mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
Translations (#1929)
* Trad. Chinese translation update! (#1910) Adds all missing translation of v3.5.12 ! Co-authored-by: Yair Morgenstern <yairm210@hotmail.com> * Update Japanese.properties (#1920) * Update Japanese.properties * Update Japanese.properties * Update Japanese.properties * Update Polish.properties (#1921) * update translation. (#1923) * new french translation (#1928) * Translation updates Co-authored-by: The Bucketeer <57716526+GeneralWadaling@users.noreply.github.com> Co-authored-by: paontv <57051667+paontv@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Freshy <60152907+GreenFreshy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: lishaoxia1985 <49801619+lishaoxia1985@users.noreply.github.com> Co-authored-by: armandberger <hoel@free.fr>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
GitHub
parent
fa31704217
commit
996010d662
|
|
@ -137,6 +137,8 @@ Longhouse = Dlouhý dům
|
|||
|
||||
Forge = Kovárna
|
||||
+15% production of land units = +15% produkce pozemních jednotek
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Přístav
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 produkce ze všech mořských zdrojů využívaných městem
|
||||
|
|
@ -468,10 +470,14 @@ Introduction to [nation] = Představení národa [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Vyhlásit válku národů [nation]
|
||||
Luxury resources = Luxusní zdroje
|
||||
Strategic resources = Strategiské zdroje
|
||||
replaces = nahrazuje
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] není potřeba
|
||||
Lost ability = Ztráta schopnosti
|
||||
National ability = Národní schopnost
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -697,6 +703,8 @@ Load [saveFileName] = Načíst hru [saveFileName]
|
|||
Delete save = Smazat uloženou hru
|
||||
Saved at = Uloženo jako
|
||||
Load map = Načíst mapu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Jste si jistý(á), že chcete smazat tuto mapu?
|
||||
Upload map = Nahrát mapu
|
||||
Could not upload map! = Nelze nahrát mapu!
|
||||
|
|
@ -1501,6 +1509,8 @@ Spices = Koření
|
|||
Wine = Víno
|
||||
Sugar = Cukr
|
||||
Marble = Mramor
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Perly
|
||||
Whales = Velryby
|
||||
Copper = Měď
|
||||
|
|
@ -1508,6 +1518,9 @@ Cocoa = Kakao
|
|||
Crab = Krabi
|
||||
Citrus = Citrusy
|
||||
Truffles = Lanýže
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Farma
|
||||
Lumber mill = Pila
|
||||
Mine = Důl
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -192,6 +192,8 @@ Longhouse =
|
|||
Forge =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production of land units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harbor =
|
||||
|
|
@ -720,14 +722,17 @@ Declare war on [nation] =
|
|||
Luxury resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strategic resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
replaces =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[resourceName] not required =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lost ability =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National ability =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -1089,6 +1094,8 @@ Saved at = Opgeslagen in
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Load map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this map? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upload map =
|
||||
|
|
@ -2326,6 +2333,8 @@ Spices = Kruiden
|
|||
Wine = Wijn
|
||||
Sugar = Suiker
|
||||
Marble = Marmer
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Parels
|
||||
Whales = Walvissen
|
||||
Copper = Koperen
|
||||
|
|
@ -2333,6 +2342,9 @@ Cocoa = Cacao
|
|||
Crab = Krabben
|
||||
Citrus = Citrus
|
||||
Truffles = Truffles
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Boerderij
|
||||
Lumber mill = Houtzagerij
|
||||
Mine = Mijn
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -230,7 +230,6 @@ Longhouse =
|
|||
Forge =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production of land units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% = Increases production of spaceship parts by 15%
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -792,14 +791,17 @@ Declare war on [nation] =
|
|||
Luxury resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strategic resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
replaces =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[resourceName] not required =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lost ability =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National ability =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,6 +1173,8 @@ Saved at =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Load map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this map? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upload map =
|
||||
|
|
@ -2645,6 +2649,8 @@ Sugar =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Marble =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pearls =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Whales =
|
||||
|
|
@ -2658,6 +2664,9 @@ Crab =
|
|||
Citrus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Truffles =
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Farm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,6 +134,8 @@ Longhouse = Longère
|
|||
|
||||
Forge = Forge
|
||||
+15% production of land units = +15% à la production d'unités terrestre
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Havre
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 de production pour toutes les ressources maritimes exploitées par la ville
|
||||
|
|
@ -441,10 +443,14 @@ Introduction to [nation] = Présentation à [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Déclarer la guerre à [nation]
|
||||
Luxury resources = Ressources de luxe
|
||||
Strategic resources = Ressources stratégiques
|
||||
replaces = remplace
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] non requis
|
||||
Lost ability = capacité manquante
|
||||
National ability = Capacité de la civilisation
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,8 +586,7 @@ Max Coast extension = Extension maximale de la côte
|
|||
Biome areas extension = Extension maximale de la biomasse
|
||||
Water percent = Pourcentage d'eau
|
||||
Land percent = Pourcentage de terre
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
Reset to default = Options par défaut
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = HAUTEMENT EXPERIMENTAL - VOUS ETES PREVENU !
|
||||
Online Multiplayer = Multijoueurs en ligne
|
||||
|
|
@ -652,6 +657,8 @@ Load [saveFileName] = Charger [saveFileName]
|
|||
Delete save = Supprimer la sauvegarde
|
||||
Saved at = Enregistré sous
|
||||
Load map = Charger une carte
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Etes-vous certain de vouloir supprimer cette carte ?
|
||||
Upload map = Télécharger une carte
|
||||
Could not upload map! = Impossible de télécharger la carte !
|
||||
|
|
@ -1420,6 +1427,8 @@ Spices = Épices
|
|||
Wine = Vin
|
||||
Sugar = Sucre
|
||||
Marble = Marbre
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Perles
|
||||
Whales = Baleines
|
||||
Copper = Cuivre
|
||||
|
|
@ -1427,6 +1436,9 @@ Cocoa = Cacao
|
|||
Crab = Crabe
|
||||
Citrus = Agrumes
|
||||
Truffles = Truffe
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Ferme
|
||||
Lumber mill = Scierie
|
||||
Mine = Mine
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,6 +134,8 @@ Longhouse = Langhaus
|
|||
|
||||
Forge = Schmiede
|
||||
+15% production of land units = +15% Produktion von Landeinheiten
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Hafen
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 Produktion von allen Meeresressourcen, die von dieser Stadt bewirtschaftet werden
|
||||
|
|
@ -441,10 +443,14 @@ Introduction to [nation] = Vorstellung der Nation [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = [nation] den Krieg erklären
|
||||
Luxury resources = Luxusartikel
|
||||
Strategic resources = Strategische Ressourcen
|
||||
replaces = ersetzt
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] wird nicht benötigt
|
||||
Lost ability = Verlorene Eigenschaft
|
||||
National ability = Nationalfähigkeit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,6 +665,8 @@ Load [saveFileName] = [saveFileName] laden
|
|||
Delete save = Spiel löschen
|
||||
Saved at = Gespeichert um
|
||||
Load map = Karte laden
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Karte wirklich löschen?
|
||||
Upload map = Karte hochladen
|
||||
Could not upload map! = Kann Karte nicht hochladen!
|
||||
|
|
@ -1427,6 +1435,8 @@ Spices = Gewürze
|
|||
Wine = Wein
|
||||
Sugar = Zucker
|
||||
Marble = Marmor
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Perlen
|
||||
Whales = Wale
|
||||
Copper = Kupfer
|
||||
|
|
@ -1434,6 +1444,9 @@ Cocoa = Kakao
|
|||
Crab = Krabben
|
||||
Citrus = Zitrusgewächs
|
||||
Truffles = Trüffel
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Farm
|
||||
Lumber mill = Sägewerk
|
||||
Mine = Mine
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -143,6 +143,8 @@ Longhouse = Bengkel Panjang
|
|||
Forge = Penempa Besi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production of land units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Pelabuhan
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 Produksi dari semua sumber daya laut yang dikelolah di kota ini
|
||||
|
|
@ -494,10 +496,14 @@ Introduction to [nation] = Perkenalan ke [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Nyatakan perang pada [nation]
|
||||
Luxury resources = Sumbet daya tersier
|
||||
Strategic resources = Sumber daya strategis
|
||||
replaces = tukar
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] tidak dibutuhkan
|
||||
Lost ability = Hilang kemampuan
|
||||
National ability = Kemampuan Nasional
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -728,6 +734,8 @@ Load [saveFileName] = Muat [saveFileName]
|
|||
Delete save = Hapus simpanan
|
||||
Saved at = Tersimpan di
|
||||
Load map = Muat peta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Apakah yakin untuk menghapus peta ini?
|
||||
Upload map = Upload peta
|
||||
Could not upload map! = Tidak bisa upload peta!
|
||||
|
|
@ -1754,6 +1762,8 @@ Spices = Rempah - rempah
|
|||
Wine = Anggur
|
||||
Sugar = Gula
|
||||
Marble = Marmer
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Mutiara
|
||||
Whales = Paus
|
||||
Copper = Tembaga
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1771,9 @@ Cocoa = Biji Cokelat
|
|||
Crab = Kepiting
|
||||
Citrus = Jeruk
|
||||
Truffles = Truffle
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Pertanian
|
||||
Lumber mill = Pabrik kayu
|
||||
Mine = Pertambangan
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,6 +134,8 @@ Longhouse = Casa Lunga
|
|||
|
||||
Forge = Fucina
|
||||
+15% production of land units = +15% produzione per le unità terrestri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Porto
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 Produzione per ogni risorsa marittima sfruttata
|
||||
|
|
@ -441,10 +443,14 @@ Introduction to [nation] = Introduci a [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Dichiara guerra a [nation]
|
||||
Luxury resources = Risorse di lusso
|
||||
Strategic resources = Risorse strategiche
|
||||
replaces = sostituisce
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = Risorsa [resourceName] non richiesta
|
||||
Lost ability = Non possiede
|
||||
National ability = Abilità della civiltà
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,6 +657,8 @@ Load [saveFileName] = Carica [saveFileName]
|
|||
Delete save = Elimina salvataggio
|
||||
Saved at = Salvato su
|
||||
Load map = Carica mappa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Vuoi davvero cancellare questa mappa?
|
||||
Upload map = Carica
|
||||
Could not upload map! = Impossibile caricare mappa!
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1427,8 @@ Spices = Spezie
|
|||
Wine = Vino
|
||||
Sugar = Zucchero
|
||||
Marble = Marmo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Perle
|
||||
Whales = Balene
|
||||
Copper = Rame
|
||||
|
|
@ -1426,6 +1436,9 @@ Cocoa = Cacao
|
|||
Crab = Granchi
|
||||
Citrus = Agrumi
|
||||
Truffles = Tartufi
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Fattoria
|
||||
Lumber mill = Segheria
|
||||
Mine = Miniera
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,12 @@
|
|||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = ユニットを移動させる\nユニットをクリック>移動先をクリック>矢印ポップアップをクリック
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) =
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = ユニットを移動させる\nユニットをクリック>移動先をクリック>矢印ポップアップをクリック。
|
||||
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = 都市を建設\n開拓者(旗マークのユニット)を押して、左下の「都市を建設」を押す。
|
||||
Enter the city screen!\nClick the city button twice = 都市画面を開く\n都市を2回クリック
|
||||
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = 研究する技術を選択\n技術ボタンをクリック(左上の緑色> \ n技術を選択>「研究」をクリックします（右下）
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' =
|
||||
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = 研究するテクノロジーを選択\n「テクノロジーを選ぶ」ボタンをクリック(左上の緑色> \テクノロジーを選択>「研究」をクリックします（右下）
|
||||
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = 生産を選ぶ\n都市画面に行き、左にある生産キューから生産したいユニットや建造物を選択して\n「予約キューに追加する」を押す。
|
||||
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = 次のターンへ\n次のユニットでユニットに指示を出します。>指示出しを終えたら次のターンで進みます。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -148,6 +145,8 @@ Longhouse = ロングハウス
|
|||
|
||||
Forge = 溶鉱炉
|
||||
+15% production of land units = 陸上ユニットの生産力+15%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = 港
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = この都市の海洋資源の生産力+1。
|
||||
|
|
@ -455,10 +454,14 @@ Introduction to [nation] = [nation]の紹介
|
|||
Declare war on [nation] = [nation]に対し宣戦布告
|
||||
Luxury resources = 高級資源
|
||||
Strategic resources = 戦略資源
|
||||
replaces = 置き換え
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName]が不要
|
||||
Lost ability = 失う能力
|
||||
National ability = 文明能力
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -565,8 +568,7 @@ Game options = ゲーム設定
|
|||
Map type = マップタイプ
|
||||
Generated = 生成
|
||||
Existing = 既存
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Custom =
|
||||
Custom = カスタム
|
||||
Map generation type = マップ生成タイプ
|
||||
Default = デフォルト
|
||||
Pangaea = パンゲア
|
||||
|
|
@ -596,8 +598,7 @@ Max Coast extension = 海岸の長さ
|
|||
Biome areas extension = バイオームエリア
|
||||
Water percent = 海の割合
|
||||
Land percent = 陸の割合
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
Reset to default = デフォルトに戻す
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = 非常に実験的-警告を受けました！
|
||||
Online Multiplayer = オンラインマルチプレイヤー
|
||||
|
|
@ -668,6 +669,8 @@ Load [saveFileName] = [saveFileName]をロード
|
|||
Delete save = セーブデータを消す
|
||||
Saved at = 保存
|
||||
Load map = ロードマップ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = このマップを削除してもよろしいですか？
|
||||
Upload map = マップをアップロード
|
||||
Could not upload map! = マップをアップロードできませんでした！
|
||||
|
|
@ -901,7 +904,7 @@ National Wonders = 自然遺産
|
|||
Wonders enabled = 遺産が建設可能
|
||||
Tile improvements enabled = 次の資源活用施設が有効
|
||||
Reveals [resource] on the map = 地図上に[resource]を表示する
|
||||
XP for new units = 新しく生産するユニットのXP
|
||||
XP for new units = 新しく生産するユニットにXP
|
||||
provide = 資源活用施設
|
||||
provides = 資源活用施設
|
||||
City strength = 都市の強さ
|
||||
|
|
@ -950,8 +953,7 @@ Unit upkeep = ユニット維持費
|
|||
Trades = 取引
|
||||
Units = ユニット
|
||||
Name = 名前
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Closest city =
|
||||
Closest city = 近いの都市
|
||||
Action = 行動
|
||||
Defeated = 敗北
|
||||
Tiles = タイル
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1027,7 @@ Rough Terrain = 起伏の多い地形
|
|||
for = のため
|
||||
Missing translations: = 欠落している翻訳：
|
||||
Version = バージョン
|
||||
Resolution = 解決
|
||||
Resolution = 解像度
|
||||
Tileset = タイルセット
|
||||
Map editor = マップエディタ
|
||||
Create = 制作
|
||||
|
|
@ -1042,7 +1044,7 @@ Exit map editor = マップエディタを終了
|
|||
Clear terrain features = 地物を消す
|
||||
Clear improvements = 資源活用施設を消す
|
||||
Clear resource = 資源を消す
|
||||
Requires = が必要
|
||||
Requires = 必要
|
||||
Menu = メニュー
|
||||
Brush Size = ブラシサイズ
|
||||
|
||||
|
|
@ -1440,6 +1442,8 @@ Spices = 香辛料
|
|||
Wine = ワイン
|
||||
Sugar = 砂糖
|
||||
Marble = 大理石
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = 真珠
|
||||
Whales = 鯨
|
||||
Copper = 銅
|
||||
|
|
@ -1447,6 +1451,9 @@ Cocoa = ココア
|
|||
Crab = カニ
|
||||
Citrus = 柑橘果物
|
||||
Truffles = トリュフ
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = 農場
|
||||
Lumber mill = 製材所
|
||||
Mine = 鉱山
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -153,6 +153,8 @@ Longhouse = 롱하우스
|
|||
Forge = 대장간
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production of land units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = 항만
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = 도시에서 작업하는 모든 해양 자원의 생산력 +1
|
||||
|
|
@ -499,10 +501,14 @@ Introduction to [nation] = [nation]에 대한 소개
|
|||
Declare war on [nation] = [nation]에 전쟁 선포
|
||||
Luxury resources = 사치 자원
|
||||
Strategic resources = 전략 자원
|
||||
replaces = 대체되는 것 :
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] 자원이 불필요함
|
||||
Lost ability = 없어진 특성
|
||||
National ability = 문명 특성
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -741,6 +747,8 @@ Load [saveFileName] = [saveFileName] 불러오기
|
|||
Delete save = 저장 삭제
|
||||
Saved at = 저장 시간
|
||||
Load map = 지도 불러오기
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = 이 지도를 삭제하시겠습니까?
|
||||
Upload map = 지도 업로드
|
||||
Could not upload map! = 지도를 업로드할 수 없습니다!
|
||||
|
|
@ -1573,6 +1581,8 @@ Spices = 향신료
|
|||
Wine = 와인
|
||||
Sugar = 설탕
|
||||
Marble = 대리석
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = 진주
|
||||
Whales = 고래
|
||||
Copper = 구리
|
||||
|
|
@ -1580,6 +1590,9 @@ Cocoa = 코코아
|
|||
Crab = 게
|
||||
Citrus = 감귤
|
||||
Truffles = 송로버섯
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = 농장
|
||||
Lumber mill = 제재소
|
||||
Mine = 광산
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -209,6 +209,8 @@ Longhouse =
|
|||
Forge =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production of land units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harbor =
|
||||
|
|
@ -697,14 +699,17 @@ Declare war on [nation] =
|
|||
Luxury resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strategic resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
replaces =
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[resourceName] not required =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lost ability =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National ability =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1063,8 @@ Saved at =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Load map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this map? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upload map =
|
||||
|
|
@ -2452,6 +2459,8 @@ Sugar =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Marble =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pearls =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Whales =
|
||||
|
|
@ -2465,6 +2474,9 @@ Crab =
|
|||
Citrus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Truffles =
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Farm =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,6 +134,8 @@ Longhouse = Długi dom
|
|||
|
||||
Forge = Kuźnia
|
||||
+15% production of land units = +15% do produkcji jednostek lądowych
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Port
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 do produkcji za każdy wydobywany surowiec morski
|
||||
|
|
@ -441,10 +443,14 @@ Introduction to [nation] = Przedstawienie narodu [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Wypowiedz wojnę z [nation]
|
||||
Luxury resources = Zasoby luksusowe
|
||||
Strategic resources = Zasoby strategiczne
|
||||
replaces = zastępuje
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] nie jest wymagane/ny
|
||||
Lost ability = Utracona zdolność
|
||||
National ability = Zdolność narodowa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,8 +586,7 @@ Max Coast extension = Wybrzeże
|
|||
Biome areas extension = Wielkość biomu
|
||||
Water percent = Procent wody
|
||||
Land percent = Procent lądów
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
Reset to default = Zresetuj do domyślnych
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = TRYB EKSPERYMENTALNY - NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ!
|
||||
Online Multiplayer = Tryb wieloosobowy
|
||||
|
|
@ -652,6 +657,8 @@ Load [saveFileName] = Wczytaj [saveFileName]
|
|||
Delete save = Usuń zapis
|
||||
Saved at = Zapisz jako
|
||||
Load map = Wczytaj mapę
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Czy na pewno chcesz usunąc tą mapę?
|
||||
Upload map = Prześlij mapę
|
||||
Could not upload map! = Nie udało się przesłać mapy
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1412,7 @@ Bison = Bizon
|
|||
Horses = Konie
|
||||
Iron = Żelazo
|
||||
Coal = Węgiel
|
||||
Oil = Olej
|
||||
Oil = Ropa
|
||||
Aluminum = Aluminium
|
||||
Uranium = Uran
|
||||
Furs = Futra
|
||||
|
|
@ -1420,6 +1427,8 @@ Spices = Przyprawy
|
|||
Wine = Wino
|
||||
Sugar = Cukier
|
||||
Marble = Marmur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Perły
|
||||
Whales = Wieloryby
|
||||
Copper = Miedź
|
||||
|
|
@ -1427,6 +1436,9 @@ Cocoa = Kakao
|
|||
Crab = Krab
|
||||
Citrus = Cytrusy
|
||||
Truffles = Trufle
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Farma
|
||||
Lumber mill = Tartak
|
||||
Mine = Kopalnia
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -141,6 +141,8 @@ Longhouse = Casa longa
|
|||
Forge = Forja
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production of land units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Porto
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = 1+ de produção de todos os recursos marítimos trabalhados pelo cidade
|
||||
|
|
@ -500,10 +502,14 @@ Introduction to [nation] = Introdução a [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Declaração de guerra contra a(o) [nation]
|
||||
Luxury resources = Recursos luxuosos
|
||||
Strategic resources = Recursos estratégicos
|
||||
replaces = substitui
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] não requirido
|
||||
Lost ability = Habilidade perdida
|
||||
National ability = Habilidade nacional
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -735,6 +741,8 @@ Load [saveFileName] = Carregar [saveFileName]
|
|||
Delete save = Apagar partida salva
|
||||
Saved at = Salvo em
|
||||
Load map = Carregar mapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Tem certeza que quer deletar esse mapa?
|
||||
Upload map = Carregar mapa
|
||||
Could not upload map! = Não foi possível carregar mapa!
|
||||
|
|
@ -1725,6 +1733,8 @@ Spices = Temperos
|
|||
Wine = Vinho
|
||||
Sugar = Açúcar
|
||||
Marble = Mármore
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Pérolas
|
||||
Whales = Baleias
|
||||
Copper = Cobre
|
||||
|
|
@ -1732,6 +1742,9 @@ Cocoa = Cacau
|
|||
Crab = Caranguejos
|
||||
Citrus = Cítrico
|
||||
Truffles = Trufas
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Fazenda
|
||||
Lumber mill = Serralheria
|
||||
Mine = Mina
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -165,6 +165,8 @@ Longhouse =
|
|||
Forge = Forjă
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production of land units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Port
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 producție din toate resursele maritime prelucrate de oraș
|
||||
|
|
@ -522,12 +524,16 @@ Introduction to [nation] = Introducere cu [nation]
|
|||
Declare war on [nation] =
|
||||
Luxury resources = Resurse de lux
|
||||
Strategic resources = Resurse strategice
|
||||
replaces = înlocuiește
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[resourceName] not required =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lost ability =
|
||||
National ability = Abilitate a națiunii
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,6 +798,8 @@ Saved at = Salvat la
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Load map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to delete this map? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upload map =
|
||||
|
|
@ -1741,6 +1749,8 @@ Spices = Condimente
|
|||
Wine = Vin
|
||||
Sugar = Zahăr
|
||||
Marble = Marmură
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Perle
|
||||
Whales = Balene
|
||||
Copper = Cupru
|
||||
|
|
@ -1748,6 +1758,9 @@ Cocoa = Cacao
|
|||
Crab = Crabi
|
||||
Citrus = Citrus
|
||||
Truffles = Trufe
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Fermă
|
||||
Lumber mill = Fabrică de cherestea
|
||||
Mine = Mină
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,6 +134,8 @@ Longhouse = Длинный дом
|
|||
|
||||
Forge = Кузница
|
||||
+15% production of land units = +15% к производству наземных юнитов
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Порт
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 Производство от всех обрабатываемых городом морских клеток
|
||||
|
|
@ -441,10 +443,14 @@ Introduction to [nation] = Представиться [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Объявить войну: [nation]
|
||||
Luxury resources = Редкие ресурсы
|
||||
Strategic resources = Стратегические ресуры
|
||||
replaces = заменяет
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] не требуется
|
||||
Lost ability = Не имеет
|
||||
National ability = Национальная особенность
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -652,6 +658,8 @@ Load [saveFileName] = Загрузить [saveFileName]
|
|||
Delete save = Удалить сохранение
|
||||
Saved at = Сохранено в
|
||||
Load map = Загрузить карту
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Вы уверены что хотите удалить эту карту?
|
||||
Upload map = Отправить
|
||||
Could not upload map! = Невозможно отправить карту!
|
||||
|
|
@ -1420,6 +1428,8 @@ Spices = Специи
|
|||
Wine = Вино
|
||||
Sugar = Сахар
|
||||
Marble = Мрамор
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Жемчуг
|
||||
Whales = Киты
|
||||
Copper = Медь
|
||||
|
|
@ -1427,6 +1437,9 @@ Cocoa = Какао
|
|||
Crab = Крабы
|
||||
Citrus = Цитрусы
|
||||
Truffles = Трюфели
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Ферма
|
||||
Lumber mill = Лесопилка
|
||||
Mine = Шахта
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,6 +134,8 @@ Longhouse = 长屋
|
|||
|
||||
Forge = 锻造场
|
||||
+15% production of land units = 组建陆军单位时+15%产能
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = 港口
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = 所在城市每个已开发的海洋资源+1产能
|
||||
|
|
@ -441,10 +443,14 @@ Introduction to [nation] = 介绍认识[nation]
|
|||
Declare war on [nation] = 宣战[nation]
|
||||
Luxury resources = 奢侈资源
|
||||
Strategic resources = 战略资源
|
||||
replaces = 替代
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = 无需战略资源：[resourceName]
|
||||
Lost ability = 失去能力
|
||||
National ability = 民族特性
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,14 +538,10 @@ Spain = 西班牙
|
|||
Isabella = 伊莎贝拉
|
||||
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 发现自然奇观可获得100金币（如果第一次发现，奖金将增加至500金币），自然奇观带来的文化、幸福和单位产量将会翻倍。
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongolia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Genghis Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongol Terror =
|
||||
Mongolia = 蒙古
|
||||
Genghis Khan = 孛儿只斤·铁木真
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = 对战城邦单位或攻击城邦时+30%战斗力，所有骑乘单位+1移动力
|
||||
Mongol Terror = 杀戮铁骑
|
||||
|
||||
# New game screen
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,8 +556,7 @@ Game options = 游戏设置
|
|||
Map type = 地图创建方式
|
||||
Generated = 根据设置生成
|
||||
Existing = 从文件载入
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Custom =
|
||||
Custom = 自定义
|
||||
Map generation type = 生成地图类型
|
||||
Default = 预设
|
||||
Pangaea = 盘古大陆
|
||||
|
|
@ -571,35 +572,21 @@ Scientific = 科技
|
|||
Domination = 征服
|
||||
Cultural = 文化
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map shape =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hexagonal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rectangular =
|
||||
Map shape = 地图形状
|
||||
Hexagonal = 六边形
|
||||
Rectangular = 长方形
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hide advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temperature extremeness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain Features richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max Coast extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Biome areas extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
Show advanced settings = 显示高级选项
|
||||
Hide advanced settings = 隐藏高级选项
|
||||
Map Height = 地图平均海拔
|
||||
Temperature extremeness = 气温上限
|
||||
Resource richness = 资源丰富度
|
||||
Terrain Features richness = 地貌丰富度
|
||||
Max Coast extension = 最大海岸线延伸
|
||||
Biome areas extension = 生物群系区域延伸
|
||||
Water percent = 海洋占地图比率
|
||||
Land percent = 陆地占地图比率
|
||||
Reset to default = 重置为默认
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ⚠警告！试验性功能！
|
||||
Online Multiplayer = 在线多人游戏
|
||||
|
|
@ -670,6 +657,8 @@ Load [saveFileName] = 读取[saveFileName]
|
|||
Delete save = 删除存档
|
||||
Saved at = 保存时间
|
||||
Load map = 读取地图
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = 您真想删除这张地图吗？
|
||||
Upload map = 上传地图
|
||||
Could not upload map! = 无法上传地图！
|
||||
|
|
@ -801,12 +790,10 @@ Automate = 自动工作
|
|||
Stop automation = 停止自动工作
|
||||
Construct road = 建造道路
|
||||
Fortify = 驻守
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fortify until healed =
|
||||
Fortify until healed = 驻守直至完全回复
|
||||
Fortification = 驻守防御力加成
|
||||
Sleep = 休眠
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sleep until healed =
|
||||
Sleep until healed = 休眠直至完全回复
|
||||
Moving = 移动中
|
||||
Set up = 架设
|
||||
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = 升级为[unitType]([goldCost]金钱)
|
||||
|
|
@ -1440,6 +1427,8 @@ Spices = 香料
|
|||
Wine = 红酒
|
||||
Sugar = 蔗糖
|
||||
Marble = 大理石
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = 珍珠
|
||||
Whales = 鲸鱼
|
||||
Copper = 赤铜
|
||||
|
|
@ -1447,6 +1436,9 @@ Cocoa = 可可
|
|||
Crab = 螃蟹
|
||||
Citrus = 柑橘
|
||||
Truffles = 松露
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = 农场
|
||||
Lumber mill = 锯木场
|
||||
Mine = 矿井
|
||||
|
|
@ -1548,10 +1540,8 @@ Camel Archer = 骆驼骑射手
|
|||
Conquistador = 西班牙征服者
|
||||
Mandekalu Cavalry = 曼德卡鲁骑兵
|
||||
Defense bonus when embarked = 在船运状态时防御力强化
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Keshik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
50% Bonus XP gain =
|
||||
Keshik = 怯薛
|
||||
50% Bonus XP gain = 战斗获得经验值+50%
|
||||
Naresuan's Elephant = 纳黎萱战象
|
||||
Samurai = 日本武士
|
||||
Combat very likely to create Great Generals = 战斗能更快地产生出大军事家
|
||||
|
|
@ -1631,10 +1621,8 @@ Can speed up construction of a wonder = 可以加快一座奇观的建造速度
|
|||
Can build improvement: Manufactory = 可以建造设施：制造中心
|
||||
Great General = 大军事家
|
||||
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 周围2格地块内所有我方陆军单位+15%战斗力
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn =
|
||||
Khan = 汗
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = 相邻的所有单位每回合额外回复15生命值
|
||||
|
||||
# Promotions
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,6 +136,8 @@ Longhouse = Casa comunal
|
|||
Forge = Forja
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production of land units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Puerto
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 de produccion a todos los recursos acuaticos trabajados por la ciudad
|
||||
|
|
@ -469,10 +471,14 @@ Introduction to [nation] = Presentarse a [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Declarar la guerra a [nation]
|
||||
Luxury resources = Recursos de lujo
|
||||
Strategic resources = Recursos estratégicos
|
||||
replaces = reemplaza
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = no se requiere [resourceName]
|
||||
Lost ability = Habilidad perdida
|
||||
National ability = Bonus de nación
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -702,6 +708,8 @@ Load [saveFileName] = Cargar [saveFileName]
|
|||
Delete save = Borrar partida
|
||||
Saved at = Guardado en
|
||||
Load map = Cargar mapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = ¿Estas seguro de que quieres borrar este mapa?
|
||||
Upload map = Subir mapa
|
||||
Could not upload map! = ¡No se pudo subir el mapa!
|
||||
|
|
@ -1483,6 +1491,8 @@ Spices = Especias
|
|||
Wine = Vino
|
||||
Sugar = Azúcar
|
||||
Marble = Mármol
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Perlas
|
||||
Whales = Ballenas
|
||||
Copper = Cobre
|
||||
|
|
@ -1490,6 +1500,9 @@ Cocoa = Cacao
|
|||
Crab = Cangrejos
|
||||
Citrus = Cítricos
|
||||
Truffles = Trufas
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Granja
|
||||
Lumber mill = Serrería
|
||||
Mine = Mina
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,6 +134,8 @@ Longhouse = 長屋
|
|||
|
||||
Forge = 鍛造場
|
||||
+15% production of land units = 組建陸軍單位時+15%產能
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = 港口
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = 所在城市每個已開發的海洋資源+1產能
|
||||
|
|
@ -441,10 +443,14 @@ Introduction to [nation] = 介紹認識[nation]
|
|||
Declare war on [nation] = 向[nation]宣戰
|
||||
Luxury resources = 奢侈資源
|
||||
Strategic resources = 戰略資源
|
||||
replaces = 替代
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = 無須戰略資源：[resourceName]
|
||||
Lost ability = 失去能力
|
||||
National ability = 民族特性
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,14 +538,10 @@ Spain = 西班牙
|
|||
Isabella = 伊莎貝拉一世
|
||||
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 每發現一座自然奇觀時獲得100金錢獎勵(若為第一個發現該自然奇觀的文明，獎勵則追加至500)。自然奇觀所提供的文化、快樂及地區產出雙倍。
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongolia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Genghis Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongol Terror =
|
||||
Mongolia = 蒙古
|
||||
Genghis Khan = 成吉思汗
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = 進攻城邦及城邦單位時獲得 30% 戰鬥力加成。騎乘單位移動力+1。
|
||||
Mongol Terror = 殺戮鐵騎
|
||||
|
||||
# New game screen
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,8 +556,7 @@ Game options = 遊戲設置
|
|||
Map type = 地圖創建方式
|
||||
Generated = 根據設置生成
|
||||
Existing = 從文件載入
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Custom =
|
||||
Custom = 自訂
|
||||
Map generation type = 生成地圖類型
|
||||
Default = 預設
|
||||
Pangaea = 盤古大陸
|
||||
|
|
@ -571,33 +572,20 @@ Scientific = 科技
|
|||
Domination = 征服
|
||||
Cultural = 文化
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map shape =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hexagonal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rectangular =
|
||||
Map shape = 地圖形狀
|
||||
Hexagonal = 六邊形
|
||||
Rectangular = 長方形
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hide advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temperature extremeness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain Features richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max Coast extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Biome areas extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
Show advanced settings = 顯示進階設定
|
||||
Hide advanced settings = 隱藏進階設定
|
||||
Map Height = 地圖高度
|
||||
Temperature extremeness = 地形溫度差別
|
||||
Resource richness = 資源含量
|
||||
Terrain Features richness = 地貌含量
|
||||
Max Coast extension = 海岸線長度上限
|
||||
Biome areas extension = 生態群落廷伸大小
|
||||
Water percent = 海洋生成比率
|
||||
Land percent = 陸地生成比率
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
|
|
@ -670,6 +658,8 @@ Load [saveFileName] = 讀取[saveFileName]
|
|||
Delete save = 刪除存檔
|
||||
Saved at = 保存時間
|
||||
Load map = 讀取地圖
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = 你真的想刪除這張地圖嗎？
|
||||
Upload map = 上傳地圖
|
||||
Could not upload map! = 無法上傳地圖！
|
||||
|
|
@ -801,12 +791,10 @@ Automate = 自動工作
|
|||
Stop automation = 停止自動工作
|
||||
Construct road = 建造道路
|
||||
Fortify = 駐守
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fortify until healed =
|
||||
Fortify until healed = 駐守直至完全治癒
|
||||
Fortification = 駐守防禦力加成
|
||||
Sleep = 休眠
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sleep until healed =
|
||||
Sleep until healed = 休眠直至完全治癒
|
||||
Moving = 移動中
|
||||
Set up = 架設
|
||||
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = 升級為[unitType]([goldCost]金錢)
|
||||
|
|
@ -1440,6 +1428,8 @@ Spices = 香料
|
|||
Wine = 紅酒
|
||||
Sugar = 蔗糖
|
||||
Marble = 大理石
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = 珍珠
|
||||
Whales = 鯨魚
|
||||
Copper = 赤銅
|
||||
|
|
@ -1447,6 +1437,9 @@ Cocoa = 可可
|
|||
Crab = 螃蟹
|
||||
Citrus = 柑橘
|
||||
Truffles = 松露
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = 農場
|
||||
Lumber mill = 鋸木廠
|
||||
Mine = 礦井
|
||||
|
|
@ -1548,10 +1541,8 @@ Camel Archer = 駱駝騎射手
|
|||
Conquistador = 西班牙征服者
|
||||
Mandekalu Cavalry = 曼德卡魯騎兵
|
||||
Defense bonus when embarked = 在船運狀態時防禦力強化
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Keshik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
50% Bonus XP gain =
|
||||
Keshik = 怯薛
|
||||
50% Bonus XP gain = 戰鬥所得經驗值 +50%
|
||||
Naresuan's Elephant = 納黎萱戰象
|
||||
Samurai = 日本武士
|
||||
Combat very likely to create Great Generals = 戰鬥能更快的產生大軍事家
|
||||
|
|
@ -1574,7 +1565,7 @@ No movement cost to pillage = 劫掠不消耗移動力
|
|||
Gatling Gun = 加特林機槍
|
||||
Rifleman = 來福槍兵
|
||||
Cavalry = 近代騎兵
|
||||
Cossack = 歌薩克騎兵
|
||||
Cossack = 哥薩克騎兵
|
||||
Artillery = 火炮
|
||||
Indirect Fire = 間瞄射擊
|
||||
Ironclad = 鐵甲鑑
|
||||
|
|
@ -1631,10 +1622,8 @@ Can speed up construction of a wonder = 可以加快一座奇觀的建造速度
|
|||
Can build improvement: Manufactory = 可以建造設施：製造中心
|
||||
Great General = 大軍事家
|
||||
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 周圍兩格地塊內的我方所有陸軍單位+15%戰鬥力
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn =
|
||||
Khan = 汗
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = 相鄰的所有單位每回合額外回復 15 生命值
|
||||
|
||||
# Promotions
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,6 +134,8 @@ Longhouse = Uzun Ev
|
|||
|
||||
Forge = Demirci Ocağı
|
||||
+15% production of land units = kara birimi üretimine +15%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Liman
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = Şehrin çalıştığı tüm deniz kaynaklarından +1 üretim
|
||||
|
|
@ -441,10 +443,14 @@ Introduction to [nation] = [nation] ile tanıştırma
|
|||
Declare war on [nation] = [nation] devletine savaş ilan et
|
||||
Luxury resources = Lüks kaynaklar
|
||||
Strategic resources = Taktiksel kaynaklar
|
||||
replaces = yerine
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] gerekli değil
|
||||
Lost ability = Yetenek kaybedildi
|
||||
National ability = Ulusal yetenek
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -652,6 +658,8 @@ Load [saveFileName] = Yükle [saveFileName]
|
|||
Delete save = Kayıtları sil
|
||||
Saved at = Kayıt yeri
|
||||
Load map = Haritayı yükle
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Bu haritayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Upload map = Haritayı yükle
|
||||
Could not upload map! = Harita yüklenemedi!
|
||||
|
|
@ -1420,6 +1428,8 @@ Spices = Baharat
|
|||
Wine = Şarap
|
||||
Sugar = Şeker
|
||||
Marble = Mermer
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = İnci
|
||||
Whales = Balina
|
||||
Copper = Bakır
|
||||
|
|
@ -1427,6 +1437,9 @@ Cocoa = Kakao
|
|||
Crab = Yengeç
|
||||
Citrus = Narenciye
|
||||
Truffles = Trüf mantarı
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Çiftlik
|
||||
Lumber mill = Kereste fabrikası
|
||||
Mine = Maden
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,6 +134,8 @@ Longhouse = Довгий будинок
|
|||
|
||||
Forge = Кузня
|
||||
+15% production of land units = +15% до виробництва наземних підрозділів
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
|
||||
Harbor = Гавань
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 виробництво за усі робочі морські ресурси міста
|
||||
|
|
@ -441,10 +443,14 @@ Introduction to [nation] = Познайомити з [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Оголосити війну [nation]
|
||||
Luxury resources = Ресурси розкоші
|
||||
Strategic resources = Стратегічні ресурси
|
||||
replaces = замінює
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] не потрібен
|
||||
Lost ability = Утрачена здібність
|
||||
National ability = Національна здібність
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -652,6 +658,8 @@ Load [saveFileName] = Завантажити [saveFileName]
|
|||
Delete save = Видалити збережене
|
||||
Saved at = Збережено
|
||||
Load map = Завантажити мапу
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Ви впевнені, що бажаєте видалити цю мапу?
|
||||
Upload map = Вивантажити мапу
|
||||
Could not upload map! = Неможливо вивантажити мапу!
|
||||
|
|
@ -1420,6 +1428,8 @@ Spices = Спеції
|
|||
Wine = Вино
|
||||
Sugar = Цукор
|
||||
Marble = Мармур
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
Pearls = Перли
|
||||
Whales = Кити
|
||||
Copper = Мідь
|
||||
|
|
@ -1427,6 +1437,9 @@ Cocoa = Какао
|
|||
Crab = Краб
|
||||
Citrus = Цитрус
|
||||
Truffles = Трюфелі
|
||||
|
||||
# Improvements
|
||||
|
||||
Farm = Ферма
|
||||
Lumber mill = Лісопилка
|
||||
Mine = Шахта
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
Traditional_Chinese = 98
|
||||
Italian = 100
|
||||
Traditional_Chinese = 99
|
||||
Italian = 99
|
||||
Polish = 99
|
||||
Russian = 99
|
||||
Romanian = 71
|
||||
Korean = 88
|
||||
Simplified_Chinese = 98
|
||||
Simplified_Chinese = 99
|
||||
German = 99
|
||||
Japanese = 98
|
||||
Turkish = 99
|
||||
English = 0
|
||||
English = 1
|
||||
Ukrainian = 99
|
||||
French = 99
|
||||
Portuguese = 78
|
||||
Indonesian = 70
|
||||
Czech = 94
|
||||
Czech = 93
|
||||
Malay = 12
|
||||
Spanish = 94
|
||||
Dutch = 23
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user