mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
Resolved #5742 - removed extraneous empty lines from translation files
This commit is contained in:
yairm210
parent
d1224a36cf
commit
9950e963bc
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,13 +1772,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = nesta cidade
|
||||
|
|
@ -5099,13 +5094,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5355,19 +5347,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Pode entrar em painéis de gelo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invisible to non-adjacent units =
|
||||
|
|
@ -5391,15 +5374,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles = Pode passar por hexágonos impossíveis de passar
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5905,7 +5879,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5917,55 +5890,21 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Exército de Terracota
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5977,82 +5916,34 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Não dê aplausos tão fortes - é uma construção muito antiga.' - John Osbourne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Torre Inclinada de Pisa
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = Castelo de Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6071,11 +5962,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = Teléscopio espacial Hubble
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6090,20 +5976,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6112,11 +5987,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Náutico
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6127,13 +6000,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6145,7 +6011,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6158,13 +6023,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6931,35 +6793,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6988,50 +6821,21 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Dobro de ouro obtido nas missões de comércio de Grandes Comerciantes
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7043,36 +6847,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7082,7 +6865,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds = Corporações
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'A Arquitetura começa onde a engenharia termina.' - Walter Gropius
|
||||
Architecture = Arquitetura
|
||||
|
||||
|
|
@ -7090,7 +6872,6 @@ Architecture = Arquitetura
|
|||
Industrialization = Industrialização
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Os homens, como balas, vão mais longe quando são mais suaves.' - Jean Paul
|
||||
Ballistics = Balística
|
||||
|
||||
|
|
@ -7106,258 +6887,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics = Tática móvel
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7365,15 +6920,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7383,8 +6933,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7392,36 +6940,11 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Arqueiro Composto
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Galeaças
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -7432,9 +6955,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7446,7 +6966,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun = Metralhadora
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7454,15 +6973,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Infantaria da Grande Guerra
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -7471,46 +6987,12 @@ Triplane = Aeronave triplano
|
|||
Great War Bomber = Bombardeiro da Grande Guerra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Metralhadora robusta
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Tanque da 1a Guerra Mundial
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Introdução
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1833,13 +1832,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6295,13 +6290,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6631,19 +6623,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can enter ice tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6670,15 +6653,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7277,7 +7251,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7289,56 +7262,22 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7350,86 +7289,38 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Alhambra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leaning Tower of Pisa =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7449,11 +7340,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7468,20 +7354,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7490,11 +7365,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Морска Пехота
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -7505,13 +7378,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7523,7 +7389,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7536,13 +7401,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8309,35 +8171,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8366,51 +8199,22 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8422,36 +8226,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8463,7 +8246,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8475,7 +8257,6 @@ Architecture =
|
|||
Industrialization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8497,258 +8278,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8756,15 +8311,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8774,8 +8324,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8783,37 +8331,12 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Композитен стрелец с лък
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Galleass =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -8824,9 +8347,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8839,7 +8359,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8847,15 +8366,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great War Infantry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8867,8 +8383,6 @@ Triplane =
|
|||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Machine Gun =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8877,38 +8391,6 @@ Machine Gun =
|
|||
Landship =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Въведение
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1456,13 +1455,9 @@ ConditionalsPlacement = after
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = v tomto městě
|
||||
|
|
@ -3952,12 +3947,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States = Může být vytvořeno pouze Obc
|
|||
Porcelain = Porcelán
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = Sůl
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Sword = Meče
|
||||
|
|
@ -4169,18 +4161,9 @@ Home Sweet Home = Domov, sladký domov
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Civilian Water = Námořní Civilní
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Může vstoupit na ledové pole.
|
||||
Invisible to non-adjacent units = Neviditelný pro nesousední jednotky
|
||||
Can see invisible [mapUnitFilter] units = Může vidět neviditelné [mapUnitFilter] jednotky
|
||||
|
|
@ -4198,15 +4181,6 @@ Cannot be intercepted = Nelze stíhat
|
|||
Can pass through impassable tiles = Může přes neprůchozí políčka
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = Může budovat [improvementFilter/terrainFilter] vylepšení políček
|
||||
|
|
@ -4599,7 +4573,6 @@ Reliquary = Relikviář
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Stele = Stéla
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4608,51 +4581,17 @@ Shrine = Oltář
|
|||
Pyramid = Pyramida
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Považuj své vojáky za své děti a budou tě následovat do nejhlubších údolí; dívej se na ně jako na své milované syny a budou při tobě stát až za hrob.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Terakotová armáda
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Amfiteátr
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones = 'Kdo se té vody napije, tomu daruji, pravil Pán, vnitřní pramen, jenž mu dopřeje život věčný. Nechť mě dovede ke svaté hoře, místu, kde prebýváš. Cestou přes poušť, přes horu rovnou do Údolí Půlměsíce ...' - Indiana Jones
|
||||
Petra = Petra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers = 'S velkolepostí věčnosti před námi se čas, se všemi svými záchvěvy, zmenšuje do vlastní maličkosti.' - Thomas Chalmers
|
||||
Great Mosque of Djenne = Velká mešita v Djenné
|
||||
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times = Jednotky [unit] postavené [cityFilter] mohou [param] [amount] krát navíc
|
||||
|
|
@ -4660,78 +4599,30 @@ Great Mosque of Djenne = Velká mešita v Djenné
|
|||
Grand Temple = Velký chrám
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison = 'Spravedlnost je nedobytná pevnost postavená na vrcholu hory, kterou nesvrhne dravá voda ani nemůže být zničena silou armád.' - Joseph Addison
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ceilidh Hall = Síň Céilidh
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Netleskejte hlasitě - je to velmi stará budova' - John Osbourne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Šikmá věž v Pise
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Coffee House = Kavárna
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... místo je jedním z nejkrásnějších, které lze nalézt, svatých a nepřístupných, hodných chrámů pro božského přítele, který přinesl světu spasení a skutečné požehnání.' - Král Ludvík II. Bavorský
|
||||
Neuschwanstein = Zámek Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Nic necestuje rychleji než světlo, s možnou výjimkou špatné zprávy, která si žije vlastním životem.' - Douglas Adams
|
||||
CN Tower = CN Věž
|
||||
[amount] population [cityFilter] = [amount] populace [cityFilter]
|
||||
|
|
@ -4744,11 +4635,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] = Ztráty populace z
|
|||
Hubble Space Telescope = Hubblův vesmírný dalekohled
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = Katedrála
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4760,30 +4646,17 @@ Pagoda = Pagoda
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally = Nesmí přirozeně generovat ekvivalenty velkých proroků
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Může nakupovat jednotku [baseUnitFilter] za [amount] [stat] [cityFilter] se zvyšující se cenou ([amount2])
|
||||
Starting in this era disables religion = Počátek v této éře zakáže náboženství
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Námořní pěchota
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4792,13 +4665,6 @@ Islam = Islám
|
|||
Christianity = Křesťanství
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = Šintoismus
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4808,7 +4674,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = Hinduismus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = Konfucianismus
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4818,12 +4683,9 @@ Zoroastrianism = Zoroastrismus
|
|||
Buddhism = Budhismus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = Tengriismus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = Attila Hun
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Můj trůn už mě unavuje. Myslím, že bych místo něj chtěl ten váš.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Cože?! Žádáš mě, abych přidal tvé bohatství k mým velkým výnosům. Pozvánka přijata.
|
||||
|
|
@ -5413,35 +5275,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = Jakmile se spustí dlouhý mayský kalendář, rok na světové obrazovce se zobrazí jako tradiční mayský dlouhý počet.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. = Tohle jsme nechtěli. Vyhlašujeme válku.
|
||||
I will fear no evil. For god is with me! = Nebudu se bát žádného zla. Bůh je se mnou!
|
||||
Why have you forsaken us my lord? = Proč jsi nás opustil, můj pane?
|
||||
|
|
@ -5458,49 +5291,20 @@ I for one welcome our new conquer overlord! = Vítám především našeho nové
|
|||
Jerusalem = Jeruzalém
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Zdarma poskytne budovu [buildingName] v našich prvních [amount] městech
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Dvojnásobek zlata z obchodních míst Velkých Obchodníků
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = Judaismus
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5509,36 +5313,15 @@ Sikhism = Sikhismus
|
|||
Taoism = Taoismus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = 'Co je drama než život s vystřiženými nudnými částmi.' - Alfred Hitchcock
|
||||
Drama and Poetry = Divadlo a poezie
|
||||
|
||||
|
|
@ -5546,7 +5329,6 @@ Drama and Poetry = Divadlo a poezie
|
|||
Guilds = Cechy
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'Architektura začíná tam, kde končí inženýrství.' - Walter Gropius
|
||||
Architecture = Architektura
|
||||
|
||||
|
|
@ -5554,7 +5336,6 @@ Architecture = Architektura
|
|||
Industrialization = Industrializace
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Muži, stejně jako kulky, dojdou nejdál, pokud jsou uhlazení.' - Jean Paul
|
||||
Ballistics = Balistika
|
||||
|
||||
|
|
@ -5568,313 +5349,55 @@ Telecommunications = Telekomunikace
|
|||
Mobile Tactics = Mobilní taktika
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = Polder
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quinquereme = Quinqueréma
|
||||
|
||||
Dromon = Dromón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = Lučištník na koni
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = Beranidlo
|
||||
Can only attack [unitType] units = Může útočit pouze na [unitType]
|
||||
|
||||
Pictish Warrior = Piktský válečník
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
African Forest Elephant = Africký slon
|
||||
|
||||
Cataphract = Katafrakt
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Kompozitní lučištník
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Galéra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Korzár
|
||||
May capture killed [param] units = Může zajmout poražené [param] jednotky
|
||||
|
|
@ -5882,9 +5405,6 @@ May capture killed [param] units = Může zajmout poražené [param] jednotky
|
|||
Sea Beggar = Mořský géz
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hakkapeliitta = Hakapelita
|
||||
Transfer Movement to [unit] = Převede pohyb na jednotku [unit]
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% síly je-li pohromadě s jednotkou [unit]
|
||||
|
|
@ -5893,20 +5413,16 @@ Transfer Movement to [unit] = Převede pohyb na jednotku [unit]
|
|||
Gatling Gun = Gatlingův kulomet
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Carolean = Karolín
|
||||
|
||||
Mehal Sefari = Mehal Sefari
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hussar = Husar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Válečná pěchota
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5915,46 +5431,12 @@ Triplane = Trojplošník
|
|||
Great War Bomber = Válečný bombardér
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Kulometčík
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Pozemní obrněnec
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Úvod
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1493,13 +1492,9 @@ ConditionalsPlacement = after
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = in deze stad
|
||||
|
|
@ -5299,13 +5294,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5595,19 +5587,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can enter ice tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5634,15 +5617,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6136,7 +6110,6 @@ Reliquary = Reliekschrijn
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6147,53 +6120,19 @@ Shrine = Altaar
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Terracotta leger
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Amfitheater
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
Petra = Petra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6205,82 +6144,34 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne =
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Scheve toren van Pisa
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Coffee House = Koffiehuis
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
CN Tower = CN Tower
|
||||
|
|
@ -6296,11 +6187,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = Hubble Ruimtetelescoop
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = Kathedraal
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6312,20 +6198,9 @@ Pagoda = Pagode
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6334,11 +6209,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Marinier
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6349,13 +6222,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6367,7 +6233,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6380,13 +6245,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7153,35 +7015,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7210,51 +7043,22 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7266,36 +7070,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7306,7 +7089,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds = Gildes
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius =
|
||||
Architecture = Architectuur
|
||||
|
|
@ -7316,7 +7098,6 @@ Architecture = Architectuur
|
|||
Industrialization = Industrialisatie
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7337,258 +7118,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics = Mobiele Tactieken
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7596,15 +7151,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7614,8 +7164,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7623,37 +7171,12 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Composietboogschutter
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Galleass =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -7664,9 +7187,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7679,7 +7199,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7687,15 +7206,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great War Infantry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7707,8 +7223,6 @@ Triplane =
|
|||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Machinegeweer
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -7716,38 +7230,6 @@ Machine Gun = Machinegeweer
|
|||
Landship =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Introductie
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -2574,13 +2573,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7071,13 +7066,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7401,19 +7393,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can enter ice tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7440,15 +7423,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8051,7 +8025,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8063,56 +8036,22 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8124,86 +8063,38 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Alhambra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leaning Tower of Pisa =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8223,11 +8114,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8242,20 +8128,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8264,12 +8139,10 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Marine =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -8280,13 +8153,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8298,7 +8164,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8311,13 +8176,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9084,35 +8946,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9141,51 +8974,22 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9197,36 +9001,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9238,7 +9021,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9250,7 +9032,6 @@ Architecture =
|
|||
Industrialization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9272,258 +9053,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9531,15 +9086,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9549,8 +9099,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9558,38 +9106,13 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Composite Bowman =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Galleass =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -9600,9 +9123,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9615,7 +9135,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9623,15 +9142,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great War Infantry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9643,8 +9159,6 @@ Triplane =
|
|||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Machine Gun =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9653,38 +9167,6 @@ Machine Gun =
|
|||
Landship =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -2450,13 +2449,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6947,13 +6942,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7283,19 +7275,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can enter ice tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7322,15 +7305,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7933,7 +7907,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7945,56 +7918,22 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8006,86 +7945,38 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Alhambra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leaning Tower of Pisa =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8105,11 +7996,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8124,20 +8010,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8146,12 +8021,10 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Marine =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -8162,13 +8035,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8180,7 +8046,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8193,13 +8058,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8966,35 +8828,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9023,51 +8856,22 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9079,36 +8883,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9120,7 +8903,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9132,7 +8914,6 @@ Architecture =
|
|||
Industrialization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9154,258 +8935,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9413,15 +8968,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9431,8 +8981,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9440,38 +8988,13 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Composite Bowman =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Galleass =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -9482,9 +9005,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9497,7 +9017,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9505,15 +9024,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great War Infantry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9525,8 +9041,6 @@ Triplane =
|
|||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Machine Gun =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9535,38 +9049,6 @@ Machine Gun =
|
|||
Landship =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1743,13 +1742,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5215,13 +5210,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5538,19 +5530,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can enter ice tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5577,15 +5560,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6172,7 +6146,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6184,55 +6157,21 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Terrakotta-armeija
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6244,85 +6183,37 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Alhambra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne =
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Pisan kalteva torni
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6341,11 +6232,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = Hubble-avaruusteleskooppi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6360,20 +6246,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6382,11 +6257,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Rannikkojääkäri
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6397,13 +6270,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6415,7 +6281,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,13 +6293,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7201,35 +7063,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7258,50 +7091,21 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Tuplasti Kultaa Merkittävän Kauppiaan Kauppamatkasta
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7313,36 +7117,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7354,7 +7137,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7366,7 +7148,6 @@ Architecture =
|
|||
Industrialization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7388,258 +7169,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7647,15 +7202,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7665,8 +7215,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7674,37 +7222,12 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Yhdistelmäjousi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Galleass =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -7715,9 +7238,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7730,7 +7250,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7738,15 +7257,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great War Infantry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7758,8 +7274,6 @@ Triplane =
|
|||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Machine Gun =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7768,38 +7282,6 @@ Machine Gun =
|
|||
Landship =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1577,13 +1576,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = dans cette ville
|
||||
|
|
@ -4311,13 +4306,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4566,19 +4558,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Peut se déplacer sur la glace
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invisible to non-adjacent units =
|
||||
|
|
@ -4602,15 +4585,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles = Peut passer à travers des cases infranchissables
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5115,7 +5089,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5126,53 +5099,19 @@ Shrine = Tombeau
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Armée de Terre Cuite
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Amphithéâtre
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
Petra = Pétra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5183,82 +5122,34 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple = Grand Temple
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'N'applaudissez pas trop fort - c'est un très vieux bâtiment.' - John Osbourne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Tour de Pise
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = Château de Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5277,11 +5168,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = Téléscope spatial Hubble
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5296,20 +5182,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5318,11 +5193,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Fusilier marin
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5333,13 +5206,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5351,7 +5217,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5364,13 +5229,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6137,35 +5999,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6194,50 +6027,21 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Double l'or des missions commerciales des grands marchands
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6249,36 +6053,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6288,7 +6071,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds = Guildes
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'L'architecture commence quand l'ingénierie se termine.' - Walter Gropius
|
||||
Architecture = Architecture
|
||||
|
||||
|
|
@ -6296,7 +6078,6 @@ Architecture = Architecture
|
|||
Industrialization = Industrialisation
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Les hommes, comme les balles, vont plus loin quand ils sont plus réguliers.' - Jean Paul
|
||||
Ballistics = Balistique
|
||||
|
||||
|
|
@ -6312,258 +6093,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics = Manoeuvres tactiques
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6571,15 +6126,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6589,8 +6139,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6598,36 +6146,11 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Archer composite
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Galléasse
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -6638,9 +6161,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6652,7 +6172,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun = Mitrailleuse Gatling
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6660,15 +6179,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Infanterie de la grande guerre
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6677,46 +6193,12 @@ Triplane = Triplan
|
|||
Great War Bomber = Bombardier de la Grande Guerre
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Mitrailleuse
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Char
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Introduction
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1395,13 +1394,9 @@ ConditionalsPlacement = after
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = in dieser Stadt
|
||||
|
|
@ -3833,12 +3828,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States = Kann nur durch kaufmännisch gep
|
|||
Porcelain = Porzellan
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = Salz
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Sword = Schwert
|
||||
|
|
@ -4050,18 +4042,9 @@ Home Sweet Home = Trautes Heim
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Civilian Water = Wasser-Zivil
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Kann Eis befahren
|
||||
Invisible to non-adjacent units = Unsichtbar für nicht benachbarte Einheiten
|
||||
Can see invisible [mapUnitFilter] units = Kann unsichtbare [mapUnitFilter] Einheiten sehen
|
||||
|
|
@ -4079,15 +4062,6 @@ Cannot be intercepted = Kann nicht abgefangen werden
|
|||
Can pass through impassable tiles = Kann sich über unpassierbare Felder bewegen
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = Kann [improvementFilter/terrainFilter] Verbesserungen auf Feldern bauen
|
||||
|
|
@ -4471,7 +4445,6 @@ Reliquary = Reliquiar
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Stele = Stele
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4480,51 +4453,17 @@ Shrine = Schrein
|
|||
Pyramid = Pyramide
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Sieh deine Soldaten als deine Kinder an, und sie werden dir in die tiefsten Täler folgen; sieh sie als deine geliebten Söhne an, und sie werden dir bis in den Tod beistehen.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Terrakotta-Armee
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Amphitheater
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones = '...wer das Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, spricht der Herr, in dem wird eine Quelle sprudeln, die ewiges Leben bringt. Lass sie mich zu deinem heiligen Berg bringen, an den Ort, wo du wohnst. Durch die Wüste und über den Berg zur Schlucht der Mondsichel...' - Indiana Jones
|
||||
Petra = Petra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers = 'Angesichts der Pracht der Ewigkeit, die vor uns liegt, soll die Zeit mit all ihren Schwankungen zu ihrer eigenen Winzigkeit schrumpfen.' - Thomas Chalmers
|
||||
Great Mosque of Djenne = Große Moschee von Djenne
|
||||
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times = [unit] Einheiten, welche [cityFilter] gebaut wurden, können [param] [amount] Mal öfter ausführen
|
||||
|
|
@ -4532,78 +4471,30 @@ Great Mosque of Djenne = Große Moschee von Djenne
|
|||
Grand Temple = Großer Tempel
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison = 'Die Gerechtigkeit ist eine uneinnehmbare Festung, erbaut auf dem Gipfel eines Berges, die weder durch die Gewalt von Sturzbächen noch durch die Kraft von Armeen umgestürzt werden kann.' - Joseph Addison
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ceilidh Hall = Ceilidh Halle
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Nicht zu hart klatschen - es ist ein sehr altes Gebäude.' - John Osbourne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Schiefer Turm von Pisa
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Coffee House = Kaffeehaus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...der Ort ist einer der schönsten, die es gibt, heilig und unnahbar, ein würdiger Tempel für den göttlichen Freund, der der Welt Heil und wahren Segen gebracht hat.' - König Ludwig II von Bayern
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Nichts reist schneller als das Licht, mit der möglichen Ausnahme von schlechten Nachrichten, die ihren eigenen speziellen Regeln gehorchen.' – Douglas Adams
|
||||
CN Tower = CN Tower
|
||||
[amount] population [cityFilter] = [amount] Bevölkerung [cityFilter]
|
||||
|
|
@ -4616,11 +4507,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] = [amount]% Bevölke
|
|||
Hubble Space Telescope = Hubble Weltraumteleskop
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = Kathedrale
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4632,30 +4518,17 @@ Pagoda = Pagode
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally = Darf keine Großen Prophet-Äquivalente auf natürliche Weise erzeugen
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Darf [baseUnitFilter] Einheiten für [amount] [stat] [cityFilter] zu einem erhöhten Preis ([amount2]) kaufen
|
||||
Starting in this era disables religion = Wenn in dieser Ära begonnen wird, wird Religion deaktiviert
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Marine
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4664,13 +4537,6 @@ Islam = Islam
|
|||
Christianity = Christentum
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = Shintō
|
||||
|
||||
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Grüße, Präsident Mahatma Gandhi, großer spiritueller Führer von Indien! Ihr seit der Herrscher eines der ältesten Länder der Welt mit einer Geschichte, die fast 10.000 Jahre zurückreicht. Ein spirituelles Land, Indien ist die Geburtsstätte von drei der großen Weltreligionen - Hinduismus, Buddhismus und Jainismus. Es ist ein leidenschaftliches Land der Musik und der Farben, ein Land des großen Reichtums und der drückenden Armut. Jahrhunderte lang war Indien in Königreiche aufgeteilt, die ständig miteinander und gegen Eindringlinge von außen kämpften. Das war allerdings erst nach Reichen wie den Maratha, Maurya und Gupta. Im 12. Jahrhundert nach Christus wurde Indien von muslimischen Türken erobert, die vor den Mongolen geflohen waren. Im frühen 17. Jahrhundert kamen die Engländer und eroberten durch eine Kombination aus kluger Diplomatie und technologischer Überlegenheit Ihre zersplitterte Nation. England blieb für etwa zwei Jahrhunderte an der Macht, bis es von einer aufkommenden Welle des indischen Nationalismus vertrieben wurde, einer friedlichen Rebellion, wie es sie in der Geschichte noch nie gegeben hat, angeführt von Ihnen!
|
||||
|
|
@ -4678,7 +4544,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = Hinduismus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = Konfuzianismus
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4688,12 +4553,9 @@ Zoroastrianism = Zoroastrismus
|
|||
Buddhism = Buddhismus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = Tengrismus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = Attila der Hunne
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Ich bin diesem Thron überdrüssig geworden. Ich denke, ich würde stattdessen gerne deinen haben.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Was soll das jetzt? Du bittest mich, deine Reichtümer zu meinen großen Erfolgen hinzuzufügen. Die Einladung ist angenommen.
|
||||
|
|
@ -5082,35 +4944,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = Sobald die Lange Zählung aktiviert ist, wird das Jahr in der Weltansicht als die traditionelle Lange Zählung der Maya angezeigt.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. = Ich wollte das nicht tun. Wir erklären den Krieg.
|
||||
I will fear no evil. For god is with me! = Ich fürchte kein Unheil. Denn Gott ist mit mir!
|
||||
Why have you forsaken us my lord? = Warum hast du uns verlassen, o Herr?
|
||||
|
|
@ -5127,49 +4960,20 @@ I for one welcome our new conquer overlord! = Ich für meinen Teil begrüße uns
|
|||
Jerusalem = Jerusalem
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Stellt ein [buildingName] Gebäude in deinen ersten [amount] Städten kostenlos zur Verfügung
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Doppeltes Gold von Handelsmissionen des Großen Händlers
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = Judentum
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5178,36 +4982,15 @@ Sikhism = Sikhismus
|
|||
Taoism = Taoismus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = 'Was ist schon ein Drama anderes als das Leben, wenn man die langweiligen Teile herausgeschnitten hat.' - Alfred Hitchcock
|
||||
Drama and Poetry = Drama und Lyrik
|
||||
|
||||
|
|
@ -5215,7 +4998,6 @@ Drama and Poetry = Drama und Lyrik
|
|||
Guilds = Gilden
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'Architektur beginnt dort, wo das Ingenieurwesen aufhört.' - Walter Gropius
|
||||
Architecture = Architektur
|
||||
|
||||
|
|
@ -5223,7 +5005,6 @@ Architecture = Architektur
|
|||
Industrialization = Industrialisierung
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Männer, wie Kugeln, gehen am weitesten, wenn sie am glattesten sind.' - Jean Paul
|
||||
Ballistics = Ballistik
|
||||
|
||||
|
|
@ -5237,312 +5018,54 @@ Telecommunications = Telekommunikation
|
|||
Mobile Tactics = Mobile Taktiken
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = Polder
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Atlatlist = Speerschleuderer
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quinquereme = Quinquereme
|
||||
|
||||
Dromon = Dromone
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = Berittener Bogenschütze
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = Rammbock
|
||||
Can only attack [unitType] units = Kann nur [unitType] Einheiten angreifen
|
||||
|
||||
Pictish Warrior = Piktischer Krieger
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
African Forest Elephant = Afrikanischer Waldelefant
|
||||
|
||||
Cataphract = Kataphrakt
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Kompositbogenschütze
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Galeere
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Kaperschiff
|
||||
May capture killed [param] units = Kann getötete [param] Einheiten gefangen nehmen
|
||||
|
|
@ -5550,9 +5073,6 @@ May capture killed [param] units = Kann getötete [param] Einheiten gefangen neh
|
|||
Sea Beggar = Seeräuber
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hakkapeliitta = Hakkapeliitta
|
||||
Transfer Movement to [unit] = Bewegung zu [unit] übertragen
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Stärke wenn auf einem Feld mit [unit]
|
||||
|
|
@ -5561,19 +5081,15 @@ Transfer Movement to [unit] = Bewegung zu [unit] übertragen
|
|||
Gatling Gun = Gatling Gun
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Carolean = Karoliner
|
||||
|
||||
Mehal Sefari = Mehal Sefari
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hussar = Hussar
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses = [amount]% für Flankenangriffsboni
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Weltkriegs-Infanterie
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5582,46 +5098,12 @@ Triplane = Dreidecker
|
|||
Great War Bomber = Weltkriegsbomber
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Maschinengewehr
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Landkreuzer
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Einführung
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -2176,13 +2175,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = Σε αυτήν την πόλη
|
||||
|
|
@ -6496,13 +6491,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6832,19 +6824,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can enter ice tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6871,15 +6854,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7463,7 +7437,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7474,55 +7447,21 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid = Πυραμίδα
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Αμφιθέατρο
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7534,85 +7473,37 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Alhambra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Μην χειροκροτάτε πολύ δυνατά- Είναι ένα πάρα πολύ παλαιό κτήριο' - John Osbourne
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leaning Tower of Pisa =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7632,11 +7523,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = Καθεδρικός ναός
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -7649,20 +7535,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7671,12 +7546,10 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Marine =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -7685,13 +7558,6 @@ Islam = Ισλάμ
|
|||
Christianity = Χριστιανισμός
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7703,7 +7569,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7716,13 +7581,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8489,35 +8351,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8546,51 +8379,22 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8602,36 +8406,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8643,7 +8426,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8655,7 +8437,6 @@ Architecture =
|
|||
Industrialization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8677,258 +8458,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8936,15 +8491,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8954,8 +8504,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8963,38 +8511,13 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Composite Bowman =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Galleass =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -9005,9 +8528,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -9020,7 +8540,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9028,15 +8547,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great War Infantry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9048,8 +8564,6 @@ Triplane =
|
|||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Machine Gun =
|
||||
|
||||
|
|
@ -9058,38 +8572,6 @@ Machine Gun =
|
|||
Landship =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1743,13 +1742,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = ebben a városban
|
||||
|
|
@ -4995,12 +4990,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain = Porcelán
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = Só
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5267,19 +5259,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Jeges területeken is mozoghat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invisible to non-adjacent units =
|
||||
|
|
@ -5304,15 +5287,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5815,7 +5789,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5826,54 +5799,20 @@ Shrine = Ereklyetartó
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Agyaghadsereg
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Amfiteátrum
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5885,83 +5824,35 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne =
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Pisai ferde torony
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein kastély
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5980,11 +5871,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = Hubble űrtávcső
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5999,20 +5885,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6021,11 +5896,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Tengerészgyalogos
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6034,13 +5907,6 @@ Islam = Iszlám
|
|||
Christianity = Kereszténység
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = Shinto
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6050,7 +5916,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = hinduizmus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = Konfucianizmus
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6060,12 +5925,9 @@ Zoroastrianism = Zoroasztrizmus
|
|||
Buddhism = buddhizmus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = Tengriizmus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6828,35 +6690,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6885,51 +6718,22 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = Judaizmus
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6938,36 +6742,15 @@ Sikhism = Szikhizmus
|
|||
Taoism = taoizmus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
Drama and Poetry = Dráma és Költészet
|
||||
|
|
@ -6977,7 +6760,6 @@ Drama and Poetry = Dráma és Költészet
|
|||
Guilds = Céhek
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius =
|
||||
Architecture = Építészet
|
||||
|
|
@ -6987,7 +6769,6 @@ Architecture = Építészet
|
|||
Industrialization = Iparosítás
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
Ballistics = Ballisztika
|
||||
|
|
@ -7005,258 +6786,32 @@ Telecommunications = Távközlés
|
|||
Mobile Tactics = Mobil taktika
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7264,14 +6819,9 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = Lovas íjász
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = Faltörő kos
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [unitType] units =
|
||||
|
|
@ -7280,8 +6830,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7289,36 +6837,11 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Kompozit íjász
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Gálya
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -7329,9 +6852,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7343,7 +6863,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun = Golyószóró
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7351,15 +6870,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Világháborús gyalogság
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -7368,46 +6884,12 @@ Triplane = Háromfedeles
|
|||
Great War Bomber = Világháborús bombázó
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Géppuska
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Harckocsi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Bevezetés
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1402,13 +1401,9 @@ ConditionalsPlacement = after
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = di kota ini
|
||||
|
|
@ -3841,12 +3836,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States = Hanya bisa dibuat oleh Negara-Ko
|
|||
Porcelain = Keramik
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = Garam
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Sword = Pedang
|
||||
|
|
@ -4058,18 +4050,9 @@ Home Sweet Home = Rumahku Surgaku
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Civilian Water = Air Sipil
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Bisa memasuki daerah es
|
||||
Invisible to non-adjacent units = Tidak dapat dilihat oleh unit yang tidak bersebelahan
|
||||
Can see invisible [mapUnitFilter] units = Dapat melihat unit [mapUnitFilter] yang tidak kasat mata
|
||||
|
|
@ -4087,15 +4070,6 @@ Cannot be intercepted = Tidak dapat dicegat
|
|||
Can pass through impassable tiles = Dapat bergerak melalui daerah yang tidak dapat dilalui unit lain
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = Dapat membangun peningkatan [improvementFilter/terrainFilter] di daerah
|
||||
|
|
@ -4480,7 +4454,6 @@ Reliquary = Penyimpanan Relik
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Stele = Tugu Peringatan
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4489,51 +4462,17 @@ Shrine = Tempat Suci
|
|||
Pyramid = Piramida
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Perlakukan pasukanmu seperti anakmu sendiri, dan mereka akan mengikutimu hingga ke lembah terdalam sekalipun; pandanglah mereka sebagai anak-anakmu yang kaucintai, dan mereka akan tetap berdiri di sampingmu sampai mati sekalipun.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Pasukan Terakota
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Amfiteater
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones = '...yang meminum airnya akan Kuberikan, firman Tuhan, akan memiliki mata air di dalamnya yang mengalir untuk memberikan kehidupan abadi. Biarlah mereka membawaku kepada gunung-Mu yang kudus, tempat di mana Engkau berdiam. Melintasi padang gurun dan melalui gunung hingga ke Ngarai Bulan Sabit...' - Indiana Jones
|
||||
Petra = Petra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers = 'Dengan keagungan keabadian di hadapan kita, biarlah waktu, dengan segala perubahannya, menyusut menjadi kecil.' - Thomas Chalmers
|
||||
Great Mosque of Djenne = Masjid Agung Djenne
|
||||
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times = Unit [unit] yang dibangun [cityFilter] dapat [param] [amount] kali lagi
|
||||
|
|
@ -4541,78 +4480,30 @@ Great Mosque of Djenne = Masjid Agung Djenne
|
|||
Grand Temple = Kuil Agung
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison = 'Keadilan adalah benteng yang tidak dapat diserang, yang dibangun di puncak gunung yang tidak bisa diruntuhkan oleh keganasan banjir maupun dirobohkan oleh kekuatan pasukan.' - Joseph Addison
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ceilidh Hall = Aula Ceilidh
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Jangan bertepuk tangan terlalu keras - ini adalah bangunan yang sangat tua' - John Osbourne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Menara Miring Pisa
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Coffee House = Warung Kopi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...lokasinya merupakan salah satu yang terindah, kudus dan tidak mudah untuk didekati, kuil yang layak untuk untuk teman ilahi yang telah membawa keselamatan dan berkat sejati untuk dunia.' - Raja Ludwig II dari Bavaria
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Tidak ada yang bisa melaju secepat cahaya kecuali berita buruk, yang mematuhi aturan khususnya sendiri.' - Douglas Adams
|
||||
CN Tower = Menara CN
|
||||
[amount] population [cityFilter] = [amount] populasi [cityFilter]
|
||||
|
|
@ -4625,11 +4516,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] = Kehilangan populas
|
|||
Hubble Space Telescope = Teleskop Angkasa Hubble
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = Katedral
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4641,30 +4527,17 @@ Pagoda = Pagoda
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally = Tidak bisa memunculkan nabi besar atau orang-orang sejenisnya secara alami
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Dapat membeli unit [baseUnitFilter] sebesar [amount] [stat] [cityFilter] dengan harga yang terus naik ([amount2])
|
||||
Starting in this era disables religion = Memulai di era ini akan meniadakan agama
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Marinir
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4673,13 +4546,6 @@ Islam = Islam
|
|||
Christianity = Kristen
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = Shinto
|
||||
|
||||
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Salam, Presiden Mahatma Gandhi, pemimpin India berjiwa besar! Engkau adalah penguasa salah satu negara tertua di dunia dengan rentang sejarahnya yang sebesar 10.000 tahun. Sebagai negara spiritual, India adalah tempat lahirnya tiga agama besar dunia - Hindu, Buddha, dan Jainisme. Negeri ini adalah negeri yang memiliki gairah terhadap musik dan warna, negeri yang kaya raya sekaligus miskin. Selama berabad-abad, India terbagi menjadi beberapa kerajaan yang terus berperang satu sama lain, juga melawan penjajah dari luar. Hal ini terjadi setelah kerajaan Maratha, Maurya, dan Gupta. Pada abad ke-12 M, India ditaklukkan bangsa Turki Muslim yang kabur dari serangan Mongol. Pada awal abad ke-17, orang Inggris datang, dan dengan memakai diplomasi yang cerdik dan teknologi yang unggul, mereka menaklukkan bangsamu yang terpecah-belah. Inggris tetap berkuasa selama dua abad hingga akhirnya didorong keluar oleh kebangkitan gelombang nasionalisme India, pemberontakan yang damai, tidak seperti pemberontakan lainnya dalam sejarah, pemberontakan yang dipimpin olehmu!
|
||||
|
|
@ -4687,7 +4553,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = Hindu
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = Konghucu
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4697,12 +4562,9 @@ Zoroastrianism = Zoroastrianisme
|
|||
Buddhism = Buddha
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = Tengriisme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = Attila dari Hun
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Aku sudah bosan duduk di takhta ini. Kupikir lebih baik duduk di takhta punyamu saja.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Apa-apaan ini?! Engkau meminta kepadaku untuk menambah kekayaanmu agar aku mendapatkan keuntungan besar. Kuterima ajakanmu.
|
||||
|
|
@ -5091,35 +4953,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = Saat Perhitungan Panjang diaktifkan, tahun pada layar dunia ditampilkan dengan format Perhitungan Panjang tradisional Maya.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. = Aku tidak berharap untuk melakukan ini. Kami menyatakan perang.
|
||||
I will fear no evil. For god is with me! = Aku tidak akan takut dengan kejahatan. Sebab Allah beserta kami!
|
||||
Why have you forsaken us my lord? = Mengapa Engkau telah meninggalkan kami, Tuhan?
|
||||
|
|
@ -5136,49 +4969,20 @@ I for one welcome our new conquer overlord! = Aku, untuk kali ini, menyambut tua
|
|||
Jerusalem = Yerusalem
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Menyediakan [buildingName] di [amount] kota pertamamu secara gratis
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = 2x lipat emas dari misi perdagangan Pedagang Hebat
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = Yudaisme
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5187,36 +4991,15 @@ Sikhism = Sikhisme
|
|||
Taoism = Taoisme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = 'Drama hanyalah hidup dengan bagian membosankannya yang sudah dibuang.' - Alfred Hitchcock
|
||||
Drama and Poetry = Puisi dan Drama
|
||||
|
||||
|
|
@ -5224,7 +5007,6 @@ Drama and Poetry = Puisi dan Drama
|
|||
Guilds = Serikat Dagang
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'Arsitektur dimulai ketika perteknikan selesai.' - Walter Gropius
|
||||
Architecture = Arsitektur
|
||||
|
||||
|
|
@ -5232,7 +5014,6 @@ Architecture = Arsitektur
|
|||
Industrialization = Industrialisasi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Manusia, seperti peluru, mencapai titik terjauh di saat mereka paling mulus.' - Jean Paul
|
||||
Ballistics = Balistik
|
||||
|
||||
|
|
@ -5246,312 +5027,54 @@ Telecommunications = Telekomunikasi
|
|||
Mobile Tactics = Taktik Gerilya
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = Polder
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Atlatlist = Pelempar Atlatl
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quinquereme = Quinquereme
|
||||
|
||||
Dromon = Dromon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = Pemanah Berkuda
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = Pelantak tubruk
|
||||
Can only attack [unitType] units = Hanya dapat menyerang unit [unitType]
|
||||
|
||||
Pictish Warrior = Pejuang Pikt
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
African Forest Elephant = Gajah Hutan Afrika
|
||||
|
||||
Cataphract = Katafrak
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Pemanah Paduan
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Galeas
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Privateer
|
||||
May capture killed [param] units = Dapat membajak unit [param] yang dikalahkan
|
||||
|
|
@ -5559,9 +5082,6 @@ May capture killed [param] units = Dapat membajak unit [param] yang dikalahkan
|
|||
Sea Beggar = Pengemis Laut
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hakkapeliitta = Hakkapeliitta
|
||||
Transfer Movement to [unit] = Memberikan Pergerakan kepada [unit]
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Kekuatan saat berada dalam satu daerah dengan [unit]
|
||||
|
|
@ -5570,19 +5090,15 @@ Transfer Movement to [unit] = Memberikan Pergerakan kepada [unit]
|
|||
Gatling Gun = Senapan Gatling
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Carolean = Karolean
|
||||
|
||||
Mehal Sefari = Mehal Sefari
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hussar = Hussar
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses = [amount]% untuk bonus Serangan Sayap
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Infanteri Perang Besar
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5591,46 +5107,12 @@ Triplane = Triplane
|
|||
Great War Bomber = Pengebom Perang Besar
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Senapan Mesin
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Tank Kapaldarat
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Perkenalan
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1397,13 +1396,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = in questa città
|
||||
|
|
@ -3835,12 +3830,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States = Creabile solo dalle Città-Stato
|
|||
Porcelain = Porcellana
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = Sale
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Sword = Spada
|
||||
|
|
@ -4052,18 +4044,9 @@ Home Sweet Home = Casa dolce casa
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Civilian Water = Anfibia civile
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Può entrare nelle caselle Ghiaccio
|
||||
Invisible to non-adjacent units = Invisibile alle unità non adiacenti
|
||||
Can see invisible [mapUnitFilter] units = Può scoprire le unità [mapUnitFilter] invisibili
|
||||
|
|
@ -4081,15 +4064,6 @@ Cannot be intercepted = Non può essere intercettato
|
|||
Can pass through impassable tiles = Può oltrepassare le caselle impenetrabili
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = Può costruire miglioramenti [improvementFilter/terrainFilter]
|
||||
|
|
@ -4473,7 +4447,6 @@ Reliquary = Reliquiario
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Stele = Stele
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4482,51 +4455,17 @@ Shrine = Santuario
|
|||
Pyramid = Piramide
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = Trattate i soldati come figli, e vi seguiranno nelle valli più profonde; considerateli la vostra amata progenite, e resteranno accanto a voi fino alla morte.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Esercito di terracotta
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Anfiteatro
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones = '...colui che beve l'acqua che io gli darò, dice il Signore, avrà dentro di sé una sorgente inesauribile dalla quale sgorgherà la vita eterna. Lasciate che mi conducano alla tua montagna sacra nel luogo dove dimori, attraverso il deserto e oltre la montagna, nella Gola della Luna Crescente...' - Indiana Jones
|
||||
Petra = Petra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers = 'Con la magnificenza dell'eternità di fronte a noi, lasciamo che il tempo, con tutti i suoi mutamenti, si consumi nella sua piccolezza.' - Thomas Chalmers
|
||||
Great Mosque of Djenne = Grande Moschea di Djenne
|
||||
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times = Le unità [unit] costruite [cityFilter] possono [param] [amount] volte in più
|
||||
|
|
@ -4534,78 +4473,30 @@ Great Mosque of Djenne = Grande Moschea di Djenne
|
|||
Grand Temple = Grande Tempio
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison = 'La giustizia è una fortezza inespugnabile, costruita sulla cresta di una montagna che non può essere rovesciata dalla violenza dei torrenti né demolita dalla forza degli eserciti. - Joseph Addison
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ceilidh Hall = Sala Ceilidh
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Non applaudite troppo forte - è un edificio molto vecchio.' - John Osborne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Torre pendente di Pisa
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Coffee House = Sala da caffé
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...la posizione è una delle più belle che si possano trovare, sacra e inaccessibile, degno tempio per l'amico divino che ha portato salvezza e vera benedizione a tutto il mondo.' - Re Ludovico II di Baviera
|
||||
Neuschwanstein = Castello di Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Niente viaggia più veloce della luce, con la possibile eccezione delle cattive notizie, che obbediscono alle proprie regole.' – Douglas Adams
|
||||
CN Tower = CN Tower
|
||||
[amount] population [cityFilter] = [amount] abitanti [cityFilter]
|
||||
|
|
@ -4618,11 +4509,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] = [amount]% popolazi
|
|||
Hubble Space Telescope = Telescopio spaziale Hubble
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = Cattedrale
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4634,30 +4520,17 @@ Pagoda = Pagoda
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally = Non può generare equivalenti al Grande Profeta naturalmente
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Può acquistare unità [baseUnitFilter] per [amount] [stat] [cityFilter] a un prezzo crecente ([amount2])
|
||||
Starting in this era disables religion = Cominciare in quest'epoca disabilita la religione
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Marine
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4666,13 +4539,6 @@ Islam = Islamismo
|
|||
Christianity = Cristianesimo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = Shintoismo
|
||||
|
||||
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Salve, presidente Gandhi, grande anima a capo dell'India! Tu governi una delle più antiche nazioni del mondo, con una storia risalente fino a 10.000 anni fa! una nazione spirituale, patria di tre delle più diffuse religioni del mondo - induismo, buddhismo e jainismo - una nazione passionale, piena di musica e colori, una nazione di grande ricchezza e di spietata povertà. Per secoli, dopo le dinastie Maurya, Gupta, Mughal e Maratha, l'India è stata divisa in regni in perenne lotta tra loro e con gli invasori stranieri. Nel XII secolo d.C., l'India fu conquistata dai turchi musulmani. All'inizio del XVII secolo furono gli inglesi a conquistarne il territorio frammentato, grazie alla loro astuta diplomazia e alla loro superiorità tecnologica. L'Inghilterra rimase al comando della nazione per due secoli e alla fine fu scacciata da una crescente ondata di nazionalismo, una ribellione pacifica mai vista prima nella storia, e guidata da te in persona!
|
||||
|
|
@ -4680,7 +4546,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = Induismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = Confucianesimo
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4690,12 +4555,9 @@ Zoroastrianism = Zoroastrismo
|
|||
Buddhism = Buddhismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = Tengriismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = Attila
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Mi annoio a stare su questo trono. Forse prendendomi il tuo mi andrà meglio.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Ah, ho capito: mi stai chiedendo di aggiungere le tue ricchezze alle mie. Accetto l'invito.
|
||||
|
|
@ -5084,35 +4946,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = Una volta attivato il Lungo Conto, l'anno diventa quello del Conto Lungo tradizionale.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. = Se ti dichiaro guerra adesso non è stata per mia volontà, ma perché tu ci hai costretti!
|
||||
I will fear no evil. For god is with me! = Non temo alcun male, perché Dio è con me!
|
||||
Why have you forsaken us my lord? = Dio, hai forse dimenticato il mio popolo? È forse per via dei nostri peccati?
|
||||
|
|
@ -5129,49 +4962,20 @@ I for one welcome our new conquer overlord! = E sia, darò il benvenuto al mio n
|
|||
Jerusalem = Gerusalemme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Le tue prime [amount] città ricevono [buildingName] gratuito
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Le missioni commerciali dei Grandi Commercianti fruttano il doppio in Oro
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = Giudaismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5180,36 +4984,15 @@ Sikhism = Sikhismo
|
|||
Taoism = Taoismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = 'Il dramma non è che la vita con le parti noiose tagliate.' - Alfred Hitchcock
|
||||
Drama and Poetry = Drammaturgia e poesia
|
||||
|
||||
|
|
@ -5217,7 +5000,6 @@ Drama and Poetry = Drammaturgia e poesia
|
|||
Guilds = Gilde
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'L'architettura inizia dove finisce l'ingegneria.' - Walter Gropius
|
||||
Architecture = Architettura
|
||||
|
||||
|
|
@ -5225,7 +5007,6 @@ Architecture = Architettura
|
|||
Industrialization = Industrializzazione
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Gli uomini, come i proiettili, vanno più lontano quanto meno sono ruvidi.' - Jean Paul
|
||||
Ballistics = Balistica
|
||||
|
||||
|
|
@ -5239,312 +5020,54 @@ Telecommunications = Telecomunicazioni
|
|||
Mobile Tactics = Tattiche mobili
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = Polder
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Atlatlist = Lanciatore di atlatl
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quinquereme = Quinquereme
|
||||
|
||||
Dromon = Dromone
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = Arciere su cavallo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = Ariete
|
||||
Can only attack [unitType] units = Può attaccare solo le unità [unitType]
|
||||
|
||||
Pictish Warrior = Guerriero pitto
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
African Forest Elephant = Elefante della foresta africana
|
||||
|
||||
Cataphract = Cavaliere catafratto
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Arciere composito
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Galeazza
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Corsaro
|
||||
May capture killed [param] units = Può catturare le unità [param] sconfitte
|
||||
|
|
@ -5552,9 +5075,6 @@ May capture killed [param] units = Può catturare le unità [param] sconfitte
|
|||
Sea Beggar = Pezzente del mare
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hakkapeliitta = Hakkapeliitta
|
||||
Transfer Movement to [unit] = Trasferisci movimento a [unit]
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Forza quando impilato con [unit]
|
||||
|
|
@ -5563,19 +5083,15 @@ Transfer Movement to [unit] = Trasferisci movimento a [unit]
|
|||
Gatling Gun = Mitragliatrice Gatling
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Carolean = Carolea
|
||||
|
||||
Mehal Sefari = Mehal Sefari
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hussar = Ussaro
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses = [amount]% bonus di attacco ai fianchi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Fante della Grande Guerra
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5584,46 +5100,12 @@ Triplane = Triplano
|
|||
Great War Bomber = Bombardiere della Grande Guerra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Mitragliatrice
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Nave di terra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Introduzione
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = false
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1694,13 +1693,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = この都市で
|
||||
|
|
@ -4345,13 +4340,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4600,19 +4592,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = 氷河タイルに進出可能
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invisible to non-adjacent units =
|
||||
|
|
@ -4636,15 +4619,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles = 通行不可なタイルを通過できる
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5149,7 +5123,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5160,53 +5133,19 @@ Shrine = 神殿
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = 兵馬俑
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = 円形劇場
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
Petra = ペトラ
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5218,82 +5157,34 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = アランブラ
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 「非常に古い建物につき、大きな拍手を禁ずる」 - ジョン・オズボーン
|
||||
Leaning Tower of Pisa = ピサの斜塔
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = ノイシュヴァンシュタイン城
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
CN Tower = CNタワー
|
||||
|
|
@ -5309,11 +5200,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = ハッブル宇宙望遠鏡
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = 大聖堂
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5325,20 +5211,9 @@ Pagoda = パゴダ
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5347,11 +5222,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = 海兵隊
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5360,13 +5233,6 @@ Islam = イスラム教
|
|||
Christianity = キリスト教
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = 神道
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5376,7 +5242,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = ヒンドゥー教
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = 儒教
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5386,12 +5251,9 @@ Zoroastrianism = ゾロアスター教
|
|||
Buddhism = 仏教
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = テングリ教
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6158,35 +6020,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6215,50 +6048,21 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商人の通商任務の報酬を2倍にする
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = ユダヤ教
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6267,36 +6071,15 @@ Sikhism = シーク教
|
|||
Taoism = 道教
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = 「ドラマとは退屈な部分をカットした人生である」- アルフレッド・ヒッチコック
|
||||
Drama and Poetry = 演劇と詩
|
||||
|
||||
|
|
@ -6304,7 +6087,6 @@ Drama and Poetry = 演劇と詩
|
|||
Guilds = ギルド
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 「工学終わるところに建築学あり」- ヴァルター・グロピウス
|
||||
Architecture = 建築
|
||||
|
||||
|
|
@ -6312,7 +6094,6 @@ Architecture = 建築
|
|||
Industrialization = 工業化
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 「弾丸のように最も滑らかな男が最も遠くへ行くことができる」- ジョン・ポール
|
||||
Ballistics = 弾道学
|
||||
|
||||
|
|
@ -6326,258 +6107,32 @@ Telecommunications = 遠距離通信
|
|||
Mobile Tactics = 機動戦術
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6585,15 +6140,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6603,8 +6153,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6612,36 +6160,11 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = 戦闘弓射手
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = ガレアス船
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -6652,9 +6175,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6666,7 +6186,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun = ガトリング砲
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6674,15 +6193,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = 第1次大戦歩兵
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6691,46 +6207,12 @@ Triplane = 三翼飛行機
|
|||
Great War Bomber = 第1次大戦爆撃機
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = マシンガン
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = 陸上船
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = 紹介
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1555,13 +1554,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = 이 도시
|
||||
|
|
@ -4106,12 +4101,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States = 상업적 도시 국가에서
|
|||
Porcelain = 도자기
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = 소금
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Sword = 근접 유닛
|
||||
|
|
@ -4328,19 +4320,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = 빙하 지형에 통행 가능
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invisible to non-adjacent units =
|
||||
|
|
@ -4360,15 +4343,6 @@ Cannot be intercepted = 요격 될 수 없음
|
|||
Can pass through impassable tiles = 통행 불가 지형에 출입 가능
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = [improvementFilter/terrainFilter] 시설 건설 가능
|
||||
|
|
@ -4802,7 +4776,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -4813,53 +4786,19 @@ Shrine = 성소
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = 병마용
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = 원형 극장
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
Petra = 페트라
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4871,81 +4810,33 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = 알함브라 궁전
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = '아주 오래된 건물이니까, 너무 세게 손뼉 치지 마십시오.' - 존 오스본
|
||||
Leaning Tower of Pisa = 피사의 탑
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Coffee House = 카페
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = 노이슈반슈타인 성
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = '물리학에서 빛보다 빠른 물체는 없다. 그러나 나쁜 소식은 빛보다 빠를 수 있다. 이는 소식이 퍼지는 데 특별한 법칙이 적용되기 때문이다.' - 더글라스 애덤스
|
||||
CN Tower = CN 타워
|
||||
[amount] population [cityFilter] = [cityFilter]의 인구 [amount]
|
||||
|
|
@ -4960,11 +4851,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = 허블 우주 망원경
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = 대성당
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4976,20 +4862,9 @@ Pagoda = 파고다
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4998,11 +4873,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = 해병대
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5011,13 +4884,6 @@ Islam = 이슬람교
|
|||
Christianity = 기독교
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = 신토
|
||||
|
||||
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = 반갑습니다, 위대한 영혼을 지닌 인도의 지도자, 간디 대통령이여! 그대는 역사가 만 년이나 되는 가장 오래된 나라 중 하나인 인도의 지도자입니다. 영적인 나라 인도는 위대한 종교인 힌두교, 불교, 자이나교의 발상지입니다. 인도는 열정이 넘치는 음악과 색채의 땅이며, 엄청난 부와 뼈아픈 빈곤의 땅입니다. 인도는 몇백 년 동안, 끊임없이 서로 적대하고 외세와 싸웠던 여러 왕국으로 나뉘어 있었습니다. 12세기에 인도는 이슬람 튀르크에 정복당했습니다. 17세기 초에는 영국인이 건너와 약삭빠른 외교와 기술적 우월성을 무기로 산산이 조각난 인도를 정복했습니다. 영국은 약 200년간 정권을 유지했으나, 쇄도하는 인도 민족주의의 물결로 말미암아 인도에서 쫓겨났습니다. 이는 역사상 유래가 없는 평화적 혁명이었습니다.
|
||||
|
|
@ -5025,7 +4891,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = 힌두교
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = 유교
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5035,12 +4900,9 @@ Zoroastrianism = 조로아스터교
|
|||
Buddhism = 불교
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = 탱그리 신앙
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = 아틸라
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = 이제 이 왕좌도 지겨워졌으니 네놈 왕좌에 대신 앉아야겠다.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = 이건 또 뭐냐? 너의 재물을 나의 위대한 보물고로 바치겠다는 거군. 소원대로 해주지.
|
||||
|
|
@ -5659,35 +5521,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. = 이걸 하는 걸 원치 않소. 전젱을 선포한다.
|
||||
I will fear no evil. For god is with me! = 나는 그 어떠한 악마도 두려워하지 않을 것이다. 신이 나와 함께하리라!
|
||||
Why have you forsaken us my lord? = 주여, 왜 우리를 저버리시나이까?
|
||||
|
|
@ -5704,50 +5537,21 @@ I for one welcome our new conquer overlord! = 나는 우리의 새 정복자를
|
|||
Jerusalem = 예루살렘
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = 위대한 상인의 무역 임무에서 얻는 골드 2배
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = 유대교
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5756,36 +5560,15 @@ Sikhism = 시크교
|
|||
Taoism = 도교
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = '드라마는 지루한 부분을 잘라낸 인생일 뿐이다.' - 알프레드 히치콕
|
||||
Drama and Poetry = 드라마와 시
|
||||
|
||||
|
|
@ -5793,7 +5576,6 @@ Drama and Poetry = 드라마와 시
|
|||
Guilds = 길드
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = '토목 공학이 끝나는 시점이 바로 건축의 시작이다.' - 월터 그로피우스
|
||||
Architecture = 건축
|
||||
|
||||
|
|
@ -5801,7 +5583,6 @@ Architecture = 건축
|
|||
Industrialization = 산업화
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = '사람은 총알과 같아서 매끄러울수록 좋다.' - 장 폴
|
||||
Ballistics = 탄도학
|
||||
|
||||
|
|
@ -5815,257 +5596,31 @@ Telecommunications = 전기 통신
|
|||
Mobile Tactics = 기동 전술
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = 간척지
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6073,14 +5628,9 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = 궁기병
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = 공성추
|
||||
Can only attack [unitType] units = [unitType]만 공격 가능
|
||||
|
||||
|
|
@ -6088,8 +5638,6 @@ Can only attack [unitType] units = [unitType]만 공격 가능
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6097,36 +5645,11 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = 합성궁병
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = 갈레아스
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = 사략선
|
||||
May capture killed [param] units = [param] 처치시 포획 가능
|
||||
|
|
@ -6134,9 +5657,6 @@ May capture killed [param] units = [param] 처치시 포획 가능
|
|||
Sea Beggar = 제고이센
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hakkapeliitta = 하카펠리타
|
||||
Transfer Movement to [unit] = [unit]의 행동력을 증가시킴
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] = [unit]과 같은 타일에 있을 때 전투력 [amount]%
|
||||
|
|
@ -6145,22 +5665,18 @@ Transfer Movement to [unit] = [unit]의 행동력을 증가시킴
|
|||
Gatling Gun = 개틀링 기관총
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Carolean = 캐롤리언
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = 1차 세계대전 보병
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6169,46 +5685,12 @@ Triplane = 1차 세계대전 전투기
|
|||
Great War Bomber = 1차 세계대전 폭격기
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = 기관총
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = 지상함
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = 게임 소개
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1880,13 +1879,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6330,13 +6325,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6666,19 +6658,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can enter ice tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6705,15 +6688,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7312,7 +7286,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7324,56 +7297,22 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7385,86 +7324,38 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Alhambra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leaning Tower of Pisa =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7484,11 +7375,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7503,20 +7389,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7525,11 +7400,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Jūrų
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -7540,13 +7413,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7558,7 +7424,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7571,13 +7436,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8344,35 +8206,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8401,51 +8234,22 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8457,36 +8261,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8498,7 +8281,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8510,7 +8292,6 @@ Architecture =
|
|||
Industrialization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8532,258 +8313,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8791,15 +8346,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8809,8 +8359,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8818,37 +8366,12 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Kompozitinis Bowmanas
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Galleass =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -8859,9 +8382,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8874,7 +8394,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8882,15 +8401,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great War Infantry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8902,8 +8418,6 @@ Triplane =
|
|||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Machine Gun =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8912,38 +8426,6 @@ Machine Gun =
|
|||
Landship =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Įvadas
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1880,13 +1879,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6326,13 +6321,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6662,19 +6654,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can enter ice tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6701,15 +6684,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7308,7 +7282,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7320,56 +7293,22 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7381,86 +7320,38 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Alhambra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leaning Tower of Pisa =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7480,11 +7371,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7499,20 +7385,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7521,11 +7396,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Daryāi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -7536,13 +7409,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7554,7 +7420,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7567,13 +7432,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8340,35 +8202,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8397,51 +8230,22 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8453,36 +8257,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8494,7 +8277,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8506,7 +8288,6 @@ Architecture =
|
|||
Industrialization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8528,258 +8309,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8787,15 +8342,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8805,8 +8355,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8814,37 +8362,12 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Kamāndār e morakkab
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Galleass =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -8855,9 +8378,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8870,7 +8390,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8878,15 +8397,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great War Infantry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8898,8 +8414,6 @@ Triplane =
|
|||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Machine Gun =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8908,38 +8422,6 @@ Machine Gun =
|
|||
Landship =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1877,13 +1876,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6323,13 +6318,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6659,19 +6651,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can enter ice tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6698,15 +6681,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7305,7 +7279,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7317,56 +7290,22 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terracotta Army =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7378,86 +7317,38 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Alhambra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leaning Tower of Pisa =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7477,11 +7368,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7496,20 +7382,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7518,11 +7393,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Daryaai
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -7533,13 +7406,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7551,7 +7417,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7564,13 +7429,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8337,35 +8199,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8394,51 +8227,22 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8450,36 +8254,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8491,7 +8274,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8503,7 +8285,6 @@ Architecture =
|
|||
Industrialization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8525,258 +8306,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8784,15 +8339,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8802,8 +8352,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8811,37 +8359,12 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Kamaandaar e morakkab
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Galleass =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -8852,9 +8375,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8867,7 +8387,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8875,15 +8394,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great War Infantry =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8895,8 +8411,6 @@ Triplane =
|
|||
Great War Bomber =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Machine Gun =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8905,38 +8419,6 @@ Machine Gun =
|
|||
Landship =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1677,13 +1676,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = w tym mieście
|
||||
|
|
@ -4406,12 +4401,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain = Porcelana
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = Sól
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4660,19 +4652,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Może przemieszczać się po polach z lodem
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invisible to non-adjacent units =
|
||||
|
|
@ -4693,15 +4676,6 @@ Cannot be intercepted = Nie może zostać przechwycony
|
|||
Can pass through impassable tiles = Może przechodzić przez pola nie do przejścia
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5202,7 +5176,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5214,55 +5187,21 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Terakotowa Armia
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5274,82 +5213,34 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Nie klaszczcie za mocno - to bardzo stary budynek.' – John Osborne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Krzywa Wieża w Pizie
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5368,11 +5259,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = Teleskop Hubble'a
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5387,20 +5273,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5409,11 +5284,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Piechota Morska
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5422,13 +5295,6 @@ Islam = Islam
|
|||
Christianity = Chrześcijaństwo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = Szintoizm
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5438,7 +5304,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = Hinduizm
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = Konfucjanizm
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5448,12 +5313,9 @@ Zoroastrianism = Zaratusztrianizm
|
|||
Buddhism = Buddyzm
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = Tengryzm
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = Attyla
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. =
|
||||
|
|
@ -6211,35 +6073,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6268,50 +6101,21 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Podwójne złoto z misji Wielkiego Kupca
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = Judaizm
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6320,36 +6124,15 @@ Sikhism = Sikhizm
|
|||
Taoism = Taoizm
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
Drama and Poetry = Teatr i poezja
|
||||
|
|
@ -6358,7 +6141,6 @@ Drama and Poetry = Teatr i poezja
|
|||
Guilds = Gildie
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'Architektura zaczyna się tam, gdzie kończy się inżynieria.' - Walter Gropius
|
||||
Architecture = Architektura
|
||||
|
||||
|
|
@ -6366,7 +6148,6 @@ Architecture = Architektura
|
|||
Industrialization = Industrializacja
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Ludzie, zupełnie jak kule, docierają najdalej dzięki gładkości.' - Jean Paul
|
||||
Ballistics = Balistyka
|
||||
|
||||
|
|
@ -6381,257 +6162,31 @@ Telecommunications = Telekomunikacja
|
|||
Mobile Tactics = Taktyki mobilne
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = Polder
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6639,14 +6194,9 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = Łucznik Konny
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = Taran
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [unitType] units =
|
||||
|
|
@ -6655,8 +6205,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6664,36 +6212,11 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Łucznik z Łukiem Kompozytowym
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Galeas
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Korsarz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6703,9 +6226,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6717,7 +6237,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun = Karabin Gatlinga
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6725,14 +6244,11 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hussar = Husaria
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Piechota z okresu Wielkiej Wojny
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6741,46 +6257,12 @@ Triplane = Trójpłat
|
|||
Great War Bomber = Bombowiec z czasów Wielkiej Wojny
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Karabin Maszynowy
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Statek Lądowy
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Wprowadzenie
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1588,13 +1587,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = nesta cidade
|
||||
|
|
@ -4810,13 +4805,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5066,19 +5058,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Pode entrar em blocos de gelo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invisible to non-adjacent units =
|
||||
|
|
@ -5102,15 +5085,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5553,7 +5527,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5564,53 +5537,19 @@ Shrine = Santuário
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Exército de Terracota
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Anfiteatro
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
Petra = Petra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5622,82 +5561,34 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Não dês aplausos tão fortes - é uma construção muito antiga.' - John Osbourne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Torre Inclinada de Pisa
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = Castelo de Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Nada viaja mais rápido do que a luz, com a possível exceção de más notícias, que obedecem ás suas próprias regras especiais.' - Douglas Adams
|
||||
CN Tower = Torre CN
|
||||
[amount] population [cityFilter] = [amount] população [cityFilter]
|
||||
|
|
@ -5712,11 +5603,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = Teléscopio espacial Hubble
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5731,20 +5617,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5753,11 +5628,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Náutico
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5768,13 +5641,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5784,7 +5650,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5797,13 +5662,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6570,35 +6432,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6627,51 +6460,22 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6683,36 +6487,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6722,7 +6505,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds = Corporações
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius =
|
||||
Architecture = Arquitetura
|
||||
|
|
@ -6732,7 +6514,6 @@ Architecture = Arquitetura
|
|||
Industrialization = Industrialização
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
Ballistics = Balística
|
||||
|
|
@ -6750,258 +6531,32 @@ Telecommunications = Telecomunicações
|
|||
Mobile Tactics = Tática móvel
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7009,15 +6564,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7027,8 +6577,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7036,36 +6584,11 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Arqueiro Composto
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Galeaças
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Corsário
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7074,9 +6597,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar = Mendigo do Mar
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7088,7 +6608,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun = Metralhadora
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7096,15 +6615,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Infantaria da Grande Guerra
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -7113,46 +6629,12 @@ Triplane = Aeronave triplano
|
|||
Great War Bomber = Bombardeiro da Grande Guerra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Metralhadora robusta
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Navio terrestre
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Introdução
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,13 +1952,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6058,13 +6053,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6360,19 +6352,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Poate intra în celulele de gheață
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invisible to non-adjacent units =
|
||||
|
|
@ -6398,15 +6381,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6930,7 +6904,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6942,55 +6915,21 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Armată de teracotă
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7002,82 +6941,34 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Nu aplauda prea tare - este o clădire foarte veche.' - John Osbourne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Turnul din Pisa
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7096,11 +6987,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = Telescopul spațial Hubble
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7115,20 +7001,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7137,11 +7012,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Pușcaș marin
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -7152,13 +7025,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7170,7 +7036,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -7183,13 +7048,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -7956,35 +7818,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8013,51 +7846,22 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8069,36 +7873,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8109,7 +7892,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds = Bresle
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'Arhitectura începe acolo unde ingineria se termină.' - Walter Gropius
|
||||
Architecture = Arhitectură
|
||||
|
||||
|
|
@ -8118,7 +7900,6 @@ Architecture = Arhitectură
|
|||
Industrialization = Industrializare
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul =
|
||||
Ballistics = Balistică
|
||||
|
|
@ -8139,258 +7920,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8398,15 +7953,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8416,8 +7966,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8425,36 +7973,11 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Arcaș cu arc compozit
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Galeră
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -8465,9 +7988,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -8479,7 +7999,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun = Mitralieră Gatling
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -8487,15 +8006,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Infanteria Marelui Război
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -8504,46 +8020,12 @@ Triplane = Triplan
|
|||
Great War Bomber = Bombardier din Marele Război
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Mitralieră
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Vehicul Terestru
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Introducere
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1398,13 +1397,9 @@ ConditionalsPlacement = after
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = в этом городе
|
||||
|
|
@ -3849,12 +3844,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States = Может быть создан
|
|||
Porcelain = Фарфор
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = Соль
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Sword = Меч
|
||||
|
|
@ -4066,18 +4058,9 @@ Home Sweet Home = Дом, милый дом
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Civilian Water = Гражданские Воды
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Может проходить через лёд
|
||||
Invisible to non-adjacent units = Невидим для юнитов, которые не находятся рядом
|
||||
Can see invisible [mapUnitFilter] units = Может обнаруживать невидимые юниты: [mapUnitFilter]
|
||||
|
|
@ -4095,15 +4078,6 @@ Cannot be intercepted = Нельзя перехватить
|
|||
Can pass through impassable tiles = Может проходить через непроходимые клетки
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = Может создавать на клетках улучшения: [improvementFilter/terrainFilter]
|
||||
|
|
@ -4488,7 +4462,6 @@ Reliquary = Реликварий
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Stele = Стела
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4497,53 +4470,19 @@ Shrine = Святилище
|
|||
Pyramid = Пирамида
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Терракотовая Армия
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Амфитеатр
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
Petra = Петра
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
Great Mosque of Djenne = Великая Мечеть Дженне
|
||||
|
|
@ -4553,80 +4492,32 @@ Great Mosque of Djenne = Великая Мечеть Дженне
|
|||
Grand Temple = Великий Храм
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = Альгамбра
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ceilidh Hall = Зал танцев Кейли
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Не хлопайте так громко - здание старое, может развалиться.' - Джон Осборн
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Пизанская Башня
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Coffee House = Кофейня
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = Замок Нойшванштайн
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Ничто не движется быстрее скорости света, кроме плохих новостей - они подчиняются собственным законам.' – Дуглас Адамс
|
||||
CN Tower = Си-Эн Тауэр
|
||||
[amount] population [cityFilter] = [amount] к населению [cityFilter]
|
||||
|
|
@ -4640,11 +4531,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] = [amount]% к по
|
|||
Hubble Space Telescope = Телескоп Хаббл
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = Собор
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4656,30 +4542,17 @@ Pagoda = Пагода
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally = Не может естественно порождать Великого Пророка
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Можно покупать юниты: [baseUnitFilter] за [amount] [stat] [cityFilter] по возрастающей стоимости ([amount2])
|
||||
Starting in this era disables religion = Начало в этой эре отключит религию
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Морской пехотинец
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4688,13 +4561,6 @@ Islam = Ислам
|
|||
Christianity = Христианство
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = Синтоизм
|
||||
|
||||
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Приветствую вас, Махатма Ганди, великодушный лидер Индии! Вы властвуете над одним из древнейших народов, чья история насчитывает почти десять тысячелетий. Именно в Индии с ее богатейшими духовными традициями зародились три мировые религии: индуизм, буддизм и джайнизм. Это страстная земля, но буйство звуков и красок не скрывает бездонной пропасти между сказочным богатством и тяжкой нуждой. Индия долго была раздроблена на мелкие государства, которые вели постоянные войны друг с другом и с иноземцами. В XII веке Индию завоевали тюрки. В XVII веке сюда добрались англичане и, опираясь на хитрую дипломатию и технологическое преимущество, покорили вашу раздробленную страну. Спустя две сотни лет их выдворили индийские националисты, чьё мирное восстание, возглавляемое вами, более не имеет прецедентов в истории.
|
||||
|
|
@ -4702,7 +4568,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = Индуизм
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = Конфуцианство
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4712,12 +4577,9 @@ Zoroastrianism = Зороастризм
|
|||
Buddhism = Буддизм
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = Тенгрианство
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = Аттила
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Мне надоел этот трон. Думаю, ваш мне понравится больше.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Что это?! Вы просите меня присоединить свои богатства. Предложение принято.
|
||||
|
|
@ -5167,35 +5029,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5221,49 +5054,20 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem = Иерусалим
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Предоставляет [buildingName] в ваших первых [amount] городах
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Вдвое больше золота от сделок Великого Торговца
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = Иудаизм
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5272,36 +5076,15 @@ Sikhism = Сикхизм
|
|||
Taoism = Даосизм
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = 'Что такое драма, если не сама жизнь, из которой вырезаны скучные кадры.' - Альфред Хичкок
|
||||
Drama and Poetry = Драма и Поэзия
|
||||
|
||||
|
|
@ -5309,7 +5092,6 @@ Drama and Poetry = Драма и Поэзия
|
|||
Guilds = Гильдии
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'Архитектура начинается там, где кончается машина.' - Ле Корбюзье
|
||||
Architecture = Архитектура
|
||||
|
||||
|
|
@ -5317,7 +5099,6 @@ Architecture = Архитектура
|
|||
Industrialization = Индустриализация
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Люди, подобно пулям, чем лучше обработаны, тем дальше летят.' - Жан Поль
|
||||
Ballistics = Баллистика
|
||||
|
||||
|
|
@ -5331,312 +5112,54 @@ Telecommunications = Телекоммуникации
|
|||
Mobile Tactics = Тактика Мобильной Войны
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = Польдер
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Atlatlist = Копьеметатель
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quinquereme = Квинкверема
|
||||
|
||||
Dromon = Дромон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = Конный лучник
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = Таран
|
||||
Can only attack [unitType] units = Может атаковать только юниты: [unitType]
|
||||
|
||||
Pictish Warrior = Пиктский воин
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
African Forest Elephant = Африканский лесной слон
|
||||
|
||||
Cataphract = Катафракт
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Лучник (композитный лук)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Галера
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Капер
|
||||
May capture killed [param] units = Может захватывать уничтоженных [param] юнитов
|
||||
|
|
@ -5644,9 +5167,6 @@ May capture killed [param] units = Может захватывать уничт
|
|||
Sea Beggar = Морские гёзы
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hakkapeliitta = Хаккапелит
|
||||
Transfer Movement to [unit] = Передаёт ОП юниту [unit]
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% к силе когда находится на одной клетке с [unit]
|
||||
|
|
@ -5655,19 +5175,15 @@ Transfer Movement to [unit] = Передаёт ОП юниту [unit]
|
|||
Gatling Gun = Пулемет Гатлинга
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Carolean = Каролинская пехота
|
||||
|
||||
Mehal Sefari = Мехал Сефари
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hussar = Гуссар
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses = [amount]% к бонусу атаки с фланга
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Пехота ПМВ
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5676,46 +5192,12 @@ Triplane = Триплан
|
|||
Great War Bomber = Биплан
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Пулемёт
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Танкетка
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Введение
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = false
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1395,13 +1394,9 @@ ConditionalsPlacement = before
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = 所在城市
|
||||
|
|
@ -3833,12 +3828,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States = 只能由商业城邦制造
|
|||
Porcelain = 瓷器
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = 盐
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Sword = 近战
|
||||
|
|
@ -4050,18 +4042,9 @@ Home Sweet Home = 甜蜜的家
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Civilian Water = 饮用水
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = 可进入冰区
|
||||
Invisible to non-adjacent units = 对非相邻单位不可见
|
||||
Can see invisible [mapUnitFilter] units = 能发现隐形的[mapUnitFilter]单位
|
||||
|
|
@ -4079,15 +4062,6 @@ Cannot be intercepted = 不可拦截
|
|||
Can pass through impassable tiles = 可以穿过无法通行的地块
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = 可以建造地块设施：[improvementFilter/terrainFilter]
|
||||
|
|
@ -4471,7 +4445,6 @@ Reliquary = 圣物柜
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Stele = 石碑
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4480,51 +4453,17 @@ Shrine = 寺庙
|
|||
Pyramid = 金字塔
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = “视卒如婴儿，故可以与之赴深溪；视卒如爱子，故可与之俱死。” —— 孙子
|
||||
Terracotta Army = 兵马俑
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = 圆形剧场
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones = “耶和华说，凡喝我所赐之水的，必有泉源在他里面涌出，直到永生。让他们把我带到你住的地方，你的圣山。穿过沙漠，穿过高山，到达新月峡谷…“ —— 印第安纳琼斯
|
||||
Petra = 佩特拉
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers = “随着永恒的壮丽展现在我们面前，让时间，连同它所有的波动，收缩成它自己的渺小。” —— 托马斯 · 查默斯
|
||||
Great Mosque of Djenne = 吉尼大清真寺
|
||||
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times = [cityFilter]建造的[unit]单位能[param][amount]额外次数
|
||||
|
|
@ -4532,78 +4471,30 @@ Great Mosque of Djenne = 吉尼大清真寺
|
|||
Grand Temple = 圣殿
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison = “正义是一座无懈可击的堡垒，建在山脊上，不能被激流的暴力推翻，也不能被军队的力量摧毁。” —— 约瑟夫 · 艾迪生
|
||||
Alhambra = 阿尔罕布拉宫
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ceilidh Hall = 同乐会大厅
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = “别拍那么重——这是座非常古老的建筑。”—— 约翰 · 奥斯本（英国剧作家）
|
||||
Leaning Tower of Pisa = 比萨斜塔
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Coffee House = 咖啡馆
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = “……这里是最美丽的地方之一，神圣而不可接近，是一座值得为世界带来救赎和真正祝福的神圣朋友建造的庙宇。” —— 巴伐利亚国王 路德维希二世
|
||||
Neuschwanstein = 新天鹅堡
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = “除了坏消息之外，没有什么比光速更快的了，坏消息遵循自己的特殊规则。” —— 道格拉斯 · 亚当斯
|
||||
CN Tower = 加拿大国家电视塔
|
||||
[amount] population [cityFilter] = [cityFilter] [amount] 人口
|
||||
|
|
@ -4616,11 +4507,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] = [cityFilter]核武
|
|||
Hubble Space Telescope = 哈勃太空望远镜
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = 大教堂
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4632,30 +4518,17 @@ Pagoda = 佛塔
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally = 可能不会自然产生大先知
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = 对于[amount][stat][cityFilter]，可能以更高的价格购买[baseUnitFilter]单位（[amount2]）
|
||||
Starting in this era disables religion = 在此时代开始将会禁用宗教
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = 海军陆战队
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4664,13 +4537,6 @@ Islam = 伊斯兰教
|
|||
Christianity = 基督教
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = 神道教
|
||||
|
||||
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = 您好，印度的领袖圣雄甘地。您所带领的是一个非常古老的国度，一个历史可上溯一万年的国度，也是一个充满灵性的国度。印度是三个伟大宗教——印度教、佛教、耆那教的诞生地。这里的音乐与色彩充满热情。印度拥有巨大的财富，同时也存在令人难以忍受的贫困。数百年来，印度分裂成一个又一个邦国，互相攻伐之余，有时又能一致对外。12世纪时印度被伊斯兰化的突厥人征服，直至17世纪时英国人的到来，他们凭借狡猾的外交手段与科技的绝对优势，再一次将四分五裂的印度征服。英国人的统治延续了两个世纪，唤醒了印度民族主义。那是一场和平非暴力主义的抗争，与过去其他类型的抗争大相径庭。
|
||||
|
|
@ -4678,7 +4544,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = 印度教
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = 儒家儒教
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4688,12 +4553,9 @@ Zoroastrianism = 拜火教
|
|||
Buddhism = 佛教
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = 腾格里信仰
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = 阿提拉
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = 我已厌倦了这顶王冠。是时候寻找点新玩意了，你的那顶就很不错！
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = 你说什么？你要把你的财富都填进我的庞大宝库吗？这份邀请我接受！
|
||||
|
|
@ -5082,35 +4944,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = 一旦长计数激活，世界屏幕上的年份将显示为传统的玛雅长计数。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. = 我不想这么做的。我们宣战。
|
||||
I will fear no evil. For god is with me! = 我将无所畏惧。因为上帝与我同在！
|
||||
Why have you forsaken us my lord? = 你为什么抛弃我们，大人？
|
||||
|
|
@ -5127,49 +4960,20 @@ I for one welcome our new conquer overlord! = 我来欢迎我们的新征服者
|
|||
Jerusalem = 耶路撒冷
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = 前[amount]座城市免费获得一座[buildingName]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商业家拓展贸易获得的金钱加倍
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = 犹太教
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5178,36 +4982,15 @@ Sikhism = 锡克教
|
|||
Taoism = 道教
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = “戏剧是切去了无聊部分的生活。”——阿尔弗雷德·希区柯克
|
||||
Drama and Poetry = 戏剧与诗歌
|
||||
|
||||
|
|
@ -5215,7 +4998,6 @@ Drama and Poetry = 戏剧与诗歌
|
|||
Guilds = 行会
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = “建筑设计学起于工程学终止之处。”——沃尔特·格罗佩斯（著名德国建筑师）
|
||||
Architecture = 建筑设计学
|
||||
|
||||
|
|
@ -5223,7 +5005,6 @@ Architecture = 建筑设计学
|
|||
Industrialization = 工业化
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = “人就像子弹，最圆滑的才走得最远。”——让·保罗
|
||||
Ballistics = 弹道学
|
||||
|
||||
|
|
@ -5237,312 +5018,54 @@ Telecommunications = 远程通信
|
|||
Mobile Tactics = 机动战术
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = 圩田
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Atlatlist = 投矛器战士
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quinquereme = 五列桨战船
|
||||
|
||||
Dromon = 德罗蒙战舰
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = 骑射手
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = 攻城锤
|
||||
Can only attack [unitType] units = 只能攻击[unitType]单位
|
||||
|
||||
Pictish Warrior = 皮克特战士
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
African Forest Elephant = 非洲森林象
|
||||
|
||||
Cataphract = 甲胄骑兵
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = 复合弓兵
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = 桨帆战舰
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = 私掠舰
|
||||
May capture killed [param] units = 击败的敌方[param]单位有一定几率加入己方
|
||||
|
|
@ -5550,9 +5073,6 @@ May capture killed [param] units = 击败的敌方[param]单位有一定几率
|
|||
Sea Beggar = 皮特·海恩护卫舰
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hakkapeliitta = 芬兰刀骑兵
|
||||
Transfer Movement to [unit] = 转移移动点数至[unit]单位
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] = 当与[unit]单位堆叠时 [amount]% 战斗力
|
||||
|
|
@ -5561,19 +5081,15 @@ Transfer Movement to [unit] = 转移移动点数至[unit]单位
|
|||
Gatling Gun = 加特林机枪
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Carolean = 卡罗琳军团
|
||||
|
||||
Mehal Sefari = 皇家卫队
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hussar = 轻骑兵
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses = [amount]%侧翼攻击加成
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = 一战步兵
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5582,46 +5098,12 @@ Triplane = 三翼机
|
|||
Great War Bomber = 一战轰炸机
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = 机关枪
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = 履带战车
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = 游戏介绍
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1466,13 +1465,9 @@ ConditionalsPlacement = after
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = en esta ciudad
|
||||
|
|
@ -3931,12 +3926,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States = Solo puede ser creado por Ciudad
|
|||
Porcelain = Porcelana
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = Sal
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Sword = Espada
|
||||
|
|
@ -4152,18 +4144,9 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Civilian Water = Civíl Agua
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Puede entrar en casillas de hielo
|
||||
Invisible to non-adjacent units = Invisible para unidades no-adyacentes
|
||||
Can see invisible [mapUnitFilter] units = Puede ver unidades [mapUnitFilter] invisibles
|
||||
|
|
@ -4181,15 +4164,6 @@ Cannot be intercepted = No puede ser interceptado
|
|||
Can pass through impassable tiles = Puede pasar por casillas infranqueables
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = Puede cnstruír mejoras de casilla de [improvementFilter/terrainFilter]
|
||||
|
|
@ -4583,7 +4557,6 @@ Reliquary = Relicario
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -4594,51 +4567,17 @@ Shrine = Santuario
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Trata a tus soldados como si fueran tus hijos, y te seguirán a los valles más profundos; miralos como tus hijos amados, y estarán junto a tí hasta la muerte.' - Sun Tzu
|
||||
Terracotta Army = Ejército de terracota
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Anfiteatro
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones = '...Quién beba del agua que yo le doy, dice el Señor, tendrá una fuente de vida eterna dentro de si. Dejenme llevarme a su monte sagrado el lugar donde lloran. A travéz del desierto y la montaña hasta el Cañón de la Luna Creciente...' - Indiana Jhones
|
||||
Petra = Petra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers = 'Con la magnificiencia de la eternidad ante nosotros, que el tiempo, con todas sus fluctuaciones, se doblegue bajo su propia mezquindad.' - Tomas Chalmers
|
||||
Great Mosque of Djenne = Gran Mezquita de Djenné
|
||||
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times = Unidades [unit] construídas [cityFilter] pueden [param] [amount]
|
||||
|
|
@ -4646,79 +4585,31 @@ Great Mosque of Djenne = Gran Mezquita de Djenné
|
|||
Grand Temple = Gran Templo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison = 'La justicia es una fortaleza infranqueable, hecha en frente de una montaña la cuál no puede ser derrumbada por torrentes de violencia, ni demolida por la fuerza de ejercitos.' - Joseph Addinson
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'No aplaudan muy fuerte, es un edificio muy viejo.' - John Osborne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = La Torre inclinada de Pisa
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Coffee House = Casa de Café
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...la ubicación es una de las bellas que se haya encontrado, santa e inaccesible, un templo digno del divino amigo que trajo salvación y bendición verdadera al mundo.' - Rey Ludwig II de Baviera
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Nada viaja más rápido que la luz con la excepción de las malas noticias, las cuales obedecen sus propias reglas.' - Douglas Adams
|
||||
CN Tower = Torre CN
|
||||
[amount] population [cityFilter] = [amount] población [cityFilter]
|
||||
|
|
@ -4731,11 +4622,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] = Perdida de poblaci
|
|||
Hubble Space Telescope = Telescopio espacial Hubble
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = Catedral
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4747,30 +4633,17 @@ Pagoda = Pagoda
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally = No se generarán eqivalentes de grandes profetas por medio natural
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Puede comprar unidades [baseUnitFilter] por [amount] [stat] [cityFilter] a un costo aumentado ([amount2])
|
||||
Starting in this era disables religion = Iniciar en esta era desabilita Religión
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Marina
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4779,13 +4652,6 @@ Islam = Islam
|
|||
Christianity = Cristianismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = Sintoísmo
|
||||
|
||||
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Saludos, Presidente Mohandas Gandhi, ¡gran apreciado líder de India! Tú eres el líder de una de los países más viejos del mundo con su historia de casi 10.000 años. Un país espiritual, India es el origen de tres de las religiones más grandes - Hinduismo, Budismo y Jainismo. Esta es una tierra apasionada de música y color, una tierra de grande riqueza y pobreza acumulada. Por siglos, India estuvo dividida en varios reinos que se peleaban constantemente entre sí y contra invasores extranjeros. Sin embargo, eso fue hasta los imperios como Maratha, Maurya y Gupta. En el siglo XII d.C, India fue conquistada por los musulmanes turcos, que huyeron de los Mongoles. A principios del siglo XVII, los británicos llegaron, y con una combinación de sucia diplomacia y superioridad tecnológica, conquistaron y fragmentaron la nación. Inglaterra se mantuvo en el poder por dos siglos hasta que fue expulsada por la ola de Indios nacionalistas, una rebelión pacifica nunca antes vista, ¡una liderada por ti!
|
||||
|
|
@ -4793,7 +4659,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = Hinduismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = Confusionismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4803,12 +4668,9 @@ Zoroastrianism = Zoroastrismo
|
|||
Buddhism = Budismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = Tengrismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = Atila el Huno
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Me cansé de este trono. Creo que me gustará más el tuyo.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = ¿Y ahora qué és esto? ¡Una invitación a tomar tus riquezas a mi disposición! Invitación aceptada.
|
||||
|
|
@ -5373,35 +5235,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. = No quería hacer esto. Te declaramos la guerra.
|
||||
I will fear no evil. For god is with me! = No temeré a nada. ¡Porque Dios está conmigo!
|
||||
Why have you forsaken us my lord? = ¿Por qué nos has abandonada señor mío?
|
||||
|
|
@ -5418,49 +5251,20 @@ I for one welcome our new conquer overlord! = ¡Por primera véz doy la bienveni
|
|||
Jerusalem = Jerusalén
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Provee un [buildingName] en tus primeras [amount] ciudades gratis
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Doble oro de las misiones comerciales del Gran Comerciante
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = Judaismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5469,36 +5273,15 @@ Sikhism = Sijismo
|
|||
Taoism = Taoismo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = 'Que es la Drama si no la vida sin las partes aburridass.' - Alfred Hitchcock
|
||||
Drama and Poetry = Drama y Poesía
|
||||
|
||||
|
|
@ -5506,7 +5289,6 @@ Drama and Poetry = Drama y Poesía
|
|||
Guilds = Gremios
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'La arquitectura comienza cuando la ingeniería termina.' - Walter Gropius
|
||||
Architecture = Arquitectura
|
||||
|
||||
|
|
@ -5514,7 +5296,6 @@ Architecture = Arquitectura
|
|||
Industrialization = Industrialización
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Los hombres, como las balas, van más lejos cuando son mas suaves' - Jean Paul
|
||||
Ballistics = Balística
|
||||
|
||||
|
|
@ -5528,271 +5309,40 @@ Telecommunications = Telecomunicaciones
|
|||
Mobile Tactics = Tácticas Móviles
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = Pólder
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quinquereme = Quinquerreme
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = Arquero a Caballo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = Ariete Carnero
|
||||
Can only attack [unitType] units = Solo puede atacar unidades [unitType]
|
||||
|
||||
|
|
@ -5800,44 +5350,17 @@ Can only attack [unitType] units = Solo puede atacar unidades [unitType]
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
African Forest Elephant = Elefante Africano del Bosque
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Arquero Compuesto
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Galeaza
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Corsario
|
||||
May capture killed [param] units = Puede capturar unidades [param] eliminadas
|
||||
|
|
@ -5845,9 +5368,6 @@ May capture killed [param] units = Puede capturar unidades [param] eliminadas
|
|||
Sea Beggar = Mendigos
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hakkapeliitta = Hakkapeliitta
|
||||
Transfer Movement to [unit] = Transfiere Movimiento a [unit]
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Fuerza al juntarse con [unit]
|
||||
|
|
@ -5856,20 +5376,16 @@ Transfer Movement to [unit] = Transfiere Movimiento a [unit]
|
|||
Gatling Gun = Ametralladora Gatling
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Carolean = Carolino
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hussar = Husar
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses = [amount]% bonus al atacar Flanqueando
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Infantería de la Gran Guerra
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5878,46 +5394,12 @@ Triplane = Triplano
|
|||
Great War Bomber = Bombardero Gran Guerra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Ametralladora Montada
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Tanque de la Gran Guerra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Introducción
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1395,13 +1394,9 @@ ConditionalsPlacement = after
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = i denna stad
|
||||
|
|
@ -3833,12 +3828,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States = Kan endast skapas av Merkantil S
|
|||
Porcelain = Porslin
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = Salt
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Sword = Svärd
|
||||
|
|
@ -4050,18 +4042,9 @@ Home Sweet Home = Hem Ljuva Hem
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Civilian Water = Civilist Vatten
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Kan gå in i isrutor
|
||||
Invisible to non-adjacent units = Osynlig för icke-angränsande enheter
|
||||
Can see invisible [mapUnitFilter] units = Kan se osynliga [mapUnitFilter] enheter
|
||||
|
|
@ -4079,15 +4062,6 @@ Cannot be intercepted = Kan inte bli stoppad
|
|||
Can pass through impassable tiles = Kan gå igenom opasserbara rutor
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = Kan bygga [improvementFilter/terrainFilter]-förbättringar på rutor
|
||||
|
|
@ -4471,7 +4445,6 @@ Reliquary = Relikvarium
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Stele = Stele
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4480,51 +4453,17 @@ Shrine = Helgedom
|
|||
Pyramid = Pyramid
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = 'Betrakta dina soldater som dina barn, så kommer de följa dig in i de djupaste dalar; se på dem som dina egna älskade söner, så kommer de stå dig bi intill döden.' - Sun Zi
|
||||
Terracotta Army = Terrakottaarmén
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Amfiteater
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones = '...den som dricker vattnet jag skall giva honom, säger Herren, kommer ha en källa som väller upp inom honom och ger evigt liv. Låt dem föra mig till det heliga berg där du finns. Över öknen och genom bergen, till Halvmånens dalgång.' - Indiana Jones
|
||||
Petra = Petra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers = 'Med evighetens storslagenhet framför oss, låt tiden, med alla dess fluktuationer, krympa till sin egen litenhet.' - Thomas Chalmers
|
||||
Great Mosque of Djenne = Stora Moskén i Djenne
|
||||
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times = [unit] enheter byggda i [cityFilter] kan [param] [amount] extra gånger
|
||||
|
|
@ -4532,78 +4471,30 @@ Great Mosque of Djenne = Stora Moskén i Djenne
|
|||
Grand Temple = Storslaget Tempel
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison = 'Rättvisan är en ointaglig fästning, byggd på krönet av ett berg som inte kan nedkastas av våldsamma skurar, heller ej rivas av arméers styrka.' - Joseph Addison
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ceilidh Hall = Céilíhall
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Klappa inte för hårt - det är en väldigt gammal byggnad.' - John Osbourne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Lutande Tornet i Pisa
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Coffee House = Kafé
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...platsen är en av de vackraste som kan finnas, helig och oantastlig, ett värdigt tempel för den gudomlige vän som givit frälsning och sann välsignelse till världen.' - Kung Ludwig II av Bayern
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Inget färdas snabbare än ljuset, möjligtvis undantaget dåliga nyheter, som lyder under sina egna speciella regler.' – Douglas Adams
|
||||
CN Tower = CN Tower
|
||||
[amount] population [cityFilter] = [amount] befolkning [cityFilter]
|
||||
|
|
@ -4616,11 +4507,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] = Befolkningsförlus
|
|||
Hubble Space Telescope = Hubbleteleskopet
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = Katedral
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4632,30 +4518,17 @@ Pagoda = Pagod
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally = Kanske inte genererar stora profet motsvarigheter naturligt
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Kan köpa [baseUnitFilter] enheter för [amount] [stat] [cityFilter] till ett stigande pris ([amount2])
|
||||
Starting in this era disables religion = Att starta i denna era kommer att stänga av religion
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Marinsoldat
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4664,13 +4537,6 @@ Islam = Islam
|
|||
Christianity = Kristendom
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = Shintoism
|
||||
|
||||
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Hälsningar, President Mahatma Gandhi, storandade ledare av Indien! Du styr ett av de äldsta länderna i världen med historia som sträcker sig bak nästan 10000 år i tiden. Indien är ett andligt land, födelseplats till tre av världens stora religioner - Hinduism, Buddhism, och Jainism. Detta är ett känslostarkt land med musik och färg, ett land med stor rikedom och förkrossande fattigdom. Under årahundraden var Indien uppdelat i kungariken som ständigt kämpade mot varandra och mot anfallare utifrån. Detta var dock efter riken såsom Maratha, Maurya, och Gupta. Under elvahundratalet e kr, erövrades Indien av Muslimska Turkar som flydde från Mongolerna. I början på sextonhundratalet anlände engelsmännen, och genom en kombination av finurlig diplomati och teknologisk överlägsenhet, erövrade de din splittrade nation. England förblev i makten vid pass tvåhundra år tills de drevs ut av en resande våg indisk nationalism, ett fredligt uppror vars like aldrig setts tidigare i historien, ett som leddes av dig!
|
||||
|
|
@ -4678,7 +4544,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = Hinduism
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = Konfucianism
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4688,12 +4553,9 @@ Zoroastrianism = Zoroastrianism
|
|||
Buddhism = Buddism
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = Tengriism
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = Attila
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Jag börjar tröttna på denna tron. Jag tror jag skulle vilja ha din istället.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Vad är nu detta?! Du ber mig att lägga dina skatter till mina samlingar. Jag tackar ja till din inbjudan.
|
||||
|
|
@ -5082,35 +4944,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = När den Långa Räkningen aktiveras visas årtalet på världsskärmen som i den traditionella Mayakalenderns Långa Räkning.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. = Jag ville inte göra detta. Vi förklarar krig.
|
||||
I will fear no evil. For god is with me! = Jag kommer inte frukta någon ondska. För gud är med oss!
|
||||
Why have you forsaken us my lord? = O min gud, varför har du övergivit oss?
|
||||
|
|
@ -5127,49 +4960,20 @@ I for one welcome our new conquer overlord! = Åtminstone jag välkomnar våra n
|
|||
Jerusalem = Jerusalem
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Ger en [buildingName] gratis i dina första [amount] städer
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Dubbelt guld från Stora Köpmäns handelsresor
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = Judendom
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5178,36 +4982,15 @@ Sikhism = Sikhism
|
|||
Taoism = Daoism
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = 'Vad är drama, om inte livet med alla trista bitar bortklippta.' - Alfred Hitchcock
|
||||
Drama and Poetry = Drama och Poesi
|
||||
|
||||
|
|
@ -5215,7 +4998,6 @@ Drama and Poetry = Drama och Poesi
|
|||
Guilds = Skrån
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'Arkitektur börjar där ingenjörskonsten slutar.' - Walter Gropius
|
||||
Architecture = Arkitektur
|
||||
|
||||
|
|
@ -5223,7 +5005,6 @@ Architecture = Arkitektur
|
|||
Industrialization = Industrialisering
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Män, i likhet med kulor, kommer längst då de är polerade.' - Jean Paul
|
||||
Ballistics = Ballistik
|
||||
|
||||
|
|
@ -5237,312 +5018,54 @@ Telecommunications = Telekommunikationer
|
|||
Mobile Tactics = Rörlig Taktik
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = Polder
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Atlatlist = Spjutslungare
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quinquereme = Quinquerem
|
||||
|
||||
Dromon = Dromon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = Beriden Bågskytt
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = Murbräcka
|
||||
Can only attack [unitType] units = Kan endast anfalla [unitType]-enheter
|
||||
|
||||
Pictish Warrior = Piktisk Krigare
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
African Forest Elephant = Skogselefant
|
||||
|
||||
Cataphract = Katafrakt
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Kompositbågman
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Galeas
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Kapare
|
||||
May capture killed [param] units = Kan tillfångata besegrade [param]-enheter
|
||||
|
|
@ -5550,9 +5073,6 @@ May capture killed [param] units = Kan tillfångata besegrade [param]-enheter
|
|||
Sea Beggar = Havsgeus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hakkapeliitta = Hakkapelit
|
||||
Transfer Movement to [unit] = Överför Förflyttning till [unit]
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] = [amount]% Styrka medan i samma ruta som [unit]
|
||||
|
|
@ -5561,19 +5081,15 @@ Transfer Movement to [unit] = Överför Förflyttning till [unit]
|
|||
Gatling Gun = Gatlingkulspruta
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Carolean = Karolin
|
||||
|
||||
Mehal Sefari = Mehal Sefari
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hussar = Hussar
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses = [amount]% till Flankeringsbonusar
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Första Världskrigsinfanteri
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5582,46 +5098,12 @@ Triplane = Triplan
|
|||
Great War Bomber = Första Världskrigsbombplan
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Kulspruta
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Landskepp
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Introduktion
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1776,13 +1775,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = 所在城市
|
||||
|
|
@ -4481,13 +4476,10 @@ Can only be created by Mercantile City-States =
|
|||
Porcelain =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4736,19 +4728,10 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = 可進入冰區
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invisible to non-adjacent units =
|
||||
|
|
@ -4772,15 +4755,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles = 可以穿過無法通行的地塊
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5285,7 +5259,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5297,55 +5270,21 @@ Shrine =
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = 兵馬俑
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Petra =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5357,82 +5296,34 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = 阿爾罕布拉宮
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = “別拍那麼重——這是座非常古老的建築。”——約翰·奧斯本（英國劇作家）
|
||||
Leaning Tower of Pisa = 比薩斜塔
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = 新天鵝堡
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5451,11 +5342,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = 哈柏太空望遠鏡
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5470,20 +5356,9 @@ Pagoda =
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5492,11 +5367,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = 海軍陸戰隊
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5507,13 +5380,6 @@ Islam =
|
|||
Christianity =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5525,7 +5391,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5538,13 +5403,10 @@ Zoroastrianism =
|
|||
Buddhism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attila the Hun =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6311,35 +6173,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6368,50 +6201,21 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商業家拓展貿易獲得的金錢加倍
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6423,36 +6227,15 @@ Sikhism =
|
|||
Taoism =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6462,7 +6245,6 @@ Drama and Poetry =
|
|||
Guilds = 行會
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = “建築設計學起於工程學終止之處。”——沃爾特·格羅佩斯（著名德國建築師）
|
||||
Architecture = 建築設計學
|
||||
|
||||
|
|
@ -6470,7 +6252,6 @@ Architecture = 建築設計學
|
|||
Industrialization = 工業化
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = “人就像子彈，最圓滑的才走得最遠。”——讓·保羅
|
||||
Ballistics = 彈道學
|
||||
|
||||
|
|
@ -6486,258 +6267,32 @@ Telecommunications =
|
|||
Mobile Tactics = 機動戰術
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6745,15 +6300,10 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horse Archer =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6763,8 +6313,6 @@ Can only attack [unitType] units =
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6772,36 +6320,11 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = 複合弓兵
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = 槳帆戰艦
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
|
|
@ -6812,9 +6335,6 @@ May capture killed [param] units =
|
|||
Sea Beggar =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hakkapeliitta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -6826,7 +6346,6 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun = 加特林機槍
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carolean =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6834,15 +6353,12 @@ Carolean =
|
|||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = 一戰步兵
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6851,46 +6367,12 @@ Triplane = 三翼機
|
|||
Great War Bomber = 一戰轟炸機
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = 機關槍
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = 履帶戰車
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = 遊戲介紹
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1646,13 +1645,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = bu şehirde
|
||||
|
|
@ -4279,12 +4274,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States = Sadece Tüccar Şehir Devletleri
|
|||
Porcelain = Porselen
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = Tuz
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Sword = Kılıçlı
|
||||
|
|
@ -4506,18 +4498,9 @@ Home Sweet Home =
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Civilian Water = Sivil Su
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Buz çinilerine girebilir
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invisible to non-adjacent units =
|
||||
|
|
@ -4537,15 +4520,6 @@ Cannot be intercepted = Saldırısı engellenemez
|
|||
Can pass through impassable tiles = Geçilemez bölgelerden geçebilir
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = karolara [improvementFilter/terrainFilter] geliştirmeleri inşa edebilir
|
||||
|
|
@ -5024,7 +4998,6 @@ Reliquary =
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
|
||||
|
|
@ -5035,54 +5008,20 @@ Shrine = Türbe
|
|||
Pyramid =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Terracotta Ordusu
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphitheater =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
Petra = Petra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5094,82 +5033,34 @@ Great Mosque of Djenne =
|
|||
Grand Temple =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = Elhamra
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ceilidh Hall =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = Çok sert alkışlamayın - bu çok eski bir bina. - John Osbourne
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Pisa Kulesi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coffee House =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein Kalesi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
CN Tower = CN Kulesi
|
||||
|
|
@ -5185,11 +5076,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
|
|||
Hubble Space Telescope = Hubble Uzay Teleskobu
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = Katedral
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5201,20 +5087,9 @@ Pagoda = Pagoda
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5223,11 +5098,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Bahriyeler
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5236,13 +5109,6 @@ Islam = İslam
|
|||
Christianity = Hristiyanlık
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = Şinto
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5252,7 +5118,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = Hinduizm
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = Konfüçyüsçülüks
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5262,12 +5127,9 @@ Zoroastrianism = Zerdüştlük
|
|||
Buddhism = Budizm
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = Tengricilik
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = Atilla
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Halihazırdaki tahtımdan sıkıldım. Seninkini alacağım.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Bu da nedir? Beni, şehirlerini İmparatorluğuma katmak için davet mi ediyorsun? Davetin kabul edildi.
|
||||
|
|
@ -5930,35 +5792,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -5987,50 +5820,21 @@ I for one welcome our new conquer overlord! =
|
|||
Jerusalem =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Büyük tüccarın ticaret misyonlarndan iki katı altın
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = Yahudilik
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6039,36 +5843,15 @@ Sikhism = Sihizm
|
|||
Taoism = Taoizm
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = "Drama hayatın sıkıcı kısımlarının kesilip atılmış halinden başka nedir ki?' -Alfred Hitchcock
|
||||
Drama and Poetry = Dram ve Şairlik
|
||||
|
||||
|
|
@ -6076,7 +5859,6 @@ Drama and Poetry = Dram ve Şairlik
|
|||
Guilds = Loncalar
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'Mimarlık, mühendisliğin bittiği yerde başlar.' - Walter Gropius
|
||||
Architecture = Mimari
|
||||
|
||||
|
|
@ -6084,7 +5866,6 @@ Architecture = Mimari
|
|||
Industrialization = Sanayileşme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Erkekler, mermiler gibi, en yumuşak olduklarında en uzağa giderler.' - Jean Paul
|
||||
Ballistics = Balistik
|
||||
|
||||
|
|
@ -6099,257 +5880,31 @@ Telecommunications = Telekomünikasyon
|
|||
Mobile Tactics = Gelişmiş Taktikler
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = Polder
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atlatlist =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quinquereme =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6357,14 +5912,9 @@ Quinquereme =
|
|||
Dromon =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = Atlı Okçu
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = Koçbaşı
|
||||
Can only attack [unitType] units = sadece [unitType] birliklerine saldırabilir
|
||||
|
||||
|
|
@ -6372,8 +5922,6 @@ Can only attack [unitType] units = sadece [unitType] birliklerine saldırabilir
|
|||
Pictish Warrior =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
African Forest Elephant =
|
||||
|
||||
|
|
@ -6381,36 +5929,11 @@ African Forest Elephant =
|
|||
Cataphract =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Karma Okçular
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Kadırga
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Korsan Gemisi
|
||||
May capture killed [param] units = öldürülen [param] birliklerini rehin alabilir
|
||||
|
|
@ -6418,9 +5941,6 @@ May capture killed [param] units = öldürülen [param] birliklerini rehin alabi
|
|||
Sea Beggar = Deniz Dilencisi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hakkapeliitta = Hakkapeliitta
|
||||
Transfer Movement to [unit] = Hareket hızını [unit] ile paylaşır
|
||||
[amount]% Strength when stacked with [unit] = [unit] ile birlikteyse %[amount] Güç
|
||||
|
|
@ -6429,22 +5949,18 @@ Transfer Movement to [unit] = Hareket hızını [unit] ile paylaşır
|
|||
Gatling Gun = Mitralyöz
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Carolean = Carollu
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mehal Sefari =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hussar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = 1. Dünya Savaşı Piyadesi
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6453,46 +5969,12 @@ Triplane = Üçlü uçak
|
|||
Great War Bomber = 1. Dünya Savaşı Bombacısı
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Makineli Tüfek
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Kara Gemisi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Giriş
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
StartWithCapitalLetter = true
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Starting from here normal translations start, as written on
|
||||
# https://github.com/yairm210/Unciv/wiki/Translating
|
||||
|
||||
|
|
@ -1455,13 +1454,9 @@ ConditionalsPlacement =
|
|||
# it's removed for now, but it will return once all planned conditionals have been added.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########################### AUTOMATICALLY GENERATED TRANSLATABLE STRINGS ###########################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
######### City filters ###########
|
||||
|
||||
in this city = у цьому місті
|
||||
|
|
@ -4032,12 +4027,9 @@ Can only be created by Mercantile City-States = Можуть бути створ
|
|||
Porcelain = Фарфор
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salt = Сіль
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Sword = Меч
|
||||
|
|
@ -4261,18 +4253,9 @@ Home Sweet Home = Дім, милий дім
|
|||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Civilian Water = Цивільні води
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Може проходити крізь лід
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invisible to non-adjacent units =
|
||||
|
|
@ -4293,15 +4276,6 @@ Cannot be intercepted =
|
|||
Can pass through impassable tiles = Можна проходити через непроходимі клітинки
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = Може споруджувати [improvementFilter/terrainFilter] на клітинках
|
||||
|
|
@ -4700,7 +4674,6 @@ Reliquary = Реліквії
|
|||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Stele = Стела
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4709,53 +4682,19 @@ Shrine = Святилище
|
|||
Pyramid = Піраміда
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||
Terracotta Army = Терракотова армія
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Amphitheater = Амфітеатр
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones =
|
||||
Petra = Петра
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
|
||||
Great Mosque of Djenne = Велика мечеть Дженне
|
||||
|
|
@ -4765,80 +4704,32 @@ Great Mosque of Djenne = Велика мечеть Дженне
|
|||
Grand Temple = Великий Храм
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison =
|
||||
Alhambra = Альгамбра
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ceilidh Hall = Зал для Кейлі
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = «Не плескайте занадто гучно — це дуже стара будівля» — Джон Джеймс Осборн.
|
||||
Leaning Tower of Pisa = Пізанська вежа
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Coffee House = Кав'ярня
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
Neuschwanstein = Замок Нойшванштайн
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recycling Center =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Limited to [amount] per Civilization =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams =
|
||||
CN Tower = Сі-Ен Тауер
|
||||
|
|
@ -4853,11 +4744,6 @@ Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] = Цивільні
|
|||
Hubble Space Telescope = Космічний телескоп «Габбл»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cathedral = Собор
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4869,20 +4755,9 @@ Pagoda = Пагода
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4890,11 +4765,9 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|||
Starting in this era disables religion = Старт у цій епосі вимикає релігії
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Marine = Морська піхота
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4903,13 +4776,6 @@ Islam = Іслам
|
|||
Christianity = Християнство
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Shinto = Синто
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -4919,7 +4785,6 @@ Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! C
|
|||
Hinduism = Індуїзм
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confucianism = Конфуціанство
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4929,12 +4794,9 @@ Zoroastrianism = Зороастризм
|
|||
Buddhism = Буддизм
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tengriism = Тенгріанство
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attila the Hun = Атило Гун
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Мені стає нудно на моєму престолі. Я думаю, твій пасуватиме мені краще.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = І як же це називається?! Ти пропонуєш мені свої багатства у якості моїх нових трофеїв. Я згоден.
|
||||
|
|
@ -5435,35 +5297,6 @@ Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), aft
|
|||
Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = З моменту активації Довгого рахунку, рік відображатиметься у традиційному форматі Мая.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I didn't want to do this. We declare war. = Я не хочу цього робити. Ми оголошуємо війну.
|
||||
I will fear no evil. For god is with me! = Я не боюсь зла! Зі мною Бог!
|
||||
Why have you forsaken us my lord? = Чому ви нас покинули, о лорде?
|
||||
|
|
@ -5480,49 +5313,20 @@ I for one welcome our new conquer overlord! = Вітаємо нашого нов
|
|||
Jerusalem = Єрусалим
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Надає [buildingName] у ваших перших [amount]-ох містах безкоштовно
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Подвоює золото від торгових місій Великого купця
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judaism = Іудаїзм
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5531,36 +5335,15 @@ Sikhism = Сикхізм
|
|||
Taoism = Таоізм
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Ruins from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
Drama and Poetry = Драма і поезія
|
||||
|
|
@ -5569,7 +5352,6 @@ Drama and Poetry = Драма і поезія
|
|||
Guilds = Гільдії
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = «Архітектура починається там, де закінчується інженерія» — Вальтер Гропіус.
|
||||
Architecture = Архітектура
|
||||
|
||||
|
|
@ -5577,7 +5359,6 @@ Architecture = Архітектура
|
|||
Industrialization = Індустріалізація
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = «Чоловіки, як кулі, потрапляють далі, коли вони гладкі» — Жан Поль.
|
||||
Ballistics = Балістика
|
||||
|
||||
|
|
@ -5592,312 +5373,54 @@ Telecommunications = Телекомунікації
|
|||
Mobile Tactics = Мобільна тактика
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Polder = Польдер
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Atlatlist = Списометальник
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quinquereme = Квінквірема
|
||||
|
||||
Dromon = Дромон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Horse Archer = Лучник-вершник
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Battering Ram = Таран
|
||||
Can only attack [unitType] units = Може атакувати тільки [unitType] підрозділи
|
||||
|
||||
Pictish Warrior = Піктський воїн
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
African Forest Elephant = Лісовий слон
|
||||
|
||||
Cataphract = Катафрактарії
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Composite Bowman = Складний лук
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Galleass = Галеас
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Капер
|
||||
May capture killed [param] units = Може захопити знищені [param] підрозділи
|
||||
|
|
@ -5905,9 +5428,6 @@ May capture killed [param] units = Може захопити знищені [par
|
|||
Sea Beggar = Морський Геза
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hakkapeliitta = Хаккапелітта
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Transfer Movement to [unit] =
|
||||
|
|
@ -5918,20 +5438,16 @@ Transfer Movement to [unit] =
|
|||
Gatling Gun = Кулемет Гатлінга
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Carolean = Каролінська піхота
|
||||
|
||||
Mehal Sefari = Мехал Сефарі
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hussar = Гусари
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% to Flank Attack bonuses =
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Great War Infantry = Піхота першої світової
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -5940,46 +5456,12 @@ Triplane = Триплан
|
|||
Great War Bomber = Бомбардувальник Першої світової
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Machine Gun = Кулемет
|
||||
|
||||
|
||||
Landship = Танкетка
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
Introduction = Введення
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ Portuguese = 62
|
|||
Indonesian = 99
|
||||
Finnish = 44
|
||||
Spanish = 92
|
||||
Malay = 14
|
||||
Malay = 28
|
||||
Brazilian_Portuguese = 53
|
||||
Traditional_Chinese = 67
|
||||
Polish = 70
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -167,7 +167,9 @@ object TranslationFileWriter {
|
|||
countOfTranslatedLines[language] = translationsOfThisLanguage
|
||||
|
||||
val fileWriter = getFileHandle(modFolder, languageFileLocation.format(language))
|
||||
fileWriter.writeString(stringBuilder.toString(), false, TranslationFileReader.charset)
|
||||
// Any time you have more than 3 line breaks, make it 3
|
||||
val finalFileText = stringBuilder.toString().replace(Regex("\n{4,}"),"\n\n\n")
|
||||
fileWriter.writeString(finalFileText, false, TranslationFileReader.charset)
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Calculate the percentages of translations
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user