Mirrors/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

4.0.4

Browse Source
This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2022-04-06 23:43:29 +03:00
parent 4080718cc3
commit b728748cfa
31 changed files with 836 additions and 370 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties
View File

@ -203,6 +203,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Presentear [giftAmount]
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Alterações de relacionamentos em outro(s) [turnsToRelationshipChange] turnos
Protected by = Protegido por
Revoke Protection = Remover proteção
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Comprometa-se para proteger
Declare Protection of [cityStateName]? = Declarar proteção de [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Construir [improvementName] na [resourceName] (200 Ouro)
@ -664,6 +666,8 @@ We have encountered [civName]! = Nós encontramos [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them =
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Não é possível fornecer manutenção para [unitName] - a unidade foi desfeita!
[cityName] has grown! = [cityName] cresceu!
[cityName] is starving! = [cityName] está passando fome!
@ -1049,7 +1053,8 @@ Conduct Trade Mission = Realizar uma missão comercial
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Sua missão comercial para [civName] lhe valeu [goldAmount] de ouro e [influenceAmount] de influência!
Hurry Wonder = Adiantar a contrução da Maravilha
Hurry Construction = Apressar Construção
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Apressar Construção (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Espalhar Religião
Spread [religionName] = Espalhar [religionName]
Remove Heresy = Remover Heresia
@ -1067,6 +1072,10 @@ Total = Total
Stats = Estatísticas
Policies = Políticas
Base happiness = Felicidade base
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Cidade ocupada
Buildings = Edifícios
Wonders = Maravilhas
@ -1095,6 +1104,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Nome
Closest city = Cidade mais próxima
Action = Ação
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Derrotado
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] civilizações na partida
Our Civilization: = Nossa civilização
@ -1281,7 +1292,6 @@ Change map to fit selected ruleset? =
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Configurações do jogador
Base Happiness = Felicidade Base
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
Research cost modifier = Modificador de custo de pesquisa
@ -1328,6 +1338,8 @@ Granted by [param] =
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus] com [tech]
Difficulty levels = Niveis de dificuldade
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1374,6 +1386,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1616,6 +1630,9 @@ relevant = aplicável
# Requires translation!
Nuclear Weapon =
City = Cidade
Barbarian = Bárbaro
# Requires translation!
Great Person =
Air = Aéreo
land units = Unidades terrestres
water units = Unidades marítimas
@ -1624,7 +1641,6 @@ air units = Unidades aéreas
military units =
# Requires translation!
submarine units =
Barbarian = Bárbaro
######### City filters ###########
@ -1732,6 +1748,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -4143,7 +4164,7 @@ Ringsted = Ringsted
Skrive = Skrive
Denmark = Dinamarca
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Sem custo de movimento para saquear
You leave us no choice. War it must be. = Você não nos deixa escolha. Será guerra.
@ -5678,8 +5699,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -7371,10 +7390,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

36
android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties
View File

@ -253,6 +253,8 @@ Protected by =
# Requires translation!
Revoke Protection =
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
# Requires translation!
Pledge to protect =
# Requires translation!
Declare Protection of [cityStateName]? =
@ -771,6 +773,8 @@ We have encountered [civName]! = Открихме [civName]
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them =
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Невъзможно добавяне на [unitName] - единицата не е налична!
[cityName] has grown! = [cityName] се разрастна!
[cityName] is starving! = [cityName] гладува!
@ -1187,7 +1191,7 @@ Hurry Wonder = Забързване на Чудо
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
# Requires translation!
Spread Religion =
# Requires translation!
@ -1210,6 +1214,10 @@ Total = Всичко
Stats = Статистика
Policies = Политики
Base happiness = Базово щастие
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Окупиран Град
Buildings = Сгради
Wonders = Чудеса
@ -1245,6 +1253,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Име
Closest city = Най-близък град
Action = Действие
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Победен
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] Цивилизации в игра
Our Civilization: = Нашата Цивилизация:
@ -1454,7 +1464,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Промяна на картата спр
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Настройки на Играч
Base Happiness = Базово Щастие
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
Research cost modifier = Модификатор на стойност на разработка
@ -1512,6 +1521,8 @@ Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus] с [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1559,6 +1570,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1825,6 +1838,10 @@ relevant = свързани
Nuclear Weapon =
City = Градски
# Requires translation!
Barbarian =
# Requires translation!
Great Person =
# Requires translation!
Air =
land units = земни единици
water units = водни единици
@ -1833,8 +1850,6 @@ air units = въздушни единици
military units =
# Requires translation!
submarine units =
# Requires translation!
Barbarian =
######### City filters ###########
@ -1949,6 +1964,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -5104,7 +5124,7 @@ Skrive =
# Requires translation!
Denmark =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
# Requires translation!
No movement cost to pillage =
@ -7194,8 +7214,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -8975,10 +8993,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

35
android/assets/jsons/translations/Czech.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Daruj [giftAmount] zlata
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Mezinárodní vztahy se změní během příštích/ho [turnsToRelationshipChange] kol(a)
Protected by = Chráněn civilizací
Revoke Protection = Odvolat ochranu
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Slíbit ochranu
Declare Protection of [cityStateName]? = Vyhlásit ochranu městského státu [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Postavit vylepšení [improvementName] na surovině [resourceName] (200 Gold)
@ -587,6 +589,8 @@ We have encountered [civName]! = Setkali jsme se s civilizací [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = Městský stát [cityStateName] nám věnoval [stats] jako projev dobré vůle při setkání
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Městský stát [cityStateName] nám věnoval [stats] jako první větší civilizaci, se kterou se setkal
[cityStateName] has also given us [stats] = Městský stát [cityStateName] nám poskytl také [stats]
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Žold pro jednotku [unitName] nebyl zaplacen - jednotka byla propuštěna!
[cityName] has grown! = Město [cityName] se rozrostlo!
[cityName] is starving! = Město [cityName] hladoví!
@ -925,7 +929,8 @@ Conduct Trade Mission = Započít obchodní misi
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Naše obchodní mise do [civName] nám přinesla [goldAmount] zlata a [influenceAmount] vlivu!
Hurry Wonder = Uspíšit stavbu Divu
Hurry Construction = Uspíšit stavbu
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Uspíšit stavbu (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Rozšířit náboženství
Spread [religionName] = Rozšířit [religionName]
Remove Heresy = Vymýtit kacířství
@ -943,6 +948,10 @@ Total = Celkem
Stats = Statistiky
Policies = Politiky
Base happiness = Základní spokojenost
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Obsazená města
Buildings = Budovy
Wonders = Divy
@ -971,6 +980,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Jméno
Closest city = Nejbližší město
Action = Činnost
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Poražený(á)
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] civilizací ve hře
Our Civilization: = Naše civilizace:
@ -1143,7 +1154,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Přizpůsobit mapu vybrané sadě pravidel
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Nastavení hráče
Base Happiness = Základní spokojenost
Extra happiness per luxury = Dodatečná spokojenost za luxus
Research cost modifier = Úprava ceny výzkumu
Unit cost modifier = Úprava ceny jednotek
@ -1180,6 +1190,8 @@ Granted by [param] = Pochází od [param]
Granted by: = Pochází od:
[bonus] with [tech] = [bonus] s [tech]
Difficulty levels = Stupně obtížnosti
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1209,6 +1221,8 @@ Religions and Beliefs = Náboženství a přesvědčení
Majority Religion: [name] = Většinové náboženství: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] tlak
Holy city of: [religionName] = Svaté město náboženství: [religionName]
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Tlak
# Religion overview screen
@ -1392,6 +1406,9 @@ non-air = nelétací
relevant = relevantní
Nuclear Weapon = Jaderná zbraň
City = Město
Barbarian = Barbar
# Requires translation!
Great Person =
Air = Vzdušné
land units = pozemní jednotky
water units = námořní jednotky
@ -1399,7 +1416,6 @@ air units = vzdušné jednotky
# Requires translation!
military units =
submarine units = ponorky
Barbarian = Barbar
######### City filters ###########
@ -1478,6 +1494,11 @@ Great = Velké
founding = zakladání
enhancing = vylepšování
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -3161,7 +3182,8 @@ Haderslev = Haderslev
Ringsted = Ringsted
Skrive = Skive
Denmark = Dánsko
Units pay only 1 movement point to disembark = Vylodění stojí jen jeden pohyb
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Drancování nestojí žádný pohyb
You leave us no choice. War it must be. = Nedáváte nám na vybranou. Musí být válka.
@ -4452,7 +4474,6 @@ Goddess of Festivals = Bohyně oslav
Goddess of Love = Bohyně lásky
Goddess of Protection = Bohyně ochrany
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% útočná síla pro města
Goddess of the Hunt = Bohyně lovu
@ -5549,9 +5570,13 @@ Requires a [buildingName] in at least [amount] cities =
Must not be next to [terrainFilter] = Nesmí být vedle políčka [terrainFilter]
No defensive terrain penalty = Žádný obranný terénní postih
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
[amount] XP gained from combat = [amount] zkušeností získáno bojem
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

35
android/assets/jsons/translations/Dutch.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Geef [giftAmount] goud (
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Relatie verandert over [turnsToRelationshipChange] beurten
Protected by = Beschermd door
Revoke Protection = Trek bescherming in
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Zeg bescherming toe aan
Declare Protection of [cityStateName]? = Verklaar bescherming over [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Bouw [improvementName] op [resourceName] (200 Goud)
@ -519,7 +521,6 @@ Debug = Debug
Version = Versie
See online Readme = Zie de online readme
Visit repository = Bezoek repository
Turns between autosaves = Beurten tussen automatisch opslaan
Sound effects volume = Geluidseffectenvolume
@ -587,6 +588,8 @@ We have encountered [civName]! = We zijn [civName] tegengekomen!
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName] heeft ons [stats] gegeven als teken van welwillendheid om ons te ontmoeten
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] heeft ons [stats] gegeven omdat we de eerste grote beschaving zijn die hen ontmoeten
[cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName] heeft ons ook [stats] gegeven
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Kan unit niet onderhouden voor [unitName] - unit is opgeheven!
[cityName] has grown! = [cityName] is gegroeid!
[cityName] is starving! = [cityName] verhongerd!
@ -925,7 +928,8 @@ Conduct Trade Mission = Voer handelsmissie uit
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Jouw handelsmissie naar [civName] heeft je [goldAmount] goud en [influenceAmount] invloed opgeleverd!
Hurry Wonder = Versnel Wonder
Hurry Construction = Versnel bouw
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Versnel bouw (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Verkondig Religie
Spread [religionName] = Verkondig [religionName]
Remove Heresy = Verwijder ketterij
@ -943,6 +947,10 @@ Total = Totaal
Stats = Statistieken
Policies = Beleidsmaatregelen
Base happiness = Geluksbasis
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Bezette Stad
Buildings = Gebouwen
Wonders = Wonderen
@ -970,6 +978,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Naam
Closest city = Meest nabije stad
Action = Actie
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Verslagen
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] Beschavingen in het spel
Our Civilization: = Onze beschaving:
@ -1142,7 +1152,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Verander van kaart om bij de geselecteerde
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Spelersinstellingen
Base Happiness = Basis geluk
Extra happiness per luxury = Extra geluk per luxegoed
Research cost modifier = Onderzoekskostenmodificator
Unit cost modifier = Eenhedenkostenmodificator
@ -1179,6 +1188,8 @@ Granted by [param] = Verleend door [param]:
Granted by: = Verleend door:
[bonus] with [tech] = [bonus] met [tech]
Difficulty levels = Moeilijkheidsgraden
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1207,6 +1218,8 @@ Religions and Beliefs = Religies en geloofsovertuigingen
Majority Religion: [name] = Meerderheids religie: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] druk
Holy city of: [religionName] = Heilige stad van: [religionName]
# Requires translation!
Followers =
Pressure = druk
# Religion overview screen
@ -1388,13 +1401,15 @@ non-air = niet-lucht
relevant = relevante
Nuclear Weapon = Kernwapen
City = Stad
Barbarian = Barbaren
# Requires translation!
Great Person =
Air = Lucht
land units = Landeenheden
water units = Watereenheden
air units = Luchteenheden
military units = militaire eenheid
submarine units = onderzee eenheid
Barbarian = Barbaren
######### City filters ###########
@ -1471,6 +1486,11 @@ Great = Groot
founding = stichten
enhancing = verbeteren
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -3681,7 +3701,7 @@ Ringsted =
Skrive =
Denmark = Denemarken
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
# Requires translation!
No movement cost to pillage =
@ -5479,7 +5499,6 @@ Goddess of Festivals = Godin van de Festivals
Goddess of Love = Godin van de Liefde
Goddess of Protection = Godin van Bescherming
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% aanvalssterkte voor steden
Goddess of the Hunt = Godin van de Jacht
@ -7192,10 +7211,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

37
android/assets/jsons/translations/English.properties
View File

@ -363,6 +363,8 @@ Protected by =
# Requires translation!
Revoke Protection =
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
# Requires translation!
Pledge to protect =
# Requires translation!
Declare Protection of [cityStateName]? =
@ -1081,6 +1083,8 @@ We have encountered [civName]! =
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
# Requires translation!
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! =
# Requires translation!
[cityName] has grown! =
@ -1727,7 +1731,7 @@ Hurry Wonder =
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
# Requires translation!
Spread Religion =
# Requires translation!
@ -1760,6 +1764,10 @@ Policies =
# Requires translation!
Base happiness =
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
# Requires translation!
Occupied City =
# Requires translation!
Buildings =
@ -1814,6 +1822,8 @@ Closest city =
# Requires translation!
Action =
# Requires translation!
Upgrade =
# Requires translation!
Defeated =
# Requires translation!
[numberOfCivs] Civilizations in the game =
@ -2130,8 +2140,6 @@ Change map to fit selected ruleset? =
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
@ -2200,6 +2208,8 @@ Granted by: =
[bonus] with [tech] =
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -2251,6 +2261,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -2538,6 +2550,10 @@ Nuclear Weapon =
# Requires translation!
City =
# Requires translation!
Barbarian =
# Requires translation!
Great Person =
# Requires translation!
Air =
# Requires translation!
land units =
@ -2549,8 +2565,6 @@ air units =
military units =
# Requires translation!
submarine units =
# Requires translation!
Barbarian =
######### City filters ###########
@ -2672,6 +2686,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -5859,7 +5878,7 @@ Skrive =
# Requires translation!
Denmark =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
# Requires translation!
No movement cost to pillage =
@ -7962,8 +7981,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -9765,10 +9782,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

49
android/assets/jsons/translations/Filipino.properties
View File

@ -202,6 +202,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Regalo [giftAmount] gint
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Ang pagkakaugnay ay magbabago sa [turnsToRelationshipChange] mga galaw
Protected by = Pinoprotektahan ng
Revoke Protection = Bawiin ang proteksyon
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Mangako ng proteksyon
Declare Protection of [cityStateName]? = Magdeklara ng proteksyon ng [cityStateName]
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Gumawa ng [improvementName] sa [resourceName] (200 Ginto)
@ -306,13 +308,9 @@ National ability = Pambansang Kakayahan
# New game screen
# Requires translation!
Uniques = Mga katangi
# Requires translation!
Promotions = Mga promosyon
# Requires translation!
Load copied data = I-load ang nakopyang datos
# Requires translation!
Could not load game from clipboard! = Di kayang i-load ang laro sa clipboard!
Reset to defaults = I-reset sa Default
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Sigurado ka bang gusto mong i-reset sa default ang lahat ng opsyon mo sa laro?
@ -324,7 +322,9 @@ Map Type = Uri ng Mapa
Map file = File ng Mapa
Max Turns = Bilang ng mga Turno
Could not load map! = Di ma-load ang mapa!
# Requires translation!
Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). =
# Requires translation!
The dimensions have now been fixed for you. =
Generated = Nabuo
# Requires translation!
@ -375,15 +375,10 @@ Radius =
# Requires translation!
Enable Religion =
# Requires translation!
Resource Setting = Paglagay ng pagkukunan
# Requires translation!
Sparse = Kalat-kalat
# Requires translation!
Abundant = Sagana
# Requires translation!
Strategic Balance = Balanse sa importanteng pagkukunan
# Requires translation!
Legendary Start = Maalamat na Simula
Advanced Settings = Mga komplikadong pagpilipian
@ -654,7 +649,6 @@ HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! =
Enable portrait orientation =
# Requires translation!
Generate translation files =
# Requires translation!
Translation files are generated successfully. = Ang mga files ng pagsasalin ay matagumpay na ginawa.
# Requires translation!
Please note that translations are a community-based work in progress and are INCOMPLETE! The percentage shown is how much of the language is translated in-game. If you want to help translating the game into your language, click here. =
@ -691,6 +685,8 @@ We have encountered [civName]! =
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
# Requires translation!
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! =
[cityName] has grown! = Lumaki ang [cityName]!
[cityName] is starving! = Nagugutom ang [cityName]!
@ -1319,7 +1315,7 @@ Hurry Wonder =
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
# Requires translation!
Spread Religion =
# Requires translation!
@ -1352,6 +1348,10 @@ Policies =
# Requires translation!
Base happiness =
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
# Requires translation!
Occupied City =
# Requires translation!
Buildings =
@ -1406,6 +1406,8 @@ Closest city =
# Requires translation!
Action =
# Requires translation!
Upgrade =
# Requires translation!
Defeated =
# Requires translation!
[numberOfCivs] Civilizations in the game =
@ -1717,8 +1719,6 @@ Change map to fit selected ruleset? =
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
@ -1786,6 +1786,8 @@ Granted by: =
[bonus] with [tech] =
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1837,6 +1839,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -2122,6 +2126,10 @@ relevant =
Nuclear Weapon =
City = Lungsod
# Requires translation!
Barbarian =
# Requires translation!
Great Person =
# Requires translation!
Air =
# Requires translation!
land units =
@ -2133,8 +2141,6 @@ air units =
military units =
# Requires translation!
submarine units =
# Requires translation!
Barbarian =
######### City filters ###########
@ -2256,6 +2262,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -5442,7 +5453,7 @@ Skrive =
# Requires translation!
Denmark =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
# Requires translation!
No movement cost to pillage =
@ -7548,8 +7559,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -9351,10 +9360,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

105
android/assets/jsons/translations/Finnish.properties
View File

@ -155,7 +155,6 @@ They promised not to settle near us ([count] turns remaining) = He lupasivat, et
[civName] has destroyed [cityState], whom you had pledged to protect! =
Unforgivable = Anteeksiantamaton
# Requires translation!
Afraid = Pelkää
Enemy = Vihollinen
Competitor = Kilpailija
@ -226,7 +225,6 @@ Return [unitName] to [civName]? =
# Requires translation!
The [unitName] we liberated originally belonged to [civName]. They will be grateful if we return it to them. =
# Requires translation!
Enter the amount of gold = Syötä kullan määrä
# City-States
@ -238,9 +236,10 @@ Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Antaa maayksikköjä joka 2
Give a Gift = Lahjoita kultaa
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Lahjoita [giftAmount] kultaa (+[influenceAmount] vaikutusvaltaa)
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Suhde vaihtuu [turnsToRelationshipChange] vuoron kuluttua
# Requires translation!
Protected by = Suojelee
Revoke Protection = Peruuta puolustuslupaus
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Sitoudu puolustamaan
Declare Protection of [cityStateName]? = Julista, että suojelemme kaupunkivaltiota [cityStateName]?
# Requires translation!
@ -273,19 +272,16 @@ City-States grow wary of your aggression. The resting point for Influence has de
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! =
# Requires translation!
[cityState] no longer needs your assistance against [civName]. =
# Requires translation!
War against [civName] = Sotaan [civName] vastaan
# Requires translation!
We need you to help us defend against [civName]. Killing [amount] of their military units would slow their offensive. =
# Requires translation!
Currently you have killed [amount] of their military units. =
# Requires translation!
You need to find them first! = Sinun on löydettävä ne ensin!
Cultured = Kulttuurillinen
Maritime = Merellinen
Mercantile = Palkkasotilaallinen
# Requires translation!
Religious = Uskonnollinen
Militaristic = Sotilaallinen
Type = Tyyppi
@ -299,14 +295,12 @@ Influence = Vaikutusvalta
Ally: [civilization] with [amount] Influence =
Reach 30 for friendship. = Saavutat ystävyyden 30:sä
Reach highest influence above 60 for alliance. = Saavutat liittolaisuuden omaamalla suurimman yli 60 pisteen Vaikutusvallan
# Requires translation!
When Friends: = Kun ystävät
# Requires translation!
When Allies: = Kun liittolaiset
# Requires translation!
The unique luxury is one of: =
# Requires translation!
Demand Tribute =
Demand Tribute =
# Requires translation!
Tribute Willingness =
# Requires translation!
@ -320,13 +314,10 @@ Take worker (-50 Influence) =
# Requires translation!
Major Civ =
# Requires translation!
No Cities = Ei kaupunkeja
# Requires translation!
Base value =
# Requires translation!
Has Ally = Liitossa
# Requires translation!
Has Protector = Suojeluksessa
# Requires translation!
Demanding a Worker =
@ -338,11 +329,9 @@ Very recently paid tribute =
Recently paid tribute =
# Requires translation!
Influence below -30 =
# Requires translation!
Military Rank = Sotilasarvo
# Requires translation!
Military near City-State =
# Requires translation!
Sum: = Summa
@ -433,14 +422,11 @@ Victory Conditions = Voittoehdot
Scientific = Tieteellinen
Domination = Maailman Herruus
Cultural = Kulttuurinen
# Requires translation!
Diplomatic = Diplomaattinen
# Requires translation!
Time = Aika
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
# Should be a single character, or at least visually square.
# Requires translation!
? = ?
Map Shape = Maailman muoto
@ -451,15 +437,12 @@ Width = Paksuus
Radius = Säde
Enable Religion = Ota käyttöön uskonto
# Requires translation!
Resource Setting = Resurssiasetukset
# Requires translation!
Sparse =
# Requires translation!
Abundant =
# Requires translation!
Strategic Balance = Strateginen Tasapaino
# Requires translation!
Legendary Start = Legendaarinen Aloitus
# Requires translation!
@ -555,7 +538,6 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! =
# Multiplayer
# Requires translation!
Help = Apua
Username = Käyttäjänimi
Multiplayer = Moninpeli
@ -576,7 +558,6 @@ Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clickin
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn = Maasi symbooli ilmestyy lisätyn pelin viereen kun on vuorosi.
Back = Takaisin
Rename = Nimeä
# Requires translation!
Game settings = Peliasetukset
Add multiplayer game = Lisää Moninpeli
Refresh list = Päivitä lista
@ -601,11 +582,8 @@ You can only resign if it's your turn = Voit antautua ainoastaan vuorollasi
Last refresh: [time] [timeUnit] ago =
# Requires translation!
Current Turn: [civName] since [time] [timeUnit] ago =
# Requires translation!
Minutes = Minuuttia
# Requires translation!
Hours = Tuntia
# Requires translation!
Days = Päivää
# Save game menu
@ -640,19 +618,14 @@ Could not save game to custom location! = Pelin tallentaminen tiettyyn paikkaan
# Options
Options = Asetukset
# Requires translation!
About = Tietoa
# Requires translation!
Display = Näyttö
# Requires translation!
Gameplay = Pelaaminen
# Requires translation!
Sound = Ääni
# Requires translation!
Advanced =
# Requires translation!
Locate mod errors =
# Requires translation!
Debug = Vianselvitys
Version = Versio
@ -681,7 +654,6 @@ Auto-assign city production = Aseta kaupunkien tuotannot automaattisesti
Auto-build roads = Rakenna teitä automaattisesti
Automated workers replace improvements = Automatusoidut työmiehet korvaavat parannuksia
Show minimap = Näytä kartta
# Requires translation!
off = pois
Show pixel units = Piirrä pixelihahmo yksiköt
Show pixel improvements = Piirrä pixeli parannukset
@ -694,7 +666,6 @@ When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Poi
Order trade offers by amount = Listaa kauppatarjoukset määrän mukaan
# Requires translation!
Check extension mods based on: =
# Requires translation!
-none- = -tyhjä-
# Requires translation!
Reload mods =
@ -718,7 +689,6 @@ Translation files are generated successfully. = Käännöstiedostot generoitiin
Please note that translations are a community-based work in progress and are INCOMPLETE! The percentage shown is how much of the language is translated in-game. If you want to help translating the game into your language, click here. =
# Requires translation!
Font family =
# Requires translation!
Default Font = Oletus Kirjasin
# Requires translation!
You need to restart the game for this change to take effect. =
@ -741,6 +711,8 @@ We have encountered [civName]! = Olemme kohdanneet sivilisaation [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Kaupunkivaltio [cityStateName] on antanut meille lahjaksi [stats], sentähden että olemme ensimmäinen suursivilisaatio, joka on tavannut heidät
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Resurssit eivät riitä yksikön [unitName] ylläpitoon ja se on lakkautettu!
[cityName] has grown! = [cityName] on kasvanut!
[cityName] is starving! = [cityName] nääntyy!
@ -915,7 +887,6 @@ Moving = Liikkuu
Set up = Valmistele
# Requires translation!
Paradrop =
# Requires translation!
Add in capital = Lisää pääomaan
# Requires translation!
Add to [comment] =
@ -950,7 +921,6 @@ Science = Tiede
Faith = Usko
Crop Yield = Viljasato
# Requires translation!
Growth = Kasvu
Territory = Pinta-ala
Force = Voima
@ -962,7 +932,6 @@ Global Effect =
[year] AD = [year] jKr.
Civilopedia = Civilopedia
# Display name of unknown nations.
# Requires translation!
??? = ???
Start new game = Aloita uusi peli
@ -1040,7 +1009,6 @@ We Love The King Day for another [numberOfTurns] turns =
Demanding [resource] =
Sell for [sellAmount] gold = Myy [sellAmount] Kullasta
Are you sure you want to sell this [building]? = Haluatko varmasti myydä rakennuksen [building]?
# Requires translation!
Free = Vapaa
[greatPerson] points = [greatPerson]pistettä
Great person points = Merkkihenkilöpisteet
@ -1060,7 +1028,6 @@ Please enter a new name for your city =
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text = Syötä tekstiä
# Technology UI
@ -1134,7 +1101,7 @@ Hurry Wonder = Hoputa Ihme
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Levitä uskontoa
Spread [religionName] = Levitä uskontoa [religionName]
# Requires translation!
@ -1154,6 +1121,10 @@ Total = Kaikkiaan
Stats = Tilastot
Policies = Linjaukset
Base happiness = Kantatyytyväisyys
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Miehitetty Kaupunki
Buildings = Rakennukset
Wonders = Ihmeitä
@ -1169,7 +1140,6 @@ Maintenance = Ylläpitokustannukset
Transportation upkeep = Kuljetuskustannukset
Unit upkeep = Yksikköjen ylläpito
Trades = Kauppasopimukset
# Requires translation!
Score = Tulos
Units = Yksiköt
# Requires translation!
@ -1178,7 +1148,6 @@ Unit Supply =
Base Supply =
# Requires translation!
Total Supply =
# Requires translation!
In Use = Käytössä
# Requires translation!
Supply Deficit =
@ -1189,6 +1158,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Nimi
Closest city = Lähin kaupunki
Action = Toiminto
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Kukistettu
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] sivilisaatiota pelissä
Our Civilization: = Sivilisaatiomme:
@ -1197,27 +1168,18 @@ Known and defeated ([numberOfCivs]) = Tiedossa ja kukistettu ([numberOfCivs])
Tiles = Ruutuja
Natural Wonders = Luonnonihmeet
Treasury deficit = Valtionvelka
# Requires translation!
Unknown = Tuntematon
# Requires translation!
Not built = Rakentamatta
# Requires translation!
Not found = Ei löydy
# Requires translation!
Known = Tunnettu
# Requires translation!
Owned = Omistuksessa
# Requires translation!
Near [city] =
# Requires translation!
Somewhere around [city] =
# Requires translation!
Far away = Kaukana
# Requires translation!
Status = Tila
# Requires translation!
Location = Sijainti
# Requires translation!
Unimproved = Kehittämättä
# Requires translation!
Number of tiles with this resource\nin your territory, without an\nappropriate improvement to use it =
@ -1239,7 +1201,6 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' =
Science victory = Tiedevoitto
Cultural victory = Kulttuurivoitto
Conquest victory = Valloitusvoitto
# Requires translation!
Diplomatic victory = Diplomaattinen voitto
Complete all the spaceship parts\n to win! = Valmista kaikki avaruusaluksen osat\n voittaaksesi!
Complete 5 policy branches\n to win! = Täydennä 5 linjauspuuta\n voittaaksesi!
@ -1273,10 +1234,9 @@ Choose a civ to vote for =
# Requires translation!
Choose who should become the world leader and win a Diplomatic Victory! =
# Requires translation!
Voted for =
Voted for =
# Requires translation!
Vote for [civilizationName] =
# Requires translation!
Continue = Jatka
# Requires translation!
Abstained =
@ -1374,7 +1334,6 @@ Exit map editor = Poistu Maastonmuokkaimesta
Clear terrain features = Poista maastonpiirteet
Clear improvements = Poista parannukset
Clear resource = Poista resurssi
# Requires translation!
Remove units = Poista yksiköt
# Requires translation!
Player [index] =
@ -1405,7 +1364,6 @@ Change map to fit selected ruleset? =
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Pelaajan asetukset
Base Happiness = Yleinen tyytyväisyys
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
Research cost modifier = Tutkimushintojen kerroin
@ -1452,6 +1410,8 @@ Granted by [param] =
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus] teknologian [tech] kanssa
Difficulty levels = Vaikeustasot
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1477,7 +1437,6 @@ Found [religionName] = Perusta [religionName]
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Choose a pantheon = Valitse pantheoni
# Requires translation!
Choose a Religion = Valitse Uskonto
Found Religion = Perusta uskonto
Found Pantheon = Perusta pantheoni
@ -1491,6 +1450,7 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Paine
# Religion overview screen
@ -1500,7 +1460,6 @@ Religion Name: =
Pantheon Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: = Pyhä kaupunki:
# Requires translation!
Cities following this religion: =
@ -1515,13 +1474,11 @@ Religions to be founded: =
# Requires translation!
Religious status: =
# Requires translation!
None = Ei mitään
# Requires translation!
Pantheon =
# Requires translation!
Founding religion =
# Requires translation!
Religion = Uskonto
# Requires translation!
Enhancing religion =
@ -1566,9 +1523,7 @@ Reset to Dropbox =
Check connection to server =
# Requires translation!
Awaiting response... =
# Requires translation!
Success! = Onnistui!
# Requires translation!
Failed! = Epäonnistuminen!
@ -1586,9 +1541,7 @@ Could not download mod list =
Download mod from URL =
# Requires translation!
Please enter the mod repository -or- archive zip url: =
# Requires translation!
Download = Lataa
# Requires translation!
Done! = Tehty!
# Requires translation!
Delete [modName] =
@ -1596,7 +1549,6 @@ Delete [modName] =
Are you SURE you want to delete this mod? =
# Requires translation!
[mod] was deleted. =
# Requires translation!
Updated = Päivitetty
# Requires translation!
Current mods =
@ -1604,15 +1556,12 @@ Current mods =
Downloadable mods =
# Requires translation!
Mod info and options =
# Requires translation!
Next page = Seuraava sivu
# Requires translation!
Open Github page =
# Requires translation!
Permanent audiovisual mod =
# Requires translation!
Installed = Asennettu
# Requires translation!
Downloaded! = Ladattu!
# Requires translation!
[modName] Downloaded! =
@ -1729,7 +1678,6 @@ ConditionalsPlacement =
######### Map Unit Filters ###########
# Requires translation!
Wounded = Haavoittunut
Barbarians = Barbaarit
# Requires translation!
@ -1741,7 +1689,6 @@ Non-City =
######### Unit Type Filters ###########
# Requires translation!
Military = Sotavoimat
Civilian = Siviilit
# Requires translation!
@ -1751,7 +1698,9 @@ relevant =
# Requires translation!
Nuclear Weapon =
City = Kaupungit
Barbarian = Barbaari
# Requires translation!
Great Person =
Air = Ilma
land units = maayksiköt
water units = laivaston yksiköt
@ -1760,18 +1709,13 @@ air units = lentoyksiköt
military units =
# Requires translation!
submarine units =
# Requires translation!
Barbarian = Barbaari
######### City filters ###########
# Requires translation!
in this city = tässä kaupungissa
# Requires translation!
in all cities = kaikissa kaupungeissa
# Requires translation!
in all coastal cities =
# Requires translation!
in capital = pääkaupungissa
# Requires translation!
in all non-occupied cities =
@ -1867,6 +1811,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -4162,7 +4111,7 @@ Skrive =
# Requires translation!
Denmark =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
# Requires translation!
No movement cost to pillage =
@ -6102,8 +6051,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -7891,10 +7838,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

58
android/assets/jsons/translations/French.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Offrir [giftAmount] Or (
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Les relations évoluent dans [turnsToRelationshipChange] tours
Protected by = Protégé par
Revoke Protection = Annuler la protection
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Promettre la protection
Declare Protection of [cityStateName]? = Déclarer protéger [cityStateName] ?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Construire [improvementName] sur [resourceName] (200 Or)
@ -582,6 +584,8 @@ We have encountered [civName]! = Nous sommes entrés en contact avec [civName] !
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName] nous a donné [stats] en gage de bonne volonté suite à notre rencontre.
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] nous a donné [stats] car nous sommes la première civilisation majeure à les rencontrer.
[cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName] nous a aussi donné [stats]
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Impossible d'entretenir [unitName] - l'unité a été dissoute !
[cityName] has grown! = [cityName] a gagné un citoyen !
[cityName] is starving! = [cityName] est affamée !
@ -628,7 +632,6 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Notre [ourUnit] a capturé un(e)
Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Votre [ourUnit] a dépouillé [theirUnit] de [amount] [Stat]
We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Nous avons capturé un campement barbare et récolté [goldAmount] Or !
A barbarian [unitType] has joined us! = Un(e) [unitType] barbare a rejoint nos rangs !
# Requires translation!
We have captured an enemy [unitType]! = Nous avons capturé un(e) [unitType] ennemi(e) !
We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Nous avons découvert des survivants dans les ruines - population ajoutée à [cityName]
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Nous avons découvert des reliques culturelles dans les ruines ! (+20 Culture)
@ -920,7 +923,8 @@ Conduct Trade Mission = Mener une mission commerciale
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Votre mission commerciale vers [civName] vous a rapporté [goldAmount] Or et [influenceAmount] Influence !
Hurry Wonder = Accélérer la Merveille
Hurry Construction = Accélérer la construction
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Accélérer la construction (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Diffuser la Religion
Spread [religionName] = Diffuser [religionName]
Remove Heresy = Supprimer l'Hérésie
@ -938,6 +942,10 @@ Total = Total
Stats = Statistiques
Policies = Doctrines
Base happiness = Bonheur de base
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Ville occupée
Buildings = Bâtiments
Wonders = Merveilles
@ -965,6 +973,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Nom
Closest city = Ville la plus proche
Action = Action
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Vaincu
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] Civilisations dans la partie
Our Civilization: = Notre Civilisation :
@ -983,20 +993,13 @@ Somewhere around [city] = Quelque part autour de [city]
Far away = Très loin
Status = Statut
Location = Emplacement
# Requires translation!
Unimproved = Non-aménagées
# Requires translation!
Number of tiles with this resource\nin your territory, without an\nappropriate improvement to use it = Nombre de cases abritant cette ressource\nsur votre territoire, sans l'aménagement\napproprié pour l'exploiter
We Love The King Day = Fête du Roi
# Requires translation!
WLTK+ = FDR+
# Requires translation!
Number of your cities celebrating\n'We Love The King Day' thanks\nto access to this resource = Nombre de vos villes célébrant\nla 'Fête du Roi' grâce\nà l'accès à cette ressource
# Requires translation!
WLTK demand = Demande FDR
# Requires translation!
WLTK- = FDR-
# Requires translation!
Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Nombre de vos villes\ndemandant cette ressource pour\nla 'Fête du Roi'
# Victory
@ -1136,7 +1139,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Modifier la carte pour l'adapter à l'ense
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Paramètres du joueur
Base Happiness = Bonheur de base
Extra happiness per luxury = Bonheur additionel par ressource de luxe
Research cost modifier = Modificateur du coût de recherche
Unit cost modifier = Modificateur du coût des unités
@ -1173,6 +1175,8 @@ Granted by [param] = Attribué par [param]
Granted by: = Attribué par :
[bonus] with [tech] = [bonus] avec [tech]
Difficulty levels = Niveaux de difficulté
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1201,6 +1205,8 @@ Religions and Beliefs = Religions et Croyances
Majority Religion: [name] = Religion majoritaire : [name]
+ [amount] pressure = + [amount] emprise
Holy city of: [religionName] = Ville sainte de : [religionName]
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Emprise
# Religion overview screen
@ -1251,7 +1257,6 @@ Invalid ID! = ID invalide !
# Multiplayer options menu
# Requires translation!
Server address = Adresse du serveur
Reset to Dropbox = Réinitialiser pour Dropbox
Check connection to server = Vérifier la connexion au serveur
@ -1364,10 +1369,8 @@ ConditionalsPlacement = after
Wounded = Blessée(s)
Barbarians = Barbares
# Requires translation!
City-State = Cité-État
Embarked = Embarquée(s)
# Requires translation!
Non-City = Non-Villes
######### Unit Type Filters ###########
@ -1378,14 +1381,15 @@ non-air = non-aérienne(s)
relevant = appropriée(s)
Nuclear Weapon = Arme nucléaire
City = Ville
Barbarian = Barbare
# Requires translation!
Great Person =
Air = Aérienne(s)
land units = unités terrestres
water units = unités navales
air units = unités aériennes
# Requires translation!
military units = unités militaires
submarine units = unités sous-marines
Barbarian = Barbare
######### City filters ###########
@ -1408,11 +1412,8 @@ in cities following this religion = dans les villes pratiquant cette religion
######### Population Filters ###########
# Requires translation!
Unemployed = Non-assignée(s)
# Requires translation!
Followers of the Majority Religion = Fidèles de la religion majoritaire
# Requires translation!
Followers of this Religion = Fidèles de cette religion
######### Terrain Filters ###########
@ -1426,7 +1427,6 @@ Water resource = Ressource aquatique
Foreign Land = Territoire Étranger
Foreign = Étrangère(s)
Friendly Land = Territoire Allié
# Requires translation!
Enemy Land = Territoire Ennemi
Featureless = Sans caractéristique
Fresh Water = Eau douce
@ -1441,7 +1441,6 @@ Bonus resource = Ressource bonus
######### Tile Filters ###########
# Requires translation!
unimproved = non-aménagée(s)
All Road = Toute Route
Great Improvement = Grand Aménagement
@ -1464,6 +1463,11 @@ Great = Grand
founding = fondant
enhancing = renforçant
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
all healing effects doubled = tous les effets de soin doublés
@ -2199,7 +2203,6 @@ Russia = Russie
Double quantity of [resource] produced = Double la quantité de [resource] produit(s)
Augustus Caesar = Auguste César
# Requires translation!
My treasury contains little and my soldiers are getting impatient... (sigh) ...therefore you must die. = Mes coffres sont peu remplis et mes soldats s'impatientent... (soupir) ...vous devez par conséquent périr.
So brave, yet so stupid! If only you had a brain similar to your courage. = Si brave et pourtant si stupide ! Si seulement vous aviez une intelligence équivalente à votre courage.
The gods have deprived Rome of their favour. We have been defeated. = Les Dieux n'accordent plus leurs faveurs à Rome. Nous avons été vaincus.
@ -2411,7 +2414,6 @@ Yamaguchi = Yamaguchi
Ota = Ota
Tottori = Tottori
Japan = Japon
# Requires translation!
Damage is ignored when determining unit Strength = Les dégâts subis ne réduisent pas la Puissance de l'unité
Gandhi = Gandhi
@ -2523,9 +2525,7 @@ Koblenz = Coblence
Hildesheim = Hildesheim
Erlangen = Erlangen
Germany = Allemagne
# Requires translation!
with [amount]% chance = avec [amount]% de chances
# Requires translation!
When conquering an encampment, earn [amount] Gold and recruit a Barbarian unit = Lors de la conquête d'un campement, gagne [amount] Or et recrute une unité Barbare
[amount]% maintenance costs = [amount]% coût de maintenance
@ -2574,7 +2574,6 @@ Afyonkarahisar = Afyonkarahisar
Bitlis = Bitlis
Yalova = Yalova
The Ottomans = Ottomans
# Requires translation!
When defeating a [mapUnitFilter] unit, earn [amount] Gold and recruit it = Une unité [mapUnitFilter] vaincue rapporte [amount] Or et recrute l'unité
Sejong = Sejong
@ -2795,7 +2794,6 @@ starting from the [era] = à partir de [era]
Enables embarkation for land units = Permet d'embarquer les unités terrestres
Enables [mapUnitFilter] units to enter ocean tiles = Permet aux unités [mapUnitFilter] de traverser les cases Océan
Normal vision when embarked = Vision normale quand embarqué
# Requires translation!
within [amount] tiles of a [tileFilter] = à [amount] cases ou moins d'un(e) [tileFilter]
Ramkhamhaeng = Ramkhamhaeng
@ -3143,7 +3141,8 @@ Haderslev = Haderslev
Ringsted = Ringsted
Skrive = Skrive
Denmark = Danemark
Units pay only 1 movement point to disembark = Les unités dépensent seulement 1 point de mouvement pour débarquer
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Le pillage ne coûte pas de point de mouvement
You leave us no choice. War it must be. = Vous ne nous laissez pas le choix. C'est donc la guerre.
@ -4417,7 +4416,6 @@ Goddess of Festivals = Déesse des Festivals
Goddess of Love = Déesse de la Passion
Goddess of Protection = Déesse de la Protection
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% Puissance d'attaque pour les villes
Goddess of the Hunt = Déesse de la Chasse
@ -5461,8 +5459,12 @@ Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Peut être acheté pour [amo
Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = Nécessite un(e) [buildingName] dans au moins [amount] villes
Must not be next to [terrainFilter] = Ne doit pas être proche de [terrainFilter]
No defensive terrain penalty = Aucune pénalité défensive de terrain
# Requires translation!
May attack when embarked =
No Sight = Pas de Vision
[amount] XP gained from combat = [amount] XP gagné après combat
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
Irremovable = Insupprimable
by consuming this unit = en consommant cette unité
when at war = quand en guerre

11
android/assets/jsons/translations/German.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Schenke [giftAmount] Gol
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Die Beziehung verändert sich in [turnsToRelationshipChange] Runden
Protected by = Beschützt von
Revoke Protection = Schutz aufheben
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Schutz zusichern
Declare Protection of [cityStateName]? = Schutz von [cityStateName] bekanntgeben?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Baue [improvementName] auf [resourceName] (200 Gold)
@ -1248,7 +1250,6 @@ Invalid ID! = Ungültige Spieler-ID!
# Multiplayer options menu
# Requires translation!
Server address = Server-Adresse
Reset to Dropbox = Auf Dropbox zurücksetzen
Check connection to server = Server-Verbindung prüfen
@ -3129,7 +3130,8 @@ Haderslev = Haderslev
Ringsted = Ringsted
Skrive = Skrive
Denmark = Dänemark
Units pay only 1 movement point to disembark = Einheit benötigt nur einen Bewegungspunkt zum ausschiffen
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Keine Bewegungskosten beim Plündern
You leave us no choice. War it must be. = Ihr lasst uns keine Wahl. Krieg muss es sein.
@ -4403,7 +4405,6 @@ Goddess of Festivals = Göttin der Festspiele
Goddess of Love = Göttin der Liebe
Goddess of Protection = Göttin des Schutzes
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% Angriffsstärke für Städte
Goddess of the Hunt = Göttin der Jagd
@ -5445,8 +5446,12 @@ Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Kann für [amount] [stat] [c
Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = Erfordert [buildingName] in mindestens [amount] Städten
Must not be next to [terrainFilter] = Darf sich nicht neben [terrainFilter] befinden
No defensive terrain penalty = Keinen Nachteil auf Verteidigungsgebiet
# Requires translation!
May attack when embarked =
No Sight = Keine Sicht
[amount] XP gained from combat = [amount] EP im Kampf gewonnen
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
Irremovable = Nicht entfernbar
by consuming this unit = durch Verbrauch dieser Einheit
when at war = wenn im Krieg

35
android/assets/jsons/translations/Greek.properties
View File

@ -276,6 +276,8 @@ Protected by = Προστατεύεται από
# Requires translation!
Revoke Protection =
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
# Requires translation!
Pledge to protect =
Declare Protection of [cityStateName]? = Διακήρυξε προστασία του/της/των [cityStateName]
# Requires translation!
@ -855,6 +857,8 @@ We have encountered [civName]! = Συναντήσαμε τον/την/το/το
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
# Requires translation!
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! =
[cityName] has grown! = ο/η/το/οι/τα [cityName] έχει αναπτυχθεί!
# Requires translation!
@ -1415,7 +1419,8 @@ Conduct Trade Mission =
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! =
Hurry Wonder = Επίσπευση του Θαύματος του κόσμου
Hurry Construction = Επίσπευσε
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Επίσπευση κατασκευής (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Εξάπλωσε την Θρησκεία
Spread [religionName] = Εξάπλωσε [religionName]
# Requires translation!
@ -1443,6 +1448,10 @@ Stats =
Policies =
# Requires translation!
Base happiness =
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Καταλελημένη πόλη
Buildings = Κτίρια
Wonders = θαύματα του κόσμου
@ -1486,6 +1495,8 @@ Name = Όνομα
Closest city =
Action = Δράση
# Requires translation!
Upgrade =
# Requires translation!
Defeated =
# Requires translation!
[numberOfCivs] Civilizations in the game =
@ -1769,7 +1780,6 @@ Change map to fit selected ruleset? =
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = ρυθμίσεις παίκτη
Base Happiness = Βασική ευτυχία
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
# Requires translation!
@ -1837,6 +1847,8 @@ Granted by: =
# Requires translation!
[bonus] with [tech] =
Difficulty levels = Επίπεδα δυσκολίας
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1886,6 +1898,8 @@ Majority Religion: [name] =
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Πίεση
# Religion overview screen
@ -2147,6 +2161,9 @@ non-air =
relevant =
Nuclear Weapon = Πυρηνικό όπλο
City = Πόλη
Barbarian = Βάρβαρος
# Requires translation!
Great Person =
# Requires translation!
Air =
# Requires translation!
@ -2159,7 +2176,6 @@ air units =
military units =
# Requires translation!
submarine units =
Barbarian = Βάρβαρος
######### City filters ###########
@ -2265,6 +2281,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -5319,7 +5340,7 @@ Skrive =
# Requires translation!
Denmark =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
# Requires translation!
No movement cost to pillage =
@ -7378,8 +7399,6 @@ Goddess of Love = Θεός της αγάπης
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -9164,10 +9183,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

34
android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties
View File

@ -248,6 +248,8 @@ Protected by =
# Requires translation!
Revoke Protection =
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
# Requires translation!
Pledge to protect =
# Requires translation!
Declare Protection of [cityStateName]? =
@ -756,6 +758,8 @@ We have encountered [civName]! = Találkoztunk [civName] nemzetével!
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them =
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = [unitName] karbantartása nem lehetséges - egység feloszlatva!
[cityName] has grown! = [cityName] növekedésnek indult!
[cityName] is starving! = [cityName] éhezik!
@ -1166,7 +1170,7 @@ Hurry Wonder = Csoda felgyorsítása
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
# Requires translation!
Spread Religion =
# Requires translation!
@ -1189,6 +1193,10 @@ Total = Totál
Stats = Statisztikák
Policies = Társadalompolitikák
Base happiness = Alap boldogság
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Elfoglalt város
Buildings = Épületek
Wonders = Csodák
@ -1224,6 +1232,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Név
Closest city = Legközelebbi város
Action = Akció
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Legyőzőtt
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] civilizáció a játékban
Our Civilization: = Civilizációnk:
@ -1433,7 +1443,6 @@ Change map to fit selected ruleset? =
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Játékos beállítások
Base Happiness = Alap boldogság
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
Research cost modifier = Kutatási ár módosító
@ -1480,6 +1489,8 @@ Granted by [param] =
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus] [tech] kutatásával
Difficulty levels = Nehézségi szintek
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1526,6 +1537,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1754,6 +1767,9 @@ non-air = nem légi
relevant = megfelelő
Nuclear Weapon = Nukleáris fegyver
City = Város
Barbarian = Barbár
# Requires translation!
Great Person =
Air = Légi
land units = földi egységek
water units = vízi egységek
@ -1762,7 +1778,6 @@ air units = légi egységek
military units =
# Requires translation!
submarine units =
Barbarian = Barbár
######### City filters ###########
@ -1864,6 +1879,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -4155,7 +4175,7 @@ Ringsted = Ringsted
Skrive = Skrive
Denmark = dán Birodalom
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Fosztogatás nem kerül mozgási pontba
# Requires translation!
@ -5754,8 +5774,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -7465,10 +7483,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

58
android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Hadiahkan [giftAmount] e
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Hubungan berubah dalam [turnsToRelationshipChange] giliran lagi
Protected by = Dilindungi oleh
Revoke Protection = Cabut Perlindungan
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Buat pakta untuk melindungi
Declare Protection of [cityStateName]? = Nyatakan Pakta Perlindungan [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Bangun [improvementName] untuk [resourceName] (200 Emas)
@ -582,6 +584,8 @@ We have encountered [civName]! = Kita telah menemukan bangsa [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName] telah memberikan [stats] sebagai tanda persahabatan di antara kita dan mereka
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] telah memberikan [stats] karena kita adalah peradaban besar pertama yang bertemu dengan mereka
[cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName] juga telah memberikan kita [stats]
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Tidak dapat menyediakan persediaan untuk [unitName] - unit dibubarkan
[cityName] has grown! = [cityName] telah tumbuh
[cityName] is starving! = [cityName] sedang kelaparan!
@ -628,7 +632,6 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = [ourUnit] kamu telah menawan [th
Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = [ourUnit] kamu telah menjarah [amount] [Stat] dari [theirUnit]
We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Kita telah menguasai sebuah perkemahan orang barbar dan mendapat emas sebanyak [goldAmount]!
A barbarian [unitType] has joined us! = Sekelompok [unitType], mantan orang barbar, telah bergabung dengan kita!
# Requires translation!
We have captured an enemy [unitType]! = Kita telah menawan [unitType] musuh!
We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Kita telah menemukan penduduk di reruntuhan - populasi bertambah di Kota [cityName]
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Kita telah menemukan artefak kebudayaan di reruntuhan! (+20 Budaya)
@ -920,7 +923,8 @@ Conduct Trade Mission = Lakukan Misi Perdagangan
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Misi perdagangan Anda ke [civName] telah menghasilkan emas sebanyak [goldAmount] dan pengaruh sebanyak [influenceAmount]!
Hurry Wonder = Percepat Keajaiban Dunia
Hurry Construction = Percepat Pembangunan
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Percepat Pembangunan (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Sebarkan Agama
Spread [religionName] = Sebarkan [religionName]
Remove Heresy = Singkirkan Bidah
@ -938,6 +942,10 @@ Total = Total
Stats = Statistik
Policies = Kebijakan
Base happiness = Kebahagiaan dasar
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Kota yang Diduduki
Buildings = Bangunan
Wonders = Keajaiban Dunia
@ -965,6 +973,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Nama
Closest city = Kota terdekat
Action = Aksi
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Dikalahkan
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] Peradaban di dalam game
Our Civilization: = Peradaban kita:
@ -983,20 +993,13 @@ Somewhere around [city] = Di suatu tempat di sekitar [city]
Far away = Jauh
Status = Status
Location = Lokasi
# Requires translation!
Unimproved = Belum ditingkatkan
# Requires translation!
Number of tiles with this resource\nin your territory, without an\nappropriate improvement to use it = Jumlah daerah dengan sumber daya ini\ndalam teritorimu, tanpa peningkatan\nyang sesuai untuk dapat menggunakannya
We Love The King Day = Hari Kami Mencintai Raja
# Requires translation!
WLTK+ = HKMR+
# Requires translation!
Number of your cities celebrating\n'We Love The King Day' thanks\nto access to this resource = Jumlah kota-kotamu yang merayakan\n'Hari Kami Mencintai Raja' karena\nterbukanya akses kepada sumber daya ini
# Requires translation!
WLTK demand = Permintaan HKMR
# Requires translation!
WLTK- = HKMR-
# Requires translation!
Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Jumlah kota-kotamu\nyang meminta sumber daya ini untuk\n'Hari Kami Mencintai Raja'
# Victory
@ -1136,7 +1139,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Ubah peta supaya sesuai dengan set peratur
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Pengaturan pemain
Base Happiness = Kebahagiaan Dasar
Extra happiness per luxury = Kebahagiaan tambahan tiap barang mewah
Research cost modifier = Pengatur biaya riset
Unit cost modifier = Pengatur biaya unit
@ -1173,6 +1175,8 @@ Granted by [param] = Diberikan oleh [param]
Granted by: = Diberikan oleh:
[bonus] with [tech] = [bonus] dengan [tech]
Difficulty levels = Tingkat kesulitan
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1201,6 +1205,8 @@ Religions and Beliefs = Agama dan Kepercayaan
Majority Religion: [name] = Agama Mayoritas: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] tekanan
Holy city of: [religionName] = Kota suci agama: [religionName]
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Tekanan
# Religion overview screen
@ -1251,7 +1257,6 @@ Invalid ID! = ID tidak valid!
# Multiplayer options menu
# Requires translation!
Server address = Alamat server
Reset to Dropbox = Atur ulang menjadi Dropbox
Check connection to server = Cek koneksi ke server
@ -1364,10 +1369,8 @@ ConditionalsPlacement = after
Wounded = Terluka
Barbarians = Orang Barbar
# Requires translation!
City-State = Negara-Kota
Embarked = Sedang Berlayar
# Requires translation!
Non-City = Bukan Kota
######### Unit Type Filters ###########
@ -1378,14 +1381,15 @@ non-air = non-udara
relevant = relevan
Nuclear Weapon = Senjata Nuklir
City = Kota
Barbarian = Orang Barbar
# Requires translation!
Great Person =
Air = Udara
land units = unit darat
water units = unit laut
air units = unit udara
# Requires translation!
military units = unit militer
submarine units = unit kapal selam
Barbarian = Orang Barbar
######### City filters ###########
@ -1408,11 +1412,8 @@ in cities following this religion = di kota-kota yang mengikuti agama ini
######### Population Filters ###########
# Requires translation!
Unemployed = Pengangguran
# Requires translation!
Followers of the Majority Religion = Pemeluk Agama Mayoritas
# Requires translation!
Followers of this Religion = Pemeluk Agama Ini
######### Terrain Filters ###########
@ -1426,7 +1427,6 @@ Water resource = Sumber daya air
Foreign Land = Tanah Asing
Foreign = Asing
Friendly Land = Tanah Sekutu
# Requires translation!
Enemy Land = Tanah Musuh
Featureless = Tidak Berfitur
Fresh Water = Air Tawar
@ -1441,7 +1441,6 @@ Bonus resource = Sumber daya bonus
######### Tile Filters ###########
# Requires translation!
unimproved = belum ditingkatkan
All Road = Semua Jalan
Great Improvement = Peningkatan Hebat
@ -1464,6 +1463,11 @@ Great = Besar
founding = mendirikan
enhancing = memperkuat
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
all healing effects doubled = semua efek penyembuhan meningkat dua kali lipat
@ -2197,7 +2201,6 @@ Russia = Rusia
Double quantity of [resource] produced = [resource] dihasilkan 2 kali lebih banyak
Augustus Caesar = Augustus Caesar
# Requires translation!
My treasury contains little and my soldiers are getting impatient... (sigh) ...therefore you must die. = Perbendaharaanku tinggal sedikit dan pasukanku semakin tidak sabar... (napas panjang) ...maka kamu harus mati.
So brave, yet so stupid! If only you had a brain similar to your courage. = Sangat berani, tapi bodoh sekali! Kalau saja kau punya otak sebesar keberanianmu.
The gods have deprived Rome of their favour. We have been defeated. = Para dewa telah menarik naungannya atas Roma. Kami telah dikalahkan.
@ -2409,7 +2412,6 @@ Yamaguchi = Yamaguchi
Ota = Ota
Tottori = Tottori
Japan = Jepang
# Requires translation!
Damage is ignored when determining unit Strength = Kerusakan tidak dihiraukan saat menentukan Kekuatan unit
Gandhi = Gandhi
@ -2521,9 +2523,7 @@ Koblenz = Koblenz
Hildesheim = Hildesheim
Erlangen = Erlangen
Germany = Jerman
# Requires translation!
with [amount]% chance = dengan [amount]% kemungkinan
# Requires translation!
When conquering an encampment, earn [amount] Gold and recruit a Barbarian unit = Saat menaklukkan perkemahan, mendapatkan [amount] Emas dan merekrut satu unit orang barbar
[amount]% maintenance costs = [amount]% biaya pemeliharaan
@ -2572,7 +2572,6 @@ Afyonkarahisar = Afyonkarahisar
Bitlis = Bitlis
Yalova = Yalova
The Ottomans = Utsmaniyah
# Requires translation!
When defeating a [mapUnitFilter] unit, earn [amount] Gold and recruit it = Saat mengalahkan unit [mapUnitFilter], mendapatkan [amount] Emas dan merekrutnya
Sejong = Sejong
@ -2793,7 +2792,6 @@ starting from the [era] = mulai dari [era]
Enables embarkation for land units = Memampukan unit darat untuk melaut
Enables [mapUnitFilter] units to enter ocean tiles = Memampukan unit [mapUnitFilter] memasuki daerah samudra
Normal vision when embarked = Penglihatan normal saat melaut
# Requires translation!
within [amount] tiles of a [tileFilter] = dalam [amount] daerah dari [tileFilter]
Ramkhamhaeng = Ramkhamhaeng
@ -3141,7 +3139,8 @@ Haderslev = Haderslev
Ringsted = Ringsted
Skrive = Skrive
Denmark = Denmark
Units pay only 1 movement point to disembark = Unit hanya membutuhkan 1 poin pergerakan untuk mendarat
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Tidak memakai biaya pergerakan untuk menjarah
You leave us no choice. War it must be. = Kamu membuat kami tidak punya pilihan lain. Perang harus terjadi.
@ -4415,7 +4414,6 @@ Goddess of Festivals = Dewi Pesta
Goddess of Love = Dewi Cinta
Goddess of Protection = Dewi Pelindung
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% Kekuatan serangan kota
Goddess of the Hunt = Dewi Perburuan
@ -5457,8 +5455,12 @@ Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Bisa dibeli dengan [amount]
Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = Memerlukan [buildingName] pada setidaknya [amount] kota
Must not be next to [terrainFilter] = Tidak boleh di sebelah [terrainFilter]
No defensive terrain penalty = Tidak mendapat penalti medan defensif
# Requires translation!
May attack when embarked =
No Sight = Tidak Ada Penglihatan
[amount] XP gained from combat = [amount] XP dari pertarungan
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
Irremovable = Tidak dapat disingkirkan
by consuming this unit = dengan mengonsumsi unit ini
when at war = saat sedang berperang

35
android/assets/jsons/translations/Italian.properties
View File

@ -202,6 +202,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Dona [giftAmount] oro (+
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = I rapporti cambieranno tra [turnsToRelationshipChange] turni
Protected by = Protetta da
Revoke Protection = Revoca protezione
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Impegnati a proteggere
Declare Protection of [cityStateName]? = Vuoi impegnarti a proteggere [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Costruisci [improvementName] su [resourceName] (200 Oro)
@ -585,6 +587,8 @@ We have encountered [civName]! = Abbiamo incontrato il popolo di [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = In segno di generosità, [cityStateName] ci ha donato [stats]
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = In qualità di primo impero incontrato da [cityStateName], abbiamo ottenuto [stats]
[cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName] ci ha donato anche [stats]
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Mantenimento troppo alto per [unitName]: l'unità si è sciolta!
[cityName] has grown! = [cityName] è cresciuta!
[cityName] is starving! = [cityName] sta patendo la fame!
@ -923,7 +927,8 @@ Conduct Trade Mission = Conduci missione commerciale
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = La tua missione commerciale con [civName] ti ha fruttato [goldAmount] Oro e [influenceAmount] Influenza!
Hurry Wonder = Accellera Meraviglia
Hurry Construction = Accelera costruzione
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Accelera costruzione (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Diffondi religione
Spread [religionName] = Diffondi [religionName]
Remove Heresy = Rimuovi eresia
@ -941,6 +946,10 @@ Total = Totale
Stats = Statistiche
Policies = Politiche
Base happiness = Felicità di base
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Città occupata
Buildings = Edifici
Wonders = Meraviglie
@ -968,6 +977,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Nome
Closest city = Città più vicina
Action = Azione
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Sconfitto
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] Civiltà nel gioco
Our Civilization: = La nostra Civiltà:
@ -1132,7 +1143,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Vuoi cambiare mappa per il ruleset specifi
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Impostazioni giocatore
Base Happiness = Felicità di base
Extra happiness per luxury = Felicità extra per lussuria
Research cost modifier = Modificatore costi ricerca
Unit cost modifier = Modificatore costi unità
@ -1169,6 +1179,8 @@ Granted by [param] = Donato da [param]
Granted by: = Donato da:
[bonus] with [tech] = [bonus] con [tech]
Difficulty levels = Livelli di difficoltà
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1197,6 +1209,8 @@ Religions and Beliefs = Religioni e credenze
Majority Religion: [name] = Religione di prevalenza: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] pressione
Holy city of: [religionName] = Città santa di: [religionName]
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Pressione
# Religion overview screen
@ -1372,13 +1386,15 @@ non-air = non aeree
relevant = rilevante
Nuclear Weapon = Arma nucleare
City = Città
Barbarian = barbaro
# Requires translation!
Great Person =
Air = aerea
land units = unità terrestri
water units = unità anfibie
air units = unità aeree
military units = unità militari
submarine units = unità sottomarine
Barbarian = barbaro
######### City filters ###########
@ -1452,6 +1468,11 @@ Great = Grande
founding = fondi
enhancing = potenzi
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
all healing effects doubled = effetti curativi raddoppiati
@ -3123,7 +3144,8 @@ Haderslev = Haderslev
Ringsted = Ringsted
Skrive = Skrive
Denmark = Danimarca
Units pay only 1 movement point to disembark = Le unità spendono un solo punto movimento per sbarcare
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Nessun costo di movimento per il saccheggio
You leave us no choice. War it must be. = Non ci lasci altra scelta. Guerra sia.
@ -4397,7 +4419,6 @@ Goddess of Festivals = Dea della Festività
Goddess of Love = Dea dell'Amore
Goddess of Protection = Dea della Protezione
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% Forza d'attacco per le Città
Goddess of the Hunt = Dea della Caccia
@ -5439,8 +5460,12 @@ Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Acquistabile per [amount] [s
Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = Richiede [buildingName] in almeno [amount] città
Must not be next to [terrainFilter] = Non deve trovarsi presso [terrainFilter]
No defensive terrain penalty = Nessuna penalità difensiva di terreno
# Requires translation!
May attack when embarked =
No Sight = Nessuna visione
[amount] XP gained from combat = [amount] XP dal combattimento
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
Irremovable = Irremovibile
by consuming this unit = consumando questa unità
when at war = quando sei in guerra

35
android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = [giftAmount]ゴールド
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = あと[turnsToRelationshipChange]ターンで関係が変化
Protected by = 宗主国
Revoke Protection = 保護をやめる
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = 保護の誓約をする
Declare Protection of [cityStateName]? = [cityStateName]の保護を宣言しますか？
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = [resourceName]に[improvementName]を建設（200ゴールド）
@ -592,6 +594,8 @@ We have encountered [civName]! = [civName]に遭遇しました
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = 友好の証として[cityStateName]から[stats]を受け取りました
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = 最初に遭遇した文明として[cityStateName]から[stats]を受け取りました
[cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName]からはまた、[stats]も受け取りました
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = [unitName]に維持費を割り当てられません。ユニットは解散しました
[cityName] has grown! = [cityName]が成長しました
[cityName] is starving! = [cityName]は飢えています
@ -948,7 +952,8 @@ Conduct Trade Mission = 通商任務を行なう
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = [civName]への通商任務により、[goldAmount]ゴールドと影響力[influenceAmount]を得ました
Hurry Wonder = 遺産の建造を進める
Hurry Construction = 生産を進める
Hurry Construction (+[productionAmount]) = 生産を進める（+[productionAmount]）
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = 宗教を広める
Spread [religionName] = [religionName]を広める
Remove Heresy = 異端を取り除く
@ -966,6 +971,10 @@ Total = 合計
Stats = 統計
Policies = 社会制度
Base happiness = 基本幸福度
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = 占領都市
Buildings = 建物
Wonders = 遺産
@ -994,6 +1003,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = 名前
Closest city = 最も近い都市
Action = 行動
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = 敗北
[numberOfCivs] Civilizations in the game = ゲーム内の[numberOfCivs]つの文明
Our Civilization: = 我々の文明:
@ -1173,7 +1184,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = 選択したルールセットに合わせ
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = プレイヤーの設定
Base Happiness = 基本幸福度
Extra happiness per luxury = 高級資源ごとの追加の幸福度
Research cost modifier = 研究コスト倍率
Unit cost modifier = ユニットコスト倍率
@ -1213,6 +1223,8 @@ Granted by [param] =
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [tech]で[bonus]
Difficulty levels = 難易度レベル
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1256,6 +1268,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1451,6 +1465,9 @@ non-air = 非航空
relevant = 関連
Nuclear Weapon = 核兵器
City = 都市
Barbarian = 野蛮人
# Requires translation!
Great Person =
Air = 空軍
land units = 陸上ユニット
water units = 海上ユニット
@ -1458,7 +1475,6 @@ air units = 航空ユニット
# Requires translation!
military units =
submarine units = 潜水艦ユニット
Barbarian = 野蛮人
######### City filters ###########
@ -1547,6 +1563,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -3291,7 +3312,7 @@ Ringsted = リングステズ
Skrive = スキーベ
Denmark = デンマーク
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = 略奪時の移動ポイント消費なし
You leave us no choice. War it must be. = 選択の余地はない。戦争に違いない。
@ -4710,8 +4731,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -6316,10 +6335,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

35
android/assets/jsons/translations/Korean.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = [giftAmount]골드 선
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = [turnsToRelationshipChange] 턴 후 관계가 변경됩니다.
Protected by = 보호국
Revoke Protection = 보호국 철회
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = 보호국 선언
Declare Protection of [cityStateName]? = [cityStateName] 도시국가를 보호하겠습니까?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = [resourceName]에 [improvementName]건설 (200골드)
@ -603,6 +605,8 @@ We have encountered [civName]! = [civName] 문명과 만났습니다!
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName] 도시국가가 우리와의 만남을 환영하며 [stats]을(를) 선물했습니다.
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] 도시국가가 위대한 문명과의 첫 만남을 환영하며 [stats]을(를) 선물했습니다.
[cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName] 도시국가가 [stats] 또한 선물했습니다.
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = [unitName]의 유지비를 지불하지 못해 유닛이 해산되었습니다!
[cityName] has grown! = [cityName]이(가) 성장했습니다!
[cityName] is starving! = [cityName]에 기아가 발생했습니다!
@ -946,7 +950,8 @@ Conduct Trade Mission = 무역 임무 수행
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = [civName]에 무역 임무를 수행하여 [goldAmount] 골드와 [influenceAmount] 영향력을 얻었습니다!
Hurry Wonder = 불가사의 건설 가속
Hurry Construction = 건설 가속
Hurry Construction (+[productionAmount]) = 건설 가속 (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = 종교 전파
Spread [religionName] = [religionName] 전파
Remove Heresy = 이단 색출
@ -964,6 +969,10 @@ Total = 전체
Stats = 통계
Policies = 정책
Base happiness = 기본 행복도
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = 점령한 도시
Buildings = 건물
Wonders = 불가사의
@ -992,6 +1001,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = 이름
Closest city = 가장 가까운 도시
Action = 상태
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = 패배
[numberOfCivs] Civilizations in the game = 전체 문명: [numberOfCivs]개
Our Civilization: = 우리 문명:
@ -1164,7 +1175,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = 맵을 룰셋에 맞게 바꾸시겠습니
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = 플레이어 설정
Base Happiness = 기초 행복도
Extra happiness per luxury = 사치 자원당 추가 행복도
Research cost modifier = 연구 과학력 보정
Unit cost modifier = 유닛 생산력 보정
@ -1201,6 +1211,8 @@ Granted by [param] = 획득 방법: [param]
Granted by: = 획득 방법:
[bonus] with [tech] = [tech] 연구 후 [bonus]
Difficulty levels = 난이도
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1230,6 +1242,8 @@ Religions and Beliefs = 종교와 교리
Majority Religion: [name] = 대중 종교: [name]
+ [amount] pressure = +[amount] 압력
Holy city of: [religionName] = [religionName]의 성도
# Requires translation!
Followers =
Pressure = 압력
# Religion overview screen
@ -1413,6 +1427,9 @@ non-air = 공중 유닛이 아닌
relevant = 해당되는 모든
Nuclear Weapon = 핵폭탄
City = 도시
Barbarian = 야만인
# Requires translation!
Great Person =
Air = 공중
land units = 지상
water units = 해상 유닛
@ -1420,7 +1437,6 @@ air units = 공중
# Requires translation!
military units =
submarine units = 잠수함
Barbarian = 야만인
######### City filters ###########
@ -1503,6 +1519,11 @@ Great = 위인
founding = 창시
enhancing = 강화
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -3185,7 +3206,8 @@ Haderslev = 하데르슬레우
Ringsted = 링스테드
Skrive = 스키브
Denmark = 덴마크
Units pay only 1 movement point to disembark = 상륙시 행동력 1만 소모
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = 약탈시 행동력 소모 없음
You leave us no choice. War it must be. = 선택의 여지를 주지 않는군요. 전쟁을 치러야만 하겠습니다.
@ -4475,7 +4497,6 @@ Goddess of Festivals = 축제의 여신
Goddess of Love = 사랑의 여신
Goddess of Protection = 수호의 여신
[amount]% attacking Strength for cities = 도시의 공격시 전투력 [amount]%
Goddess of the Hunt = 사냥의 여신
@ -5524,9 +5545,13 @@ Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = 최소 [amount]개 도
Must not be next to [terrainFilter] = [terrainFilter] 옆에 있으면 안됨
No defensive terrain penalty = 지형 방어 페널티 없음
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
[amount] XP gained from combat = 전투로 [amount] XP 획득
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

37
android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties
View File

@ -246,6 +246,8 @@ Protected by = Uzsaugoti
# Requires translation!
Revoke Protection =
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
# Requires translation!
Pledge to protect =
# Requires translation!
Declare Protection of [cityStateName]? =
@ -762,6 +764,8 @@ We have encountered [civName]! = Mes susidūrėme su [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them =
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Neįmanoma užtikrinti [unitName] įrenginio priežiūros - įrenginys buvo išformuotas!
[cityName] has grown! = [cityName] išaugo!
[cityName] is starving! = [cityName] badauja!
@ -1202,7 +1206,7 @@ Hurry Wonder = Skubėk stebuklas
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
# Requires translation!
Spread Religion =
# Requires translation!
@ -1225,6 +1229,10 @@ Total = Iš viso
Stats = Statistika
Policies = Politika
Base happiness = Bazinė laimė
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Okupuotas miestas
Buildings = Pastatai
Wonders = Stebuklai
@ -1260,6 +1268,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = vardas
Closest city = Artimiausias miestas
Action = Veiksmas
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Nugalėjo
# Requires translation!
[numberOfCivs] Civilizations in the game =
@ -1490,8 +1500,6 @@ Change map to fit selected ruleset? =
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
@ -1554,6 +1562,8 @@ Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus] su [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1601,6 +1611,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1866,6 +1878,10 @@ relevant =
Nuclear Weapon =
City = Miestas
# Requires translation!
Barbarian =
# Requires translation!
Great Person =
# Requires translation!
Air =
land units = žemės vienetų
water units = vandens vienetai
@ -1874,8 +1890,6 @@ air units = oro vienetai
military units =
# Requires translation!
submarine units =
# Requires translation!
Barbarian =
######### City filters ###########
@ -1994,6 +2008,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -5139,7 +5158,7 @@ Skrive =
# Requires translation!
Denmark =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
# Requires translation!
No movement cost to pillage =
@ -7228,8 +7247,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -9004,10 +9021,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

34
android/assets/jsons/translations/Malay.properties
View File

@ -231,6 +231,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Memberikan [giftAmount]
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Hubungan ubah dalam [turnsToRelationshipChange] giliran
Protected by = Dilindungi
Revoke Protection = Batalkan perlindungan
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Janji perlindungan
Declare Protection of [cityStateName]? = Isytiharkan perlindungan [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Bina [improvementName] pada [resourceName] (200 Emas)
@ -708,6 +710,8 @@ We have encountered [civName]! = Kami bertembung dengan [civName]
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] memberikan kami [stats] kerana kami tamadun utama pertama yang bertembung dengan mereka
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Tidak dapat memelihara unit untuk [unitName] - unit telah dibubarkan!
[cityName] has grown! = [cityName] telah bertumbuh!
[cityName] is starving! = [cityName] sedang mengalami kelaparan!
@ -1091,7 +1095,7 @@ Hurry Wonder = Cepatkan Keajaiban
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Sebar Agama
Spread [religionName] = Sebar [religionName]
# Requires translation!
@ -1111,6 +1115,10 @@ Total = Jumlah
Stats = Statistik
Policies = Polisi
Base happiness = Kegembiraan asas
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Bandar Diduduki
Buildings = Bangunan
Wonders = Keajaiban
@ -1146,6 +1154,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Nama
Closest city = Bandar terdekat
Action = Tindakan
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Dikalahkan
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] Tamadun di permainan
Our Civilization: = Tamadun kami
@ -1332,7 +1342,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Tukar peta untuk memadankan peraturan terp
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Tetapan pemain
Base Happiness = Kegembiraan Asas
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
Research cost modifier = Pengubah kos penyelidikan
@ -1375,6 +1384,8 @@ Granted by [param] = Diberikan oleh [param]
Granted by: = Diberikan oleh:
[bonus] with [tech] = [bonus] dengan [tech]
Difficulty levels = Tahap kesukaran
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1413,6 +1424,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1626,6 +1639,9 @@ non-air = bukan udara
relevant = relevan
Nuclear Weapon = Senjata Nuklear
City = Bandar
Barbarian = Orang Barbar
# Requires translation!
Great Person =
Air = Udara
land units = unit darat
water units = unit air
@ -1633,7 +1649,6 @@ air units = unit udara
# Requires translation!
military units =
submarine units = unit kapal selam
Barbarian = Orang Barbar
######### City filters ###########
@ -1727,6 +1742,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -4824,7 +4844,7 @@ Skrive =
# Requires translation!
Denmark =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
# Requires translation!
No movement cost to pillage =
@ -6719,8 +6739,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -8506,10 +8524,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

36
android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties
View File

@ -258,6 +258,8 @@ Protected by =
# Requires translation!
Revoke Protection =
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
# Requires translation!
Pledge to protect =
# Requires translation!
Declare Protection of [cityStateName]? =
@ -791,6 +793,8 @@ We have encountered [civName]! = Mā bā [civName] movāje šodim!
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them =
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Hazine ye negahdāri barāye [unitName] tamin našod – niroo monhal šod!
[cityName] has grown! = [cityName] rošd karde ast!
[cityName] is starving! = [cityName] gorosnegi mikešad!
@ -1225,7 +1229,7 @@ Hurry Wonder = Sorat baḵšidan be Ojoobe
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
# Requires translation!
Spread Religion =
# Requires translation!
@ -1248,6 +1252,10 @@ Total = Majmoo’
Stats = Āmār
Policies = Siāsat hā
Base happiness = Rezāyat e pāye
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Šahr e tasḵir šode
Buildings = Sāḵtemān hā
Wonders = Ajāyeb
@ -1283,6 +1291,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Nām
Closest city = Nazdik tarin šahr
Action = Eğdām
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Šekast ḵordid
# Requires translation!
[numberOfCivs] Civilizations in the game =
@ -1507,7 +1517,6 @@ Change map to fit selected ruleset? =
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Tanzimāt e bāzikon
Base Happiness = Rezāyati e pāye
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
Research cost modifier = Zarib e hazine ye tahğiğ
@ -1554,6 +1563,8 @@ Granted by [param] =
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus] bā [tech]
Difficulty levels = Sotooh e saḵti
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1601,6 +1612,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1866,6 +1879,10 @@ relevant =
Nuclear Weapon =
City = Šahr
# Requires translation!
Barbarian =
# Requires translation!
Great Person =
# Requires translation!
Air =
land units = Niroo hāye zamini
water units = Niroo hāye daryāi
@ -1874,8 +1891,6 @@ air units = Niroo hāye havāi
military units =
# Requires translation!
submarine units =
# Requires translation!
Barbarian =
######### City filters ###########
@ -1994,6 +2009,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -5132,7 +5152,7 @@ Skrive =
# Requires translation!
Denmark =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
# Requires translation!
No movement cost to pillage =
@ -7224,8 +7244,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -9021,10 +9039,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

36
android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties
View File

@ -258,6 +258,8 @@ Protected by =
# Requires translation!
Revoke Protection =
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
# Requires translation!
Pledge to protect =
# Requires translation!
Declare Protection of [cityStateName]? =
@ -788,6 +790,8 @@ We have encountered [civName]! = Maa baa [civName] movaaje shodim!
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them =
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Hazine ye negahdaari baraaye [unitName] tamin nashod – niroo monhal shod!
[cityName] has grown! = [cityName] roshd karde ast!
[cityName] is starving! = [cityName] gorosnegi mikeshad!
@ -1222,7 +1226,7 @@ Hurry Wonder = Sorat bakhshidan be Ojoobe
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
# Requires translation!
Spread Religion =
# Requires translation!
@ -1245,6 +1249,10 @@ Total = Majmoo’
Stats = Aamaar
Policies = Siaasat haa
Base happiness = Rezaayat e paaye
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Shahr e taskhir shode
Buildings = Saakhtemaan haa
Wonders = Ajaayeb
@ -1280,6 +1288,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Naam
Closest city = Nazdik tarin shahr
Action = Eghdaam
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Shekast khordid
# Requires translation!
[numberOfCivs] Civilizations in the game =
@ -1504,7 +1514,6 @@ Change map to fit selected ruleset? =
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Tanzimaat e baazikon
Base Happiness = Rezaayati e paaye
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
Research cost modifier = Zarib e hazine ye tahghigh
@ -1551,6 +1560,8 @@ Granted by [param] =
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus] baa [tech]
Difficulty levels = Sotooh e sakhti
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1598,6 +1609,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1863,6 +1876,10 @@ relevant =
Nuclear Weapon =
City = Shahr
# Requires translation!
Barbarian =
# Requires translation!
Great Person =
# Requires translation!
Air =
land units = Niroo haaye zamini
water units = Niroo haaye daryaai
@ -1871,8 +1888,6 @@ air units = Niroo haaye havaai
military units =
# Requires translation!
submarine units =
# Requires translation!
Barbarian =
######### City filters ###########
@ -1991,6 +2006,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -5129,7 +5149,7 @@ Skrive =
# Requires translation!
Denmark =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
# Requires translation!
No movement cost to pillage =
@ -7221,8 +7241,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -9018,10 +9036,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

35
android/assets/jsons/translations/Polish.properties
View File

@ -204,6 +204,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Podaruj [giftAmount] zł
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Relacje zmienią się w ciągu [turnsToRelationshipChange] tur
Protected by = Chronione przez
Revoke Protection = Odwołaj swoją ochronę
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Zadeklaruj swoją ochronę
Declare Protection of [cityStateName]? = Zadeklarować ochronę dla [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Zbuduj [improvementName] na [resourceName] (200 Złota)
@ -597,6 +599,8 @@ We have encountered [civName]! = Spotkałeś cywilizację: [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName] podarowało nam [stats] jako wyraz życzliwosći za nasze spotkanie
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] podarowało nam [stats] z racji bycia pierwszą cywilizacją jaka ich spotkała
[cityStateName] has also given us [stats] = Państwo-Miasto [cityStateName] również dało nam [stats]
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Nie można opłacić [unitName] - rozwiązano jednostkę!
[cityName] has grown! = Miasto [cityName] powiększyło się
[cityName] is starving! = [cityName] głoduje!
@ -949,7 +953,8 @@ Conduct Trade Mission = Przeprowadź Misję Handlową
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Twoja misja handlowa do [civName] zapewniła ci [goldAmount] złota i [influenceAmount] wpływu!
Hurry Wonder = Przyśpiesz Budowę Cudu
Hurry Construction = Przyspiesz Konstrukcję
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Przyspiesz Konstrukcję (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Rozpowszechnij Religię
Spread [religionName] = Rozpowszechnij [religionName]
Remove Heresy = Zlikwiduj Herezję
@ -967,6 +972,10 @@ Total = W sumie
Stats = Statystyki
Policies = Ustroje
Base happiness = Podstawowe zadowolenie
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Okupowane miasta
Buildings = Budynki
Wonders = Cuda
@ -995,6 +1004,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Nazwa
Closest city = Najbliższe miasto
Action = Akcja
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Pokonany
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] Cywilizacji w grze
Our Civilization: = Nasza Cywilizacja:
@ -1184,7 +1195,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Zmienić mapę aby pasowała do wybranego
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Ustawienia gracza
Base Happiness = Podstawowe zadowolenie
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
Research cost modifier = Modyfikator kosztu badań
@ -1226,6 +1236,8 @@ Granted by [param] =
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus] po wynalezieniu [tech]
Difficulty levels = Poziomy trudności
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1258,6 +1270,8 @@ Religions and Beliefs = Religię i Wierzenia
Majority Religion: [name] = Główna Religia: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] presji
Holy city of: [religionName] = Święte miasto dla: [religionName]
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Presja
# Religion overview screen
@ -1483,6 +1497,9 @@ relevant = odpowiednie
# Requires translation!
Nuclear Weapon =
City = Miasto
Barbarian = Barbarzyńca
# Requires translation!
Great Person =
Air = Powietrze
land units = jednostka lądowa
water units = jednostka wodna
@ -1491,7 +1508,6 @@ air units = jednostka powietrzna
military units =
# Requires translation!
submarine units =
Barbarian = Barbarzyńca
######### City filters ###########
@ -1587,6 +1603,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -3420,7 +3441,7 @@ Ringsted = Ringsted
Skrive = Skrive
Denmark = Dania
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Plądrowanie nie kosztuje ruchu
You leave us no choice. War it must be. = Nie pozostawiasz nam wyboru. Wojna musi się rozpocząć.
@ -4889,8 +4910,6 @@ Goddess of Festivals = Bogini Festiwali
Goddess of Love = Bogini Miłości
Goddess of Protection = Bogini Ochrony
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
Goddess of the Hunt = Bogini Łowiectwa
@ -6493,8 +6512,12 @@ Must not be next to [terrainFilter] = Musi być obok [terrainFilter]
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
[amount] XP gained from combat = [amount] XP otrzymywanego z walki
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
Irremovable = Nieusuwalne
by consuming this unit = przez wykorzystanie tej jednostki
when at war = podczas wojny

33
android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties
View File

@ -203,6 +203,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Presentear [giftAmount]
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Alterações de relacionamentos em outra(s) [turnsToRelationshipChange] rodada(s)
Protected by = Protegido por
Revoke Protection = Revogar proteção
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Compromete-te a proteger
Declare Protection of [cityStateName]? = Declarar proteção de [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Constrói [improvementName] em [resourceName] (200 Ouros)
@ -672,6 +674,8 @@ We have encountered [civName]! = Nós encontramos [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] forneceu-nos [stats], pois somos a primeira grande cidade a conhecê-los
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Não é possivel providenciar manutenção para [unitName] - a unidade foi dissolvida!
[cityName] has grown! = [cityName] cresceu!
[cityName] is starving! = [cityName] está a morrer á fome!
@ -1051,7 +1055,7 @@ Hurry Wonder = Apressar a contrução da Maravilha
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Espalha a religião
Spread [religionName] = Expalha o [religionName]
# Requires translation!
@ -1071,6 +1075,10 @@ Total = Total
Stats = Estatisticas
Policies = Políticas
Base happiness = Felicidade base
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Cidade ocupada
Buildings = Edifícios
Wonders = Maravilhas
@ -1106,6 +1114,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Nome
Closest city = Cidade mais próxima
Action = Ação
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Derrotado
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] Civilizações no jogo
Our Civilization: = Nossa Civilização
@ -1292,7 +1302,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Alterar o mapa para se ajustar ás regras
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Definições de Jogador
Base Happiness = Felicidade Base
Extra happiness per luxury = Felicidade extra por luxo
Research cost modifier = Modificador de custo de pesquisa
Unit cost modifier = Modificador de custo de uma unidade
@ -1330,6 +1339,8 @@ Granted by [param] = Concedido por [param]
Granted by: = Concedido por:
[bonus] with [tech] = [bonus] com [tech]
Difficulty levels = Níveis de dificuldade
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1365,6 +1376,8 @@ Majority Religion: [name] = Religião majoritária: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] de pressão
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Pressão
# Religion overview screen
@ -1571,6 +1584,9 @@ non-air = não aéreas
relevant = relevantes
Nuclear Weapon = Arma Núclear
City = Cidade
Barbarian = Bárbaro
# Requires translation!
Great Person =
Air = Ar
land units = Unidades terrestres
water units = Unidades marinhas
@ -1578,7 +1594,6 @@ air units = Unidades aéreas
# Requires translation!
military units =
submarine units = Submarinos
Barbarian = Bárbaro
######### City filters ###########
@ -1672,6 +1687,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -3977,7 +3997,7 @@ Skrive =
# Requires translation!
Denmark =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Sem custo de movimento para saquear
You leave us no choice. War it must be. = Não nos deixas escolha. Deve ser guerra.
@ -5513,7 +5533,6 @@ Goddess of Festivals = Deusa dos Festivais
Goddess of Love = Deusa do Amor
Goddess of Protection = Deusa da Proteção
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% Força de ataque para cidades
Goddess of the Hunt = Deusa da Caça
@ -7136,10 +7155,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

37
android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
View File

@ -209,6 +209,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Dăruiește [giftAmount]
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Relațiile se vor schimba în [turnsToRelationshipChange] ture
Protected by = Protejat de
Revoke Protection = Retrage Protecția
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Jură protecție
Declare Protection of [cityStateName]? = Declari Protecție pentru [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Construiește [improvementName] pe [resourceName] (200 Aur)
@ -610,6 +612,8 @@ We have encountered [civName]! = Am descoperit [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName] ne-a oferit [stats] ca o dovadă de bunăvoință pentru că ne-am întâlnit
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] ne-a oferit [stats] doarece suntem prima civilizație majoră pe care i-au întâlnit
[cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName] ne-a oferit de asemenea [stats]
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Nu se poate oferi susținere pentru [unitName] - unitatea a fost desființată!
[cityName] has grown! = [cityName] a crescut!
[cityName] is starving! = [cityName] suferă de foame!
@ -1035,7 +1039,7 @@ Hurry Wonder = Grăbește minune
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
# Requires translation!
Spread Religion =
# Requires translation!
@ -1058,6 +1062,10 @@ Total = Total
Stats = Statistici
Policies = Politici
Base happiness = Fericire de bază
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Oraș sub ocupație
Buildings = Clădiri
Wonders = Minuni
@ -1093,6 +1101,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Nume
Closest city = Cel mai apropiat oraș
Action = Acțiune
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Învins
# Requires translation!
[numberOfCivs] Civilizations in the game =
@ -1353,8 +1363,6 @@ Change map to fit selected ruleset? =
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
@ -1417,6 +1425,8 @@ Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus] cu [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1464,6 +1474,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1740,6 +1752,10 @@ relevant =
Nuclear Weapon =
City = Oraș
# Requires translation!
Barbarian =
# Requires translation!
Great Person =
# Requires translation!
Air =
land units = unități terestre
water units = unități acvatice
@ -1748,8 +1764,6 @@ air units = unități aeriene
military units =
# Requires translation!
submarine units =
# Requires translation!
Barbarian =
######### City filters ###########
@ -1869,6 +1883,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -4880,7 +4899,7 @@ Skrive =
# Requires translation!
Denmark =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
# Requires translation!
No movement cost to pillage =
@ -6662,8 +6681,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -8428,10 +8445,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

74
android/assets/jsons/translations/Russian.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Подарить [giftAm
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Ходов до изменения отношений: [turnsToRelationshipChange]
Protected by = Под защитой
Revoke Protection = Снять защиту
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Пообещать защиту
Declare Protection of [cityStateName]? = Объявить о защите [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Построить [improvementName] на [resourceName] (200 золота)
@ -582,6 +584,8 @@ We have encountered [civName]! = Мы встретили: [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName] дарит нам [stats] в знак доброй воли за встречу с нами
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] дарит нам [stats], поскольку мы первая великая цивилизация с которой они встретились
[cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName] также предоставляет нам [stats]
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Невозможно содержать юнит [unitName] - отряд распущен!
[cityName] has grown! = Город [cityName] вырос!
[cityName] is starving! = Город [cityName] голодает!
@ -628,7 +632,6 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Наш [ourUnit] захвати
Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Наш [ourUnit] украл [amount] [Stat] у юнита [theirUnit]
We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Мы разгромили лагерь варваров и нашли в нем золото: [goldAmount]!
A barbarian [unitType] has joined us! = [unitType] варваров присоединяется к нам!
# Requires translation!
We have captured an enemy [unitType]! = Мы захватили вражеский юнит [unitType]!
We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Мы нашли в руинах выживших — в город [cityName] добавлено население
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Мы обнаружили культурные артефакты в руинах! (+20 культуры)
@ -920,7 +923,8 @@ Conduct Trade Mission = Провести торговую сделку
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Торговая сделка с городом-государством [civName] принесла вам [goldAmount] золота и [influenceAmount] влияния!
Hurry Wonder = Ускорить постройку чуда
Hurry Construction = Ускорить строительство
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Ускорить строительство (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Распостранить религию
Spread [religionName] = Распостранить [religionName]
Remove Heresy = Устранить ересь
@ -938,6 +942,10 @@ Total = Всего
Stats = Статистика
Policies = Общественные институты
Base happiness = Базовое счастье
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Оккупированный город
Buildings = Здания
Wonders = Чудеса
@ -965,6 +973,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Имя
Closest city = Ближайший город
Action = Действие
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Повержен
[numberOfCivs] Civilizations in the game = Цивилизаций в игре: [numberOfCivs]
Our Civilization: = Наша цивилизация:
@ -983,20 +993,13 @@ Somewhere around [city] = Где-то неподалёку от [city]
Far away = Очень далеко
Status = Статус
Location = Расположение
# Requires translation!
Unimproved = Без улучшения
# Requires translation!
Number of tiles with this resource\nin your territory, without an\nappropriate improvement to use it = Число клеток с этим ресурсом\nна территории империи без\nсоответствующего улучшения
We Love The King Day = День любви к отчизне
# Requires translation!
WLTK+ = ДЛкО+
# Requires translation!
Number of your cities celebrating\n'We Love The King Day' thanks\nto access to this resource = Число городов, празднующих\n'День любви к отчизне' благодаря\nпоявлению этого ресурса
# Requires translation!
WLTK demand = Требуется для ДЛкО
# Requires translation!
WLTK- = ДЛкО-
# Requires translation!
Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Число городов,\nтребующих этот ресурс для\n'Дня любви к отчизне'
# Victory
@ -1136,7 +1139,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Изменить карту, чтобы о
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Настройки игрока
Base Happiness = Базовый уровень счастья
Extra happiness per luxury = Дополнительное счастье за редкий ресурс
Research cost modifier = Модификатор стоимости исследования
Unit cost modifier = Модификатор стоимости юнитов
@ -1173,6 +1175,8 @@ Granted by [param] = Предоставляется: [param]
Granted by: = Предоставляется:
[bonus] with [tech] = [bonus] после открытия технологии [tech]
Difficulty levels = Уровни сложности
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1201,6 +1205,8 @@ Religions and Beliefs = Религии и Верования
Majority Religion: [name] = Религия большинства: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] давления
Holy city of: [religionName] = Священный город для: [religionName]
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Давление
# Religion overview screen
@ -1251,7 +1257,6 @@ Invalid ID! = Неверный ID!
# Multiplayer options menu
# Requires translation!
Server address = Адрес сервера
Reset to Dropbox = Сменить на Dropbox
Check connection to server = Проверить подключение к серверу
@ -1364,10 +1369,8 @@ ConditionalsPlacement = after
Wounded = Раненые
Barbarians = Варвары
# Requires translation!
City-State = Город-государство
Embarked = Погруженные
# Requires translation!
Non-City = Не город
######### Unit Type Filters ###########
@ -1378,14 +1381,15 @@ non-air = Не воздушные
relevant = имеющие возможность
Nuclear Weapon = Ядерное оружие
City = Город
Barbarian = Варварские
# Requires translation!
Great Person =
Air = Воздушные
land units = сухопутные юниты
water units = морские юниты
air units = воздушные юниты
# Requires translation!
military units = военные юниты
submarine units = подводные юниты
Barbarian = Варварские
######### City filters ###########
@ -1408,11 +1412,8 @@ in cities following this religion = в городах, следующих это
######### Population Filters ###########
# Requires translation!
Unemployed = Незанятые
# Requires translation!
Followers of the Majority Religion = Последователи доминирующей религии
# Requires translation!
Followers of this Religion = Последователи этой религии
######### Terrain Filters ###########
@ -1426,7 +1427,6 @@ Water resource = Морской ресурс
Foreign Land = Чужая территория
Foreign = Чужие
Friendly Land = Дружественная территория
# Requires translation!
Enemy Land = Вражеская территория
Featureless = Без особенностей
Fresh Water = Пресная вода
@ -1441,7 +1441,6 @@ Bonus resource = Бонусный ресурс
######### Tile Filters ###########
# Requires translation!
unimproved = неулучшенные
All Road = Дороги
Great Improvement = Великое улучшение
@ -1452,9 +1451,7 @@ Hybrid = Гибридные
######### Terrain Quality ###########
# Requires translation!
Undesirable = Нежелательный
# Requires translation!
Desirable = Желательный
######### Improvement Filters ###########
@ -1466,6 +1463,11 @@ Great = Великое
founding = основывается
enhancing = укрепляется
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
all healing effects doubled = все эффекты от лечения удвоены
@ -2199,7 +2201,6 @@ Russia = Россия
Double quantity of [resource] produced = Удваивается количество [resource]
Augustus Caesar = Август Цезарь
# Requires translation!
My treasury contains little and my soldiers are getting impatient... (sigh) ...therefore you must die. = Моя казна почти пуста, а мои солдаты теряют терпение... (вздох) ...поэтому вы должны умереть.
So brave, yet so stupid! If only you had a brain similar to your courage. = Такая отвага, да при такой-то тупости! Если б только твой ум был соразмерен храбрости.
The gods have deprived Rome of their favour. We have been defeated. = Боги отвернулись от Рима. Мы повержены.
@ -2411,7 +2412,6 @@ Yamaguchi = Ямагути
Ota = Ота
Tottori = Тоттори
Japan = Япония
# Requires translation!
Damage is ignored when determining unit Strength = Урон не учитывается при определении силы юнита
Gandhi = Ганди
@ -2523,9 +2523,7 @@ Koblenz = Кобленц
Hildesheim = Хильдесхайм
Erlangen = Эрланген
Germany = Германия
# Requires translation!
with [amount]% chance = с [amount]% шансом
# Requires translation!
When conquering an encampment, earn [amount] Gold and recruit a Barbarian unit = При захвате лагеря получает [amount] золота и переманивает варварского юнита к себе
[amount]% maintenance costs = [amount]% к стоимости обслуживания
@ -2574,7 +2572,6 @@ Afyonkarahisar = Афьон-Карахисар
Bitlis = Битлис
Yalova = Ялова
The Ottomans = Турция
# Requires translation!
When defeating a [mapUnitFilter] unit, earn [amount] Gold and recruit it = При разгроме юнита: [mapUnitFilter] получает [amount] золота и переманивает его к себе
Sejong = Седжон
@ -2795,7 +2792,6 @@ starting from the [era] = начиная с эпохи: [era]
Enables embarkation for land units = Позволяет сухопутным юнитам передвигаться по воде
Enables [mapUnitFilter] units to enter ocean tiles = Позволяет юнитам: [mapUnitFilter] выходить в океан
Normal vision when embarked = Стандартная дальность видимости на борту
# Requires translation!
within [amount] tiles of a [tileFilter] = в радиусе [amount] клеток от: [tileFilter]
Ramkhamhaeng = Рамакхамхаенг
@ -3143,7 +3139,8 @@ Haderslev = Хадерслев
Ringsted = Рингстед
Skrive = Скиве
Denmark = Дания
Units pay only 1 movement point to disembark = Юниты тратят только 1 ОП на высадку
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Не тратит ОП на грабеж
You leave us no choice. War it must be. = Ты не оставил нам выбора. Войне быть.
@ -4417,7 +4414,6 @@ Goddess of Festivals = Богиня празднеств
Goddess of Love = Богиня любви
Goddess of Protection = Богиня защиты
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% к силе атаки городов
Goddess of the Hunt = Богиня охоты
@ -4646,9 +4642,7 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do
This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Это больше чем вы заслуживаете, но пусть не говорят, что я несправедлив.
Good day to you. = Добрый день.
Scourge of God = Бич Божий
# Requires translation!
Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Твои люди с гордостью приветствуют тебя, о великий Аттила, могучий воин и правитель империи гуннов. Ты и твой брат Бледа расширили границы вашей державы, и ты стал самым могущественным правителем пятого века. Перед тобой склонились императоры Восточной Римской империи, ты захватил одно за другим все королевства вдоль Дуная и Нишавы. Верховный правитель гуннов, ты лично вел свои войска через всю Европу в Галлию, надеясь расширить свои огромные владения до берегов Атлантического океана. Твоя безвременная кончина привела твою империю к быстрому распаду и полному крушению, однако имя твое до сих пор не забыто.
# Requires translation!
Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Грозный полководец, твой народ взывает к тебе. Восстанови империю гуннов! Пусть подвиги и сказания прежних времен померкнут пред твоими свершениями! Ответишь ли ты на призыв, вернешь ли то, что принадлежит тебе по праву? Сядешь ли ты вновь на верного коня, чтобы вести свои войска к победе? Сможешь ли ты создать державу, которая выдержит натиск времени?
Atilla's Court = Ставка Атиллы
The Huns = Гунны
@ -4769,9 +4763,7 @@ The archduchess of Austria welcomes your Eminence to... Oh let's get this over w
I see you admire my new damask. Nobody should say that I am an unjust woman. Let's reach an agreement! = Я вижу, вы восхищаетесь моим новым штофом. Никто не должен говорить, что я несправедливая женщина. Так давайте же придем к соглашению.
Oh, it's ye! = О, это ты!
Diplomatic Marriage = Дипломатический брак
# Requires translation!
Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Милостивая и добродетельная эрцгерцогиня Австрии Мария Терезия, императрица Священной Римской империи, народ склоняется пред вашей благой волей. После смерти отца, короля Карла VI, взошли вы на австрийский престол. Это было трудное для страны время, однако ни опустевшая казна, ни слабая армия не помешали вам осуществить самые честолюбивые мечты. Вскоре после коронации вы отстояли свои монаршие права в войне за австрийское наследство, а затем добились титула императрицы Священной Римской империи. Вы укрепили австрийскую армию, улучшили систему образования и обеспечили приток денег в казну.
# Requires translation!
Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = О великая императрица, смелая и достойная, пробил час решительных действий. Сможете ли вы защитить свое королевство и вернуть австрийский народ к процветанию и благоденствию? Построите ли державу, что будет цвести не годы, но века?
Vienna = Вена
Salzburg = Зальцбург
@ -4814,9 +4806,7 @@ The Phoenicians welcome you to this most pleasant kingdom. I am Dido, the queen
I just had the marvelous idea, and I think you'll appreciate it too. = Ко мне в голову пришла чудесная идея, и я думаю, вы тоже её оцените.
What is it now? = Что на этот раз?
Phoenician Heritage = Финикийское наследие
# Requires translation!
Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Да будут долгими дни твои на земле, о царица Дидона, основательница великого Карфагена. Твою историю воспевает римский поэт Вергилий в "Энеиде". Твой брат, тирский царь Пигмалион, убил твоего мужа Сихея ради несметных богатств. Спасаясь от алчного Пигмалиона, решилась ты бежать из твердокаменного Тира. С несколькими спутниками ты отплыла к северным берегам Африки, где с помощью одной лишь воловьей шкуры сумела получить обширные земли для строительства нового города - Карфагена.
# Requires translation!
Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = О царица Дидона, сейчас как никогда миру требуются твой ум и проницательность. Нам нужен хитрый и дальновидный правитель, способный защитить державу от всех невзгод. Сумеешь ли ты привести свой народ к вершинам славы, к которым некогда привела Карфаген? Сможешь ли основать державу, которую не пошатнут никакие невзгоды?
Carthage = Карфаген
Utique = Утика
@ -4860,9 +4850,7 @@ My, isn't this a pleasant surprise - what may I call you, oh mysterious stranger
I have heard that you adept at certain kinds of ... interactions. Show me. = Я слышала, что вы разбираетесь в определенных видах... взаимодействий. Покажите мне.
Hello again. = Приветствую вас снова.
Patriarchate of Constantinople = Константинопольский патриархат
# Requires translation!
All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = Слава вам, о прекрасная и благородная императрица Феодора, возлюбленная Византии и Рима! Из циркачки и гетеры вы стали самой могущественной женщиной в Римской империи, супругой императора Юстиниана I. Начиная с 527 года, вы помогли своему мужу провести ряд важных церковных и правовых реформ, ввести множество законов, поднявших в империи статус женщины на один уровень с мужчинами. Вы участвовали в восстановлении и постройке множества акведуков, мостов и церквей в Константинополе, среди которых и собор Святой Софии - один из величайших архитектурных памятников мира.
# Requires translation!
Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Прекрасная императрица, Византия вновь нуждается в вашей мудрости. Без вас ее народ ждут прозябание и смерть. Византийская империя однажды исчезла с карты мира, но дух ее жив и ждет своего часа. Сможете ли вы возродить Византию и вернуть ей былое величие? Создадите ли державу, которая простоит тысячелетия?
Constantinople = Константинополь
Adrianople = Адрианополь
@ -4908,9 +4896,7 @@ I am Boudicca, Queen of the Celts. Let no-one underestimate me! = Я Боуди
Let us join our forces together and reap the rewards. = Давайте объединим наши силы и пожнем плоды.
God has given good to you. = Бог дал тебе добро.
Druidic Lore = Друидские предания
# Requires translation!
Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = Да пребудет с тобой вечная слава, о свирепая и мстительная королева воинов! В эпоху, когда в мире доминировали мужчины, ты не только смогла удержать за собой трон, но и успешно противостояла мощи Римской империи. Ты сплотила свой народ после страшного унижения, нанесенного римлянами, и подняла кровавое восстание. Легионы падали в пыль под колесами твоих боевых колесниц, Лондон был предан огню. И хотя однажды римляне вновь вернулись на острова, только благодаря тебе император Нерон отозвал войска и оставил Британию в покое.
# Requires translation!
Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = О спящая львица, твой народ желает, чтобы ты вновь взяла власть в свои руки и привела его к победе. Примешь ли ты этот вызов? Вернешь ли ты исконные земли кельтов, создашь ли империю, что устоит под напором времени?
Cardiff = Кардифф
Truro = Труро
@ -4952,9 +4938,7 @@ God and history will remember your actions this day. I hope you are ready for yo
A thousand welcomes to our fair nation. I am Selassie, the Ras Tafari Makonnen and Emperor of Ethiopia, your humble servant. = Тысяча приветствий нашей прекрасной нации. Я Селассие, рас Тэфэри Мэконнын и император Эфиопии, ваш покорный слуга.
I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it will do us both good. = Прошу рассмотреть вас это предложение между двумя нашими народами. Я верю, что это пойдет нам обоим на пользу.
Spirit of Adwa = Дух Адуа
# Requires translation!
Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Будьте благословенны, о почтенный и праведный Хайле Селласие, император Эфиопии. Вы славитесь как один из величайших правителей Эфиопии и духовный лидер растафарианства. Со славой этой сравнится лишь ваша репутация искусного дипломата. Вы задали новый курс развития Эфиопии на многие годы вперед, пытаясь привести страну к процветанию и демократии. Благодаря вам Эфиопия получила первую письменную конституцию и вступила в Организацию Объединенных Наций.
# Requires translation!
Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Почтенный император, ваш сдержанный нрав многие годы защищал народ Эфиопии от конфликтов, разрывающих многие другие нации. Ваше царство снова нуждается в мудром правителе, который смог бы сохранять мир и порядок. Станет ли ваше правление началом новой, лучшей эпохи? Сможете ли вы основать цивилизацию, которая устоит под напором безжалостного времени?
Addis Ababa = Аддис-Абеба
Harar = Харэр
@ -5000,9 +4984,7 @@ Greetings, wayward one. I am known as Pacal. = Привет, своенравн
Friend, I believe I may have found a way to save us all! Look, look and accept my offering! = Друг, я верю, что нашел путь спасти всех нас! Смотри, сморти и прими мое подношение!
A fine day, it helps you. = Хороший день, он помогает тебе.
The Long Count = Длинный счет
# Requires translation!
Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = Народ склоняется пред тобой, о Пакаль Великий, любимый сын богов, достойный правитель и защитник народа Паленке! Ты вышел победителем из многолетней борьбы с соседними племенами и отомстил врагам Паленке, принеся в жертву их вождей в наказание за прошлые унижения и оскорбления. Благодаря твоему мудрому правлению к Паленке вернулась былая слава. Именно ты велел перестроить город. Возведенные в твое правление монументы превосходят все, что когда-либо видел твой народ... и целый мир.
# Requires translation!
Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = О блистательный вождь, народу снова нужен разумный правитель. Сможешь ли ты снискать расположение богов и вернуть царству былую славу, сумеешь ли увековечить величие народа в новых монументах? Выстоит ли твоя цивилизация под ударами времени?
Palenque = Паленке
Tikal = Тикаль
@ -5473,8 +5455,12 @@ Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Можно купить за
Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = Требуется [buildingName] как минимум в [amount] городах
Must not be next to [terrainFilter] = Не должен быть рядом с клеткой [terrainFilter]
No defensive terrain penalty = Нет штрафа защиты от местности
# Requires translation!
May attack when embarked =
No Sight = Нет радиуса обзора
[amount] XP gained from combat = [amount] ОО от боя
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
Irremovable = Неудаляемо
by consuming this unit = при растрате этого юнита
when at war = во время войны

35
android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = 赠予 [giftAmount] 金
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = 将在 [turnsToRelationshipChange] 回合后失去对该城邦的影响
Protected by = 保护由
Revoke Protection = 撤销保护
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = 承诺保护
Declare Protection of [cityStateName]? = 声明保护[cityStateName]吗?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = 建造[improvementName]以开发[resourceName]（200金钱）
@ -583,6 +585,8 @@ We have encountered [civName]! = 我们遇到了[civName]！
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName]给了我们 [stats]作为与我们会面的情谊象征
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName]给了我们 [stats]因为我们是第一个见到他们的主要文明
[cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName]也给了我们[stats]
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = 无法为[unitName]提供维护费 - 单位已被解散！
[cityName] has grown! = [cityName]人口增长！
[cityName] is starving! = [cityName]正在闹饥荒！
@ -923,7 +927,8 @@ Conduct Trade Mission = 拓展贸易
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = 您与[civName]拓展贸易获得 [goldAmount] 金钱和 [influenceAmount] 影响力！
Hurry Wonder = 加速奇观建造
Hurry Construction = 加速建造/组建
Hurry Construction (+[productionAmount]) = 加速建造/组建（+[productionAmount]）
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = 传播宗教
Spread [religionName] = 传播[religionName]
Remove Heresy = 清除异端
@ -941,6 +946,10 @@ Total = 总计
Stats = 统计
Policies = 政策
Base happiness = 基础快乐
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = 吞并的城市
Buildings = 建筑
Wonders = 奇观
@ -968,6 +977,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = 名称
Closest city = 最近的城市
Action = 行动
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = 战败
[numberOfCivs] Civilizations in the game = 游戏中共有 [numberOfCivs] 个文明
Our Civilization: = 我们的文明:
@ -1136,7 +1147,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = 要更改地图以适配已选规则集吗
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = 玩家设置
Base Happiness = 基础快乐
Extra happiness per luxury = 每种奢侈的额外快乐
Research cost modifier = 科研成本修正
Unit cost modifier = 单位组建成本修正
@ -1173,6 +1183,8 @@ Granted by [param] = 由[param]授予
Granted by: = 授予由：
[bonus] with [tech] = [bonus]（研发[tech]科技后）
Difficulty levels = 游戏难度
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1201,6 +1213,8 @@ Religions and Beliefs = 宗教信仰
Majority Religion: [name] = 主流宗教：[name]
+ [amount] pressure = +[amount]宗教压力
Holy city of: [religionName] = [religionName] 的圣城
# Requires translation!
Followers =
Pressure = 宗教压力
# Religion overview screen
@ -1376,6 +1390,9 @@ non-air = 非空军
relevant = 相应
Nuclear Weapon = 核武器
City = 城市
Barbarian = 蛮族
# Requires translation!
Great Person =
Air = 空军
land units = 陆军单位
water units = 海军单位
@ -1383,7 +1400,6 @@ air units = 空军单位
# Requires translation!
military units =
submarine units = 潜艇单位
Barbarian = 蛮族
######### City filters ###########
@ -1460,6 +1476,11 @@ Great = 伟人
founding = 创立
enhancing = 强化
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
all healing effects doubled = 所有治疗翻倍
@ -3139,7 +3160,8 @@ Haderslev = 哈德斯莱乌
Ringsted = 灵斯泰兹
Skrive = 斯克里夫
Denmark = 丹麦
Units pay only 1 movement point to disembark = 船运单位登陆时只消耗1移动力
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = 劫掠不消耗移动力
You leave us no choice. War it must be. = 你让我们别无选择。只有战争。
@ -4415,7 +4437,6 @@ Goddess of Festivals = 节庆女神
Goddess of Love = 爱情之神
Goddess of Protection = 守护神
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% 城市攻击力
Goddess of the Hunt = 狩猎之神
@ -5463,8 +5484,12 @@ Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = 需要在至少[amount]
Must not be next to [terrainFilter] = 必须在建立在[terrainFilter]附近
No defensive terrain penalty = 不受防御形地形的负面影响
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
[amount] XP gained from combat = 从战斗中获得了[amount] XP
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
Irremovable = 不可移动
by consuming this unit = 在组建这个单位时
when at war = 当处于战争时

58
android/assets/jsons/translations/Spanish.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Regalar [giftAmount] de
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = La relación cambiará en [turnsToRelationshipChange] turnos
Protected by = Protegida por
Revoke Protection = Revocar Protección
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Prometer Protección
Declare Protection of [cityStateName]? = ¿Declarar Protección de [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Construir [improvementName] en [resourceName] (200 Oro)
@ -582,6 +584,8 @@ We have encountered [civName]! = ¡Hemos encontrado a [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName] nos ha dado [stats] como gesto de buena voluntad por conocernos
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] nos ha dado [stats] por ser los primeros en conocerles
[cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName] también nos dio [stats]
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = No se puede mantener [unitName] - ¡unidad disuelta!
[cityName] has grown! = ¡[cityName] ha crecido!
[cityName] is starving! = ¡Hambruna en [cityName]!
@ -628,7 +632,6 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = ¡Tu [ourUnit] capturó un [thei
Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Tu [ourUnit] saqueó [amount] [Stat] de [theirUnit]
We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = ¡Hemos capturado un campamento bárbaro y recuperamos [goldAmount] de oro!
A barbarian [unitType] has joined us! = ¡Un [unitType] bárbaro se ha unido a nosotros!
# Requires translation!
We have captured an enemy [unitType]! = ¡Hemos capturado un [unitType] enemigo!
We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Hemos encontrado supervivientes en las ruinas. población añadida a [cityName]
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = ¡Hemos descubierto artefactos culturales en las ruinas! (+20 Cultura)
@ -920,7 +923,8 @@ Conduct Trade Mission = Iniciar Misión Comercial
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = ¡Tu misión comercial en [civName] te ha otorgado [goldAmount] de oro y [influenceAmount] de influencia!
Hurry Wonder = Acelerar Maravilla
Hurry Construction = Acelerar Construcción
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Acelerar Construcción (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Difundir Religión
Spread [religionName] = Difundir [religionName]
Remove Heresy = Eliminar Herejía
@ -938,6 +942,10 @@ Total = Total
Stats = Estadísticas
Policies = Políticas
Base happiness = Felicidad base
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Ciudad ocupada
Buildings = Edificios
Wonders = Maravillas
@ -965,6 +973,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Nombre
Closest city = Ciudad más cercana
Action = Acción
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Derrotado
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] Civilizaciones en el juego
Our Civilization: = Nuestra civilización
@ -983,20 +993,13 @@ Somewhere around [city] = En algún lugar cerca de [city]
Far away = Lejos
Status = Estado
Location = Ubicación
# Requires translation!
Unimproved = No mejorado
# Requires translation!
Number of tiles with this resource\nin your territory, without an\nappropriate improvement to use it = Cantidad de casillas con este recurso\nen tu territorio, sin la\nmejora requerida para usarlo
We Love The King Day = Día de Adoración al Rey
# Requires translation!
WLTK+ = DAaR+
# Requires translation!
Number of your cities celebrating\n'We Love The King Day' thanks\nto access to this resource = Número de ciudades celebrando\nel "Día de Adoración al Rey" gracias\na disponer de este recurso
# Requires translation!
WLTK demand = Demanda para DAaR
# Requires translation!
WLTK- = DAaR-
# Requires translation!
Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Número de ciudades\ndemandando este recurso para\n"Día de Adoración al Rey"
# Victory
@ -1136,7 +1139,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = ¿Cambiar mapa para que se ajuste a las re
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Ajustes del jugador
Base Happiness = Felicidad base
Extra happiness per luxury = Extra felicidad por lujo
Research cost modifier = Modificador de coste de investigación
Unit cost modifier = Modificador de coste de unidad
@ -1173,6 +1175,8 @@ Granted by [param] = Concedido por [param]
Granted by: = Concedido por
[bonus] with [tech] = [bonus] con [tech]
Difficulty levels = Niveles de dificultad
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1201,6 +1205,8 @@ Religions and Beliefs = Religiones y Creencias
Majority Religion: [name] = Religión Predominante: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] presión
Holy city of: [religionName] = Ciudad santa de: [religionName]
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Presión
# Religion overview screen
@ -1251,7 +1257,6 @@ Invalid ID! = ID inválido
# Multiplayer options menu
# Requires translation!
Server address = Dirección del servidor
Reset to Dropbox = Devolver a Dropbox
Check connection to server = Verificar conexión al servidor
@ -1364,10 +1369,8 @@ ConditionalsPlacement = after
Wounded = Heridas
Barbarians = Bárbaros
# Requires translation!
City-State = Ciudad-estado
Embarked = Embarcadas
# Requires translation!
Non-City = que no sean ciudad
######### Unit Type Filters ###########
@ -1378,14 +1381,15 @@ non-air = no aéreas
relevant = relevantes
Nuclear Weapon = Arma nuclear
City = Ciudad
Barbarian = bárbaras
# Requires translation!
Great Person =
Air = Aérea
land units = unidades terrestres
water units = unidades navales
air units = unidades aéreas
# Requires translation!
military units = unidades militares
submarine units = unidades submarinas
Barbarian = bárbaras
######### City filters ###########
@ -1408,11 +1412,8 @@ in cities following this religion = en ciudades siguiendo esta religión
######### Population Filters ###########
# Requires translation!
Unemployed = Desempleado
# Requires translation!
Followers of the Majority Religion = Seguidores de la Religión Mayoritaria
# Requires translation!
Followers of this Religion = Seguidores de esta Religión
######### Terrain Filters ###########
@ -1426,7 +1427,6 @@ Water resource = Recurso de Agua
Foreign Land = Tierra Extranjera
Foreign = Extranjera
Friendly Land = Tierra Amiga
# Requires translation!
Enemy Land = Tierra Enemiga
Featureless = Monótono
Fresh Water = Agua Dulce
@ -1441,7 +1441,6 @@ Bonus resource = Recurso Bonus
######### Tile Filters ###########
# Requires translation!
unimproved = no mejorado
All Road = Todas las Carreteras
Great Improvement = Gran Mejora
@ -1464,6 +1463,11 @@ Great = Gran
founding = fundar
enhancing = mejorar
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
all healing effects doubled = duplicados todos los efectos de curación
@ -2197,7 +2201,6 @@ Russia = Rusia
Double quantity of [resource] produced = Cantidad doble de [resource] producida
Augustus Caesar = César Augusto
# Requires translation!
My treasury contains little and my soldiers are getting impatient... (sigh) ...therefore you must die. = Mis arcas están casi vacías y mis soldados están impacientes... (suspira) ...por tanto debes morir.
So brave, yet so stupid! If only you had a brain similar to your courage. = ¡Tan valiente, pero tan estúpido! Si tan solo tuvieras un cerebro similar a tu coraje.
The gods have deprived Rome of their favour. We have been defeated. = Los dioses han privado a Roma de su favor. Hemos sido derrotados.
@ -2409,7 +2412,6 @@ Yamaguchi = Yamaguchi
Ota = Ota
Tottori = Tottori
Japan = Japón
# Requires translation!
Damage is ignored when determining unit Strength = El daño sufrido es ignorado al contar la fuerza de la/s unidad/es
Gandhi = Gandhi
@ -2521,9 +2523,7 @@ Koblenz = Coblenza
Hildesheim = Hildesheim
Erlangen = Erlangen
Germany = Alemania
# Requires translation!
with [amount]% chance = con una probabilidad de [amount]%
# Requires translation!
When conquering an encampment, earn [amount] Gold and recruit a Barbarian unit = Al conquistar un campamento, gana [amount] Oro y recluta una unidad Barbara
[amount]% maintenance costs = [amount]% costes de mantenimiento
@ -2572,7 +2572,6 @@ Afyonkarahisar = Afyonkarahisar
Bitlis = Bitlis
Yalova = Yalova
The Ottomans = Los Otomanos
# Requires translation!
When defeating a [mapUnitFilter] unit, earn [amount] Gold and recruit it = Al derrotar una unidad [mapUnitFilter], ganarás [amount] Oro y se podrá reclutar
Sejong = Sejong el Grande
@ -2793,7 +2792,6 @@ starting from the [era] = a partir de la [era]
Enables embarkation for land units = Habilita la embarcación a las unidades de tierra
Enables [mapUnitFilter] units to enter ocean tiles = Permite a unidades [mapUnitFilter] embarcadas entrar a casillas de Oceano
Normal vision when embarked = Visión normal al embarcar
# Requires translation!
within [amount] tiles of a [tileFilter] = en un radio de [amount] casillas de un/a [tileFilter]
Ramkhamhaeng = Ramkhamhaeng
@ -3141,7 +3139,8 @@ Haderslev = Haderslev
Ringsted = Ringsted
Skrive = Skrive
Denmark = Dinamarca
Units pay only 1 movement point to disembark = Las unidades solo pagan 1 punto de movimiento al desembarcar
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Saquear no supone coste de movimiento
You leave us no choice. War it must be. = No nos dejas elección. Será la guerra.
@ -4415,7 +4414,6 @@ Goddess of Festivals = Diosa de Festivales
Goddess of Love = Diosa del Amor
Goddess of Protection = Diosa de Protección
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% Fuerza de ataque para ciudades
Goddess of the Hunt = Diosa de Caza
@ -5457,8 +5455,12 @@ Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Se puede comprar por [amount
Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = requerir a [buildingName] en al menos [amount] ciudades
Must not be next to [terrainFilter] = no debe estar al lado [terrainFilter]
No defensive terrain penalty = Sin penalización de terreno defensivo
# Requires translation!
May attack when embarked =
No Sight = Sin Visión
[amount] XP gained from combat = [amount] XP obtenido del combate
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
Irremovable = Inremovible
by consuming this unit = al consumar esta unidad
when at war = si está en guerra

35
android/assets/jsons/translations/Swedish.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Skänk [giftAmount] guld
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Förhållandet ändras om ytterligare [turnsToRelationshipChange] drag
Protected by = Skyddad av
Revoke Protection = Ta Tillbaka Skydd
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Svär att Beskydda
Declare Protection of [cityStateName]? = Förklara Beskydd av [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Bygg [improvementName] på [resourceName] (200 Guld)
@ -601,6 +603,8 @@ We have encountered [civName]! = Vi har stött på [civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName] har gett oss [stats] i välkomstgåva för att visa sin välvilja
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] har gett oss [stats] då vi är den första stora civilisation som mött dem
[cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName] har även gett oss [stats]
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Kan inte betala driftkostnad för [unitName] - enheten har hemförlovats!
[cityName] has grown! = [cityName] har vuxit!
[cityName] is starving! = [cityName] svälter!
@ -948,7 +952,8 @@ Conduct Trade Mission = Utför Handelsuppdrag
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Ditt handelsuppdrag till [civName] har tjänat ihop [goldAmount] guld och [influenceAmount] inflytande!
Hurry Wonder = Skynda på Underverk
Hurry Construction = Skynda på Bygge
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Skynda på Bygge (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Sprid Religion
Spread [religionName] = Sprid [religionName]
Remove Heresy = Avlägsna Kätteri
@ -966,6 +971,10 @@ Total = Totalt
Stats = Statistik
Policies = Policyer
Base happiness = Grundlycka
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Ockuperad Stad
Buildings = Byggnader
Wonders = Underverk
@ -994,6 +1003,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Namn
Closest city = Närmaste stad
Action = Handling
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Besegrad
[numberOfCivs] Civilizations in the game = [numberOfCivs] Civilisationer i spelet
Our Civilization: = Vår Civilisation:
@ -1167,7 +1178,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Ändra kartan för att passa valt regelver
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Spelarinställningar
Base Happiness = Grundlycka
Extra happiness per luxury = Extra lycka per lyx
Research cost modifier = Forskningskostnadsmodifikation
Unit cost modifier = Enhetskostnadsmodifikation
@ -1204,6 +1214,8 @@ Granted by [param] = Beviljas av [param]
Granted by: = Beviljas av:
[bonus] with [tech] = [bonus] med [tech]
Difficulty levels = Svårighetsgrader
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1234,6 +1246,8 @@ Religions and Beliefs = Religion och Tro
Majority Religion: [name] = Majoritets Religion: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] tryck
Holy city of: [religionName] = Helig stad av: [religionName]
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Tryck
# Religion overview screen
@ -1418,6 +1432,9 @@ non-air = icke-luft
relevant = tillämpliga
Nuclear Weapon = Kärnvapen
City = Stad
Barbarian = Barbar
# Requires translation!
Great Person =
Air = Luft
land units = landenheter
water units = vattenenheter
@ -1425,7 +1442,6 @@ air units = luftenheter
# Requires translation!
military units =
submarine units = undervattensenheter
Barbarian = Barbar
######### City filters ###########
@ -1504,6 +1520,11 @@ Great = Stor
founding = grundande
enhancing = förbättrande
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -3199,7 +3220,8 @@ Haderslev = Haderslev
Ringsted = Ringsted
Skrive = Skrive
Denmark = Danmark
Units pay only 1 movement point to disembark = Enheter betalar bara 1 förflyttning för att landstiga
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Ingen förflyttningskostnad för att plundra
You leave us no choice. War it must be. = Du ger oss inget val. Krig är enda alternativet.
@ -4506,7 +4528,6 @@ Goddess of Festivals = Festivalernas Gudinna
Goddess of Love = Kärlekens Gudinna
Goddess of Protection = Skyddets Gudinna
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% Anfallsstyrka för städer
Goddess of the Hunt = Jaktens Gudinna
@ -5564,10 +5585,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] = Får inte vara bredvid [terrainFilter]
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

34
android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties
View File

@ -236,6 +236,8 @@ Protected by =
# Requires translation!
Revoke Protection =
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
# Requires translation!
Pledge to protect =
# Requires translation!
Declare Protection of [cityStateName]? =
@ -749,6 +751,8 @@ We have encountered [civName]! = 我們遇到了[civName]!
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them =
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = 無法為[unitName]提供維護費 - 單位已被解散!
[cityName] has grown! = [cityName]人口增長!
[cityName] is starving! = [cityName]正在鬧飢荒!
@ -1164,7 +1168,7 @@ Hurry Wonder = 加速奇觀建造
# Requires translation!
Hurry Construction =
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) =
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
# Requires translation!
Spread Religion =
# Requires translation!
@ -1187,6 +1191,10 @@ Total = 總計
Stats = 統計
Policies = 政策
Base happiness = 基礎快樂
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = 併吞的城市
Buildings = 建築
Wonders = 奇觀
@ -1222,6 +1230,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = 名稱
Closest city = 最近的城市
Action = 行動
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = 戰敗
[numberOfCivs] Civilizations in the game = 遊戲中共有[numberOfCivs]個文明
Our Civilization: = 我們的文明:
@ -1431,7 +1441,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = 要更改地圖以適配已選規則集嗎
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = 玩家設定
Base Happiness = 基礎快樂
# Requires translation!
Extra happiness per luxury =
Research cost modifier = 科研成本修正
@ -1478,6 +1487,8 @@ Granted by [param] =
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus](研發[tech]科技後)
Difficulty levels = 遊戲難度
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1524,6 +1535,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Followers =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1764,6 +1777,9 @@ relevant = 相應的
# Requires translation!
Nuclear Weapon =
City = 城市
Barbarian = 蠻族
# Requires translation!
Great Person =
Air = 空軍
land units = 陸軍單位
water units = 海軍單位
@ -1772,7 +1788,6 @@ air units = 空軍單位
military units =
# Requires translation!
submarine units =
Barbarian = 蠻族
######### City filters ###########
@ -1877,6 +1892,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -3690,7 +3710,7 @@ Ringsted = 靈斯泰茲
Skrive = 斯克裡夫
Denmark = 丹麥
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to disembark =
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = 劫掠不消耗移動力
You leave us no choice. War it must be. = 你讓我們別無選擇。只有戰爭。
@ -5218,8 +5238,6 @@ Goddess of Love =
# Requires translation!
Goddess of Protection =
# Requires translation!
[amount]% attacking Strength for cities =
# Requires translation!
Goddess of the Hunt =
@ -6918,10 +6936,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

35
android/assets/jsons/translations/Turkish.properties
View File

@ -213,6 +213,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = [giftAmount] Altın hedi
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = [turnsToRelationshipChange] Tur içinde ilişki değişir
Protected by = Tarafından Korunuyor
Revoke Protection = Koruma Taahhütünü iptal et
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Koruma Taahhütü
Declare Protection of [cityStateName]? = [cityStateName]'e Koruma Taahhüdü ilan etmek istediğine emin misin?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = [resourceName] üstüne [improvementName] yap (200 Altın)
@ -664,6 +666,8 @@ We have encountered [civName]! = [civName] ile karşılaştık!
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] onlar ile tanışan ilk büyük uygarlık olmamız şerefine bize [stats] verdi!
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = [unitName] için birim bakımı sağlanamıyor - birim dağıtıldı!
[cityName] has grown! = [cityName] büyüdü!
[cityName] is starving! = [cityName] açlıktan ölüyor!
@ -1038,7 +1042,8 @@ Conduct Trade Mission = Ticaret Görevi Yürüt
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = [civName] medenietine ticaret göreviniz size [goldAmount] altın ve [influenceAmount] etkisi kazandırdı!
Hurry Wonder = Harikayı Hızlandır
Hurry Construction = İnşayı Hızlandır
Hurry Construction (+[productionAmount]) = İnşayı Hızlandır (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Dini Yay
Spread [religionName] = [religionName] Dinini Yay
Remove Heresy = Kafirleri Yok Et
@ -1057,6 +1062,10 @@ Total = Toplam
Stats = İstatistikler
Policies = Politikalar
Base happiness = Temel mutluluk
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = İşgal Altındaki Şehir
Buildings = Binalar
Wonders = Harikalar
@ -1091,6 +1100,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Ad
Closest city = En yakın şehir
Action = Eylem
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Mağlup
[numberOfCivs] Civilizations in the game = Oyunda [numberOfCivs] medeniyet var
Our Civilization: = Medeniyetimiz
@ -1275,7 +1286,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Harita, seçilen kural setine uyacak şeki
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Oyuncu ayarları
Base Happiness = Temel Mutluluk
Extra happiness per luxury = Lüks başına fazladan mutluluk
Research cost modifier = Araştırma maliyeti değiştiricisi
Unit cost modifier = Birim maliyet değiştirici
@ -1319,6 +1329,8 @@ Granted by [param] =
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [tech] ile [bonus]
Difficulty levels = Zorluk düzeyleri
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1353,6 +1365,8 @@ Religions and Beliefs = Dinler ve İnançlar
Majority Religion: [name] = Çoğunluk Dini: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] baskı
Holy city of: [religionName] = [religionName] dininin mukaddes şehri
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Baskı
# Religion overview screen
@ -1548,6 +1562,9 @@ non-air = hava olmayan
relevant = ilgili
Nuclear Weapon = Nükleer Silah
City = Şehir
Barbarian = Barbar
# Requires translation!
Great Person =
Air = Hava
land units = kara birlikleri
water units = deniz birlikleri
@ -1555,7 +1572,6 @@ air units = hava birlikleri
# Requires translation!
military units =
submarine units = Denizaltı birlikleri
Barbarian = Barbar
######### City filters ###########
@ -1646,6 +1662,11 @@ founding =
# Requires translation!
enhancing =
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -3429,7 +3450,8 @@ Haderslev = Haderslev
Ringsted = Ringsted
Skrive = Skrive
Denmark = Danimarka
Units pay only 1 movement point to disembark = Birlikler sudan çıkmak için sadece 1 hareket puanı harcar
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Yağma için hareket maliyeti yoktur
You leave us no choice. War it must be. = Bize başka seçenek bırakmadın. Savaş olacak.
@ -4838,7 +4860,6 @@ Goddess of Festivals = Festival Tanrıçası
Goddess of Love = Aşk Tanrıçası
Goddess of Protection = Koruyucu Tanrıça
[amount]% attacking Strength for cities = Şehirler için %[amount] saldırı gücü
Goddess of the Hunt = Av Tanrıçası
@ -6374,10 +6395,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

35
android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties
View File

@ -201,6 +201,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Подарувати [gi
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Відносини зміняться через [turnsToRelationshipChange] ход.
Protected by = Під захистом
Revoke Protection = Відкликати гарантії
# Requires translation!
Revoke protection for [cityStateName]? =
Pledge to protect = Гарантувати незалежність
Declare Protection of [cityStateName]? = Проголисити протекцію держави [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Побудувати [improvementName] щоб добувати «[resourceName]» (200 золота)
@ -606,6 +608,8 @@ We have encountered [civName]! = Ми зустрілись з нацією [civN
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Держава [cityStateName] подарувала нам [stats] оскільки ми стали першою цивілізацією, що вступила в контакт з ними
# Requires translation!
[cityStateName] has also given us [stats] =
# Requires translation!
[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Неможливо утримувати [unitName] — підрозділ ліквідовано!
[cityName] has grown! = Місто [cityName] зросло!
[cityName] is starving! = Голодує місто [cityName]!
@ -969,7 +973,8 @@ Conduct Trade Mission = Проведення торговельної угоди
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Ваша торгова місія з цивілізіцією «[civName]» принесла вам [goldAmount] золота та [influenceAmount] впливу!
Hurry Wonder = Завершити будування дива
Hurry Construction = Прискорити будування
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Прискорити будування (+[productionAmount])
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Поширити релігію
Spread [religionName] = Поширити [religionName]
Remove Heresy = Прибрати єресь
@ -987,6 +992,10 @@ Total = Усього
Stats = Статистика
Policies = Інституції
Base happiness = Початкове щастя
# Requires translation!
Traded Luxuries =
# Requires translation!
City-State Luxuries =
Occupied City = Окуповане місто
Buildings = Споруди
Wonders = Дива
@ -1015,6 +1024,8 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena
Name = Назва
Closest city = Найближче місто
Action = Дія
# Requires translation!
Upgrade =
Defeated = Переможено
[numberOfCivs] Civilizations in the game = Цивілізацій у грі: [numberOfCivs]
Our Civilization: = Наша цивілізація:
@ -1191,7 +1202,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Змінити мапу, задля від
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Налаштування гравця
Base Happiness = Початкове щастя
Extra happiness per luxury = Додаткове щастя за кожен ресурс розкоші
Research cost modifier = Модифікатор вартості досліджень
Unit cost modifier = Модифікатор вартості підрозділів
@ -1232,6 +1242,8 @@ Granted by [param] =
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus] з [tech]
Difficulty levels = Рівні складності
# Requires translation!
The possible rewards are: =
# Policies
@ -1262,6 +1274,8 @@ Religions and Beliefs = Релігії та догми
Majority Religion: [name] = Найбільша релігія: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] тиску
Holy city of: [religionName] = Є св'ятим містом релігії [religionName]
# Requires translation!
Followers =
Pressure = Тиск
# Religion overview screen
@ -1449,6 +1463,9 @@ non-air = не-повітряні
relevant = придатні
Nuclear Weapon = Ядерна зброя
City = Місто
Barbarian = Варварський
# Requires translation!
Great Person =
Air = Повітря
land units = Наземні підрозділи
water units = Водні підрозділи
@ -1456,7 +1473,6 @@ air units = Повітряні підрозділи
# Requires translation!
military units =
submarine units = підводні підрозділи
Barbarian = Варварський
######### City filters ###########
@ -1539,6 +1555,11 @@ Great = Великий
founding = заснування
enhancing = покращення
######### Religious Action Filters ###########
# Requires translation!
Remove Foreign religions from your own cities =
######### Unique Specials ###########
# Requires translation!
@ -3316,7 +3337,8 @@ Haderslev = Гадерслев
Ringsted = Рігстед
Skrive = Скрайв
Denmark = Данія
Units pay only 1 movement point to disembark = Підрозділи потребують тільки 1 пункт переміщення для висадки на суходіл
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to disembark =
No movement cost to pillage = Мародерства не витрачає очки руху
You leave us no choice. War it must be. = Ви не залишили нам вибору. Війні бути.
@ -4702,7 +4724,6 @@ Goddess of Festivals = Богиня св'яткувань
Goddess of Love = Богиня кохання
Goddess of Protection = Богиня захисту
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% до сили нападу міста
Goddess of the Hunt = Богиня полювання
@ -5958,10 +5979,14 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
# Requires translation!
No defensive terrain penalty =
# Requires translation!
May attack when embarked =
# Requires translation!
No Sight =
# Requires translation!
[amount] XP gained from combat =
# Requires translation!
[amount] Movement point cost to embark =
# Requires translation!
Irremovable =
# Requires translation!
by consuming this unit =

12
android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties
View File

@ -1,15 +1,15 @@
Persian_(Pinglish-UN) = 17
Italian = 98
Italian = 99
Russian = 99
German = 99
Swedish = 96
Turkish = 77
Ukrainian = 86
Filipino = 5
Filipino = 9
French = 99
Portuguese = 59
Indonesian = 99
Finnish = 42
Finnish = 44
Spanish = 99
Malay = 28
Brazilian_Portuguese = 54
@ -17,11 +17,11 @@ Traditional_Chinese = 64
Polish = 75
Lithuanian = 17
Romanian = 30
Simplified_Chinese = 98
Simplified_Chinese = 99
Korean = 97
Bulgarian = 18
Persian_(Pinglish-DIN) = 17
Japanese = 79
Persian_(Pinglish-DIN) = 16
Japanese = 78
English = 0
Czech = 96
Hungarian = 52

7
changelog.md
View File

@ -1,16 +1,13 @@
## 4.0.4
Resolved - custom User-Agent for requests
Caught bad URL parsing exceptions
Resolved ANRs when opening Options menu
Resolved - solved check server connection errors on Android
Solved 'check server connection' errors on Android
By SomeTroglodyte:
- Fix Goddess of Protection - maybe
- Move SimpleHttp object
- Fix Goddess of Protection error
- Tabbed pager architecture update
## 4.0.3