires translation! You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = @@ -9403,14 +9415,18 @@ Truffles = #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -9467,10 +9483,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - # Requires translation! Gatling Gun = @@ -9482,10 +9494,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - # Requires translation! Great War Infantry = @@ -9966,8 +9974,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties index dca84e9202..61592b57d9 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties @@ -659,6 +659,9 @@ Days = Araw Current saves = Kasalukuyang tinabi Show autosaves = Ipakita ang mga agarang tinabi Saved game name = Tinabi na laro +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Kopyahin sa clipboard Copy saved game to clipboard = Kopyahin ang tinabi na laro sa clipboard Could not load game = Di ma-load ang laro @@ -743,6 +746,8 @@ No problems found. = Walang nakitang problema. Autoupdate mod uniques = I-update nang kusa ang mga katangi ng mod Uniques updated! = Na-update na ang mga Katangi! + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = LUBHANG EKSPERIMENTAL - BINALAAN KA! @@ -874,7 +879,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Nakatanggap ang ati Our [name] took [tileDamage] tile damage = Nakatanggap ang ating [name] ng [tileDamage] na pinsala sa inaapakan niya [civName] has adopted the [policyName] policy = Pinagtibay ng [civName] ang [policyName] na patakaran An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Pinagtibay ng isang di-kilala na sibilisasyon ang [policyName] na patakaran -Our influence with City-States has started dropping faster! = Ang ating impluwensya sa mga Lungsod-Estado ay nagsimulang bumaba nang mabilis! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Nakakuha ka ng [Stats] nang pinalaganap ang iyong religion sa [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Nakakuha ka ng [Stats] nang pinalaganap ang iyong religion sa isang di-kilalang lungsod Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Ang ating lungsod ng [cityName] ay na-convert sa [religionName]! @@ -1055,7 +1059,6 @@ Free = Libre Great person points = Puntos para sa Dakilang Tao Current points = Kasalukuyang puntos Points per turn = Puntos kada turno - # Requires translation! Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = # Requires translation! Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = @@ -5599,6 +5602,7 @@ Allied City-States will occasionally gift Great People = Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = +Our influence with City-States has started dropping faster! = Ang ating impluwensya sa mga Lungsod-Estado ay nagsimulang bumaba nang mabilis! # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! @@ -6332,10 +6336,15 @@ Trading post = # Requires translation! Camp = + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = # Requires translation! Oil well = + # Requires translation! +Offshore Platform = + # Requires translation! Pasture = @@ -6430,6 +6439,8 @@ Ancient ruins = Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! +Unbuildable = # Requires translation! City ruins = @@ -6439,7 +6450,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = # Requires translation! City center = # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -6863,7 +6874,7 @@ Quick Study = # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = # Requires translation! Rejuvenation = @@ -7260,8 +7271,6 @@ Can start an [amount]-turn golden age = Can construct [improvementName] = # Requires translation! Great Person - [comment] = - # Requires translation! -Unbuildable = # Requires translation! Great Scientist = @@ -7341,6 +7350,8 @@ SS Stasis Chamber = # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = # Requires translation! You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = @@ -8685,14 +8696,18 @@ Truffles = #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -8749,10 +8764,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - # Requires translation! Gatling Gun = @@ -8764,10 +8775,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - # Requires translation! Great War Infantry = @@ -9248,8 +9255,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties index 2f71b37f94..482d81e522 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties @@ -758,6 +758,9 @@ Days = Päivää Current saves = Tämänhetkiset tallennukset Show autosaves = Näytö automaattitallennukset Saved game name = Tallennetun pelin nimi +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Kopioi leikepöydälle Copy saved game to clipboard = Kopioi tallennettu peli leikepöydälle Could not load game = Pelin lataus epäonnistui @@ -850,6 +853,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ERITTÄIN KOKEELLISTA - SINUA ON VAROITETTU! @@ -1001,7 +1006,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = [civName] has adopted the [policyName] policy = # Requires translation! An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = -Our influence with City-States has started dropping faster! = Vaikutusvaltamme kaupunkivaltioissa on alkanut pienenemään nopammin! # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = # Requires translation! @@ -4561,6 +4565,7 @@ Allied City-States will occasionally gift Great People = Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = +Our influence with City-States has started dropping faster! = Vaikutusvaltamme kaupunkivaltioissa on alkanut pienenemään nopammin! # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! @@ -5243,9 +5248,14 @@ Mine = Kaivos Trading post = Kauppa-asema Camp = Leiri + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Oljypumppu + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Laidunmaa Plantation = Plantaasi @@ -5326,6 +5336,7 @@ Ancient ruins = Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = Ei rakennettavissa # Requires translation! City ruins = @@ -5335,7 +5346,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = # Requires translation! City center = # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -5714,7 +5725,7 @@ Quick Study = # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = # Requires translation! Rejuvenation = @@ -6088,7 +6099,6 @@ Can start an [amount]-turn golden age = Can construct [improvementName] = # Requires translation! Great Person - [comment] = -Unbuildable = Ei rakennettavissa # Requires translation! Great Scientist = @@ -6162,6 +6172,8 @@ SS Stasis Chamber = Unikammio # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Olet saavuttanut voiton hallitsemalla tieteen! Olet selvittänyt luonnon mysteerit ja johtanut kansasi matkalle uuteen maailmaan! Voittosi tullaan muistamaan niin pitkään kuin tähdet loistavat! @@ -7495,14 +7507,18 @@ Truffles = Tryffelit #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -7558,10 +7574,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - # Requires translation! Gatling Gun = @@ -7573,10 +7585,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - # Requires translation! Great War Infantry = @@ -8052,8 +8060,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/French.properties b/android/assets/jsons/translations/French.properties index cb26bdcdc1..fe5af8aa94 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/French.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/French.properties @@ -581,6 +581,9 @@ Days = Jours Current saves = Sauvegardes présentes Show autosaves = Afficher les sauvegardes automatiques Saved game name = Nom de la partie sauvegardée +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Copier dans le presse-papier Copy saved game to clipboard = Copier la sauvegarde dans le presse-papier Could not load game = Impossible de charger la partie @@ -598,13 +601,9 @@ Load from custom location = Charger à partir d'un emplacement personnalisé Could not load game from custom location! = Impossible de charger le jeu depuis l'emplacement personnalisé ! Save to custom location = Enregistrer dans un emplacement personnalisé Could not save game to custom location! = Impossible d'enregistrer le jeu dans l'emplacement personnalisé ! - # Requires translation! Missing mods are downloaded successfully. = Les mods manquants ont été téléchargés avec succès. - # Requires translation! Could not load the missing mods! = Impossible de charger les mods manquants ! - # Requires translation! Could not download mod list. = Impossible de télécharger la liste des mods. - # Requires translation! Could not find a mod named "[modName]". = Impossible de trouver un mod nommé "[modName]". # Options @@ -658,6 +657,8 @@ No problems found. = Aucun problème trouvé. Autoupdate mod uniques = Mise à jour auto des uniques des mods Uniques updated! = Uniques mis à jour ! + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Afficher le monde sphérique expérimental pour les cartes HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = HAUTEMENT EXPÉRIMENTAL - VOUS ÊTES PRÉVENU ! Enable portrait orientation = Autoriser l'orientation portrait @@ -785,7 +786,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Notre [name] a subi Our [name] took [tileDamage] tile damage = Notre [name] a subi [tileDamage] dégâts de case [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] a adopté la doctrine [policyName] An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Une civilisation inconnue a adopté la doctrine [policyName] -Our influence with City-States has started dropping faster! = Notre influence sur les Cités-États a commencé à chuter bien plus vite ! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Vous avez gagné [Stats] tandis que votre religion s'est diffusée à [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Vous avez gagné [Stats] tandis que votre religion s'est diffusée à une ville inconnue Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Votre ville [cityName] s'est convertie à [religionName] ! @@ -953,7 +953,6 @@ Lock = Verrouiller Unlock = Déverrouiller Move to city = Aller à la ville Please enter a new name for your city = Veuillez entrer un nouveau nom pour votre ville - # Requires translation! Please select a tile for this building's [improvement] = Veuillez sélectionner une case pour la construction de [improvement] # Ask for text or numbers popup UI @@ -3388,6 +3387,7 @@ Educated Elite = Élite Intellectuelle Allied City-States will occasionally gift Great People = Les Cités-États alliées offrent occasionnellement des Personnages Illustres Patronage Complete = Mécénat Complet Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = L'Influence de toutes les autres civilisations sur toutes les cités-états se dégrade [relativeAmount]% plus vite +Our influence with City-States has started dropping faster! = Notre influence sur les Cités-États a commencé à chuter bien plus vite ! Triggers the following global alert: [param] = Déclenche l'alerte générale suivante : [param] Patronage = Mécénat @@ -3807,9 +3807,14 @@ Mine = Mine Trading post = Comptoir Commercial Camp = Campement + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Puits de Pétrole + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Pâturage Plantation = Plantation @@ -3868,12 +3873,13 @@ Terrace farm = Culture en Terrasses Ancient ruins = Ruines Antiques Unpillagable = Non-pillable Provides a random bonus when entered = Offre un bonus aléatoire lorsque visité +Unbuildable = Non-constructible City ruins = Ruines Urbaines A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Un sinistre rappel des ravages causés par la Guerre City center = Centre-Ville -Indestructible = Indestructible +Irremovable = Insupprimable Marks the center of a city = Représente le point central d'une ville Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Son apparence évolue selon l'ère technologique de la civilisation propriétaire @@ -4145,7 +4151,7 @@ Great Generals II = Général Illustre II Quick Study = Étude Rapide Haka War Dance = Danse Haka -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Puissance pour les unités [unitType] ennemies sur [unitType2] de cases adjacentes +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = [relativeAmount]% Puissance pour les unités [combatantFilter] ennemies sur [tileFilter] de cases adjacentes Rejuvenation = Rajeunissement All healing effects doubled = Tous les effets de soins sont doublés @@ -4405,7 +4411,6 @@ Great Artist = Grand Artiste Can start an [amount]-turn golden age = Peut démarrer un âge d'or de [amount] tours Can construct [improvementName] = Peut construire [improvementName] Great Person - [comment] = Personnage Illustre - [comment] -Unbuildable = Non-constructible Great Scientist = Grand Savant Can hurry technology research = Peut accélerer une recherche technologique @@ -4453,6 +4458,8 @@ SS Stasis Chamber = Module de Stase (Vaisseau Spatial) #################### Lines from VictoryTypes from Civ V - Vanilla #################### Complete all the spaceship parts\nto win! = Construisez toutes les parties du\nvaisseau spatial pour gagner ! + # Requires translation! +spaceship parts = Add all [param] in capital = [param] dans la capitale You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Vous êtes victorieux grâce à votre maîtrise de la Science ! Vous avez compris les mystères de la Nature et conduit votre peuple vers un nouveau monde ! On se rappelera de votre triomphe aussi longtemps que les étoiles brilleront dans la ciel ! @@ -5234,11 +5241,13 @@ Truffles = Truffes #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = Hussard [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = [relativeAmount]% Bonus d'attaque par contournement +Hakkapeliitta = Hakkapélite Transfer Movement to [unit] = Transfère les points de Mouvement à [unit] -[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Puissance quand empilé avec [unit] +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [relativeAmount]% Puissance quand empilé avec [mapUnitFilter] #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5281,9 +5290,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Peut capturer des unités [mapUnitFil Sea Beggar = Gueux de Mer -Hakkapeliitta = Hakkapélite - - Gatling Gun = Mitrailleuse Gatling @@ -5292,9 +5298,6 @@ Carolean = Karoliner Mehal Sefari = Mehal Sefari -Hussar = Hussard - - Great War Infantry = Infanterie de la Grande Guerre @@ -5558,14 +5561,12 @@ Rebel units may spawn = Des unités rebelles peuvent apparaître Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Peut être acheté pour [amount] [stat] [cityFilter] Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = Nécessite un(e) [buildingName] dans au moins [amount] villes Must not be next to [terrainFilter] = Ne doit pas être proche de [terrainFilter] - # Requires translation! Creates a [improvementName] improvement on a specific tile = Crée un aménagement [improvementName] sur une case spécifique No defensive terrain penalty = Aucune pénalité défensive de terrain May attack when embarked = Peut attaquer quand embarqué(e) No Sight = Pas de Vision [amount] XP gained from combat = [amount] XP gagné après combat [amount] Movement point cost to embark = [amount] point(s) de Mouvement pour embarquer -Irremovable = Insupprimable by consuming this unit = en consommant cette unité when at war = quand en guerre with [resource] = avec [resource] diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties index 1840062dc4..0066f3514b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/German.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties @@ -656,6 +656,8 @@ No problems found. = Keine Probleme gefunden. Autoupdate mod uniques = Unikate der Mod automatisch aktualisieren Uniques updated! = Unikate aktualisiert! + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = 'World Wrap'-Option für neue Karten anbieten HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = WARNUNG: HOCHGRADIG EXPERIMENTELL - DU WURDEST GEWARNT! Enable portrait orientation = Hochkant-Orientierung zulassen @@ -783,7 +785,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Unsere [name] hat [ Our [name] took [tileDamage] tile damage = Unsere [name] hat [tileDamage] Einheitenschaden erlitten [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] hat die Politik [policyName] verabschiedet An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Eine unbekannte Zivilisation hat die Politik [policyName] verabschiedet -Our influence with City-States has started dropping faster! = Unser Einfluss bei den Stadtstaaten hat begonnen, schneller zu sinken! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Du hast [Stats] erhalten, als deine Religion in [cityName] verbreitet wurde You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Du hast [Stats] erhalten, als deine Religion in einer unbekannten Stadt verbeitet wurde Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Deine Stadt [cityName] konvertierte zu [religionName]! @@ -3383,6 +3384,7 @@ Educated Elite = Gebildete Elite Allied City-States will occasionally gift Great People = Verbündete Stadtstaaten werden gelegentlich Große Persönlichkeiten verschenken Patronage Complete = Patronat vollständig Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = Der Einfluss aller anderen Zivilisationen bei allen Stadtstaaten sinkt um [relativeAmount]% schneller +Our influence with City-States has started dropping faster! = Unser Einfluss bei den Stadtstaaten hat begonnen, schneller zu sinken! Triggers the following global alert: [param] = Löst den folgenden globalen Alarm aus: [param] Patronage = Patronat @@ -3802,9 +3804,14 @@ Mine = Mine Trading post = Handelsposten Camp = Lager + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Ölbohrloch + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Weide Plantation = Plantage @@ -3863,12 +3870,13 @@ Terrace farm = Terrassenfelder Ancient ruins = Altertümliche Ruinen Unpillagable = Darf nicht geplündert werden Provides a random bonus when entered = Bietet einen Zufallsbonus bei Betreten +Unbuildable = nicht baubar City ruins = Stadtruinen A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Eine düstere Erinnerung an die Zerstörung, die der Krieg angerichtet hat City center = Stadtzentrum -Indestructible = Unzerstörbar +Irremovable = Nicht entfernbar Marks the center of a city = Markiert das Zentrum einer Stadt Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Das Erscheinungsbild ändert sich mit dem technischen Zeitalter der eigenen Zivilisation @@ -4140,7 +4148,7 @@ Great Generals II = Große Generäle II Quick Study = Schnelles Lernen Haka War Dance = Haka-Kriegstanz -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Stärke für gegnerische [unitType] Einheit in [unitType2] benachbarten Feldern +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = [relativeAmount]% Stärke für gegnerische [combatantFilter] Einheit in [tileFilter] benachbarten Feldern Rejuvenation = Verjüngung All healing effects doubled = Alle Heilungseffekte verdoppelt @@ -4400,7 +4408,6 @@ Great Artist = Großer Künstler Can start an [amount]-turn golden age = Kann [amount]-Runden goldenes Zeitalter starten Can construct [improvementName] = Kann [improvementName] erbauen Great Person - [comment] = Große Persönlichkeit - [comment] -Unbuildable = nicht baubar Great Scientist = Großer Wissenschaftler Can hurry technology research = Kann Erforschung von Technologien beschleunigen @@ -4448,6 +4455,8 @@ SS Stasis Chamber = Raumschiff-Stasiskammer #################### Lines from VictoryTypes from Civ V - Vanilla #################### Complete all the spaceship parts\nto win! = Baue alle Raumschiffteile\num zu gewinnen! + # Requires translation! +spaceship parts = Add all [param] in capital = Alle [param] in der Hauptstadt hinzufügen You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Du hast den Sieg durch die Beherrschung der Wissenschaft errungen! Du hast die Geheimnisse der Natur erobert und dein Volk auf eine Reise in eine schöne neue Welt geführt! Dein Triumph wird in Erinnerung bleiben, solange die Sterne am Nachthimmel brennen! @@ -5227,11 +5236,13 @@ Truffles = Trüffel #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = Hussar [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = [relativeAmount]% für Flankenangriffsboni +Hakkapeliitta = Hakkapeliitta Transfer Movement to [unit] = Bewegung zu [unit] übertragen -[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Stärke wenn auf einem Feld mit [unit] +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [relativeAmount]% Stärke wenn auf einem Feld mit [mapUnitFilter] #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5274,9 +5285,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Kann getötete [mapUnitFilter] Einhei Sea Beggar = Seeräuber -Hakkapeliitta = Hakkapeliitta - - Gatling Gun = Gatling Gun @@ -5285,9 +5293,6 @@ Carolean = Karoliner Mehal Sefari = Mehal Sefari -Hussar = Hussar - - Great War Infantry = Weltkriegs-Infanterie @@ -5557,7 +5562,6 @@ May attack when embarked = Kann angreifen, wenn eingeschifft No Sight = Keine Sicht [amount] XP gained from combat = [amount] EP im Kampf gewonnen [amount] Movement point cost to embark = [amount] Bewegungskosten zum Einschiffen -Irremovable = Nicht entfernbar by consuming this unit = durch Verbrauch dieser Einheit when at war = wenn im Krieg with [resource] = mit [resource] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Greek.properties b/android/assets/jsons/translations/Greek.properties index 954bb6373b..3d088d6b83 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Greek.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Greek.properties @@ -864,6 +864,9 @@ Days = Current saves = Show autosaves = Φαναίρωσε τις αυτόματες αποθηκεύσεις Saved game name = Αποθηκευμένο όνομα παιχνιδιού +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = # Requires translation! Copy to clipboard = # Requires translation! @@ -986,6 +989,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = # Requires translation! @@ -1216,7 +1221,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = [civName] has adopted the [policyName] policy = # Requires translation! An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = -Our influence with City-States has started dropping faster! = Η επιρροή μας πάνω στις πόλεις-κράτη άρχισε να μειώνεται με ταχυτέρους ρυθμηούς! # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = # Requires translation! @@ -5795,6 +5799,7 @@ Allied City-States will occasionally gift Great People = Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = +Our influence with City-States has started dropping faster! = Η επιρροή μας πάνω στις πόλεις-κράτη άρχισε να μειώνεται με ταχυτέρους ρυθμηούς! # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! @@ -6510,10 +6515,15 @@ Trading post = # Requires translation! Camp = + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = # Requires translation! Oil well = + # Requires translation! +Offshore Platform = + # Requires translation! Pasture = @@ -6601,6 +6611,8 @@ Ancient ruins = Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! +Unbuildable = # Requires translation! City ruins = @@ -6609,7 +6621,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = City center = Κέντρο πόλεως # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -7022,7 +7034,7 @@ Quick Study = # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = # Requires translation! Rejuvenation = @@ -7412,8 +7424,6 @@ Can start an [amount]-turn golden age = Can construct [improvementName] = # Requires translation! Great Person - [comment] = - # Requires translation! -Unbuildable = # Requires translation! Great Scientist = @@ -7493,6 +7503,8 @@ SS Stasis Chamber = # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = # Requires translation! You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = @@ -8816,14 +8828,18 @@ Truffles = #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -8880,10 +8896,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - # Requires translation! Gatling Gun = @@ -8895,10 +8907,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - # Requires translation! Great War Infantry = @@ -9379,8 +9387,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties index 519dcee544..5ebc1ae2b7 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties @@ -788,6 +788,9 @@ Days = Current saves = Jelenlegi mentések Show autosaves = Automatikus mentések mutatása Saved game name = Mentett játék neve +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Vágólapra másolás Copy saved game to clipboard = Mentett játék vágólapra másolása Could not load game = Játék betöltése sikertelen @@ -886,6 +889,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = KÍSÉRLETI FUNKCIÓK - FIGYELMEZTETTELEK! @@ -1055,8 +1060,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = # Requires translation! An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = # Requires translation! -Our influence with City-States has started dropping faster! = - # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = @@ -4593,6 +4596,8 @@ Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = # Requires translation! +Our influence with City-States has started dropping faster! = + # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! Patronage = @@ -5107,9 +5112,14 @@ Mine = Bánya Trading post = Kereskedelmi állomás Camp = Vadásztábor + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Olajkút + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Legelő Plantation = Ültetvény @@ -5182,6 +5192,7 @@ Ancient ruins = Ősi romok Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = Megépíthetetlen City ruins = Városromok # Requires translation! @@ -5189,7 +5200,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = City center = Városközpont # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -5519,7 +5530,7 @@ Quick Study = Gyors Tanulás # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = Rejuvenation = Megújulás All healing effects doubled = Minden gyógyítási effekt megduplázva @@ -5820,7 +5831,6 @@ Great Artist = Híres Művész Can start an [amount]-turn golden age = [amount] körös Aranykort indíthat Can construct [improvementName] = [improvementName] építése Great Person - [comment] = Híres ember - [comment] -Unbuildable = Megépíthetetlen Great Scientist = Híres Tudós Can hurry technology research = Meggyorsítja a technológiák kutatását @@ -5887,6 +5897,8 @@ SS Stasis Chamber = űrhajó hibernáló berendezés # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Elérted a győzelmet a tudományok elsajátításával! Megértetted a természet rejtélyeit, és népedet egy új világ felé vezeted! A dicsőségre mely a tied, örökké fognak emlékezni, amíg csak csillagok ragyognak a sötét éjszakában! @@ -7186,14 +7198,18 @@ Truffles = Szarvasgomba #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -7246,10 +7262,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - Gatling Gun = Golyószóró @@ -7260,10 +7272,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - Great War Infantry = Világháborús gyalogság @@ -7698,8 +7706,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties index 683c2e3eb9..a12222ad36 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties @@ -15,12 +15,10 @@ StartWithCapitalLetter = true # Documentation: https://f-droid.org/en/docs/Build_Metadata_Reference/#Summary # English to translate: https://github.com/yairm210/Unciv/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt - # Requires translation! Fastlane_short_description = Fastlane_penjelasan_singkat # Documentation: https://f-droid.org/en/docs/Build_Metadata_Reference/#Description # English to translate: https://github.com/yairm210/Unciv/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt - # Requires translation! Fastlane_full_description = Fastlane_penjelesan_lengkap @@ -86,7 +84,6 @@ Requires a [buildingName] in this city = Membutuhkan [buildingName] yang sudah d Cannot be built with [buildingName] = Tidak dapat dibangun dengan [buildingName] Consumes 1 [resource] = Membutuhkan 1 [resource] Consumes [amount] [resource] = Membutuhkan [amount] [resource] - # Requires translation! [amount] available = [amount] tersedia Required tech: [requiredTech] = Membutuhkan teknologi: [requiredTech] Requires [PolicyOrNationalWonder] = Membutuhkan [PolicyOrNationalWonder] @@ -584,6 +581,9 @@ Days = Hari Current saves = Simpanan saat ini Show autosaves = Tunjukkan simpanan otomatis Saved game name = Nama permainan yang tersimpan +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Salin ke papan klip Copy saved game to clipboard = Salin permainan tersimpan ke papan klip Could not load game = Tidak bisa memuat permainan @@ -601,13 +601,9 @@ Load from custom location = Muat dari lokasi tertentu Could not load game from custom location! = Tidak dapat memuat dari lokasi tertentu Save to custom location = Simpan ke lokasi tertentu Could not save game to custom location! = Tidak dapat menyimpan ke lokasi tertentu - # Requires translation! Missing mods are downloaded successfully. = Mod yang hilang telah berhasil diunduh. - # Requires translation! Could not load the missing mods! = Tidak bisa memuat mod yang hilang! - # Requires translation! Could not download mod list. = Tidak dapat mengunduh daftar mod. - # Requires translation! Could not find a mod named "[modName]". = Tidak dapat menemukan mod dengan nama "[modName]". # Options @@ -646,9 +642,7 @@ Show minimap = Tampilkan peta mini off = mati Show pixel units = Tampilkan gambar unit Show pixel improvements = Tampilkan gambar peningkatan - # Requires translation! Enable Nuclear Weapons = Perbolehkan Senjata Nuklir - # Requires translation! Experimental Demographics scoreboard = Papan skor demografik eksperimental Show tile yields = Tampilkan penghasilan daerah Show unit movement arrows = Tampilkan panah pergerakan unit @@ -663,6 +657,8 @@ No problems found. = Tidak ada masalah yang ditemukan. Autoupdate mod uniques = Perbarui otomatis atribut mod Uniques updated! = Atribut mod diperbarui! + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Tunjukkan fitur eksperimental dunia gabungan untuk peta HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = MASIH DALAM PERCOBAAN - ANDA TELAH DIPERINGATKAN! Enable portrait orientation = Perbolehkan orientasi potret @@ -790,7 +786,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = [name] kita mendapa Our [name] took [tileDamage] tile damage = [name] kita mendapatkan [tileDamage] kerusakan daerah [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] telah mengadopsi kebijakan [policyName] An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Peradaban tak dikenal telah telah mengadopsi kebijakan [policyName] -Our influence with City-States has started dropping faster! = Pengaruh kita dengan negara-kota mulai turun dengan cepat You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Anda telah mendapat [Stats] karena agamamu telah menyebar ke [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Anda telah mendapat [Stats] karena agamamu telah menyebar ke kota lain Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Kotamu, [cityName], telah berpindah agama menjadi [religionName]! @@ -958,7 +953,6 @@ Lock = Kunci Unlock = Buka Move to city = Masuk ke kota Please enter a new name for your city = Silakan masukkan nama baru untuk kotamu - # Requires translation! Please select a tile for this building's [improvement] = Silakan memilih daerah untuk [improvement] bangunan ini # Ask for text or numbers popup UI @@ -1124,19 +1118,12 @@ Global status = Status global Rankings = Peringkat # The \n here means: put a newline (enter) here. If this is omitted, the sidebox in the diplomacy overview will become _really_ wide. # Feel free to replace it with a space and put it between other words in your translation - # Requires translation! Demographics = Demografik - # Requires translation! Demographic = Demografik - # Requires translation! Rank = Peringkat - # Requires translation! Value = Nilai - # Requires translation! Best = Terbaik - # Requires translation! Average = Rata-rata - # Requires translation! Worst = Terburuk Turns until the next\ndiplomacy victory vote: [amount] = Jumlah giliran sebelum\npemilihan kemenangan diplomasi selanjutnya: [amount] Choose a civ to vote for = Berikan suara kepada peradaban yang ingin dipilih @@ -1300,7 +1287,6 @@ Pantheon Name: = Nama Kepercayaan: Founding Civ: = Peradaban Pendiri: Holy City: = Kota Suci: Cities following this religion: = Kota-kota pemeluk agama ini: - # Requires translation! Followers of this religion: = Pemeluk agama ini: Click an icon to see the stats of this religion = Klik ikon untuk melihat statistik agama tersebut Religion: Off = Agama: Dimatikan @@ -3399,6 +3385,7 @@ Educated Elite = Elite Berpendidikan Allied City-States will occasionally gift Great People = Negara-Kota Sekutu akan secara berkala memberikan Orang Hebat Patronage Complete = Patronasi Lengkap Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = Pengaruh semua peradaban lain dengan semua Negara-Kota berkurang [relativeAmount]% lebih cepat +Our influence with City-States has started dropping faster! = Pengaruh kita dengan negara-kota mulai turun dengan cepat Triggers the following global alert: [param] = Memicu peringatan global berikut: [param] Patronage = Patronasi @@ -3818,9 +3805,14 @@ Mine = Pertambangan Trading post = Pos perdagangan Camp = Perkemahan + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Kilang minyak + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Padang Penggembalaan Plantation = Perkebunan @@ -3879,12 +3871,13 @@ Terrace farm = Sawah bersengkedan Ancient ruins = Reruntuhan kuno Unpillagable = Tidak dapat dijarah Provides a random bonus when entered = Memberikan bonus acak ketika dijelajahi +Unbuildable = Tidak dapat dibuat City ruins = Reruntuhan kota A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Pengingat yang suram akan kehancuran yang disebabkan oleh perang City center = Pusat kota -Indestructible = Tidak dapat dihancurkan +Irremovable = Tidak dapat disingkirkan Marks the center of a city = Menandai pusat dari sebuah kota Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Penampakannya berubah seiring bergantinya era teknologi dari peradaban yang memiliki kota tersebut @@ -4156,7 +4149,7 @@ Great Generals II = Jenderal Besar II Quick Study = Belajar Cepat Haka War Dance = Tarian Perang Haka -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Kekuatan untuk unit musuh [unitType] di daerah [unitType2] yang bersebelahan +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = [relativeAmount]% Kekuatan untuk unit musuh [combatantFilter] di daerah [tileFilter] yang bersebelahan Rejuvenation = Pemudaan All healing effects doubled = Dua kali lipat semua efek penyembuhan @@ -4416,7 +4409,6 @@ Great Artist = Seniman Hebat Can start an [amount]-turn golden age = Dapat memulai masa kejayaan [amount]-giliran Can construct [improvementName] = Dapat membangun [improvementName] Great Person - [comment] = Orang Hebat - [comment] -Unbuildable = Tidak dapat dibuat Great Scientist = Ilmuwan Hebat Can hurry technology research = Dapat mempercepat riset teknologi @@ -4464,6 +4456,8 @@ SS Stasis Chamber = Ruang Stasis PA #################### Lines from VictoryTypes from Civ V - Vanilla #################### Complete all the spaceship parts\nto win! = Selesaikan semua bagian pesawat antariksa\nuntuk menang! + # Requires translation! +spaceship parts = Add all [param] in capital = Tambahkan semua [param] di ibu kota You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Anda telah menang melalui penguasaan ilmu pengetahuan! Anda telah mengungkapkan misteri-misteri alam dan memimpin peradaban Anda dalam perjalanan ke dunia yang baru! Kemenangan Anda akan dikenang selama bintang-bintang di langit tetap bersinar! @@ -4473,7 +4467,6 @@ You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civili Destroy all enemies\nto win! = Hancurkan semua musuh\nuntuk menang! The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Dunia telah diguncang oleh peperangan. Banyak peradaban besar dan kuat telah jatuh, tetapi Anda bertahan - dan keluar sebagai pemenang! Dunia akan mengingat kemenangan Anda! - # Requires translation! Build the UN and be voted\nworld leader to win! = Bangun UN dan usahakan agar\nAnda terpilih sebagai pemimpin dunia untuk menang! Anyone should build [buildingFilter] = Siapapun harus membangun [buildingFilter] Win diplomatic vote = Menangkan pemilihan diplomatis @@ -5143,7 +5136,6 @@ Jerusalem = Yerusalem Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Menyediakan [buildingName] di [amount] kota pertamamu secara gratis - # Requires translation! [stat] cost of purchasing items in cities [amount]% = Biaya [stat] untuk membeli barang-barang di kota [amount]% @@ -5245,11 +5237,13 @@ Truffles = Jamur Truffle #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = Hussar [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = [relativeAmount]% untuk bonus Serangan Sayap +Hakkapeliitta = Hakkapeliitta Transfer Movement to [unit] = Memberikan Pergerakan kepada [unit] -[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Kekuatan saat berada dalam satu daerah dengan [unit] +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [relativeAmount]% Kekuatan saat berada dalam satu daerah dengan [mapUnitFilter] #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5292,9 +5286,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Dapat membajak unit [mapUnitFilter] y Sea Beggar = Pengemis Laut -Hakkapeliitta = Hakkapeliitta - - Gatling Gun = Senapan Gatling @@ -5303,9 +5294,6 @@ Carolean = Karolean Mehal Sefari = Mehal Sefari -Hussar = Hussar - - Great War Infantry = Infanteri Perang Besar @@ -5388,7 +5376,6 @@ You have encountered another civilization!\nOther civilizations start out peacef Once you have completed the Apollo Program, you can start constructing spaceship parts in your cities\n (with the relevant technologies) to win a Scientific Victory! = Ketika kamu menyelesaikan Program Apollo, kamu bisa membangun bagian pesawat angkasa di kotamu\n (dengan teknologi yang relevan) untuk meraih kemenangan ilmu pengetahuan! Injured Units = Unit Terluka - # Requires translation! Injured units deal less damage, but recover after turns that they have been inactive.\nUnits heal 10 health per turn in enemy territory or neutral land,\n 20 inside your territory and 25 in your cities. = Unit yang terluka memberikan kerusakan yang lebih sedikit, tetapi mereka akan pulih selama giliran di maan mereka sedang tidak aktif.\nDarah unit dipulihkan sebesar 10 darah tiap giliran di daerah musuh atau netral,\n 20 dalam teritorimu dan 25 di dalam kotamu. Workers = Pekerja @@ -5570,14 +5557,12 @@ Rebel units may spawn = Unit pemberontak dapat muncul Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Bisa dibeli dengan [amount] [stat] [cityFilter] Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = Memerlukan [buildingName] pada setidaknya [amount] kota Must not be next to [terrainFilter] = Tidak boleh di sebelah [terrainFilter] - # Requires translation! Creates a [improvementName] improvement on a specific tile = Membuat peningkatan [improvementName] di daerah yang spesifik No defensive terrain penalty = Tidak mendapat penalti medan defensif May attack when embarked = Dapat menyerang saat melaut No Sight = Tidak Ada Penglihatan [amount] XP gained from combat = [amount] XP dari pertarungan [amount] Movement point cost to embark = [amount] biaya poin Pergerakan untuk melaut -Irremovable = Tidak dapat disingkirkan by consuming this unit = dengan mengonsumsi unit ini when at war = saat sedang berperang with [resource] = dengan [resource] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties index 9b06f5c837..4d4020cbfe 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties @@ -585,6 +585,9 @@ Days = giorni Current saves = Salvataggio attuale Show autosaves = Mostra autosalvataggi Saved game name = Nome del salvataggio +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Copia su appunti Copy saved game to clipboard = Copia salvataggio su appunti Could not load game = Impossibile caricare partita @@ -658,6 +661,8 @@ No problems found. = Nessun problema trovato Autoupdate mod uniques = Autoaggiorna unici delle mod Uniques updated! = Unici aggiornati! + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Mastra mondo tondo sperimentale per le mappe HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = IN FASE SPERIMENTALE - TI ABBIAMO AVVERTITO! Enable portrait orientation = Abilita orientazione ritratto @@ -786,7 +791,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = [name] ha preso dan Our [name] took [tileDamage] tile damage = [name] ha preso danno da [tileDamage]. [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] ha adottato la politica di [policyName] An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Una civiltà ignota ha adottato la politica di [policyName] -Our influence with City-States has started dropping faster! = La nostra influenza con le Città-Stato sta calando più in fretta! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = La diffusione della tua religione a [cityName] ignota ti ha donato [Stats] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = La diffusione della tua religione a una città ignota ti ha donato [Stats] Your city [cityName] was converted to [religionName]! = [cityName] si è convertita a [religionName]! @@ -3387,6 +3391,7 @@ Educated Elite = Educazione d'Elite Allied City-States will occasionally gift Great People = Le Città-Stato alleate ti concederanno occasionalmente dei Grandi Personaggi Patronage Complete = Mecenatismo completo Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = L'Influenza di tutte le altre civiltà con le Città-Stato cala il [relativeAmount]% più in fretta +Our influence with City-States has started dropping faster! = La nostra influenza con le Città-Stato sta calando più in fretta! Triggers the following global alert: [param] = Attiva l'allarme globale [param] Patronage = Mecenatismo @@ -3806,9 +3811,14 @@ Mine = Miniera Trading post = Base commerciale Camp = Campo + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Pozzo di petrolio + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Pascolo Plantation = Piantagione @@ -3867,12 +3877,13 @@ Terrace farm = Terrazzamento Ancient ruins = Antiche rovine Unpillagable = Non saccheggiabile Provides a random bonus when entered = Concede un bonus casuale all'accesso +Unbuildable = Non costruibile City ruins = Rovine cittadine A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Un cupo promemoria della distruzione provocata dalla guerra City center = Centro cittadino -Indestructible = Indistruttibile +Irremovable = Irremovibile Marks the center of a city = Segna il centro di una città Appearance changes with the technological era of the owning civilization = L'aspetto cambia con l'avanzare d'epoca della civiltà proprietaria @@ -4144,7 +4155,7 @@ Great Generals II = Grande Generale II Quick Study = Studio rapido Haka War Dance = Danza di guerra Haka -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Forza per le unità [unitType] nemiche adiacenti a [unitType2] le caselle +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = [relativeAmount]% Forza per le unità [combatantFilter] nemiche adiacenti a [tileFilter] le caselle Rejuvenation = Ringiovanimento All healing effects doubled = Raddoppia gli effetti curativi @@ -4404,7 +4415,6 @@ Great Artist = Grande Artista Can start an [amount]-turn golden age = Può avviare un'Età dell'Oro ([amount] turni) Can construct [improvementName] = Può costruire [improvementName] Great Person - [comment] = Grande Personaggio - [comment] -Unbuildable = Non costruibile Great Scientist = Grande Scienziato Can hurry technology research = Può accelerare la ricerca tecnologica @@ -4452,6 +4462,8 @@ SS Stasis Chamber = Camera di stasi dell'astronave #################### Lines from VictoryTypes from Civ V - Vanilla #################### Complete all the spaceship parts\nto win! = Costruisci tutte le parti dell'astronave\nper vincere la partita! + # Requires translation! +spaceship parts = Add all [param] in capital = Porta tutte le [param] nella capitale You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Hai ottenuto la vittoria attraverso la padronanza della scienza! Hai penetrato i misteri più arcani della natura e condotto il tuo popolo in un viaggio verso un nuovo, favoloso mondo! Il tuo trionfo sarà ricordato finch* le stelle continueranno a brillare nel firmamento! @@ -5232,11 +5244,13 @@ Truffles = Tartufi #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = Ussaro [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = [relativeAmount]% bonus di attacco ai fianchi +Hakkapeliitta = Hakkapeliitta Transfer Movement to [unit] = Trasferisci movimento a [unit] -[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Forza quando impilato con [unit] +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [relativeAmount]% Forza quando impilato con [mapUnitFilter] #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5279,9 +5293,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Può catturare le unità [mapUnitFilt Sea Beggar = Pezzente del mare -Hakkapeliitta = Hakkapeliitta - - Gatling Gun = Mitragliatrice Gatling @@ -5290,9 +5301,6 @@ Carolean = Carolea Mehal Sefari = Mehal Sefari -Hussar = Ussaro - - Great War Infantry = Fante della Grande Guerra @@ -5562,7 +5570,6 @@ May attack when embarked = Può attaccare quando imbarcata No Sight = Nessuna visione [amount] XP gained from combat = [amount] XP dal combattimento [amount] Movement point cost to embark = Lo sbarco costa [amount] punti movimento -Irremovable = Irremovibile by consuming this unit = consumando questa unità when at war = quando sei in guerra with [resource] = con [resource] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties index 60828af636..377d82c5c2 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties @@ -649,6 +649,9 @@ Days = 数日 Current saves = セーブデータ Show autosaves = オートセーブのデータを表示 Saved game name = セーブするゲームの名前 +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = クリップボードにコピー Copy saved game to clipboard = セーブデータをクリップボードにコピー Could not load game = ゲームを読み込めませんでした @@ -732,6 +735,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = マップ設定にワールドラップのオプションを表示（実験的） HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = 非常に実験的な機能です。注意してください！ Enable portrait orientation = 縦画面を有効化 @@ -864,7 +869,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = 我々の[name]が[ Our [name] took [tileDamage] tile damage = 我々の[name]が[tileDamage]ダメージ受けました [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName]が社会制度「[policyName]」を採用しました An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = 未知の文明が社会制度「[policyName]」を採用しました -Our influence with City-States has started dropping faster! = 都市国家への影響力が早く減少し始めています You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = あなたの宗教が[cityName]に広まったため、[Stats]を獲得しました You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = あなたの宗教が未知の都市に広まったため、[Stats]を獲得しました。 Your city [cityName] was converted to [religionName]! = [cityName]が[religionName]に改宗しました！ @@ -3671,6 +3675,7 @@ Educated Elite = エリート教育 Allied City-States will occasionally gift Great People = 同盟都市国家から不定期に偉人が贈られる Patronage Complete = 文化後援コンプリート Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = 他文明の都市国家への影響力を[relativeAmount]%早く低下させる +Our influence with City-States has started dropping faster! = 都市国家への影響力が早く減少し始めています Triggers the following global alert: [param] = 次の警告が発生する: [param] # Requires translation! Patronage = @@ -4134,9 +4139,14 @@ Mine = 鉱山 Trading post = 交易所 Camp = キャンプ + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = 油井 + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = 牧草地 Plantation = 大規模農場 @@ -4204,6 +4214,7 @@ Ancient ruins = 古代遺跡 Unpillagable = 侵略不可 # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = 建設不可 City ruins = 廃墟都市 # Requires translation! @@ -4211,7 +4222,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = City center = 市街地 # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -4518,7 +4529,7 @@ Quick Study = 速攻調査 Haka War Dance = 出陣の踊り「ハカ」 # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = Rejuvenation = 若返り All healing effects doubled = すべての治癒効果が倍増 @@ -4792,7 +4803,6 @@ Great Artist = 大芸術家 Can start an [amount]-turn golden age = 黄金時代を[amount]ターン始められる Can construct [improvementName] = [improvementName]を構築可能 Great Person - [comment] = 偉人 - [comment] -Unbuildable = 建設不可 Great Scientist = 大科学者 Can hurry technology research = テクノロジーの研究を早める @@ -4849,6 +4859,8 @@ SS Stasis Chamber = 宇宙船冷凍睡眠室 # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 科学の力で勝利を収めた！自然の神秘を手中に収め、国民たちを新世界への航海へと導いたのである。夜空に星が輝く限り、この勝利が忘れられることはないだろう！ @@ -6112,14 +6124,18 @@ Truffles = トリュフ #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -6174,10 +6190,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - Gatling Gun = ガトリング砲 @@ -6188,10 +6200,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - Great War Infantry = 第1次大戦歩兵 @@ -6555,8 +6563,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = when at war = 戦時 # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties index 07f5db66ef..fbef0f4691 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties @@ -662,6 +662,9 @@ Days = 일 Current saves = 현재 저장된 게임 Show autosaves = 자동저장 보기 Saved game name = 저장할 게임 이름 +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = 클립보드에 복사 Copy saved game to clipboard = 저장된 게임 클립보드에 복사 Could not load game = 불러올 수 없습니다 @@ -743,6 +746,8 @@ No problems found. = 확인된 문제 없음 Autoupdate mod uniques = 모드 특성 자동 업데이트 Uniques updated! = 특성이 업데이트되었습니다! + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = 원통형 지도(world wrap) 활성화 HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = 경고: 매우 불안정함. Enable portrait orientation = 세로 보기 @@ -875,7 +880,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = 아군 [name]이( Our [name] took [tileDamage] tile damage = 아군 [name]이(가) [tileDamage]의 피해를 입었습니다. [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName]이(가) [policyName] 정책을 채택했습니다. An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = 미지의 문명이 [policyName] 정책을 채택했습니다. -Our influence with City-States has started dropping faster! = 도시국가에 대한 영향력이 더 빨리 감소합니다! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = 우리 종교가 [cityName]에 전파되어 [Stats]을(를) 획득했습니다. You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = 우리 종교가 미지의 도시에 전파되어 [Stats]을(를) 획득했습니다. Your city [cityName] was converted to [religionName]! = [cityName]이(가) [religionName](으)로 개종했습니다! @@ -3553,6 +3557,7 @@ Educated Elite = 지식인 Allied City-States will occasionally gift Great People = 동맹 관계인 도시 국가에서 가끔 위인을 선물함 Patronage Complete = 후원 완성 Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = 도시국가에 대한 다른 모든 문명의 영향력 감소 속도 +[relativeAmount]% +Our influence with City-States has started dropping faster! = 도시국가에 대한 영향력이 더 빨리 감소합니다! Triggers the following global alert: [param] = 전 세계에 알림: [param] # Requires translation! Patronage = @@ -3980,9 +3985,14 @@ Mine = 광산 Trading post = 교역소 Camp = 야영지 + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = 유정 + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = 목장 Plantation = 대농장 @@ -4041,12 +4051,14 @@ Terrace farm = 계단식 농업 Ancient ruins = 고대 유적 Unpillagable = 약탈 불가 Provides a random bonus when entered = 입장시 랜덤 보너스 제공 +Unbuildable = 도시에서 직접 생산 불가 City ruins = 도시 폐허 A bleak reminder of the destruction wreaked by War = 전쟁으로 파괴된 도시의 자취 City center = 도시 중심가 -Indestructible = 파괴 불가 + # Requires translation! +Irremovable = Marks the center of a city = 도시의 중심부를 표시 Appearance changes with the technological era of the owning civilization = 도시를 소유한 문명의 기술 수준에 따라 모습이 바뀜 @@ -4318,7 +4330,7 @@ Great Generals II = 위대한 장군 II Quick Study = 빠른 연구 Haka War Dance = 하카 전쟁 의식 -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = 주변 [unitType2] 타일의 적 [unitType] 유닛 전투력 [amount]% +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = 주변 [tileFilter] 타일의 적 [combatantFilter] 유닛 전투력 [relativeAmount]% Rejuvenation = 젊음 All healing effects doubled = 모든 회복 효과 두 배 @@ -4581,7 +4593,6 @@ Great Artist = 위대한 예술가 Can start an [amount]-turn golden age = [amount]턴의 황금기 시작 가능 Can construct [improvementName] = [improvementName] 건설 가능 Great Person - [comment] = [comment] 위인 -Unbuildable = 도시에서 직접 생산 불가 Great Scientist = 위대한 과학자 Can hurry technology research = 연구 가속 가능 @@ -4632,6 +4643,8 @@ SS Stasis Chamber = SS 동면 장치 # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 과학 기술을 통해 승리했습니다! 당신은 자연의 신비를 밝혀냈고 새로운 세상을 향해 인류를 이끌었습니다. 당신의 승리는 밤하늘에 빛나는 별처럼 영원토록 기억될 것입니다. @@ -5422,11 +5435,13 @@ Truffles = 송로버섯 #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = 후사르 [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = 측면 공격 보너스 [relativeAmount]% +Hakkapeliitta = 하카펠리타 Transfer Movement to [unit] = 겹쳐진 [unit]의 행동력을 증가시킴 -[amount]% Strength when stacked with [unit] = [unit]와(과) 겹쳤을 때 전투력 [amount]% +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [mapUnitFilter]와(과) 겹쳤을 때 전투력 [relativeAmount]% #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5469,9 +5484,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = [mapUnitFilter] 유닛 처치시 포 Sea Beggar = 제고이센 -Hakkapeliitta = 하카펠리타 - - Gatling Gun = 개틀링 기관총 @@ -5480,9 +5492,6 @@ Carolean = 캐롤리언 Mehal Sefari = 메할 사파리 -Hussar = 후사르 - - Great War Infantry = 1차 세계대전 보병 @@ -5764,8 +5773,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = when at war = 전쟁 중에 # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties index 04d3b5e96e..6a75d9f21e 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties @@ -789,6 +789,9 @@ Days = Current saves = Tūrintys žaidimai Show autosaves = Rodyti automatinius įrašus Saved game name = Išsaugoto žaidimo pavadinimas +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Nukopijuoti į iškarpinę Copy saved game to clipboard = Nukopijuoti išsaugotą žaidimą į "clipboard" Could not load game = Nepavyko įkelti žaidimo @@ -896,6 +899,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = AUKŠTAI EKSPERIMENTAS - JŪS BŪTINAI ĮSPĖJAMA! @@ -1071,8 +1076,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = # Requires translation! An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = # Requires translation! -Our influence with City-States has started dropping faster! = - # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = @@ -5630,6 +5633,8 @@ Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = # Requires translation! +Our influence with City-States has started dropping faster! = + # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! Patronage = @@ -6362,10 +6367,15 @@ Trading post = # Requires translation! Camp = + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = # Requires translation! Oil well = + # Requires translation! +Offshore Platform = + # Requires translation! Pasture = @@ -6457,6 +6467,7 @@ Ancient ruins = Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = Neatnaujinamas # Requires translation! City ruins = @@ -6466,7 +6477,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = # Requires translation! City center = # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -6889,7 +6900,7 @@ Quick Study = # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = # Requires translation! Rejuvenation = @@ -7275,7 +7286,6 @@ Can start an [amount]-turn golden age = Can construct [improvementName] = # Requires translation! Great Person - [comment] = -Unbuildable = Neatnaujinamas # Requires translation! Great Scientist = @@ -7355,6 +7365,8 @@ SS Stasis Chamber = # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Jūs pasiekėte pergalę įvaldydami mokslą! Jūs užkariavote gamtos slėpinius ir vedėte savo žmones į kelionę į drąsų naują pasaulį! Tavo triumfas bus prisimenamas tol, kol nakties danguje degs žvaigždės! @@ -8691,14 +8703,18 @@ Truffles = Triufeliai #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -8754,10 +8770,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - # Requires translation! Gatling Gun = @@ -8769,10 +8781,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - # Requires translation! Great War Infantry = @@ -9232,8 +9240,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties index 842af583d3..5d7dfbe46d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties @@ -749,6 +749,9 @@ Days = Current saves = Simpanan semasa Show autosaves = Tunjuk simpanan auto Saved game name = Nama permainan yang disimpan +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Salin Copy saved game to clipboard = Salin permainan disimpan Could not load game = Tidak dapat muatkan permainan @@ -846,6 +849,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Tunjuk balut dunia percubaan untuk peta HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = PERKEMBANGAN MASIH AWAL - ANDA TELAH DIBERI AMARAN! Enable portrait orientation = Membolehkan orientasi potret @@ -991,7 +996,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = [name] kami dikena Our [name] took [tileDamage] tile damage = [name] kami dikena [tileDamage] kerosakan jubin [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] telah mengamalkan polisi [policyName] An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Sebuah tamadun yang tidak diketahui telah mengamalkan policy [policyName] -Our influence with City-States has started dropping faster! = Pengaruhan kami dengan negara-negara kota sedang merosot! # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = # Requires translation! @@ -5287,6 +5291,7 @@ Allied City-States will occasionally gift Great People = Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = +Our influence with City-States has started dropping faster! = Pengaruhan kami dengan negara-negara kota sedang merosot! # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! @@ -5912,9 +5917,14 @@ Mine = Lombong Trading post = Camp = Kem + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Telaga Minyak + # Requires translation! +Offshore Platform = + # Requires translation! Pasture = @@ -5998,6 +6008,7 @@ Ancient ruins = Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = Tidak dapat dibina # Requires translation! City ruins = @@ -6007,7 +6018,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = # Requires translation! City center = # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -6400,7 +6411,7 @@ Quick Study = # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = # Requires translation! Rejuvenation = @@ -6776,7 +6787,6 @@ Can start an [amount]-turn golden age = Can construct [improvementName] = # Requires translation! Great Person - [comment] = -Unbuildable = Tidak dapat dibina # Requires translation! Great Scientist = @@ -6856,6 +6866,8 @@ SS Stasis Chamber = # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Anda mencapai kemenangan melalui penguasaan Sains! Anda membongkarkan misteri-misteri alam semula jadi dan memimpin rakyat anda dalam pelayaran ke dunia baru! Kemenangan anda akan diingati selagi bintang-bintang bersinar di langit malam! @@ -8181,14 +8193,18 @@ Truffles = Truffle #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -8245,10 +8261,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - # Requires translation! Gatling Gun = @@ -8260,10 +8272,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - # Requires translation! Great War Infantry = @@ -8743,8 +8751,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties index f778dd13c8..ffec961fe6 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties @@ -818,6 +818,9 @@ Days = Current saves = Zaḵire-sāzi hāye fe’eli Show autosaves = Nešān dādan e Zaḵire-sāzi hāye ḵodkār Saved game name = Nām e bāzi e zaḵire šode +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Kopi Copy saved game to clipboard = Kopi kardan e bāzi e zaḵire šode Could not load game = Bāzi bārgozāri našod @@ -924,6 +927,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ŠADIDAN ĀZMĀYEŠI – BE ŠOMA EḴTĀR DĀDE MIŠAVAD! @@ -1099,8 +1104,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = # Requires translation! An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = # Requires translation! -Our influence with City-States has started dropping faster! = - # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = @@ -5625,6 +5628,8 @@ Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = # Requires translation! +Our influence with City-States has started dropping faster! = + # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! Patronage = @@ -6357,10 +6362,15 @@ Trading post = # Requires translation! Camp = + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = # Requires translation! Oil well = + # Requires translation! +Offshore Platform = + # Requires translation! Pasture = @@ -6455,6 +6465,7 @@ Ancient ruins = Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = Ğeyr e ğābel e sāḵt # Requires translation! City ruins = @@ -6464,7 +6475,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = # Requires translation! City center = # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -6887,7 +6898,7 @@ Quick Study = # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = # Requires translation! Rejuvenation = @@ -7273,7 +7284,6 @@ Can start an [amount]-turn golden age = Can construct [improvementName] = # Requires translation! Great Person - [comment] = -Unbuildable = Ğeyr e ğābel e sāḵt # Requires translation! Great Scientist = @@ -7353,6 +7363,8 @@ SS Stasis Chamber = # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Šomā bā tasallot bar elm be piroozi residid! Šomā bar romooz e tabi’at solte peydā kardid va mardometoon rā be dorāni movaffağ va omidvārāne hedāyat kardid! Piroozi e šomā tā moğe i ke setāre hā dar āsemān e šab mideraḵšand dar yād hā bāği ḵāhad mānd! @@ -8689,14 +8701,18 @@ Truffles = Ğārč #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -8752,10 +8768,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - # Requires translation! Gatling Gun = @@ -8767,10 +8779,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - # Requires translation! Great War Infantry = @@ -9251,8 +9259,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties index 3d7b439f02..3ded5fe5b6 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties @@ -816,6 +816,9 @@ Days = Current saves = Zakhire-saazi haaye fe’eli Show autosaves = Neshaan daadan e Zakhire-saazi haaye khodkaar Saved game name = Naam e baazi e zakhire shode +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Kopi Copy saved game to clipboard = Kopi kardan e baazi e zakhire shode Could not load game = Baazi baargozaari nashod @@ -921,6 +924,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ShADIDAN AaZMAaYEShI – BE ShOMA EKhTAaR DAaDE MIShAVAD! @@ -1096,8 +1101,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = # Requires translation! An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = # Requires translation! -Our influence with City-States has started dropping faster! = - # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = @@ -5622,6 +5625,8 @@ Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = # Requires translation! +Our influence with City-States has started dropping faster! = + # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! Patronage = @@ -6354,10 +6359,15 @@ Trading post = # Requires translation! Camp = + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = # Requires translation! Oil well = + # Requires translation! +Offshore Platform = + # Requires translation! Pasture = @@ -6452,6 +6462,7 @@ Ancient ruins = Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = Gheyr e ghaabel e saakht # Requires translation! City ruins = @@ -6461,7 +6472,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = # Requires translation! City center = # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -6884,7 +6895,7 @@ Quick Study = # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = # Requires translation! Rejuvenation = @@ -7270,7 +7281,6 @@ Can start an [amount]-turn golden age = Can construct [improvementName] = # Requires translation! Great Person - [comment] = -Unbuildable = Gheyr e ghaabel e saakht # Requires translation! Great Scientist = @@ -7350,6 +7360,8 @@ SS Stasis Chamber = # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Shomaa baa tasallot bar elm be piroozi residid! Shomaa bar romooz e tabi’at solte peydaa kardid va mardometoon raa be doraani movaffagh va omidvaaraane hedaayat kardid! Piroozi e shomaa taa moghe i ke setaare haa dar aasemaan e shab miderakhshand dar yaad haa baaghi khaahad maand! @@ -8686,14 +8698,18 @@ Truffles = Ghaarch #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -8749,10 +8765,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - # Requires translation! Gatling Gun = @@ -8764,10 +8776,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - # Requires translation! Great War Infantry = @@ -9248,8 +9256,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties index f632da6ead..26ee02842b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties @@ -651,6 +651,9 @@ Days = Dni Current saves = Obecne zapisy Show autosaves = Pokaż autozapisy Saved game name = Nazwa zapisanej gry +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Skopiuj do schowka Copy saved game to clipboard = Skopiuj zapisaną grę do schowka Could not load game = Nie można wczytać gry @@ -735,6 +738,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = OSTRZEŻENIE - TRYB EKSPERYMENTALNY! @@ -867,7 +872,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Nasz [name] otrzyma Our [name] took [tileDamage] tile damage = Nasz [name] otrzymał [tileDamage] obrażeń pola [civName] has adopted the [policyName] policy = Cywilizacja: [civName] przyjęła polisę: [policyName] An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Nieznana nam cywilizacja przyjęła polisę: [policyName] -Our influence with City-States has started dropping faster! = Nasze wpływy w Państwa-Miastach słabną coraz szybciej! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Uzyskano [Stats] z racji rozprzestrzenienia się twojej religi do [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Uzyskano [Stats] z racji rozprzestrzenienia się twojej religi do nieznanego miasta Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Twoje miasto [cityName] zostało przechrzczone na [religionName]! @@ -3775,6 +3779,7 @@ Allied City-States will occasionally gift Great People = Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = +Our influence with City-States has started dropping faster! = Nasze wpływy w Państwa-Miastach słabną coraz szybciej! # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! @@ -4272,9 +4277,14 @@ Mine = Kopalnia Trading post = Punkt Handlowy Camp = Obozowisko + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Szyb Naftowy + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Pastwisko Plantation = Plantacja @@ -4340,13 +4350,14 @@ Terrace farm = Uprawa tarasowa Ancient ruins = Starożytne ruiny Unpillagable = Nie można splądrować Provides a random bonus when entered = Zapewnia losowy bonus po wejściu +Unbuildable = Nie można zbudować City ruins = Ruiny miasta # Requires translation! A bleak reminder of the destruction wreaked by War = City center = Centrum maista -Indestructible = Niezniszczalne +Irremovable = Nieusuwalne # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -4656,7 +4667,7 @@ Quick Study = Szybka Nauka Haka War Dance = Taniec Wojenny Haka # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = Rejuvenation = Odnowienie All healing effects doubled = Wszystkie efekty leczenia są podwojone @@ -4934,7 +4945,6 @@ Great Artist = Wielki Artysta Can start an [amount]-turn golden age = Może rozpocząć [amount]-turowy Złoty Wiek Can construct [improvementName] = Może utworzyć [improvementName] Great Person - [comment] = Wielki Człowiek - [comment] -Unbuildable = Nie można zbudować Great Scientist = Wielki Naukowiec Can hurry technology research = Może przyspieszyć badanie techologii @@ -4993,6 +5003,8 @@ SS Stasis Chamber = Komora Statyczna SK # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Udało ci się odnieść zwycięstwo poprzez odkrycie wszelkich sekretów nauki! Natura nie ma przed tobą tajemnic, a twój lud wyruszył w podróż do nowego wspaniałego świata! To zwycięstwo będzie pamiętane tak długo, jak długo płonąć będą gwiazdy na niebie! @@ -6235,14 +6247,17 @@ Truffles = Trufle #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = Husaria # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -6294,10 +6309,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - Gatling Gun = Karabin Gatlinga @@ -6308,9 +6319,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = -Hussar = Husaria - - Great War Infantry = Piechota z okresu Wielkiej Wojny @@ -6687,7 +6695,6 @@ No Sight = [amount] XP gained from combat = [amount] XP otrzymywanego z walki # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = -Irremovable = Nieusuwalne by consuming this unit = przez wykorzystanie tej jednostki when at war = podczas wojny with [resource] = z [resource] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties index 969b6acc14..454a0ec716 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties @@ -713,6 +713,9 @@ Days = Current saves = Partidas salvas Show autosaves = Mostrar autosaves Saved game name = Nome da partida salva +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Copiar para área de transferência Copy saved game to clipboard = Copiar partida salva para área de transferência Could not load game = Não foi possivel carregar a partida salva @@ -810,6 +813,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Mostrar world wrap experimentais para mapas HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ALTAMENTE EXPERIMENTAL - FOSTE AVISADO! Enable portrait orientation = Ativar orientação retrato @@ -955,7 +960,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = O nosso [name] sofr Our [name] took [tileDamage] tile damage = O nosso [name] sofreu [tileDamage] de dano [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] adotou a política [policyName] An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Uma civilização desconhecida adotou a política [policyName] -Our influence with City-States has started dropping faster! = A nossa influência com as cidades-estado começou a cair rapidamente! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Ganhaste [Stats] conforme a tua religião espalhou-se para [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Ganhaste [Stats] quando a tua religião espalhou-se para uma cidade desconhecida Your city [cityName] was converted to [religionName]! = A tua cidade [cityName] converteu-se ao [religionName] @@ -4366,6 +4370,7 @@ Allied City-States will occasionally gift Great People = As cidades-estados alia # Requires translation! Patronage Complete = Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = Influência de todas as outras civilizações com todas as cidades-estado degrada [relativeAmount]% mais rápido +Our influence with City-States has started dropping faster! = A nossa influência com as cidades-estado começou a cair rapidamente! Triggers the following global alert: [param] = Aciona o seguinte alerta global: [param] # Requires translation! Patronage = @@ -4913,9 +4918,14 @@ Mine = Mina Trading post = Posto de comércio Camp = Campo + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Poço de petróleo + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Pasto Plantation = Plantação @@ -4990,13 +5000,15 @@ Ancient ruins = Ruínas antigas Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = Não construível City ruins = Ruínas da cidade # Requires translation! A bleak reminder of the destruction wreaked by War = City center = Centro da cidade -Indestructible = Indestrutível + # Requires translation! +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -5311,7 +5323,7 @@ Quick Study = Haka War Dance = Dança de Guerra Haka # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = Rejuvenation = Rejuvenescimento All healing effects doubled = Todos os efeitos de cura dobrados @@ -5603,7 +5615,6 @@ Great Artist = Grande Artista Can start an [amount]-turn golden age = Podes começar uma era de ouro de [amount] Can construct [improvementName] = Podes construir [improvementName] Great Person - [comment] = Pessoa Experiente - [comment] -Unbuildable = Não construível Great Scientist = Grande Cientista Can hurry technology research = Pode apressar pesquisa tecnológica @@ -5665,6 +5676,8 @@ SS Stasis Chamber = Câmara de biostase de Nave Espacial # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Venceste através do domínio da Ciência! Conquistaste os mistérios da natureza e lideraste o teu povo para uma viagem a um mundo desconhecido! O teu triunfo será relembrado enquanto as estrelas brilharem no céu noturno! @@ -6924,14 +6937,18 @@ Truffles = Trufas #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -6984,10 +7001,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = Mendigo do Mar - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - Gatling Gun = Metralhadora @@ -6998,10 +7011,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - Great War Infantry = Infantaria da Grande Guerra @@ -7375,8 +7384,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties index 54ff1b6b2b..6324cf9b9d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties @@ -15,12 +15,10 @@ StartWithCapitalLetter = true # Documentation: https://f-droid.org/en/docs/Build_Metadata_Reference/#Summary # English to translate: https://github.com/yairm210/Unciv/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt - # Requires translation! Fastlane_short_description = Joc de construire a civilizației 4X # Documentation: https://f-droid.org/en/docs/Build_Metadata_Reference/#Description # English to translate: https://github.com/yairm210/Unciv/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt - # Requires translation! Fastlane_full_description = O reimplementare a celui mai faimos joc de construire a civilizației din toate timpurile - rapid, mic, fără reclame, gratuit pentru totdeauna!\n\nConstruiește-ți civilizația, cercetează tehnologii, extinde-ți orașele și învinge-ți dușmanii!\n\nCereri? Bug-uri? Lista de toate pentru aplicație este https://github.com/yairm210/UnCiv/issues, fiecare mic ajutor este binevenit!\n\nÎntrebări? Comentarii? Doar plictisit? Alăturați-vă nouă pe https://discord.gg/bjrB4Xw.\n\nVrei să ajuți la traducerea jocului în limba ta? Trimite-mi un e-mail la yairm210@hotmail.com.\n\nGrok Java sau Kotlin? Alăturați-vă nouă la https://github.com/yairm210/UnCiv.\n\nLumea așteaptă! Îți vei construi civilizația într-un imperiu care va rezista testului timpului?\n\nPermisiunea „a avea acces complet la rețea” este necesară pentru descărcări inițiate de utilizator și pentru caracteristica multiplayer. Toate celelalte permisiuni enumerate sunt incluse automat de API-ul utilizat pentru implementarea notificărilor de turnare pentru multiplayer. Permisiunile de rețea sunt folosite pentru a lista mod-uri, a descărca mod-uri, a descărca muzică și pentru a încărca/descărca jocuri multiplayer. Nicio altă comunicare pe internet nu este inițiată de Unciv. @@ -584,6 +582,9 @@ Days = Zile Current saves = Salvări curente Show autosaves = Arată salvări automate Saved game name = Numele jocului salvat +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Copiază în clipboard Copy saved game to clipboard = Copiază jocul salvat în clipboard Could not load game = Jocul nu a putut fi încărcat @@ -661,6 +662,8 @@ No problems found. = Nu s-au găsit probleme. Autoupdate mod uniques = Actualizări automate pentru unicele modului Uniques updated! = Unic actualizat! + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Afișează Împachetarea de Lumi experimentală pentru hărți HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ATENȚIUNE - E CÂT SE POATE DE EXPERIMENTAL! Enable portrait orientation = Activează orientarea portret @@ -788,7 +791,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = [name] nostru a suf Our [name] took [tileDamage] tile damage = [name] nostru a suferit daune plăcilor [tileDamage]. [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] a adoptat politica [policyName]. An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = O civilizație necunoscută a adoptat politica [policyName]. -Our influence with City-States has started dropping faster! = Influența noastră asupra orașelor-state a început să scadă mai repede! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Ați obținut [Stats] pe măsură ce religia dvs. a fost răspândită în [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Ai câștigat [Stats] pe măsură ce religia ta a fost răspândită într-un oraș necunoscut Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Orașul tău [cityName] a fost convertit în [religionName]! @@ -956,7 +958,6 @@ Lock = Blocați Unlock = Deblocați Move to city = Mută-te în oraș Please enter a new name for your city = Vă rugăm să introduceți un nume nou pentru orașul dvs - # Requires translation! Please select a tile for this building's [improvement] = Vă rugăm să selectați o placă pentru [improvement] acestei clădiri # Ask for text or numbers popup UI @@ -1177,134 +1178,83 @@ Unique to [civName] = Unic pentru civilizația [civName] Tutorials = Tutoriale Cost = Cost May contain [listOfResources] = S-ar putea să conțină [listOfResources] - # Requires translation! May contain: = Poate conține: - # Requires translation! Can upgrade from [unit] = Se poate face upgrade de la [unit] - # Requires translation! Can upgrade from: = Se poate face upgrade de la: Upgrades to [upgradedUnit] = Îmbunătățiri la [upgradedUnit] - # Requires translation! Obsolete with [obsoleteTech] = Învechit cu [obsoleteTech] Occurs on [listOfTerrains] = Apare pe [listOfTerrains] - # Requires translation! Occurs on: = Apare la: Placed on [terrainType] = Plasat pe [terrainType] Can be found on = Se poate găsi pe - # Requires translation! Improved by [improvement] = Îmbunătățit de [improvement] - # Requires translation! Bonus stats for improvement = Statistici bonus pentru îmbunătățire - # Requires translation! Buildings that consume this resource = Clădiri care consumă această resursă - # Requires translation! Buildings that provide this resource = Clădiri care asigură această resursă - # Requires translation! Improvements that provide this resource = Îmbunătățiri care oferă această resursă - # Requires translation! Buildings that require this resource worked near the city = Clădirile care necesită această resursă au funcționat în apropierea orașului - # Requires translation! Units that consume this resource = Unitățile care consumă această resursă Can be built on = Se poate construi pe - # Requires translation! or [terrainType] = sau [terrainType] - # Requires translation! Can be constructed by = Poate fi construit de Defence bonus = Bonus de apărare Movement cost = Cost de deplasare for = pentru Missing translations: = Traduceri lipsă: Resolution = Rezoluție - # Requires translation! Tileset = Tileset Create = Creează Language = Limbă - # Requires translation! Improvements = Îmbunătățiri Loading... = Se încarcă... Filter: = Filtru: - # Requires translation! OK = Bine - # Requires translation! Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Terenul de bază [terrain] nu există în setul de reguli! - # Requires translation! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Caracteristica de teren [feature] nu există în setul de reguli! - # Requires translation! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Resursa [resource] nu există în setul de reguli! - # Requires translation! Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = Îmbunătățirea [improvement] nu există în setul de reguli! - # Requires translation! Nation [nation] does not exist in ruleset! = Națiunea [nation] nu există în setul de reguli! # Requires translation! Natural Wonder [naturalWonder] does not exist in ruleset! = # Civilopedia difficulty levels - # Requires translation! Player settings = Setările jucătorului - # Requires translation! Extra happiness per luxury = Fericire suplimentară pentru fiecare lux - # Requires translation! Research cost modifier = Modificatorul costurilor de cercetare - # Requires translation! Unit cost modifier = Modificatorul costului unitar - # Requires translation! Building cost modifier = Modificator de costuri de construcție - # Requires translation! Policy cost modifier = Modificatorul costului politicii - # Requires translation! Unhappiness modifier = Modificator de nefericire - # Requires translation! Bonus vs. Barbarians = Bonus vs. Barbari - # Requires translation! Barbarian spawning delay = Întârzierea nașterii de barbari - # Requires translation! Bonus starting units = Unități de pornire bonus - # Requires translation! AI settings = Setări AI - # Requires translation! AI city growth modifier = Modificator de creștere a orașului pentru AI - # Requires translation! AI unit cost modifier = Modificator de cost unitar pentru AI - # Requires translation! AI building cost modifier = Modificatorul de cost al clădirii pentru AI - # Requires translation! AI wonder cost modifier = Modificatorul de costuri minune pentru AI - # Requires translation! AI building maintenance modifier = Modificator de întreținere a clădirii pentru AI - # Requires translation! AI unit maintenance modifier = Modificator de întreținere a unității pentru AI - # Requires translation! AI unhappiness modifier = Modificator de nefericire pentru AI - # Requires translation! AI free techs = Tehnologii gratuite pentru AI - # Requires translation! Major AI civilization bonus starting units = Unități de pornire bonus pentru AI din civilizațiile mari - # Requires translation! City state bonus starting units = Unități de pornire bonus de oraș stat - # Requires translation! Turns until barbarians enter player tiles = Ture până când barbarii intră în terenul jucătorului - # Requires translation! Gold reward for clearing barbarian camps = Recompensă de aur pentru curățarea taberelor barbare # Other civilopedia things Nations = Națiuni Available for [unitTypes] = Valabil pentru [unitTypes] - # Requires translation! Available for: = Disponibil pentru: Free promotion: = Promoție gratis: Free promotions: = Promoții gratis: Free for [units] = Gratis pentru [units] - # Requires translation! Free for: = Gratuit pentru: - # Requires translation! Granted by [param] = Acordat de [param] - # Requires translation! Granted by: = Acordat de [bonus] with [tech] = [bonus] cu [tech] - # Requires translation! Difficulty levels = Niveluri de dificultate - # Requires translation! The possible rewards are: = Posibilele recompense sunt: # Policies @@ -1313,85 +1263,48 @@ Adopt policy = Adoptă politică Adopt free policy = Adoptă politică Unlocked at = Deblocat la Gain 2 free technologies = Obține 2 tehnologii gratuite - # Requires translation! All policies adopted = Toate politicile adoptate - # Requires translation! Policy branch: [branchName] = Filiala de politică: [branchName] # Religions - # Requires translation! Religions = Religiile - # Requires translation! Choose an Icon and name for your Religion = Alegeți o pictogramă și un nume pentru religia dvs - # Requires translation! Choose a name for your religion = Alegeți un nume pentru religia dvs - # Requires translation! Choose a [beliefType] belief! = Alegeți o credință [beliefType]! - # Requires translation! Choose any belief! = Alege orice credință! - # Requires translation! Found [religionName] = S-a găsit [religionName] - # Requires translation! Enhance [religionName] = Îmbunătățiți [religionName] - # Requires translation! Choose a pantheon = Alege un panteon - # Requires translation! Choose a Religion = Alege o religie - # Requires translation! Found Religion = Religie fondată - # Requires translation! Found Pantheon = Panteon fondat - # Requires translation! Follow [belief] = Urmăriți [belief] - # Requires translation! Religions and Beliefs = Religii și credințe - # Requires translation! Majority Religion: [name] = Religia majoritară: [name] - # Requires translation! + [amount] pressure = + [amount] presiune - # Requires translation! Holy city of: [religionName] = Orașul sfânt al: [religionName] - # Requires translation! Followers = Urmăritori - # Requires translation! Pressure = Presiune # Religion overview screen - # Requires translation! Religion Name: = Nume de religie: - # Requires translation! Pantheon Name: = Numele Panteonului: - # Requires translation! Founding Civ: = Civ fondatorare: - # Requires translation! Holy City: = Orașul Sfânt: - # Requires translation! Cities following this religion: = Orașe care urmează această religie: - # Requires translation! Followers of this religion: = Adepții acestei religii: - # Requires translation! Click an icon to see the stats of this religion = Faceți clic pe o pictogramă pentru a vedea statisticile acestei religii - # Requires translation! Religion: Off = Religie: Dezactivată - # Requires translation! Minimal Faith required for\nthe next [Great Prophet]: = Credință minimă necesară pentru\nurmătorul [Great Prophet]: - # Requires translation! Religions to be founded: = Religiile care urmează să fie fondate: - # Requires translation! Religious status: = Statut religios: - # Requires translation! None = Niciunul - # Requires translation! Pantheon = Panteon - # Requires translation! Founding religion = Întemeierea religiei - # Requires translation! Religion = Religie - # Requires translation! Enhancing religion = Îmbunătățirea religiei - # Requires translation! Enhanced religion = Religie îmbunătățită @@ -1402,174 +1315,98 @@ Pick promotion = Alege o promovare units in open terrain = unități pe terent deschis units in rough terrain = unități pe teren accidentat wounded units = unități rănite - # Requires translation! Targeting II (air) = Direcționare II (aer) - # Requires translation! Targeting III (air) = Direcționare III (aer) - # Requires translation! Bonus when performing air sweep [bonusAmount]% = Bonus la efectuarea măturii cu aer [bonusAmount]% - # Requires translation! Dogfighting I = Lupte cu câini I - # Requires translation! Dogfighting II = Lupte cu câini II - # Requires translation! Dogfighting III = Lupte cu câini III - # Requires translation! Choose name for [unitName] = Alegeți numele pentru [unitName] - # Requires translation! [unitFilter] units gain the [promotion] promotion = Unitățile [unitFilter] câștigă promovarea [promotion]. # Multiplayer Turn Checker Service - # Requires translation! Enable out-of-game turn notifications = Activați notificările de mutare în afara jocului - # Requires translation! Time between turn checks out-of-game (in minutes) = Timp între verificările de mutare în afara jocului (în minute) - # Requires translation! Show persistent notification for turn notifier service = Afișați o notificare persistentă pentru serviciul de notificare de rând - # Requires translation! Take user ID from clipboard = Luați ID-ul utilizatorului din clipboard - # Requires translation! Doing this will reset your current user ID to the clipboard contents - are you sure? = Dacă procedați astfel, vă veți reseta ID-ul de utilizator actual în conținutul clipboardului - sunteți sigur? - # Requires translation! ID successfully set! = ID-ul setat cu succes! - # Requires translation! Invalid ID! = ID invalid! # Multiplayer options menu - # Requires translation! Server address = Adresa serverului - # Requires translation! Reset to Dropbox = Resetați la Dropbox - # Requires translation! Check connection to server = Verificați conexiunea la server - # Requires translation! Awaiting response... = Se așteaptă un răspuns... - # Requires translation! Success! = Succes! - # Requires translation! Failed! = Eșuat! # Mods - # Requires translation! Mods = Mod-uri - # Requires translation! Download [modName] = Descărcați [modName] - # Requires translation! Update [modName] = Actualizați [modName] - # Requires translation! Could not download mod list = Nu s-a putut descărca lista de mod - # Requires translation! Download mod from URL = Descărcați modul de la URL - # Requires translation! Please enter the mod repository -or- archive zip url: = Vă rugăm să introduceți repositoryul de mod -sau- arhiva URL zip: - # Requires translation! Download = Descarca - # Requires translation! Done! = Terminat! - # Requires translation! Delete [modName] = Ștergeți [modName] - # Requires translation! Are you SURE you want to delete this mod? = Ești SIGUR că vrei să ștergi acest mod? - # Requires translation! [mod] was deleted. = [mod] a fost șters. - # Requires translation! Updated = Actualizat - # Requires translation! Current mods = Moduri curente - # Requires translation! Downloadable mods = Moduri descărcabile - # Requires translation! Mod info and options = Informații despre mod și opțiuni - # Requires translation! Next page = Pagina următoare - # Requires translation! Open Github page = Deschideți pagina Github - # Requires translation! Permanent audiovisual mod = Mod audiovisual permanent - # Requires translation! Installed = Instalat - # Requires translation! Downloaded! = Descărcat! - # Requires translation! [modName] Downloaded! = [modName] Descărcat! - # Requires translation! Could not download [modName] = Nu s-a putut descărca [modName] - # Requires translation! Online query result is incomplete = Rezultatul interogării online este incomplet - # Requires translation! No description provided = Nu este furnizată nicio descriere - # Requires translation! [stargazers]✯ = [stargazers]✯ - # Requires translation! Author: [author] = Autor: [author] - # Requires translation! Size: [size] kB = Dimensiune: [size] kB - # Requires translation! The mod you selected is incompatible with the defined ruleset! = Modul pe care l-ați selectat este incompatibil cu setul de reguli definit! - # Requires translation! Sort and Filter = Sortați și filtrați - # Requires translation! Enter search text = Introduceți textul de căutare - # Requires translation! Sort Current: = Sortare curent: - # Requires translation! Sort Downloadable: = Sortare descărcabil: - # Requires translation! Name ￪ = Nume ￪ - # Requires translation! Name ￬ = Nume ￬ - # Requires translation! Date ￪ = Dată ￪ - # Requires translation! Date ￬ = Dată ￬ - # Requires translation! Stars ￬ = Stele ￬ - # Requires translation! Status ￬ = Status ￬ # Uniques that are relevant to more than one type of game object - # Requires translation! [stats] from every [param] = [stats] de la fiecare [param] - # Requires translation! [stats] from [param] tiles in this city = [stats] de la tile-urile [param] din acest oraș - # Requires translation! [stats] from every [param] on [tileFilter] tiles = [stats] de la fiecare [param] de pe tile-urile [tileFilter]. - # Requires translation! [stats] for each adjacent [param] = [stats] pentru fiecare [param] adiacent - # Requires translation! Must be next to [terrain] = Trebuie să fie lângă [terrain] - # Requires translation! Must be on [terrain] = Trebuie să fie pe [terrain] - # Requires translation! +[amount]% vs [unitType] = +[amount]% față de [unitType] - # Requires translation! +[amount] Movement for all [unitType] units = +[amount] Mișcare pentru toate unitățile [unitType]. - # Requires translation! +[amount]% Production when constructing [param] = +[amount]% producție la construirea [param] - # Requires translation! Can only be built on [tileFilter] tiles = Poate fi construit numai pe tile-urile [tileFilter]. - # Requires translation! Cannot be built on [tileFilter] tiles = Nu poate fi construit pe tile-urile [tileFilter]. - # Requires translation! Does not need removal of [feature] = Nu necesită eliminarea [feature] - # Requires translation! Gain a free [building] [cityFilter] = Obțineți o [building] [cityFilter] gratuită # Uniques not found in JSON files - # Requires translation! Only available after [] turns = Disponibil numai după [] ture - # Requires translation! This Unit upgrades for free = Această unitate se face upgrade gratuit - # Requires translation! [stats] when a city adopts this religion for the first time = [stats] când un oraș adoptă această religie pentru prima dată - # Requires translation! Never destroyed when the city is captured = Nu a fost niciodată distrus când orașul este capturat Invisible to others = Invizibil pentru alții @@ -1587,7 +1424,6 @@ Cocoa = Cacao # Example: In the unique "+20% Strength ", should the # be translated before or after the "+20% Strength"? - # Requires translation! ConditionalsPlacement = after # The second determines the exact ordering of all conditionals that are to be translated. @@ -2229,305 +2065,160 @@ May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of might # Requires translation! But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = Babylon = Babilonia - # Requires translation! Akkad = Akkad - # Requires translation! Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu - # Requires translation! Nippur = Nippur - # Requires translation! Borsippa = Borsippa - # Requires translation! Sippar = Sippar - # Requires translation! Opis = Opis - # Requires translation! Mari = Mari - # Requires translation! Shushan = Shushan - # Requires translation! Eshnunna = Eshnunna - # Requires translation! Ellasar = Ellasar - # Requires translation! Erech = Erech - # Requires translation! Kutha = Kutha - # Requires translation! Sirpurla = Sirpurla - # Requires translation! Neribtum = Neribtum - # Requires translation! Ashur = Ashur - # Requires translation! Ninveh = Ninveh - # Requires translation! Nimrud = Nimrud - # Requires translation! Arbela = Arbela - # Requires translation! Nuzi = Nuzi - # Requires translation! Arrapkha = Arrapkha - # Requires translation! Tutub = Tutub - # Requires translation! Shaduppum = Shaduppum - # Requires translation! Rapiqum = Rapiqum - # Requires translation! Mashkan Shapir = Mashkan Shapir - # Requires translation! Tuttul = Tuttul - # Requires translation! Ramad = Ramad - # Requires translation! Ana = Ana - # Requires translation! Haradum = Haradum - # Requires translation! Agrab = Agrab - # Requires translation! Uqair = Uqair - # Requires translation! Gubba = Gubba - # Requires translation! Hafriyat = Hafriyat - # Requires translation! Nagar = Nagar # Requires translation! Shubat Enlil = - # Requires translation! Urhai = Urhai - # Requires translation! Urkesh = Urkesh - # Requires translation! Awan = Awan - # Requires translation! Riblah = Riblah - # Requires translation! Tayma = Tayma - # Requires translation! Receive free [unit] when you discover [tech] = Primiți gratuit [unit] când descoperiți [tech] - # Requires translation! [greatPerson] is earned [relativeAmount]% faster = [greatPerson] este câștigat [relativeAmount]% mai repede Alexander = Alexandru - # Requires translation! You are in my way, you must be destroyed. = Ești în calea mea, trebuie să fii distrus. - # Requires translation! As a matter of fact I too grow weary of peace. = De fapt, și eu mă plictisesc de pace. - # Requires translation! You have somehow become my undoing! What kind of beast are you? = Ai devenit cumva distrugerea mea! Ce fel de fiară ești? - # Requires translation! Hello stranger! I am Alexandros, son of kings and grandson of the gods! = Bună străine! Sunt Alexandros, fiul regilor și nepotul zeilor! - # Requires translation! My friend, does this seem reasonable to you? = Prietene, ți se pare rezonabil? - # Requires translation! Greetings! = Salutari! - # Requires translation! What? = Poftim? Hellenic League = Liga Elenă - # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Fie ca binecuvântările zeilor să fie asupra ta, o, mare rege Alexandru! Tu ești conducătorul puternicei națiuni grecești. Oamenii tăi au trăit atâția ani în orașe-stat izolate - orașe legendare precum Atena, Sparta, Teba - unde au oferit lumii multe lucruri mărețe, cum ar fi democrația, filozofia, tragedia, arta și arhitectura, însăși fundația civilizației occidentale. . Deși puțini la număr și adesea ostili unul față de celălalt, în secolul al V-lea î.Hr. au reușit să-și învingă vecinul mult mai mare, Persia, pe uscat și pe mare. # Requires translation! Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Athens = Atena - # Requires translation! Sparta = Sparta - # Requires translation! Corinth = Corinth - # Requires translation! Argos = Argos - # Requires translation! Knossos = Knossos - # Requires translation! Mycenae = Mycenae - # Requires translation! Pharsalos = Pharsalos - # Requires translation! Ephesus = Ephesus - # Requires translation! Halicarnassus = Halicarnassus - # Requires translation! Rhodes = Rhodes - # Requires translation! Eretria = Eretria - # Requires translation! Pergamon = Pergamon - # Requires translation! Miletos = Miletos - # Requires translation! Megara = Megara - # Requires translation! Phocaea = Phocaea - # Requires translation! Sicyon = Sicyon - # Requires translation! Tiryns = Tiryns - # Requires translation! Samos = Samos - # Requires translation! Mytilene = Mytilene - # Requires translation! Chios = Chios - # Requires translation! Paros = Paros - # Requires translation! Elis = Elis - # Requires translation! Syracuse = Syracuse - # Requires translation! Herakleia = Herakleia - # Requires translation! Gortyn = Gortyn - # Requires translation! Chalkis = Chalkis - # Requires translation! Pylos = Pylos - # Requires translation! Pella = Pella - # Requires translation! Naxos = Naxos - # Requires translation! Larissa = Larissa - # Requires translation! Apollonia = Apollonia - # Requires translation! Messene = Messene - # Requires translation! Orchomenos = Orchomenos - # Requires translation! Ambracia = Ambracia - # Requires translation! Kos = Kos - # Requires translation! Knidos = Knidos - # Requires translation! Amphipolis = Amphipolis - # Requires translation! Patras = Patras - # Requires translation! Lamia = Lamia - # Requires translation! Nafplion = Nafplion - # Requires translation! Apolyton = Apolyton Greece = Grecia - # Requires translation! [relativeAmount]% City-State Influence degradation = [relativeAmount]% Degradarea influenței orașului-stat - # Requires translation! City-State Influence recovers at twice the normal rate = Influența orașului-stat își revine cu o rată de două ori mai mare decât cea normală - # Requires translation! City-State territory always counts as friendly territory = Teritoriul oraș-stat contează întotdeauna ca teritoriu prieten - # Requires translation! Wu Zetian = Wu Zetian - # Requires translation! You won't ever be able to bother me again. Go meet Yama. = Nu vei mai putea să mă deranjezi niciodată. Du-te să o cunoști pe Yama. - # Requires translation! Fool! I will disembowel you all! = Prost! O să vă descurc pe toți! - # Requires translation! You have proven to be a cunning and competent adversary. I congratulate you on your victory. = Te-ai dovedit a fi un adversar viclean și competent. Te felicit pentru victoria ta. - # Requires translation! Greetings, I am Empress Wu Zetian. China desires peace and development. You leave us alone, we'll leave you alone. = Salutări, sunt împărăteasa Wu Zetian. China dorește pace și dezvoltare. Ne lași în pace, noi te lăsăm în pace. - # Requires translation! My friend, do you think you can accept this request? = Prietene, crezi că poți accepta această cerere? - # Requires translation! How are you today? = Cum te simți azi? - # Requires translation! Oh. It's you? = Oh. Tu ești? Art of War = Arta Războiului - # Requires translation! The Blessings of Heaven be upon you. Empress Wu Zetian, most beautiful and haughty ruler of China! Oh great Empress, whose shadow causes the flowers to blossom and the rivers to flow! You are the leader of the Chinese, the oldest and the greatest civilization that humanity has ever produced. China's history stretches back into the mists of time, its people achieving many great things long before the other upstart civilizations were even conceived. China's contributions to the arts and sciences are too many and too wondrous to do justice to - the printing press, gunpowder, the works of Confucius - these are but a few of the gifts China has given to an undeserving world! = Binecuvântările cerului să fie asupra voastră. Împărăteasa Wu Zetian, cel mai frumos și cel mai trufaș conducător al Chinei! O, mare împărăteasă, a cărei umbră face să înflorească florile și să curgă râurile! Ești liderul chinezilor, cea mai veche și cea mai mare civilizație pe care umanitatea a produs-o vreodată. Istoria Chinei se întinde înapoi în negura timpului, oamenii săi realizând multe lucruri mărețe cu mult înainte ca celelalte civilizații parvenite să fie concepute. Contribuțiile Chinei la arte și științe sunt prea multe și prea minunate pentru a-i face dreptate - tiparniței, praful de pușcă, lucrările lui Confucius - acestea sunt doar câteva dintre cadourile pe care China le-a oferit unei lumi nemeritatoare! - # Requires translation! You, great Queen, who, with cunning and beauty, rose from the position of lowly concubine to that of Divine Empress - your people call out to you to lead them! Great China is once again beset on all sides by barbarians. Can you defeat all your many foes and return your country to greatness? Can you build a civilization to stand the test of time? = Tu, mare Regină, care, cu viclenie și frumusețe, te-ai ridicat din postura de umilă concubină la cea de împărăteasă divină - poporul tău cheamă la tine să-i conduci! Marea China este din nou năpădită din toate părțile de barbari. Poți să-ți învingi mulți dușmani și să-ți întorci țara la măreție? Poți construi o civilizație care să reziste testului timpului? - # Requires translation! Beijing = Beijing - # Requires translation! Shanghai = Shanghai - # Requires translation! Guangzhou = Guangzhou - # Requires translation! Nanjing = Nanjing - # Requires translation! Xian = Xian - # Requires translation! Chengdu = Chengdu - # Requires translation! Hangzhou = Hangzhou - # Requires translation! Tianjin = Tianjin - # Requires translation! Macau = Macau - # Requires translation! Shandong = Shandong - # Requires translation! Kaifeng = Kaifeng - # Requires translation! Ningbo = Ningbo - # Requires translation! Baoding = Baoding - # Requires translation! Yangzhou = Yangzhou - # Requires translation! Harbin = Harbin - # Requires translation! Chongqing = Chongqing - # Requires translation! Luoyang = Luoyang - # Requires translation! Kunming = Kunming - # Requires translation! Taipei = Taipei - # Requires translation! Shenyang = Shenyang - # Requires translation! Taiyuan = Taiyuan - # Requires translation! Tainan = Tainan - # Requires translation! Dalian = Dalian - # Requires translation! Lijiang = Lijiang - # Requires translation! Wuxi = Wuxi - # Requires translation! Suzhou = Suzhou - # Requires translation! Maoming = Maoming - # Requires translation! Shaoguan = Shaoguan - # Requires translation! Yangjiang = Yangjiang - # Requires translation! Heyuan = Heyuan - # Requires translation! Huangshi = Huangshi - # Requires translation! Yichang = Yichang - # Requires translation! Yingtian = Yingtian - # Requires translation! Xinyu = Xinyu - # Requires translation! Xinzheng = Xinzheng - # Requires translation! Handan = Handan - # Requires translation! Dunhuang = Dunhuang - # Requires translation! Gaoyu = Gaoyu - # Requires translation! Nantong = Nantong - # Requires translation! Weifang = Weifang - # Requires translation! Xikang = Xikang - # Requires translation! China = China - # Requires translation! Great General provides double combat bonus = Marele General oferă bonus dublu de luptă Ramesses II = Ramses II @@ -2550,101 +2241,53 @@ Monument Builders = Constructori de Monumente We greet thee, oh great Ramesses, Pharaoh of Egypt, who causes the sun to rise and the Nile to flow, and who blesses his fortunate people with all the good things of life! Oh great lord, from time immemorial your people lived on the banks of the Nile river, where they brought writing to the world, and advanced mathematics, sculpture, and architecture. Thousands of years ago they created the great monuments which still stand tall and proud. = # Requires translation! Oh, Ramesses, for uncounted years your people endured, as other petty nations around them have risen and then fallen into dust. They look to you to lead them once more into greatness. Can you honor the gods and bring Egypt back to her rightful place at the very center of the world? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Thebes = Thebes - # Requires translation! Memphis = Memphis - # Requires translation! Heliopolis = Heliopolis - # Requires translation! Elephantine = Elephantine - # Requires translation! Alexandria = Alexandria - # Requires translation! Pi-Ramesses = Pi-Ramesses - # Requires translation! Giza = Giza - # Requires translation! Byblos = Byblos - # Requires translation! Akhetaten = Akhetaten - # Requires translation! Hieraconpolis = Hieraconpolis - # Requires translation! Abydos = Abydos - # Requires translation! Asyut = Asyut - # Requires translation! Avaris = Avaris - # Requires translation! Lisht = Lisht - # Requires translation! Buto = Buto - # Requires translation! Edfu = Edfu - # Requires translation! Pithom = Pithom - # Requires translation! Busiris = Busiris - # Requires translation! Kahun = Kahun - # Requires translation! Athribis = Athribis - # Requires translation! Mendes = Mendes - # Requires translation! Elashmunein = Elashmunein - # Requires translation! Tanis = Tanis - # Requires translation! Bubastis = Bubastis - # Requires translation! Oryx = Oryx - # Requires translation! Sebennytus = Sebennytus - # Requires translation! Akhmin = Akhmin - # Requires translation! Karnak = Karnak - # Requires translation! Luxor = Luxor - # Requires translation! El Kab = El Kab - # Requires translation! Armant = Armant - # Requires translation! Balat = Balat - # Requires translation! Ellahun = Ellahun - # Requires translation! Hawara = Hawara - # Requires translation! Dashur = Dashur - # Requires translation! Damanhur = Damanhur - # Requires translation! Abusir = Abusir - # Requires translation! Herakleopolis = Herakleopolis - # Requires translation! Akoris = Akoris - # Requires translation! Benihasan = Benihasan - # Requires translation! Badari = Badari - # Requires translation! Hermopolis = Hermopolis - # Requires translation! Amrah = Amrah - # Requires translation! Koptos = Koptos - # Requires translation! Ombos = Ombos - # Requires translation! Naqada = Naqada - # Requires translation! Semna = Semna - # Requires translation! Soleb = Soleb Egypt = Egipt # Requires translation! @@ -2670,85 +2313,46 @@ Sun Never Sets = Soarele Nu Apune Niciodată Praises upon her serene highness, Queen Elizabeth Gloriana. You lead and protect the celebrated maritime nation of England. England is an ancient land, settled as early as 35,000 years ago. The island has seen countless waves of invaders, each in turn becoming a part of the fabric of the people. Although England is a small island, for many years your people dominated the world stage. Their matchless navy, brilliant artists and shrewd merchants, giving them power and influence far in excess of their mere numbers. = # Requires translation! Queen Elizabeth, will you bring about a new golden age for the English people? They look to you once more to return peace and prosperity to the nation. Will you take up the mantle of greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! London = Londra - # Requires translation! York = York - # Requires translation! Nottingham = Nottingham - # Requires translation! Hastings = Hastings - # Requires translation! Canterbury = Canterbury - # Requires translation! Coventry = Coventry - # Requires translation! Warwick = Warwick - # Requires translation! Newcastle = Newcastle - # Requires translation! Oxford = Oxford - # Requires translation! Liverpool = Liverpool - # Requires translation! Dover = Dover - # Requires translation! Brighton = Brighton - # Requires translation! Norwich = Norwich - # Requires translation! Leeds = Leeds - # Requires translation! Reading = Reading - # Requires translation! Birmingham = Birmingham - # Requires translation! Richmond = Richmond - # Requires translation! Exeter = Exeter - # Requires translation! Cambridge = Cambridge - # Requires translation! Gloucester = Gloucester - # Requires translation! Manchester = Manchester - # Requires translation! Bristol = Bristol - # Requires translation! Leicester = Leicester - # Requires translation! Carlisle = Carlisle - # Requires translation! Ipswich = Ipswich - # Requires translation! Portsmouth = Portsmouth - # Requires translation! Berwick = Berwick - # Requires translation! Bath = Bath - # Requires translation! Mumbles = Mumbles - # Requires translation! Southampton = Southampton - # Requires translation! Sheffield = Sheffield - # Requires translation! Salisbury = Salisbury - # Requires translation! Colchester = Colchester - # Requires translation! Plymouth = Plymouth - # Requires translation! Lancaster = Lancaster - # Requires translation! Blackpool = Blackpool - # Requires translation! Winchester = Winchester - # Requires translation! Hull = Hull England = Anglia - # Requires translation! Napoleon = Napoleon # Requires translation! You're disturbing us, prepare for war. = @@ -2760,7 +2364,6 @@ I congratulate you for your victory. = Welcome. I'm Napoleon, of France; the smartest military man in world history. = # Requires translation! France offers you this exceptional proposition. = - # Requires translation! Hello. = Salut. # Requires translation! It's you. = @@ -2769,81 +2372,43 @@ Ancien Régime = Regim Vechi Long life and triumph to you, First Consul and Emperor of France, Napoleon I, ruler of the French people. France lies at the heart of Europe. Long has Paris been the world center of culture, arts and letters. Although surrounded by competitors - and often enemies - France has endured as a great nation. Its armies have marched triumphantly into battle from one end of the world to the other, its soldiers and generals among the best in history. = # Requires translation! Napoleon Bonaparte, France yearns for you to rebuild your empire, to lead her once more to glory and greatness, to make France once more the epicenter of culture and refinement. Emperor, will you ride once more against your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Paris = Paris - # Requires translation! Orleans = Orleans - # Requires translation! Lyon = Lyon - # Requires translation! Troyes = Troyes - # Requires translation! Tours = Tours - # Requires translation! Marseille = Marseille - # Requires translation! Chartres = Chartres - # Requires translation! Avignon = Avignon - # Requires translation! Rouen = Rouen - # Requires translation! Grenoble = Grenoble - # Requires translation! Dijon = Dijon - # Requires translation! Amiens = Amiens - # Requires translation! Cherbourg = Cherbourg - # Requires translation! Poitiers = Poitiers - # Requires translation! Toulouse = Toulouse - # Requires translation! Bayonne = Bayonne - # Requires translation! Strasbourg = Strasbourg - # Requires translation! Brest = Brest - # Requires translation! Bordeaux = Bordeaux - # Requires translation! Rennes = Rennes - # Requires translation! Nice = Nice - # Requires translation! Saint Etienne = Saint Etienne - # Requires translation! Nantes = Nantes - # Requires translation! Reims = Reims - # Requires translation! Le Mans = Le Mans - # Requires translation! Montpellier = Montpellier - # Requires translation! Limoges = Limoges - # Requires translation! Nancy = Nancy - # Requires translation! Lille = Lille - # Requires translation! Caen = Caen - # Requires translation! Toulon = Toulon - # Requires translation! Le Havre = Le Havre - # Requires translation! Lourdes = Lourdes - # Requires translation! Cannes = Cannes - # Requires translation! Aix-En-Provence = Aix-En-Provence - # Requires translation! La Rochelle = La Rochelle - # Requires translation! Bourges = Bourges - # Requires translation! Calais = Calais France = Franța # Requires translation! @@ -2860,7 +2425,6 @@ We were defeated, so this makes me your prisoner. I suppose there are worse fate I greet you, stranger! If you are as intelligent and tactful as you are attractive, we'll get along just fine. = # Requires translation! How would you like it if I propose this kind of exchange? = - # Requires translation! Hello! = Sakut! # Requires translation! What do you need?! = @@ -2869,87 +2433,48 @@ Siberian Riches = Bogății Siberiene Greetings upon thee, Your Imperial Majesty Catherine, wondrous Empress of all the Russias. At your command lies the largest country in the world. Mighty Russia stretches from the Pacific Ocean in the east to the Baltic Sea in the west. Despite wars, droughts, and every manner of disaster the heroic Russian people survive and prosper, their artists and scientists among the best in the world. The Empire today remains one of the strongest ever seen in human history - a true superpower, with the greatest destructive force ever devised at her command. = # Requires translation! Catherine, your people look to you to bring forth glorious days for Russia and her people, to revitalize the land and recapture the wonder of the Enlightenment. Will you lead your people once more into greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Moscow = Moscova - # Requires translation! St. Petersburg = St. Petersburg - # Requires translation! Novgorod = Novgorod - # Requires translation! Rostov = Rostov - # Requires translation! Yaroslavl = Yaroslavl - # Requires translation! Yekaterinburg = Yekaterinburg - # Requires translation! Yakutsk = Yakutsk - # Requires translation! Vladivostok = Vladivostok - # Requires translation! Smolensk = Smolensk - # Requires translation! Orenburg = Orenburg - # Requires translation! Krasnoyarsk = Krasnoyarsk - # Requires translation! Khabarovsk = Khabarovsk - # Requires translation! Bryansk = Bryansk - # Requires translation! Tver = Tver - # Requires translation! Novosibirsk = Novosibirsk - # Requires translation! Magadan = Magadan - # Requires translation! Murmansk = Murmansk - # Requires translation! Irkutsk = Irkutsk - # Requires translation! Chita = Chita - # Requires translation! Samara = Samara - # Requires translation! Arkhangelsk = Arkhangelsk - # Requires translation! Chelyabinsk = Chelyabinsk - # Requires translation! Tobolsk = Tobolsk - # Requires translation! Vologda = Vologda - # Requires translation! Omsk = Omsk - # Requires translation! Astrakhan = Astrakhan - # Requires translation! Kursk = Kursk - # Requires translation! Saratov = Saratov - # Requires translation! Tula = Tula - # Requires translation! Vladimir = Vladimir - # Requires translation! Perm = Perm - # Requires translation! Voronezh = Voronezh - # Requires translation! Pskov = Pskov - # Requires translation! Starayarussa = Starayarussa - # Requires translation! Kostoma = Kostoma - # Requires translation! Nizhniy Novgorod = Nizhniy Novgorod - # Requires translation! Suzdal = Suzdal - # Requires translation! Magnitogorsk = Magnitogorsk Russia = Rusia # Requires translation! Double quantity of [resource] produced = - # Requires translation! Augustus Caesar = Cezar August # Requires translation! My treasury contains little and my soldiers are getting impatient... (sigh) ...therefore you must die. = @@ -2971,86 +2496,47 @@ The blessings of the gods be upon you, Caesar Augustus, emperor of Rome and all # Requires translation! O mighty emperor, your people turn to you to once more reclaim the glory of Rome! Will you see to it that your empire rises again, bringing peace and order to all? Will you make Rome once again center of the world? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Rome = Roma - # Requires translation! Antium = Antium - # Requires translation! Cumae = Cumae - # Requires translation! Neapolis = Neapolis - # Requires translation! Ravenna = Ravenna - # Requires translation! Arretium = Arretium - # Requires translation! Mediolanum = Mediolanum - # Requires translation! Arpinum = Arpinum - # Requires translation! Circei = Circei - # Requires translation! Setia = Setia - # Requires translation! Satricum = Satricum - # Requires translation! Ardea = Ardea - # Requires translation! Ostia = Ostia - # Requires translation! Velitrae = Velitrae - # Requires translation! Viroconium = Viroconium - # Requires translation! Tarentum = Tarentum - # Requires translation! Brundisium = Brundisium - # Requires translation! Caesaraugusta = Caesaraugusta - # Requires translation! Caesarea = Caesarea - # Requires translation! Palmyra = Palmyra - # Requires translation! Signia = Signia - # Requires translation! Aquileia = Aquileia - # Requires translation! Clusium = Clusium - # Requires translation! Sutrium = Sutrium - # Requires translation! Cremona = Cremona - # Requires translation! Placentia = Placentia - # Requires translation! Hispalis = Hispalis - # Requires translation! Artaxata = Artaxata - # Requires translation! Aurelianorum = Aurelianorum - # Requires translation! Nicopolis = Nicopolis - # Requires translation! Agrippina = Agrippina - # Requires translation! Verona = Verona - # Requires translation! Corfinium = Corfinium - # Requires translation! Treverii = Treverii - # Requires translation! Sirmium = Sirmium - # Requires translation! Augustadorum = Augustadorum - # Requires translation! Curia = Curia - # Requires translation! Interrama = Interrama - # Requires translation! Adria = Adria # Requires translation! [relativeAmount]% Production towards any buildings that already exist in the Capital = - # Requires translation! Harun al-Rashid = Harun al-Rashid # Requires translation! The world will be more beautiful without you. Prepare for war. = @@ -3062,85 +2548,49 @@ You have won, congratulations. My palace is now in your possession, and I beg th Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me about your empire. = # Requires translation! Come forth, let's do business. = - # Requires translation! Peace be upon you. = Pacea sa fie cu tine. Trade Caravans = Caravane de Negoț # Requires translation! Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires. = # Requires translation! Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Mecca = Mecca - # Requires translation! Medina = Medina - # Requires translation! Damascus = Damascus - # Requires translation! Baghdad = Baghdad - # Requires translation! Najran = Najran - # Requires translation! Kufah = Kufah - # Requires translation! Basra = Basra - # Requires translation! Khurasan = Khurasan - # Requires translation! Anjar = Anjar - # Requires translation! Fustat = Fustat - # Requires translation! Aden = Aden - # Requires translation! Yamama = Yamama - # Requires translation! Muscat = Muscat - # Requires translation! Mansura = Mansura - # Requires translation! Bukhara = Bukhara - # Requires translation! Fez = Fez - # Requires translation! Shiraz = Shiraz - # Requires translation! Merw = Merw - # Requires translation! Balkh = Balkh - # Requires translation! Mosul = Mosul - # Requires translation! Aydab = Aydab - # Requires translation! Bayt = Bayt - # Requires translation! Suhar = Suhar - # Requires translation! Taif = Taif - # Requires translation! Hama = Hama - # Requires translation! Tabuk = Tabuk - # Requires translation! Sana'a = Sana'a - # Requires translation! Shihr = Shihr - # Requires translation! Tripoli = Tripoli - # Requires translation! Tunis = Tunis - # Requires translation! Kairouan = Kairouan - # Requires translation! Algiers = Algiers - # Requires translation! Oran = Oran - # Requires translation! Arabia = Arabia # Requires translation! [stats] from each Trade Route = - # Requires translation! George Washington = George Washington # Requires translation! Your wanton aggression leaves us no choice. Prepare for war! = @@ -3152,118 +2602,65 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = The people of the United States of America welcome you. = # Requires translation! Is the following trade of interest to you? = - # Requires translation! Well? = Ei bine? Manifest Destiny = Destin evident # Requires translation! Welcome President Washington! You lead the industrious American civilization! Formed in the conflagration of revolution in the 18th century, within a hundred years, the young nation became embroiled in a terrible civil war that nearly tore the country apart, but it was just a few short years later in the 20th century that the United States reached the height of its power, emerging triumphant and mighty from the two terrible wars that destroyed so many other great nations. The United States is a nation of immigrants, filled with optimism and determination. They lack only a leader to help them fulfill their promise. = # Requires translation! President Washington, can you lead the American people to greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Washington = Washington - # Requires translation! New York = New York - # Requires translation! Boston = Boston - # Requires translation! Philadelphia = Philadelphia - # Requires translation! Atlanta = Atlanta - # Requires translation! Chicago = Chicago - # Requires translation! Seattle = Seattle - # Requires translation! San Francisco = San Francisco - # Requires translation! Los Angeles = Los Angeles - # Requires translation! Houston = Houston - # Requires translation! Portland = Portland - # Requires translation! St. Louis = St. Louis - # Requires translation! Miami = Miami - # Requires translation! Buffalo = Buffalo - # Requires translation! Detroit = Detroit - # Requires translation! New Orleans = New Orleans - # Requires translation! Baltimore = Baltimore - # Requires translation! Denver = Denver - # Requires translation! Cincinnati = Cincinnati - # Requires translation! Dallas = Dallas - # Requires translation! Cleveland = Cleveland - # Requires translation! Kansas City = Kansas City - # Requires translation! San Diego = San Diego - # Requires translation! Las Vegas = Las Vegas - # Requires translation! Phoenix = Phoenix - # Requires translation! Albuquerque = Albuquerque - # Requires translation! Minneapolis = Minneapolis - # Requires translation! Pittsburgh = Pittsburgh - # Requires translation! Oakland = Oakland - # Requires translation! Tampa Bay = Tampa Bay - # Requires translation! Orlando = Orlando - # Requires translation! Tacoma = Tacoma - # Requires translation! Santa Fe = Santa Fe - # Requires translation! Olympia = Olympia - # Requires translation! Hunt Valley = Hunt Valley - # Requires translation! Springfield = Springfield - # Requires translation! Palo Alto = Palo Alto - # Requires translation! Centralia = Centralia - # Requires translation! Spokane = Spokane - # Requires translation! Jacksonville = Jacksonville - # Requires translation! Svannah = Svannah - # Requires translation! Charleston = Charleston - # Requires translation! San Antonio = San Antonio - # Requires translation! Anchorage = Anchorage - # Requires translation! Sacramento = Sacramento - # Requires translation! Reno = Reno - # Requires translation! Salt Lake City = Salt Lake City - # Requires translation! Boise = Boise - # Requires translation! Milwaukee = Milwaukee - # Requires translation! Santa Cruz = Santa Cruz - # Requires translation! Little Rock = Little Rock America = America - # Requires translation! Oda Nobunaga = Oda Nobunaga # Requires translation! I hereby inform you of our intention to wipe out your civilization from this world. = @@ -3282,91 +2679,50 @@ Bushido = Bushido Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. = # Requires translation! Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? = - # Requires translation! Kyoto = Kyoto - # Requires translation! Osaka = Osaka - # Requires translation! Tokyo = Tokyo - # Requires translation! Satsuma = Satsuma - # Requires translation! Kagoshima = Kagoshima - # Requires translation! Nara = Nara - # Requires translation! Nagoya = Nagoya - # Requires translation! Izumo = Izumo - # Requires translation! Nagasaki = Nagasaki - # Requires translation! Yokohama = Yokohama - # Requires translation! Shimonoseki = Shimonoseki - # Requires translation! Matsuyama = Matsuyama - # Requires translation! Sapporo = Sapporo - # Requires translation! Hakodate = Hakodate - # Requires translation! Ise = Ise - # Requires translation! Toyama = Toyama - # Requires translation! Fukushima = Fukushima - # Requires translation! Suo = Suo - # Requires translation! Bizen = Bizen - # Requires translation! Echizen = Echizen - # Requires translation! Izumi = Izumi - # Requires translation! Omi = Omi - # Requires translation! Echigo = Echigo - # Requires translation! Kozuke = Kozuke - # Requires translation! Sado = Sado - # Requires translation! Kobe = Kobe - # Requires translation! Nagano = Nagano - # Requires translation! Hiroshima = Hiroshima - # Requires translation! Takayama = Takayama - # Requires translation! Akita = Akita - # Requires translation! Fukuoka = Fukuoka - # Requires translation! Aomori = Aomori - # Requires translation! Kamakura = Kamakura - # Requires translation! Kochi = Kochi - # Requires translation! Naha = Naha - # Requires translation! Sendai = Sendai - # Requires translation! Gifu = Gifu - # Requires translation! Yamaguchi = Yamaguchi - # Requires translation! Ota = Ota - # Requires translation! Tottori = Tottori Japan = Japonia # Requires translation! Damage is ignored when determining unit Strength = - # Requires translation! Gandhi = Gandhi # Requires translation! I have just received a report that large numbers of my troops have crossed your borders. = @@ -3381,74 +2737,41 @@ My friend, are you interested in this arrangement? = # Requires translation! I wish you peace. = Population Growth = Creșterea Populației - # Requires translation! Delhi = Delhi - # Requires translation! Mumbai = Mumbai - # Requires translation! Vijayanagara = Vijayanagara - # Requires translation! Pataliputra = Pataliputra - # Requires translation! Varanasi = Varanasi - # Requires translation! Agra = Agra - # Requires translation! Calcutta = Calcutta - # Requires translation! Lahore = Lahore - # Requires translation! Bangalore = Bangalore - # Requires translation! Hyderabad = Hyderabad - # Requires translation! Madurai = Madurai - # Requires translation! Ahmedabad = Ahmedabad - # Requires translation! Kolhapur = Kolhapur - # Requires translation! Prayaga = Prayaga - # Requires translation! Ayodhya = Ayodhya - # Requires translation! Indraprastha = Indraprastha - # Requires translation! Mathura = Mathura - # Requires translation! Ujjain = Ujjain - # Requires translation! Gulbarga = Gulbarga - # Requires translation! Jaunpur = Jaunpur - # Requires translation! Rajagriha = Rajagriha - # Requires translation! Sravasti = Sravasti - # Requires translation! Tiruchirapalli = Tiruchirapalli - # Requires translation! Thanjavur = Thanjavur - # Requires translation! Bodhgaya = Bodhgaya - # Requires translation! Kushinagar = Kushinagar - # Requires translation! Amaravati = Amaravati - # Requires translation! Gaur = Gaur - # Requires translation! Gwalior = Gwalior - # Requires translation! Jaipur = Jaipur - # Requires translation! Karachi = Karachi - # Requires translation! India = India # Requires translation! Unhappiness from number of Cities doubled = - # Requires translation! Otto von Bismarck = Otto von Bismarck # Requires translation! I cannot wait until ye grow even mightier. Therefore, prepare for war! = @@ -3460,7 +2783,6 @@ Germany has been destroyed. I weep for the future generations. = Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = # Requires translation! It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = - # Requires translation! What now? = Ce mai vrei? # Requires translation! So, out with it! = @@ -3469,115 +2791,60 @@ Furor Teutonicus = Furor Teutonicus Hail mighty Bismarck, first chancellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious and ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader. = # Requires translation! Great Prince Bismarck, the German people look up to you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rule and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Berlin = Berlin - # Requires translation! Hamburg = Hamburg - # Requires translation! Munich = Munich - # Requires translation! Cologne = Cologne - # Requires translation! Frankfurt = Frankfurt - # Requires translation! Essen = Essen - # Requires translation! Dortmund = Dortmund - # Requires translation! Stuttgart = Stuttgart - # Requires translation! Düsseldorf = Düsseldorf - # Requires translation! Bremen = Bremen - # Requires translation! Hannover = Hannover - # Requires translation! Duisburg = Duisburg - # Requires translation! Leipzig = Leipzig - # Requires translation! Dresden = Dresden - # Requires translation! Bonn = Bonn - # Requires translation! Bochum = Bochum - # Requires translation! Bielefeld = Bielefeld - # Requires translation! Karlsruhe = Karlsruhe - # Requires translation! Gelsenkirchen = Gelsenkirchen - # Requires translation! Wiesbaden = Wiesbaden - # Requires translation! Münster = Münster - # Requires translation! Rostock = Rostock - # Requires translation! Chemnitz = Chemnitz - # Requires translation! Braunschweig = Braunschweig - # Requires translation! Halle = Halle - # Requires translation! Mönchengladbach = Mönchengladbach - # Requires translation! Kiel = Kiel - # Requires translation! Wuppertal = Wuppertal - # Requires translation! Freiburg = Freiburg - # Requires translation! Hagen = Hagen - # Requires translation! Erfurt = Erfurt - # Requires translation! Kaiserslautern = Kaiserslautern - # Requires translation! Kassel = Kassel - # Requires translation! Oberhausen = Oberhausen - # Requires translation! Hamm = Hamm - # Requires translation! Saarbrücken = Saarbrücken - # Requires translation! Krefeld = Krefeld - # Requires translation! Pirmasens = Pirmasens - # Requires translation! Potsdam = Potsdam - # Requires translation! Solingen = Solingen - # Requires translation! Osnabrück = Osnabrück - # Requires translation! Ludwigshafen = Ludwigshafen - # Requires translation! Leverkusen = Leverkusen - # Requires translation! Oldenburg = Oldenburg - # Requires translation! Neuss = Neuss - # Requires translation! Mülheim = Mülheim - # Requires translation! Darmstadt = Darmstadt - # Requires translation! Herne = Herne - # Requires translation! Würzburg = Würzburg - # Requires translation! Recklinghausen = Recklinghausen - # Requires translation! Göttingen = Göttingen - # Requires translation! Wolfsburg = Wolfsburg - # Requires translation! Koblenz = Koblenz - # Requires translation! Hildesheim = Hildesheim - # Requires translation! Erlangen = Erlangen Germany = Germania # Requires translation! @@ -3587,7 +2854,6 @@ When conquering an encampment, earn [amount] Gold and recruit a Barbarian unit = # Requires translation! [relativeAmount]% maintenance costs = - # Requires translation! Suleiman I = Suleiman I # Requires translation! Your continued insolence and failure to recognize and preeminence leads us to war. = @@ -3604,81 +2870,45 @@ Barbary Corsairs = Corsari Barbari Blessings of God be upon you, oh Great Emperor Suleiman! Your power, wealth and generosity awe the world! Truly, are you called 'Magnificent!' Your empire began in Bithynia, a small country in Eastern Anatolia in 12th century. Taking advantage in the decline of the great Seljuk Sultanate of Rum, King Osman I of Bithynia expanded west into Anatolia. Over the next century, your subjects brought down the empire of Byzantium, taking its holdings in Turkey and then the Balkans. In the mid 15th century, the Ottomans captured ancient Constantinople, gaining control of the strategic link between Europe and the Middle East. Your people's empire would continue to expand for centuries governing much of North Africa, the Middle East and Eastern Europe at its height. = # Requires translation! Mighty Sultan, heed the call of your people! Bring your empire back to the height of its power and glory and once again the world will look upon your greatness with awe and admiration! Will you accept the challenge, great emperor? Will you build an empire that will stand the test of time? = - # Requires translation! Istanbul = Istanbul - # Requires translation! Edirne = Edirne - # Requires translation! Ankara = Ankara - # Requires translation! Bursa = Bursa - # Requires translation! Konya = Konya - # Requires translation! Samsun = Samsun - # Requires translation! Gaziantep = Gaziantep - # Requires translation! Diyarbakır = Diyarbakır - # Requires translation! Izmir = Izmir - # Requires translation! Kayseri = Kayseri - # Requires translation! Malatya = Malatya - # Requires translation! Mersin = Mersin - # Requires translation! Antalya = Antalya - # Requires translation! Zonguldak = Zonguldak - # Requires translation! Denizli = Denizli - # Requires translation! Ordu = Ordu - # Requires translation! Muğla = Muğla - # Requires translation! Eskişehir = Eskişehir - # Requires translation! Inebolu = Inebolu - # Requires translation! Sinop = Sinop - # Requires translation! Adana = Adana - # Requires translation! Artvin = Artvin - # Requires translation! Bodrum = Bodrum - # Requires translation! Eregli = Eregli - # Requires translation! Silifke = Silifke - # Requires translation! Sivas = Sivas - # Requires translation! Amasya = Amasya - # Requires translation! Marmaris = Marmaris - # Requires translation! Trabzon = Trabzon - # Requires translation! Erzurum = Erzurum - # Requires translation! Urfa = Urfa - # Requires translation! Izmit = Izmit - # Requires translation! Afyonkarahisar = Afyonkarahisar - # Requires translation! Bitlis = Bitlis - # Requires translation! Yalova = Yalova The Ottomans = Otomanii # Requires translation! When defeating a [mapUnitFilter] unit, earn [amount] Gold and recruit it = - # Requires translation! Sejong = Sejong # Requires translation! Jip-hyun-jun (Hall of Worthies) will no longer tolerate your irksome behavior. We will liberate the citizens under your oppression even with force, and enlighten them! = @@ -3690,76 +2920,45 @@ Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. = # Requires translation! We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = - # Requires translation! Oh, it's you = Oh, tu erai Scholars of the Jade Hall = Savanții Sălii de Jad # Requires translation! Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. = # Requires translation! Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? = - # Requires translation! Seoul = Seoul - # Requires translation! Busan = Busan - # Requires translation! Jeonju = Jeonju - # Requires translation! Daegu = Daegu - # Requires translation! Pyongyang = Pyongyang - # Requires translation! Kaesong = Kaesong - # Requires translation! Suwon = Suwon - # Requires translation! Gwangju = Gwangju - # Requires translation! Gangneung = Gangneung - # Requires translation! Hamhung = Hamhung - # Requires translation! Wonju = Wonju - # Requires translation! Ulsan = Ulsan - # Requires translation! Changwon = Changwon - # Requires translation! Andong = Andong - # Requires translation! Gongju = Gongju - # Requires translation! Haeju = Haeju - # Requires translation! Cheongju = Cheongju - # Requires translation! Mokpo = Mokpo - # Requires translation! Dongducheon = Dongducheon - # Requires translation! Geoje = Geoje - # Requires translation! Suncheon = Suncheon - # Requires translation! Jinju = Jinju - # Requires translation! Sangju = Sangju - # Requires translation! Rason = Rason - # Requires translation! Gyeongju = Gyeongju - # Requires translation! Chungju = Chungju - # Requires translation! Sacheon = Sacheon - # Requires translation! Gimje = Gimje - # Requires translation! Anju = Anju Korea = Coreea # Requires translation! Receive a tech boost when scientific buildings/wonders are built in capital = - # Requires translation! Hiawatha = Hiawatha # Requires translation! You are a plague upon Mother Earth! Prepare for battle! = @@ -3776,73 +2975,40 @@ The Great Warpath = Marea cale a războiului Greetings, noble Hiawatha, leader of the mighty Iroquois nations! Long have your people lived near the great and holy lake Ontario in the land that has come to be known as the New York state in North America. In the mists of antiquity, the five peoples of Seneca, Onondaga, Mohawks, Cayugas and Oneida united into one nation, the Haudenosaunee, the Iroquois. With no written language, the wise men of your nation created the great law of peace, the model for many constitutions including that of the United States. For many years, your people battled great enemies, such as the Huron, and the French and English invaders. Tough outnumbered and facing weapons far more advanced than the ones your warriors wielded, the Iroquois survived and prospered, until they were finally overwhelmed by the mighty armies of the new United States. = # Requires translation! Oh noble Hiawatha, listen to the cries of your people! They call out to you to lead them in peace and war, to rebuild the great longhouse and unite the tribes once again. Will you accept this challenge, great leader? Will you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Onondaga = Onondaga - # Requires translation! Osininka = Osininka - # Requires translation! Grand River = Grand River - # Requires translation! Akwesasme = Akwesasme - # Requires translation! Buffalo Creek = Buffalo Creek - # Requires translation! Brantford = Brantford - # Requires translation! Montreal = Montreal - # Requires translation! Genesse River = Genesse River - # Requires translation! Canandaigua Lake = Canandaigua Lake - # Requires translation! Lake Simcoe = Lake Simcoe - # Requires translation! Salamanca = Salamanca - # Requires translation! Gowanda = Gowanda - # Requires translation! Cuba = Cuba - # Requires translation! Akron = Akron - # Requires translation! Kanesatake = Kanesatake - # Requires translation! Ganienkeh = Ganienkeh - # Requires translation! Cayuga Castle = Cayuga Castle - # Requires translation! Chondote = Chondote - # Requires translation! Canajoharie = Canajoharie - # Requires translation! Nedrow = Nedrow - # Requires translation! Oneida Lake = Oneida Lake - # Requires translation! Kanonwalohale = Kanonwalohale - # Requires translation! Green Bay = Green Bay - # Requires translation! Southwold = Southwold - # Requires translation! Mohawk Valley = Mohawk Valley - # Requires translation! Schoharie = Schoharie - # Requires translation! Bay of Quinte = Bay of Quinte - # Requires translation! Kanawale = Kanawale - # Requires translation! Kanatsiokareke = Kanatsiokareke - # Requires translation! Tyendinaga = Tyendinaga - # Requires translation! Hahta = Hahta - # Requires translation! Iroquois = Iroquois All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Toate unitățile se deplasează prin celulele de pădure și junglă pe teritoriile prietenoase ca și cum ar avea drumuri. Aceste celule pot fi utilizate pentru a stabili conexiuni între orașe după cercetarea roții. - # Requires translation! Darius I = Darius I # Requires translation! Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = @@ -3863,140 +3029,73 @@ Achaemenid Legacy = Moștenirea Ahemenidă The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Persepolis = Persepolis - # Requires translation! Parsagadae = Parsagadae - # Requires translation! Susa = Susa - # Requires translation! Ecbatana = Ecbatana - # Requires translation! Tarsus = Tarsus - # Requires translation! Gordium = Gordium - # Requires translation! Bactra = Bactra - # Requires translation! Sardis = Sardis - # Requires translation! Ergili = Ergili - # Requires translation! Dariushkabir = Dariushkabir - # Requires translation! Ghulaman = Ghulaman - # Requires translation! Zohak = Zohak - # Requires translation! Istakhr = Istakhr - # Requires translation! Jinjan = Jinjan - # Requires translation! Borazjan = Borazjan - # Requires translation! Herat = Herat - # Requires translation! Dakyanus = Dakyanus - # Requires translation! Bampur = Bampur - # Requires translation! Turengtepe = Turengtepe - # Requires translation! Rey = Rey - # Requires translation! Thuspa = Thuspa - # Requires translation! Hasanlu = Hasanlu - # Requires translation! Gabae = Gabae - # Requires translation! Merv = Merv - # Requires translation! Behistun = Behistun - # Requires translation! Kandahar = Kandahar - # Requires translation! Altintepe = Altintepe - # Requires translation! Bunyan = Bunyan - # Requires translation! Charsadda = Charsadda - # Requires translation! Uratyube = Uratyube - # Requires translation! Dura Europos = Dura Europos - # Requires translation! Aleppo = Aleppo - # Requires translation! Qatna = Qatna - # Requires translation! Kabul = Kabul - # Requires translation! Capisa = Capisa - # Requires translation! Kyreskhata = Kyreskhata - # Requires translation! Marakanda = Marakanda - # Requires translation! Peshawar = Peshawar - # Requires translation! Van = Van - # Requires translation! Pteira = Pteira - # Requires translation! Arshada = Arshada - # Requires translation! Artakaona = Artakaona - # Requires translation! Aspabota = Aspabota - # Requires translation! Autiyara = Autiyara - # Requires translation! Bagastana = Bagastana - # Requires translation! Baxtri = Baxtri - # Requires translation! Darmasa = Darmasa - # Requires translation! Daphnai = Daphnai - # Requires translation! Drapsaka = Drapsaka - # Requires translation! Eion = Eion - # Requires translation! Gandutava = Gandutava - # Requires translation! Gaugamela = Gaugamela - # Requires translation! Harmozeia = Harmozeia - # Requires translation! Ekatompylos = Ekatompylos - # Requires translation! Izata = Izata - # Requires translation! Kampada = Kampada - # Requires translation! Kapisa = Kapisa - # Requires translation! Karmana = Karmana - # Requires translation! Kounaxa = Kounaxa - # Requires translation! Kuganaka = Kuganaka - # Requires translation! Nautaka = Nautaka - # Requires translation! Paishiyauvada = Paishiyauvada - # Requires translation! Patigrbana = Patigrbana - # Requires translation! Phrada = Phrada - # Requires translation! Persia = Persia - # Requires translation! during a Golden Age = în timpul unei Epoci de Aur - # Requires translation! Kamehameha I = Kamehameha I # Requires translation! The ancient fire flashing across the sky is what proclaimed that this day would come, though I had foolishly hoped for a different outcome. = @@ -4008,92 +3107,51 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = # Requires translation! Come, let our people feast together! = - # Requires translation! Welcome, friend! = Bine ai venit, prietene! Wayfinding = Orientare # Requires translation! Greetings and blessings be upon you, Kamehameha the Great, chosen by the heavens to unite your scattered peoples. Oh mighty King, you were the first to bring the Big Island of Hawai'i under one solitary rule in 1791 AD. This was followed by the merging of all the remaining islands under your standard in 1810. As the first King of Hawai'i, you standardized the legal and taxation systems and instituted the Mamalahoe Kawanai, an edict protecting civilians in times of war. You ensured the continued unification and sovereignty of the islands by your strong laws and deeds, even after your death in 1819. = # Requires translation! Oh wise and exalted King, your people wish for a kingdom of their own once more and require a leader of unparalleled greatness! Will you answer their call and don the mantle of the Lion of the Pacific? Will you build a kingdom that stands the test of time? = - # Requires translation! Honolulu = Honolulu - # Requires translation! Samoa = Samoa - # Requires translation! Tonga = Tonga - # Requires translation! Nuku Hiva = Nuku Hiva - # Requires translation! Raiatea = Raiatea - # Requires translation! Aotearoa = Aotearoa - # Requires translation! Tahiti = Tahiti - # Requires translation! Hilo = Hilo - # Requires translation! Te Wai Pounamu = Te Wai Pounamu - # Requires translation! Rapa Nui = Rapa Nui - # Requires translation! Tuamotu = Tuamotu - # Requires translation! Rarotonga = Rarotonga - # Requires translation! Tuvalu = Tuvalu - # Requires translation! Tubuai = Tubuai - # Requires translation! Mangareva = Mangareva - # Requires translation! Oahu = Oahu - # Requires translation! Kiritimati = Kiritimati - # Requires translation! Ontong Java = Ontong Java - # Requires translation! Niue = Niue - # Requires translation! Rekohu = Rekohu - # Requires translation! Rakahanga = Rakahanga - # Requires translation! Bora Bora = Bora Bora - # Requires translation! Kailua = Kailua - # Requires translation! Uvea = Uvea - # Requires translation! Futuna = Futuna - # Requires translation! Rotuma = Rotuma - # Requires translation! Tokelau = Tokelau - # Requires translation! Lahaina = Lahaina - # Requires translation! Bellona = Bellona - # Requires translation! Mungava = Mungava - # Requires translation! Tikopia = Tikopia - # Requires translation! Emae = Emae - # Requires translation! Kapingamarangi = Kapingamarangi - # Requires translation! Takuu = Takuu - # Requires translation! Nukuoro = Nukuoro - # Requires translation! Sikaiana = Sikaiana - # Requires translation! Anuta = Anuta - # Requires translation! Nuguria = Nuguria - # Requires translation! Pileni = Pileni - # Requires translation! Nukumanu = Nukumanu Polynesia = Polinezia # Requires translation! @@ -4106,7 +3164,6 @@ Normal vision when embarked = # Requires translation! within [amount] tiles of a [tileFilter] = - # Requires translation! Ramkhamhaeng = Ramkhamhaeng # Requires translation! You lowly, arrogant fool! I will make you regret of your insolence! = @@ -4125,67 +3182,36 @@ Father Governs Children = Tatăl Guvernează Copilul Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = # Requires translation! Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Sukhothai = Sukhothai - # Requires translation! Si Satchanalai = Si Satchanalai - # Requires translation! Muang Saluang = Muang Saluang - # Requires translation! Lampang = Lampang - # Requires translation! Phitsanulok = Phitsanulok - # Requires translation! Kamphaeng Pet = Kamphaeng Pet - # Requires translation! Nakhom Chum = Nakhom Chum - # Requires translation! Vientiane = Vientiane - # Requires translation! Nakhon Si Thammarat = Nakhon Si Thammarat - # Requires translation! Martaban = Martaban - # Requires translation! Nakhon Sawan = Nakhon Sawan - # Requires translation! Chainat = Chainat - # Requires translation! Luang Prabang = Luang Prabang - # Requires translation! Uttaradit = Uttaradit - # Requires translation! Chiang Thong = Chiang Thong - # Requires translation! Phrae = Phrae - # Requires translation! Nan = Nan - # Requires translation! Tak = Tak - # Requires translation! Suphanburi = Suphanburi - # Requires translation! Hongsawadee = Hongsawadee - # Requires translation! Thawaii = Thawaii - # Requires translation! Ayutthaya = Ayutthaya - # Requires translation! Taphan Hin = Taphan Hin - # Requires translation! Uthai Thani = Uthai Thani - # Requires translation! Lap Buri = Lap Buri - # Requires translation! Ratchasima = Ratchasima - # Requires translation! Ban Phai = Ban Phai - # Requires translation! Loci = Loci - # Requires translation! Khon Kaen = Khon Kaen - # Requires translation! Surin = Surin - # Requires translation! Siam = Siam # Requires translation! [relativeAmount]% [stat] from City-States = @@ -4206,79 +3232,42 @@ O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the w Madrid = Madrid Barcelona = Barcelona Seville = Sevilla - # Requires translation! Cordoba = Cordoba - # Requires translation! Toledo = Toledo - # Requires translation! Santiago = Santiago - # Requires translation! Murcia = Murcia - # Requires translation! Valencia = Valencia - # Requires translation! Zaragoza = Zaragoza - # Requires translation! Pamplona = Pamplona - # Requires translation! Vitoria = Vitoria - # Requires translation! Santander = Santander - # Requires translation! Oviedo = Oviedo - # Requires translation! Jaen = Jaen - # Requires translation! Logroño = Logroño - # Requires translation! Valladolid = Valladolid - # Requires translation! Palma = Palma - # Requires translation! Teruel = Teruel - # Requires translation! Almeria = Almeria - # Requires translation! Leon = Leon - # Requires translation! Zamora = Zamora - # Requires translation! Mida = Mida - # Requires translation! Lugo = Lugo - # Requires translation! Alicante = Alicante - # Requires translation! Càdiz = Càdiz - # Requires translation! Eiche = Eiche - # Requires translation! Alcorcon = Alcorcon - # Requires translation! Burgos = Burgos - # Requires translation! Vigo = Vigo - # Requires translation! Badajoz = Badajoz - # Requires translation! La Coruña = La Coruña - # Requires translation! Guadalquivir = Guadalquivir - # Requires translation! Bilbao = Bilbao - # Requires translation! San Sebastian = San Sebastian - # Requires translation! Granada = Granada - # Requires translation! Mérida = Mérida - # Requires translation! Huelva = Huelva - # Requires translation! Ibiza = Ibiza - # Requires translation! Las Palmas = Las Palmas - # Requires translation! Tenerife = Tenerife Spain = Spania # Requires translation! @@ -4288,7 +3277,6 @@ Double Happiness from Natural Wonders = # Requires translation! Tile yields from Natural Wonders doubled = - # Requires translation! Askia = Askia # Requires translation! You are an abomination to heaven and earth, the chief of ignorant savages! You must be destroyed! = @@ -4305,74 +3293,42 @@ River Warlord = Stăpânul Războiului May the blessings of God, who is greatest of all, be upon you Askia, leader of the Songhai people! For many years your kingdom was a vassal of the mighty West African state of Mali, until the middle of the 14th century, when King Sunni Ali Ber wrested independence from the Mali, conquering much territory and fighting off numerous foes who sought to destroy him. Ultimately, his conquest of the wealthy cities of Timbuktu and Jenne gave the growing Songhai empire the economic power to survive for some 100 years, until the empire was destroyed by foes with advanced technology - muskets against spearmen. = # Requires translation! King Askia, your people look to you to lead them to glory. To make them powerful and wealthy, to keep them supplied with the weapons they need to defeat any foe. Can you save them from destruction, oh King? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Gao = Gao - # Requires translation! Tombouctu = Tombouctu - # Requires translation! Jenne = Jenne - # Requires translation! Taghaza = Taghaza - # Requires translation! Tondibi = Tondibi - # Requires translation! Kumbi Saleh = Kumbi Saleh - # Requires translation! Kukia = Kukia - # Requires translation! Walata = Walata - # Requires translation! Tegdaoust = Tegdaoust - # Requires translation! Argungu = Argungu - # Requires translation! Gwandu = Gwandu - # Requires translation! Kebbi = Kebbi - # Requires translation! Boussa = Boussa - # Requires translation! Motpi = Motpi - # Requires translation! Bamako = Bamako - # Requires translation! Wa = Wa - # Requires translation! Kayes = Kayes - # Requires translation! Awdaghost = Awdaghost - # Requires translation! Ouadane = Ouadane - # Requires translation! Dakar = Dakar - # Requires translation! Tadmekket = Tadmekket - # Requires translation! Tekedda = Tekedda - # Requires translation! Kano = Kano - # Requires translation! Agadez = Agadez - # Requires translation! Niamey = Niamey - # Requires translation! Torodi = Torodi - # Requires translation! Ouatagouna = Ouatagouna - # Requires translation! Dori = Dori - # Requires translation! Bamba = Bamba - # Requires translation! Segou = Segou - # Requires translation! Songhai = Songhai # Requires translation! Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities = # Requires translation! Defense bonus when embarked = - # Requires translation! Genghis Khan = Genghis Khan # Requires translation! You stand in the way of my armies. Let us solve this like warriors! = @@ -4391,76 +3347,42 @@ Mongol Terror = Teroarea Mongolă Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. = # Requires translation! Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? = - # Requires translation! Karakorum = Karakorum - # Requires translation! Beshbalik = Beshbalik - # Requires translation! Turfan = Turfan - # Requires translation! Hsia = Hsia - # Requires translation! Old Sarai = Old Sarai - # Requires translation! New Sarai = New Sarai - # Requires translation! Tabriz = Tabriz - # Requires translation! Tiflis = Tiflis - # Requires translation! Otrar = Otrar - # Requires translation! Sanchu = Sanchu - # Requires translation! Kazan = Kazan - # Requires translation! Almarikh = Almarikh - # Requires translation! Ulaanbaatar = Ulaanbaatar - # Requires translation! Hovd = Hovd - # Requires translation! Darhan = Darhan - # Requires translation! Dalandzadgad = Dalandzadgad - # Requires translation! Mandalgovi = Mandalgovi - # Requires translation! Choybalsan = Choybalsan - # Requires translation! Erdenet = Erdenet - # Requires translation! Tsetserieg = Tsetserieg - # Requires translation! Baruun-Urt = Baruun-Urt - # Requires translation! Ereen = Ereen - # Requires translation! Batshireet = Batshireet - # Requires translation! Choyr = Choyr - # Requires translation! Ulaangom = Ulaangom - # Requires translation! Tosontsengel = Tosontsengel - # Requires translation! Altay = Altay - # Requires translation! Uliastay = Uliastay - # Requires translation! Bayanhongor = Bayanhongor - # Requires translation! Har-Ayrag = Har-Ayrag - # Requires translation! Nalayh = Nalayh - # Requires translation! Tes = Tes - # Requires translation! Mongolia = Mongolia # Requires translation! +30% Strength when fighting City-State units and cities = - # Requires translation! Montezuma I = Montezuma I # Requires translation! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! (Die, die, die!) = @@ -4472,7 +3394,6 @@ Monster! Who are you to destroy my greatness? = What do I see before me? Another beating heart for my sacrificial fire. = # Requires translation! Accept this agreement or suffer the consequences. = - # Requires translation! Welcome, friend. = Bine ai venit, prieten. # Requires translation! Sacrificial Captives = @@ -4480,82 +3401,45 @@ Sacrificial Captives = Welcome, O divine Montezuma! We grovel in awe at your magnificence! May the heaven shower all manner of good things upon you all the days of your life! You are the leader of the mighty Aztec people, wandering nomads from a lost home in the north who in the 12th century came to live in the mesa central in the heart of what would come to be called Mexico. Surrounded by many tribes fighting to control the rich land surrounding the sacred lakes of Texcoco, Xaltocan and Zampango, through cunning alliances and martial prowess, within a mere two hundred years, the Aztecs came to dominate the Central American basin, ruling a mighty empire stretching from sea to sea. But the empire fell at last under the assault of foreign devils - the accursed Spaniards! - wielding fiendish weapons the likes of which your faithful warriors had never seen. = # Requires translation! O great king Montezuma, your people call upon you once more, to rise up and lead them to glory, bring them wealth and power, and give them dominion over their foes and rivals. Will you answer their call, glorious leader? Will you build a civilization that stands the test of time? = - # Requires translation! Tenochtitlan = Tenochtitlan - # Requires translation! Teotihuacan = Teotihuacan - # Requires translation! Tlatelolco = Tlatelolco - # Requires translation! Texcoco = Texcoco - # Requires translation! Tlaxcala = Tlaxcala - # Requires translation! Calixtlahuaca = Calixtlahuaca - # Requires translation! Xochicalco = Xochicalco - # Requires translation! Tlacopan = Tlacopan - # Requires translation! Atzcapotzalco = Atzcapotzalco - # Requires translation! Tzintzuntzan = Tzintzuntzan - # Requires translation! Malinalco = Malinalco - # Requires translation! Tamuin = Tamuin - # Requires translation! Teayo = Teayo - # Requires translation! Cempoala = Cempoala - # Requires translation! Chalco = Chalco - # Requires translation! Tlalmanalco = Tlalmanalco - # Requires translation! Ixtapaluca = Ixtapaluca - # Requires translation! Huexotla = Huexotla - # Requires translation! Tepexpan = Tepexpan - # Requires translation! Tepetlaoxtoc = Tepetlaoxtoc - # Requires translation! Chiconautla = Chiconautla - # Requires translation! Zitlaltepec = Zitlaltepec - # Requires translation! Coyotepec = Coyotepec - # Requires translation! Tequixquiac = Tequixquiac - # Requires translation! Jilotzingo = Jilotzingo - # Requires translation! Tlapanaloya = Tlapanaloya - # Requires translation! Tultitan = Tultitan - # Requires translation! Ecatepec = Ecatepec - # Requires translation! Coatepec = Coatepec - # Requires translation! Chalchiuites = Chalchiuites - # Requires translation! Chiauhita = Chiauhita - # Requires translation! Chapultepec = Chapultepec - # Requires translation! Itzapalapa = Itzapalapa - # Requires translation! Ayotzinco = Ayotzinco - # Requires translation! Iztapam = Iztapam - # Requires translation! Aztecs = Aztecs # Requires translation! Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = - # Requires translation! Pachacuti = Pachacuti # Requires translation! Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = @@ -4567,86 +3451,48 @@ How did you darken the sun? I ruled with diligence and mercy—see that you do s How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = # Requires translation! The Incan people offer this fair trade. = - # Requires translation! How are you doing? = Ce mai faci? - # Requires translation! What do you want now? = Ce mai vrei? Great Andean Road = Marele Drum Andin # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Cuzco = Cuzco - # Requires translation! Tiwanaku = Tiwanaku - # Requires translation! Machu = Machu - # Requires translation! Ollantaytambo = Ollantaytambo - # Requires translation! Corihuayrachina = Corihuayrachina - # Requires translation! Huamanga = Huamanga - # Requires translation! Rumicucho = Rumicucho - # Requires translation! Vilcabamba = Vilcabamba - # Requires translation! Vitcos = Vitcos - # Requires translation! Andahuaylas = Andahuaylas - # Requires translation! Ica = Ica - # Requires translation! Arequipa = Arequipa - # Requires translation! Nasca = Nasca - # Requires translation! Atico = Atico - # Requires translation! Juli = Juli - # Requires translation! Chuito = Chuito - # Requires translation! Chuquiapo = Chuquiapo - # Requires translation! Huanuco Pampa = Huanuco Pampa - # Requires translation! Tamboccocha = Tamboccocha - # Requires translation! Huaras = Huaras - # Requires translation! Riobamba = Riobamba - # Requires translation! Caxamalca = Caxamalca - # Requires translation! Sausa = Sausa - # Requires translation! Tambo Colorado = Tambo Colorado - # Requires translation! Huaca = Huaca - # Requires translation! Tumbes = Tumbes - # Requires translation! Chan Chan = Chan Chan - # Requires translation! Sipan = Sipan - # Requires translation! Pachacamac = Pachacamac - # Requires translation! Llactapata = Llactapata - # Requires translation! Pisac = Pisac - # Requires translation! Kuelap = Kuelap - # Requires translation! Pajaten = Pajaten - # Requires translation! Chucuito = Chucuito - # Requires translation! Choquequirao = Choquequirao - # Requires translation! Inca = Inca # Requires translation! Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = @@ -4655,7 +3501,6 @@ Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = - # Requires translation! Harald Bluetooth = Harald Bluetooth # Requires translation! If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = @@ -4674,105 +3519,55 @@ Viking Fury = Furia Vikingă Honor and glory be yours, Harald Bluetooth Gormsson, mighty heir of King Gorm of the Old and Thyra Dannebod. Not only were you victorious on the battlefield against the armies of Norway, you also completed massive construction project across the land - numerous Ring Fortresses to protect the populace from invasion and internal strife. You successfully drove off waves of German settlers in 983 AD and sheltered your kingdom from unwanted foreign influence. = # Requires translation! Stalwart Viking, the time for greatness is upon you once more. You are called to rise up and lead your people to renewed power and triumph! Will you make the world shudder once more at the very thought of your great armies of Northsmen? Will you let the Viking battle cry ring out across the crashing waves? Will you build a civilization to stand the test of time? = - # Requires translation! Copenhagen = Copenhaga - # Requires translation! Aarhus = Aarhus - # Requires translation! Kaupang = Kaupang - # Requires translation! Ribe = Ribe - # Requires translation! Viborg = Viborg - # Requires translation! Tunsberg = Tunsberg - # Requires translation! Roskilde = Roskilde - # Requires translation! Hedeby = Hedeby - # Requires translation! Oslo = Oslo - # Requires translation! Jelling = Jelling - # Requires translation! Truso = Truso - # Requires translation! Bergen = Bergen - # Requires translation! Faeroerne = Faeroerne - # Requires translation! Reykjavik = Reykjavik - # Requires translation! Trondheim = Trondheim - # Requires translation! Godthab = Godthab - # Requires translation! Helluland = Helluland - # Requires translation! Lillehammer = Lillehammer - # Requires translation! Markland = Markland - # Requires translation! Elsinore = Elsinore - # Requires translation! Sarpsborg = Sarpsborg - # Requires translation! Odense = Odense - # Requires translation! Aalborg = Aalborg - # Requires translation! Stavanger = Stavanger - # Requires translation! Vorbasse = Vorbasse - # Requires translation! Schleswig = Schleswig - # Requires translation! Kristiansand = Kristiansand - # Requires translation! Halogaland = Halogaland - # Requires translation! Randers = Randers - # Requires translation! Fredrikstad = Fredrikstad - # Requires translation! Kolding = Kolding - # Requires translation! Horsens = Horsens - # Requires translation! Tromsoe = Tromsoe - # Requires translation! Vejle = Vejle - # Requires translation! Koge = Koge - # Requires translation! Sandnes = Sandnes - # Requires translation! Holstebro = Holstebro - # Requires translation! Slagelse = Slagelse - # Requires translation! Drammen = Drammen - # Requires translation! Hillerod = Hillerod - # Requires translation! Sonderborg = Sonderborg - # Requires translation! Skien = Skien - # Requires translation! Svendborg = Svendborg - # Requires translation! Holbaek = Holbaek - # Requires translation! Hjorring = Hjorring - # Requires translation! Fladstrand = Fladstrand - # Requires translation! Haderslev = Haderslev - # Requires translation! Ringsted = Ringsted - # Requires translation! Skrive = Skrive - # Requires translation! Denmark = Danemarca # Requires translation! [amount] Movement point cost to disembark = @@ -4785,60 +3580,48 @@ You leave us no choice. War it must be. = Very well, this shall not be forgotten. = # Requires translation! I guess you weren't here for the sprouts after all... = - # Requires translation! Brussels = Bruxelles # Requires translation! And so the flower of Florence falls to barbaric hands... = - # Requires translation! Florence = Florența # Requires translation! So this is how it feels to die... = - # Requires translation! Hanoi = Hanoi - # Requires translation! Unacceptable! = Inacceptabil! # Requires translation! Today, the Malay people obey you, but do not think this is over... = - # Requires translation! Kuala Lumpur = Kuala Lumpur # Requires translation! Perhaps now we will find peace in death... = - # Requires translation! Lhasa = Lhasa # Requires translation! You fiend! History shall remember this! = - # Requires translation! Milan = Milan # Requires translation! We were too weak to protect ourselves... = - # Requires translation! Quebec City = Quebec City # Requires translation! I have failed. May you, at least, know compassion towards our people. = - # Requires translation! Cape Town = Cape Town # Requires translation! The day of judgement has come to us. But rest assured, the same will go for you! = - # Requires translation! Helsinki = Helsinki # Requires translation! Ah, Gods! Why have you forsaken us? = - # Requires translation! Manila = Manila # Requires translation! Congratulations, conqueror. This tribe serves you now. = - # Requires translation! Mogadishu = Mogadishu # Requires translation! @@ -4847,7 +3630,6 @@ I have to do this, for the sake of progress if nothing else. You must be opposed You can see how fruitless this will be for you... right? = # Requires translation! May God grant me these last wishes - peace and prosperity for Brazil. = - # Requires translation! Rio de Janeiro = Rio de Janeiro # Requires translation! @@ -4856,7 +3638,6 @@ After thorough deliberation, Australia finds itself at a crossroads. Prepare you We will mobilize every means of resistance to stop this transgression against our nation! = # Requires translation! The principles for which we have fought will survive longer than any nation you could ever build. = - # Requires translation! Sydney = Sydney # Requires translation! @@ -4865,7 +3646,6 @@ I will enjoy hearing your last breath as you witness the destruction of your rea Why do we fight? Because Inanna demands it. Now, witness the power of the Sumerians! = # Requires translation! What treachery has struck us? No, what evil? = - # Requires translation! Ur = Ur # Requires translation! @@ -4874,49 +3654,40 @@ In responding to the unstinting malignancy that has heretofore defined your rela As we can reach no peaceful resolution with you, Canada must turn, with reluctance, to war. = # Requires translation! I regret not defending my country to the last, although it was not of use. = - # Requires translation! Vancouver = Vancouver # Requires translation! You have revealed your purposes a bit too early, my friend... = # Requires translation! A wrong calculation, on my part. = - # Requires translation! Venice = Veneția # Requires translation! They will write songs of this.... pray that they shall be in your favor. = - # Requires translation! Antwerp = Antwerp # Requires translation! How barbaric. Those who live by the sword shall perish by the sword. = - # Requires translation! Genoa = Genoa # Requires translation! We... defeated? No... we had so much work to do! = - # Requires translation! Kathmandu = Kathmandu # Requires translation! Perhaps, in another world, we could have been friends... = - # Requires translation! Singapore = Singapore # Requires translation! We never fully trusted you from the start. = - # Requires translation! Tyre = Tyre # Requires translation! May the Heavens forgive you for inflicting this humiliation to our people. = - # Requires translation! Zanzibar = Zanzibar # Requires translation! How could we fall to the likes of you?! = - # Requires translation! Almaty = Almaty # Requires translation! @@ -4925,7 +3696,6 @@ Let's have a nice little War, shall we? = If you need your nose bloodied, we'll happily serve. = # Requires translation! The serbian guerilla will never stop haunting you! = - # Requires translation! Belgrade = Belgrad # Requires translation! @@ -4934,7 +3704,6 @@ War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = # Requires translation! A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = - # Requires translation! Dublin = Dublin # Requires translation! Will not be chosen for new games = @@ -4945,7 +3714,6 @@ You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - Traitorous man! The Celtic peoples will not stand for such wanton abuse and slander - I shall have your head! = # Requires translation! Vile ruler, know that you 'won' this war in name only! = - # Requires translation! Edinburgh = Edinburgh # Requires translation! @@ -4954,12 +3722,10 @@ Do you really think you can walk over us so easily? I will not let it happen. No We are no strangers to war. You have strayed from the right path, and now we will correct it. = # Requires translation! You are nothing but a glorified barbarian. Cruel, and ruthless. = - # Requires translation! M'Banza-Kongo = M'Banza-Kongo # Requires translation! What a fine battle! Sidon is willing to serve you! = - # Requires translation! Sidon = Sidon # Requires translation! @@ -4968,7 +3734,6 @@ We don't like your face. To arms! = You will see you have just bitten off more than you can chew. = # Requires translation! This ship may sink, but our spirits will linger. = - # Requires translation! Valletta = Valletta # Requires translation! @@ -4993,7 +3758,6 @@ Landed Elite = Elita terestră [relativeAmount]% growth [cityFilter] = Monarchy = Monarhie Tradition Complete = Tradiție realizată - # Requires translation! Tradition = Tradiție Collective Rule = Regulă colectivă @@ -5005,7 +3769,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [relativeAmount]% less than Meritocracy = Meritocrație Liberty Complete = Libertate realizată Free Great Person = Persoană Extraordinară gratuit - # Requires translation! Liberty = Libertate Warrior Code = Cod războinici @@ -5018,7 +3781,6 @@ Military Tradition = Tradiție militară Military Caste = Castă militară Professional Army = Armată profesionistă Honor Complete = Onoare realizată - # Requires translation! Honor = Onoare # Requires translation! vs [mapUnitFilter] units = @@ -5066,6 +3828,7 @@ Allied City-States will occasionally gift Great People = Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = +Our influence with City-States has started dropping faster! = Influența noastră asupra orașelor-state a început să scadă mai repede! # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! @@ -5081,7 +3844,6 @@ Protectionism = Protecționism # Requires translation! [amount] Happiness from each type of luxury resource = Commerce Complete = Comerț realizat - # Requires translation! Commerce = Comerț Secularism = Secularism @@ -5098,7 +3860,6 @@ Scientific Revolution = Revoluție științifică Rationalism Complete = Raționalism realizat # Requires translation! [stats] from all [buildingFilter] buildings = - # Requires translation! Rationalism = Rationalism Constitution = Constituție @@ -5115,7 +3876,6 @@ Democracy = Democrație Freedom Complete = Libertate realizată # Requires translation! [relativeAmount]% Yield from every [tileFilter] = - # Requires translation! Freedom = Libertate Populism = Populism @@ -5134,33 +3894,24 @@ for [amount] turns = # Requires translation! Autocracy = - # Requires translation! United Front = Front unit # Requires translation! Militaristic City-States grant units [amount] times as fast when you are at war with a common nation = - # Requires translation! Planned Economy = Economie planificată - # Requires translation! Nationalism = Nationalism - # Requires translation! Socialism = Socialism # Requires translation! [relativeAmount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = - # Requires translation! Communism = Communism # Requires translation! [amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] = - # Requires translation! Order Complete = Comandă efectuată - # Requires translation! Order = Comandă #################### Lines from Quests from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Route = Rută - # Requires translation! Build a road to connect your capital to our city. = Construiți un drum pentru a vă conecta capitala de orașul nostru. # Requires translation! @@ -5289,16 +4040,12 @@ find a crudely-drawn map = #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Scientist = Om de știința - # Requires translation! Merchant = Comerciant - # Requires translation! Artist = Artist - # Requires translation! Engineer = Inginer @@ -5307,7 +4054,6 @@ Engineer = Inginer # Requires translation! 'Where tillage begins, other arts follow. The farmers therefore are the founders of human civilization.' - Daniel Webster = Agriculture = Agricultură - # Requires translation! Starting tech = Technologie de început # Requires translation! @@ -5330,7 +4076,6 @@ Sailing = Navigație Calendar = Calendar 'He who destroys a good book kills reason itself.' - John Milton = 'Cel ce distruge o carte bună, distruge rațiunea însăși.' - John Milton Writing = Scriere - # Requires translation! Enables Open Borders agreements = Activează acordurile de graniță deschisă # Requires translation! 'Even brute beasts and wandering birds do not fall into the same traps or nets twice.' - Saint Jerome = @@ -5668,9 +4413,14 @@ Mine = Mină Trading post = Punct comercial Camp = Tabără + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Sondă de petrol + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Pășune Plantation = Plantație @@ -5751,6 +4501,8 @@ Ancient ruins = Ruine străvechi Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! +Unbuildable = City ruins = Oraș în ruină # Requires translation! @@ -5759,7 +4511,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = # Requires translation! City center = # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -6119,7 +4871,7 @@ Quick Study = # Requires translation! Haka War Dance = # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = # Requires translation! Rejuvenation = @@ -6441,8 +5193,6 @@ Can start an [amount]-turn golden age = Can construct [improvementName] = # Requires translation! Great Person - [comment] = - # Requires translation! -Unbuildable = Great Scientist = Mare Om de Știință Can hurry technology research = Poate grăbi cercetarea tehnologică @@ -6510,6 +5260,8 @@ SS Stasis Chamber = Cameră de biostază pentru nave spațiale # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = # Requires translation! You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = @@ -7837,14 +6589,18 @@ Truffles = Trufe #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -7899,10 +6655,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - Gatling Gun = Mitralieră Gatling @@ -7913,10 +6665,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - Great War Infantry = Infanteria Marelui Război @@ -8379,8 +7127,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties index 00c5b5860e..9ccba510f8 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties @@ -646,6 +646,9 @@ Days = дн. Current saves = Текущие сохранения Show autosaves = Показать автосохранения Saved game name = Имя сохраненной игры +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Скопировать в буфер обмена Copy saved game to clipboard = Скопировать сохраненную игру в буфер обмена Could not load game = Не удалось загрузить игру @@ -725,6 +728,8 @@ No problems found. = Проблем не обнаружено. Autoupdate mod uniques = Обновить особенности в моде Uniques updated! = Особенности обновлены! + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Показывать экспериментальную опцию "круглый мир" HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = В РАЗРАБОТКЕ - ВЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ! Enable portrait orientation = Включить портретную ориентацию @@ -853,7 +858,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Наш [name] по Our [name] took [tileDamage] tile damage = Наш [name] получил [tileDamage] урона от клетки [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] принимает общественный институт [policyName] An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Неизвестная цивилизация принимает общественный институт [policyName] -Our influence with City-States has started dropping faster! = Наше влияние на города-государства стало уменьшаться быстрее! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Вы получили [Stats], поскольку ваша религия распространилась на [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Вы получили [Stats], поскольку ваша религия распространилась на неизвестный город Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Ваш город [cityName] был обращен в [religionName]! @@ -3483,6 +3487,7 @@ Educated Elite = Образованная Элита Allied City-States will occasionally gift Great People = Союзные города-государства иногда будут дарить Великих людей Patronage Complete = Меценатство Завершено Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = Влияние других цивилизаций на города-государства уменьшается на [relativeAmount]% быстрее +Our influence with City-States has started dropping faster! = Наше влияние на города-государства стало уменьшаться быстрее! Triggers the following global alert: [param] = Вызывает глобальное оповещение: [param] Patronage = Меценатство @@ -3903,9 +3908,14 @@ Mine = Шахта Trading post = Торговый пост Camp = Лагерь + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Нефтяная скважина + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Выгон Plantation = Плантация @@ -3964,12 +3974,13 @@ Terrace farm = Террасная ферма Ancient ruins = Древние руины Unpillagable = Нельзя разграбить Provides a random bonus when entered = Предоставляет случайный бонус при заходе +Unbuildable = Нельзя построить City ruins = Руины города A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Мрачное напоминание о разрушениях, нанесенных войной City center = Центр города -Indestructible = Нельзя разрушить +Irremovable = Неудаляемо Marks the center of a city = Отмечает центр города Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Внешний вид меняется вместе с технологической эпохой владеющей цивилизации @@ -4241,7 +4252,7 @@ Great Generals II = Великие генералы II Quick Study = Быстрое обучение Haka War Dance = Боевой танец хака -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% к силе вражеских юнитов: [unitType] на соседних клетках [unitType2] +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = [relativeAmount]% к силе вражеских юнитов: [combatantFilter] на соседних клетках [tileFilter] Rejuvenation = Восстановление All healing effects doubled = Все эффекты лечения удвоены @@ -4501,7 +4512,6 @@ Great Artist = Великий художник Can start an [amount]-turn golden age = Может начать золотой век длительностью [amount] ходов Can construct [improvementName] = Может построить [improvementName] Great Person - [comment] = Великий человек - [comment] -Unbuildable = Нельзя построить Great Scientist = Великий учёный Can hurry technology research = Может ускорить изучение технологии @@ -4551,6 +4561,8 @@ SS Stasis Chamber = Система анабиоза КК # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Вы достигли победы при помощи научного прорыва! Вы разгадали загадки природы и вывели людей на путь к новому, прекрасному миру! И о ваших заслугах будут помнить, пока последняя звезда на ночном небе не погаснет! @@ -5338,11 +5350,13 @@ Truffles = Трюфели #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = Гуссар [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = [relativeAmount]% к бонусу атаки с фланга +Hakkapeliitta = Хаккапелит Transfer Movement to [unit] = Передаёт ОП юниту [unit] -[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% к силе когда находится на одной клетке с [unit] +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [relativeAmount]% к силе когда находится на одной клетке с [mapUnitFilter] #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5385,9 +5399,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Может захватывать р Sea Beggar = Морские гёзы -Hakkapeliitta = Хаккапелит - - Gatling Gun = Пулемет Гатлинга @@ -5396,9 +5407,6 @@ Carolean = Каролинская пехота Mehal Sefari = Мехал Сефари -Hussar = Гуссар - - Great War Infantry = Пехота ПМВ @@ -5674,7 +5682,6 @@ No Sight = Нет радиуса обзора [amount] XP gained from combat = [amount] ОО от боя # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = -Irremovable = Неудаляемо by consuming this unit = при растрате этого юнита when at war = во время войны with [resource] = вместе с: [resource] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties index 2d6fc44cc7..96f66d422c 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties @@ -584,6 +584,9 @@ Days = 天 Current saves = 当前存档 Show autosaves = 显示自动存档 Saved game name = 游戏存档名称 +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = 复制当前游戏数据到剪贴板 Copy saved game to clipboard = 复制游戏存档到剪贴板 Could not load game = 无法读取游戏 @@ -663,6 +666,8 @@ No problems found. = 没有发现问题 Autoupdate mod uniques = 自动更新模组词条 Uniques updated! = 词条已更新！ + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = 显示试验性环形地图世界 HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ⚠ 警告！试验性功能！ Enable portrait orientation = 启用竖屏 @@ -790,7 +795,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = 我们的[name]因 Our [name] took [tileDamage] tile damage = 我们的[name]受到 [tileDamage] 地块伤害 [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName]已采用[policyName]政策 An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = 一个未知的文明采用了[policyName]政策 -Our influence with City-States has started dropping faster! = 我们对城邦的影响力开始下降得更快了！ You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = 你的宗教已传播到[cityName],获得[Stats] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = 你的宗教已传播到遥远的国度,获得[Stats] Your city [cityName] was converted to [religionName]! = 城市[cityName]开始信奉[religionName]! @@ -3400,6 +3404,7 @@ Educated Elite = 精英教育 Allied City-States will occasionally gift Great People = 缔结同盟的城邦随机赠送伟人 Patronage Complete = 完整的赞助政策 Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = 其他文明对城邦的影响力下降速度+[relativeAmount]% +Our influence with City-States has started dropping faster! = 我们对城邦的影响力开始下降得更快了！ Triggers the following global alert: [param] = 触发下列全局警报：[param] Patronage = 赞助政策 @@ -3819,9 +3824,14 @@ Mine = 矿井 Trading post = 贸易站 Camp = 猎场 + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = 油井 + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = 牧场 Plantation = 种植园 @@ -3880,12 +3890,13 @@ Terrace farm = 梯田 Ancient ruins = 远古遗迹 Unpillagable = 不可劫掠的 Provides a random bonus when entered = 进入时提供随机奖励 +Unbuildable = 不可组建单位 City ruins = 城市废墟 A bleak reminder of the destruction wreaked by War = 战争之果的凄凉警示 City center = 城市中心 -Indestructible = 坚不可摧的 +Irremovable = 不可移动 Marks the center of a city = 标志着一个城市的中心 Appearance changes with the technological era of the owning civilization = 外观随着拥有者文明的科技时代而变化 @@ -4157,7 +4168,7 @@ Great Generals II = 统帅II级 Quick Study = 快速学习 Haka War Dance = 哈卡战舞 -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = 位于相邻的[unitType2]地块中的敌方[unitType]单位[amount]%战斗力 +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = 位于相邻的[tileFilter]地块中的敌方[combatantFilter]单位[relativeAmount]%战斗力 Rejuvenation = 返老还童 All healing effects doubled = 所有生命回复效果加倍 @@ -4417,7 +4428,6 @@ Great Artist = 大艺术家 Can start an [amount]-turn golden age = 可以开启[amount]回合黄金时代 Can construct [improvementName] = 能建造[improvementName] Great Person - [comment] = 伟人 - [comment] -Unbuildable = 不可组建单位 Great Scientist = 大科学家 Can hurry technology research = 可以加速科技研究 @@ -4465,6 +4475,8 @@ SS Stasis Chamber = 飞船休眠舱 #################### Lines from VictoryTypes from Civ V - Vanilla #################### Complete all the spaceship parts\nto win! = 完成建造太空飞船\n胜利！ + # Requires translation! +spaceship parts = Add all [param] in capital = 把所有[param]运至首都 You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 您通过掌握先进的科技取得了胜利！您已经征服了大自然的神秘，带领人民踏上了通往美丽新世界的航程！只要星星在夜空中燃烧，您的胜利就会被永远铭记！ @@ -5246,11 +5258,13 @@ Truffles = 松露 #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = 轻骑兵 [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = [relativeAmount]%侧翼攻击加成 +Hakkapeliitta = 芬兰刀骑兵 Transfer Movement to [unit] = 转移移动点数至[unit]单位 -[amount]% Strength when stacked with [unit] = 当与[unit]单位堆叠时 [amount]% 战斗力 +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = 当与[mapUnitFilter]单位堆叠时 [relativeAmount]% 战斗力 #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5293,9 +5307,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = 击败的敌方[mapUnitFilter]单位 Sea Beggar = 皮特·海恩护卫舰 -Hakkapeliitta = 芬兰刀骑兵 - - Gatling Gun = 加特林机枪 @@ -5304,9 +5315,6 @@ Carolean = 卡罗琳军团 Mehal Sefari = 皇家卫队 -Hussar = 轻骑兵 - - Great War Infantry = 一战步兵 @@ -5580,7 +5588,6 @@ May attack when embarked = 陆军单位可以在船载时攻击 No Sight = 无视野 [amount] XP gained from combat = 从战斗中获得了[amount] XP [amount] Movement point cost to embark = 单位下水需消耗[amount]行动力 -Irremovable = 不可移动 by consuming this unit = 在组建这个单位时 when at war = 当处于战争时 with [resource] = 拥有[resource]的 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties index c02beddc5c..4d3b67c584 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties @@ -588,6 +588,9 @@ Days = Días Current saves = Partidas guardadas Show autosaves = Mostrar autoguardados Saved game name = Nombre de partida guardada +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Copiar al portapapeles Copy saved game to clipboard = Copiar partida guardada al portapapeles Could not load game = No se pudo cargar partida @@ -667,6 +670,8 @@ No problems found. = No se encontraron problemas. Autoupdate mod uniques = Actualizar automáticamente los uniques de mods Uniques updated! = ¡Uniques actualizados! + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Mostrar mapa envolvente experimental HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = MUY EXPERIMENTAL, ¡QUEDAS AVISADO! Enable portrait orientation = Permitir orientación vertical @@ -794,7 +799,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Nuestro [name] sufr Our [name] took [tileDamage] tile damage = Nuestro [name] sufrió [tileDamage] de daño de casilla [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] ha adoptado la política [policyName] An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Una civilización desconocida ha adoptado la política [policyName] -Our influence with City-States has started dropping faster! = ¡Nuestra influencia con las Ciudades-Estado ha empezado a caer más rapido! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Has ganado [Stats] porque tu religión se ha difundido en [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Has ganado [Stats] porque tu religión se ha difundido en una ciudad desconocida Your city [cityName] was converted to [religionName]! = ¡Tu ciudad [cityName] se ha convertido al [religionName]! @@ -3407,6 +3411,7 @@ Educated Elite = Élite Educada Allied City-States will occasionally gift Great People = Ciudades-Estado aliadas regalarán ocasionalmente Grandes Personas Patronage Complete = Mecenazgo Completado Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = La influencia del resto de las civilizaciones con Ciudades-Estado disminuye [relativeAmount]% más rápido +Our influence with City-States has started dropping faster! = ¡Nuestra influencia con las Ciudades-Estado ha empezado a caer más rapido! Triggers the following global alert: [param] = Activa la siguiente alarma mundial: [param] Patronage = Mecenazgo @@ -3826,9 +3831,14 @@ Mine = Mina Trading post = Puesto comercial Camp = Campamento + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Pozo petrolífero + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Pastizal Plantation = Plantación @@ -3887,12 +3897,13 @@ Terrace farm = Terrazas de cultivo Ancient ruins = Ruinas Antiguas Unpillagable = Insaqueable Provides a random bonus when entered = Provee un bonus aleatorio al entrar +Unbuildable = Inedificable City ruins = Ciudad en ruinas A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Un lúgrube recordatorio de la destrucción causada por la Guerra City center = Centro de la ciudad -Indestructible = Indestructible +Irremovable = Inremovible Marks the center of a city = Marca el centro de la ciudad Appearance changes with the technological era of the owning civilization = La apariencia cambia con la era tecnologíca de dicha civilización @@ -4164,7 +4175,7 @@ Great Generals II = Grandes Generales II Quick Study = Estudio rápido Haka War Dance = Danza de Guerra Haka -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Fuerza para unidades [unitType] enemigas junto a casillas de [unitType2] +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = [relativeAmount]% Fuerza para unidades [combatantFilter] enemigas junto a casillas de [tileFilter] Rejuvenation = Rejuvenecimiento All healing effects doubled = Se doblan todos los efectos de cura @@ -4424,7 +4435,6 @@ Great Artist = Gran Artista Can start an [amount]-turn golden age = Puede comenzar una edad de oro de [amount]-turnos Can construct [improvementName] = Puede construir [improvementName] Great Person - [comment] = Gran Personaje - [comment] -Unbuildable = Inedificable Great Scientist = Gran Científico Can hurry technology research = Puede acelerar investigaciones @@ -4472,6 +4482,8 @@ SS Stasis Chamber = Cámara de Estasis (Nave Espacial) #################### Lines from VictoryTypes from Civ V - Vanilla #################### Complete all the spaceship parts\nto win! = ¡Termina todas las partes de Nave Espacial\npara ganar! + # Requires translation! +spaceship parts = Add all [param] in capital = Coloca todas las [param] en la capitál You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = ¡Has logrado la victoria a través del dominio de la ciencia! ¡Has conquistado los misterios de la naturaleza y has guiado a tu gente a través de un viaje hacia un mundo nuevo y aguerrido! ¡Tu triunfo será recordado mientras las estrellas ardan en el cielo nocturno! @@ -5254,11 +5266,13 @@ Truffles = Trufas #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = Husar [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = [relativeAmount]% bonus al atacar Flanqueando +Hakkapeliitta = Hakkapeliitta Transfer Movement to [unit] = Transfiere Movimiento a [unit] -[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Fuerza al juntarse con [unit] +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [relativeAmount]% Fuerza al juntarse con [mapUnitFilter] #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5301,9 +5315,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Puede capturar unidades [mapUnitFilte Sea Beggar = Mendigos -Hakkapeliitta = Hakkapeliitta - - Gatling Gun = Ametralladora Gatling @@ -5312,9 +5323,6 @@ Carolean = Carolino Mehal Sefari = Mehal Sefari -Hussar = Husar - - Great War Infantry = Infantería de la Gran Guerra @@ -5586,7 +5594,6 @@ May attack when embarked = Puede atacar al estár embarcado No Sight = Sin Visión [amount] XP gained from combat = [amount] XP obtenido del combate [amount] Movement point cost to embark = [amount] al coste de puntos de Movimiento para embarcar -Irremovable = Inremovible by consuming this unit = al consumar esta unidad when at war = si está en guerra with [resource] = con [resource] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties index 264e3ceec6..c11e535066 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties @@ -654,6 +654,9 @@ Days = Dagar Current saves = Nuvarande sparade Show autosaves = Visa autosparade Saved game name = Sparade spelets namn +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Kopiera till urklipp Copy saved game to clipboard = Kopiera sparat spel till urklipp Could not load game = Kunde inte ladda spel @@ -741,6 +744,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Visa experimentell världsrundning för kartor HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = MYCKET EXPERIMENTELLT - DU HAR VARNATS! Enable portrait orientation = Möjliggör porträttorientering @@ -873,7 +878,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Vår [name] tog [ti Our [name] took [tileDamage] tile damage = Vår [name] tog [tileDamage] rutskada [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] har anammat [policyName]-policyn An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = En okänd civilisation har anammat [policyName]-policyn -Our influence with City-States has started dropping faster! = Vårt inflytande med Stadsstater har börjat sjunka snabbare! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Du fick [Stats] när din religion spreds till [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Du fick [Stats] när din religion spreds till en okänd stad Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Din stad [cityName] konverterades till [religionName]! @@ -3575,6 +3579,7 @@ Educated Elite = Utbildad Elit Allied City-States will occasionally gift Great People = Allierade Stadsstater ger då och då Stora Personer i gåva Patronage Complete = Beskydd Fullbordat Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = Alla andra civilisationers inflytande med stadsstater minskar [relativeAmount]% snabbare +Our influence with City-States has started dropping faster! = Vårt inflytande med Stadsstater har börjat sjunka snabbare! Triggers the following global alert: [param] = Orsakar följande globala varning: [param] # Requires translation! Patronage = @@ -4007,9 +4012,14 @@ Mine = Gruva Trading post = Handelsplats Camp = Läger + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Oljekälla + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Hage Plantation = Plantage @@ -4068,12 +4078,14 @@ Terrace farm = Terassbondgård Ancient ruins = Antika ruiner Unpillagable = Oplundringsbar Provides a random bonus when entered = Ger en slumpmässig bonus då man går in i den +Unbuildable = Obyggbar City ruins = Stadsruiner A bleak reminder of the destruction wreaked by War = En dyster påminnelse om den förstörelse som krig skapar City center = Stadscenter -Indestructible = Oförstörbar + # Requires translation! +Irremovable = Marks the center of a city = Markerar centrum av en stad Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Utseendet förändras med den teknologiska eran av den ägande civilisationen @@ -4347,7 +4359,7 @@ Great Generals II = Stora Generaler II Quick Study = Snabblärd Haka War Dance = Haka-Stridsdans -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% Styrka för fientliga [unitType]-enheter i angränsande [unitType2]-rutor +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = [relativeAmount]% Styrka för fientliga [combatantFilter]-enheter i angränsande [tileFilter]-rutor Rejuvenation = Återhämtning All healing effects doubled = Alla läkeeffekter dubbleras @@ -4610,7 +4622,6 @@ Great Artist = Stor Konstnär Can start an [amount]-turn golden age = Kan påbörja en [amount]-drags guldålder Can construct [improvementName] = Kan bygga [improvementName] Great Person - [comment] = Stor Person - [comment] -Unbuildable = Obyggbar Great Scientist = Stor Forskare Can hurry technology research = Kan påskynda forskning @@ -4661,6 +4672,8 @@ SS Stasis Chamber = RS-Staskammare # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Du har nått seger genom att tygla Vetenskapen! Du har errövrat naturens mysterier och lett ditt folk på en resa mot nya djärva mål! Din triumf kommer minnas så länge stjärnorna brinner i natthimlen! @@ -5451,11 +5464,13 @@ Truffles = Tryffel #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = Hussar [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = [relativeAmount]% till Flankeringsbonusar +Hakkapeliitta = Hakkapelit Transfer Movement to [unit] = Överför Förflyttning till [unit] -[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Styrka medan i samma ruta som [unit] +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [relativeAmount]% Styrka medan i samma ruta som [mapUnitFilter] #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5498,9 +5513,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Kan tillfångata besegrade [mapUnitFi Sea Beggar = Havsgeus -Hakkapeliitta = Hakkapelit - - Gatling Gun = Gatlingkulspruta @@ -5509,9 +5521,6 @@ Carolean = Karolin Mehal Sefari = Mehal Sefari -Hussar = Hussar - - Great War Infantry = Första Världskrigsinfanteri @@ -5805,8 +5814,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = when at war = medan i krig # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties index a5e936d1f9..0f380eeb8b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties @@ -770,6 +770,9 @@ Days = Current saves = 當前存檔 Show autosaves = 顯示自動存檔 Saved game name = 遊戲存檔名稱 +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = 複製目前遊戲資料到剪貼簿 Copy saved game to clipboard = 複製遊戲存檔到剪貼簿 Could not load game = 無法讀取遊戲 @@ -871,6 +874,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ⚠警告！實驗性功能！ @@ -1038,8 +1043,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = 我們的[name]受到[tileDamage]地 # Requires translation! An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = # Requires translation! -Our influence with City-States has started dropping faster! = - # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = # Requires translation! You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = @@ -4074,6 +4077,8 @@ Patronage Complete = # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = # Requires translation! +Our influence with City-States has started dropping faster! = + # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! Patronage = @@ -4582,9 +4587,14 @@ Mine = 礦井 Trading post = 貿易站 Camp = 獵場 + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = 油井 + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = 牧場 Plantation = 種植園 @@ -4653,6 +4663,7 @@ Ancient ruins = 遠古遺跡 Unpillagable = # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = 不可训练單位 City ruins = 城市廢墟 # Requires translation! @@ -4660,7 +4671,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War = City center = 城市中心 # Requires translation! -Indestructible = +Irremovable = # Requires translation! Marks the center of a city = # Requires translation! @@ -4975,7 +4986,7 @@ Quick Study = 快速學習 Haka War Dance = 哈卡戰舞 # Requires translation! -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = Rejuvenation = 返老還童 All healing effects doubled = 所有生命回復效果加倍 @@ -5271,7 +5282,6 @@ Great Artist = 大藝術家 Can start an [amount]-turn golden age = 可以開啟[amount]回合黃金時代 Can construct [improvementName] = 能建造[improvementName] Great Person - [comment] = 偉人 - [comment] -Unbuildable = 不可训练單位 Great Scientist = 大科學家 Can hurry technology research = 可以加速科技研究 @@ -5338,6 +5348,8 @@ SS Stasis Chamber = 飛船休眠艙 # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 您通過掌握先進的科技取得了勝利！您已經征服了大自然的神秘，帶領人民踏上了通往美麗新世界的航程！只要星星在夜空中燃燒，您的勝利就會被永遠銘記！ @@ -6656,14 +6668,18 @@ Truffles = 松露 #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = + # Requires translation! +Hakkapeliitta = # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -6718,10 +6734,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Sea Beggar = - # Requires translation! -Hakkapeliitta = - - Gatling Gun = 加特林機槍 @@ -6732,10 +6744,6 @@ Carolean = Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - Great War Infantry = 一戰步兵 @@ -7140,8 +7148,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = # Requires translation! when at war = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties index fa8edb9a98..caff8f4cb9 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties @@ -89,7 +89,6 @@ Requires a [buildingName] in this city = Bu şehirde bir [buildingName] gerekiyo Cannot be built with [buildingName] = [buildingName] ile inşa edilemez Consumes 1 [resource] = 1 tane [resource] gerektirir Consumes [amount] [resource] = [amount] [resource] tüketir - # Requires translation! [amount] available = [amount] mevcut Required tech: [requiredTech] = Gerekli teknoloji: [requiredTech] Requires [PolicyOrNationalWonder] = [PolicyOrNationalWonder] gerekiyor @@ -240,7 +239,6 @@ Gift Improvement = Geliştirme Hediye et Diplomatic Marriage ([amount] Gold) = Siyasî Evlilik ([amount] Altın) We have married into the ruling family of [civName], bringing them under our control. = [civName] medeniyetinin hanedanıyla evlendik ve onları hakimiyetimiz altına aldık. - # Requires translation! [civName] has married into the ruling family of [civName2], bringing them under their control. = [civName] medeniyeti [civName2] medeniyetinin hanedanıyla evlendi ve onları hakimiyet altına aldı. You have broken your Pledge to Protect [civName]! = [civName] medeniyetini koruma taahhüdünüzü bozdunuz! # Requires translation! @@ -343,7 +341,6 @@ Introduction to [nation] = [nation] ile tanıştırma Declare war on [nation] = [nation] devletine savaş ilan et Luxury resources = Lüks kaynaklar Strategic resources = Taktiksel kaynaklar - # Requires translation! Owned by you: [amountOwned] = Sizdeki miktarı: [amountOwned] # Nation picker @@ -683,6 +680,9 @@ Days = Gün Current saves = Mevcut kayıtlar Show autosaves = Otomatik kaydetmeleri göster Saved game name = Kaydedilmiş oyun adı +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Panoya kopyala Copy saved game to clipboard = Kaydedilmiş oyunu panoya kopyala Could not load game = Oyun yüklenemedi @@ -766,6 +766,8 @@ Autoupdate mod uniques = # Requires translation! Uniques updated! = + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Haritalar için deneysel yuvarlak dünya ayarını göster HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = AŞIRI DENEYSEL - UYARILDINIZ! Enable portrait orientation = Portre görünümünü etkinleştir @@ -903,7 +905,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Bizim [name], [tile Our [name] took [tileDamage] tile damage = Bizim [name], [tileDamage] karo hasarı aldı [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] [policyName] politikasını kabul etti An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Bilinmeyen bir uygarlık [policyName] politikasını kabul etti -Our influence with City-States has started dropping faster! = Şehir devletlerine olan nüfuzumuz daha hızlı azalmaya başladı! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Dininiz [cityName] şehrinde yayıldığı için [Stats] kazandınız You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Dininiz bilinmeyen bir şehirde yayıldığı için [Stats] kazandınız Your city [cityName] was converted to [religionName]! = [cityName] şehriniz [religionName] dinini benimsedi! @@ -1660,7 +1661,6 @@ Water = Su Air = Hava non-air = hava olmayan Nuclear Weapon = Nükleer Silah - # Requires translation! Great Person = Büyük Kişi Barbarian = Barbar relevant = ilgili @@ -1934,7 +1934,6 @@ Notre Dame = Notre Dame Castle = Kale Mughal Fort = Babür Kalesi - # Requires translation! after discovering [tech] = [tech] keşfedildikten sonra [stats] [cityFilter] = [cityFilter] [stats] @@ -3728,6 +3727,7 @@ Allied City-States will occasionally gift Great People = İttifak olduğunuz şe # Requires translation! Patronage Complete = Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = Diğer uygarlıkların Şehir Devletleri ile olan ilişkileri %[relativeAmount] daha hızlı azalır +Our influence with City-States has started dropping faster! = Şehir devletlerine olan nüfuzumuz daha hızlı azalmaya başladı! Triggers the following global alert: [param] = Bu küresel uyarıyı tetikler: [param] # Requires translation! Patronage = @@ -4199,9 +4199,14 @@ Mine = Maden Trading post = Kervansaray Camp = Kamp + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Petrol kuyusu + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Otlak Plantation = Plantasyon @@ -4263,12 +4268,14 @@ Terrace farm = Terrace Çiftliği Ancient ruins = Antik Kalıntılar Unpillagable = Yağmalanamaz Provides a random bonus when entered = Bulunduğu karoya girildiğinde rastgele bir ödül sağlar +Unbuildable = İnşa edilemez City ruins = Şehir Kalıntıları A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Savaşın yol açtığı yıkımın iç karartıcı bir hatırlatıcısı City center = Şehir merkezi -Indestructible = Yok edilemez. + # Requires translation! +Irremovable = Marks the center of a city = Şehir merkezini işaret eder Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Dış görünüşü uygarlığın içinde bulunduğu çağ ile değişir @@ -4552,7 +4559,7 @@ Great Generals II = Harika Generaller 2 Quick Study = Hızlı Çalışma Haka War Dance = Haka Savaş Dansı -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = Bitişikteki [unitType2] karolarındaki düşman [unitType] birliklerine karşı %[amount] Güç +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = Bitişikteki [tileFilter] karolarındaki düşman [combatantFilter] birliklerine karşı %[relativeAmount] Güç Rejuvenation = Gençleştirme All healing effects doubled = Bütün iyileştirici etkiler iki katına çıkar @@ -4827,7 +4834,6 @@ Great Artist = Harika Sanatçı Can start an [amount]-turn golden age = [amount] turluk altın çağ başlatabilir Can construct [improvementName] = [improvementName] inşa edebilir Great Person - [comment] = Büyük Kişi - [comment] -Unbuildable = İnşa edilemez Great Scientist = Harika Bilim İnsanı Can hurry technology research = Teknoloji araştırmaları daha hızlı yapılabilir @@ -4890,6 +4896,8 @@ SS Stasis Chamber = UG Dolaşım Odası # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = # Requires translation! +spaceship parts = + # Requires translation! Add all [param] in capital = You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Bilimin ustalığıyla zafere ulaştınız! Doğanın gizemlerini fethettiniz ve halkınızı cesur yeni bir dünyaya yolculuk ettiniz! Yıldızlar gece gökyüzünde yantığı sürece zaferin hatırlanacak! @@ -5387,8 +5395,8 @@ The archduchess of Austria welcomes your Eminence to... Oh let's get this over w I see you admire my new damask. Nobody should say that I am an unjust woman. Let's reach an agreement! = # Requires translation! Oh, it's ye! = - # Requires translation! Diplomatic Marriage = Diplomatik Evlilik + # Requires translation! Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -6025,12 +6033,15 @@ Truffles = Domalan #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Hussar = # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = +Hakkapeliitta = Hakkapeliitta Transfer Movement to [unit] = Hareket hızını [unit] ile paylaşır -[amount]% Strength when stacked with [unit] = [unit] ile birlikteyse %[amount] Güç +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [mapUnitFilter] ile birlikteyse %[relativeAmount] Güç #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -6078,9 +6089,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = öldürülen [mapUnitFilter] birlikle Sea Beggar = Deniz Dilencisi -Hakkapeliitta = Hakkapeliitta - - Gatling Gun = Mitralyöz @@ -6090,10 +6098,6 @@ Carolean = Carollu Mehal Sefari = - # Requires translation! -Hussar = - - Great War Infantry = 1. Dünya Savaşı Piyadesi @@ -6516,8 +6520,6 @@ No Sight = # Requires translation! [amount] Movement point cost to embark = # Requires translation! -Irremovable = - # Requires translation! by consuming this unit = when at war = savaştayken # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties index 1898278613..fd58575295 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties @@ -592,6 +592,9 @@ Days = днів Current saves = Поточні збереження Show autosaves = Показати автозбереження Saved game name = Назва збереженої гри +# This is the save game name the dialog will suggest + # Requires translation! +[player] - [turns] turns = Copy to clipboard = Зберегти до буфера обміну Copy saved game to clipboard = Копіювати збережену гру до буфера обміну Could not load game = Не вдалося завантажити гру @@ -671,6 +674,8 @@ No problems found. = Проблем не знайдено. Autoupdate mod uniques = Автооновлення унікальностей модифікації Uniques updated! = Унікальності оновлено! + # Requires translation! +Max zoom out = Show experimental world wrap for maps = Відобразити експериментальний "круглий світ" при налаштуванні мапи HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ПЕРЕБУВАЄ В РОЗРОБЦІ — ВАС ПОПЕРЕДЖЕНО! Enable portrait orientation = Увімкнути книжкову орієнтацію @@ -798,7 +803,6 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Наш [name] от Our [name] took [tileDamage] tile damage = Наш [name] отримав [tileDamage] пошкодження [civName] has adopted the [policyName] policy = Цивілізація [civName] ухвалила інституцію [policyName] An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Невідома цивілізація ухвалила інституцію [policyName] -Our influence with City-States has started dropping faster! = Наш вплив на міста-держави почав слабшати швидше! You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Ви отримуєте [Stats], бо ваша релігія розповсюджується на [cityName] You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Ви отримуєте [Stats], бо ваша релігія розповсюджується на невідоме місто Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Ваше місто [cityName] приймає [religionName]! @@ -3518,6 +3522,7 @@ Educated Elite = Інтелігенція Allied City-States will occasionally gift Great People = Союзні міста-держави будуть час від часу дарувати видатних людей Patronage Complete = Патронаж завершено Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = Вплив усіх інших цивілізацій на усі міста-держави зменшується на [relativeAmount]% швидше +Our influence with City-States has started dropping faster! = Наш вплив на міста-держави почав слабшати швидше! Triggers the following global alert: [param] = З'явиться наступне глобальне повідомлення: [param] # Requires translation! Patronage = @@ -3989,9 +3994,14 @@ Mine = Шахта Trading post = Торговий пост Camp = Табір + # Requires translation! +Can only be built to improve a resource = Oil well = Нафтова свердловина + # Requires translation! +Offshore Platform = + Pasture = Вигін Plantation = Плантація @@ -4058,13 +4068,14 @@ Ancient ruins = Стародавні руїни Unpillagable = Не піддається грабунку # Requires translation! Provides a random bonus when entered = +Unbuildable = Неможливо створити City ruins = Руїни міста # Requires translation! A bleak reminder of the destruction wreaked by War = City center = Центр міста -Indestructible = Незнищенне +Irremovable = Не прибирається Marks the center of a city = Позначає центр міста Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Вигляд змінюється у залежності від епохи нації @@ -4349,7 +4360,7 @@ Great Generals II = Великі генерали II Quick Study = Швидке навчання Haka War Dance = Бойовий танець Гака -[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [unitType2] tiles = [amount]% сили ворожих [unitType] підрозділів на прилеглих [unitType2] клітинках +[relativeAmount]% Strength for enemy [combatantFilter] units in adjacent [tileFilter] tiles = [relativeAmount]% сили ворожих [combatantFilter] підрозділів на прилеглих [tileFilter] клітинках Rejuvenation = Омолодження All healing effects doubled = Усі ефекти лікування подвоюються @@ -4618,7 +4629,6 @@ Great Artist = Видатний митець Can start an [amount]-turn golden age = Може розпочати Золоту добу на [amount] ходів Can construct [improvementName] = Може спорудити [improvementName] Great Person - [comment] = Велика людина — [comment] -Unbuildable = Неможливо створити Great Scientist = Видатний науковець Can hurry technology research = Може пришвидшити технологічне дослідження @@ -4669,6 +4679,8 @@ SS Stasis Chamber = Камера стазису #################### Lines from VictoryTypes from Civ V - Vanilla #################### Complete all the spaceship parts\nto win! = Побудуйте усі частини космічного\nкорабля для перемоги! + # Requires translation! +spaceship parts = Add all [param] in capital = Зберіть усі [param] у столиці You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Ви здобули перемогу завдяки оволодінню Наукою! Ви розкрили таємниці природи і повели своїх людей у плавання до сміливого нового світу! Ваш тріумф запам’ятається, доки у нічному небі сяють зірки! @@ -5601,14 +5613,16 @@ Truffles = Трюфелі #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### +Hussar = Гусари # Requires translation! [relativeAmount]% to Flank Attack bonuses = +Hakkapeliitta = Хаккапелітта # Requires translation! Transfer Movement to [unit] = # Requires translation! -[amount]% Strength when stacked with [unit] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5651,9 +5665,6 @@ May capture killed [mapUnitFilter] units = Може захопити знище Sea Beggar = Морський Геза -Hakkapeliitta = Хаккапелітта - - Gatling Gun = Кулемет Гатлінга @@ -5662,9 +5673,6 @@ Carolean = Каролінська піхота Mehal Sefari = Мехал Сефарі -Hussar = Гусари - - Great War Infantry = Піхота першої світової @@ -5985,7 +5993,6 @@ May attack when embarked = Може атакувати, коли спущени No Sight = Не у полі зору [amount] XP gained from combat = У бою отримано [amount] досвіду [amount] Movement point cost to embark = [amount] очків руху для посадки на борт -Irremovable = Не прибирається by consuming this unit = використавши цей підрозділ when at war = коли воює with [resource] = з [resource] diff --git a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties index 3267c7c747..68288d1321 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties @@ -3,11 +3,11 @@ Italian = 99 Russian = 97 German = 99 Swedish = 93 -Turkish = 75 +Turkish = 77 Ukrainian = 90 -Filipino = 15 +Filipino = 16 French = 99 -Portuguese = 58 +Portuguese = 57 Indonesian = 99 Finnish = 42 Spanish = 99 @@ -16,7 +16,7 @@ Brazilian_Portuguese = 53 Traditional_Chinese = 63 Polish = 74 Lithuanian = 16 -Romanian = 35 +Romanian = 63 Simplified_Chinese = 99 Korean = 95 Bulgarian = 17 diff --git a/changelog.md b/changelog.md index 86b012e3c0..ea697c9b74 100644 --- a/changelog.md +++ b/changelog.md @@ -1,26 +1,21 @@ ## 4.0.15 -Extracted policies, religions, nations and promotions to separate png files in order to fit HexaRealm tileset into the main file - see - -Fixed proxy issues when starting a new multiplayer game - By alexban011 +Fixed proxy issues when starting new multiplayer games - By alexban011 By SomeTroglodyte: -- Switchable gzipping of saved games -- Fix missing translatables, again -- Four Uniques typed - Blitz, Haka Dance, Hakkapeliitta, Amphibious -- Allow untyped Uniques in MapUnit UniqueMap +- Optional gzipping of saved games +- Modding: Typed unit promotion effects By Azzurite: -- Add UncivServer.jar to github release -- Fix spectator not being able to view tile improvements or city buttons +- Add UncivServer.jar to github release +- Improvements and city buttons visible to Spectator By touhidurrr: -- improve autofix on multiplayerServer from url input - Autofix Multiplayer Server URL on input -Hide Unmet Civ and Capital Names in the Victory Status Screen - By OptimizedForDensity +Hide Unmet Civ and Capital Names in Victory Screen - By OptimizedForDensity -Improved clarity and moddability of building improvements - By xlenstra +Improved clarity & moddability of building improvements - By xlenstra ## 4.0.14 diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/707.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/707.txt index 26791d8cd5..ce9205f212 100644 --- a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/707.txt +++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/707.txt @@ -1,24 +1,16 @@ -## 4.0.15 - -Extracted policies, religions, nations and promotions to separate png files in order to fit HexaRealm tileset into the main file - see - -Fixed proxy issues when starting a new multiplayer game - By alexban011 +Fixed proxy issues when starting new multiplayer games - By alexban011 By SomeTroglodyte: -- Switchable gzipping of saved games -- Fix missing translatables, again -- Four Uniques typed - Blitz, Haka Dance, Hakkapeliitta, Amphibious -- Allow untyped Uniques in MapUnit UniqueMap +- Optional gzipping of saved games +- Modding: Typed unit promotion effects By Azzurite: -- Add UncivServer.jar to github release -- Fix spectator not being able to view tile improvements or city buttons +- Add UncivServer.jar to github release +- Improvements and city buttons visible to Spectator By touhidurrr: -- improve autofix on multiplayerServer from url input - Autofix Multiplayer Server URL on input -Hide Unmet Civ and Capital Names in the Victory Status Screen - By OptimizedForDensity - -Improved clarity and moddability of building improvements - By xlenstra +Hide Unmet Civ and Capital Names in Victory Screen - By OptimizedForDensity +Improved clarity & moddability of building improvements - By xlenstra \ No newline at end of file