Mirrors/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

3.18.3

Browse Source
This commit is contained in:
yairm210 2021-11-19 12:13:23 +02:00
parent 891ef5b0f1
commit 8ddbe3b2b7
33 changed files with 1083 additions and 1488 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties
View File

@ -2229,8 +2229,6 @@ Ingenuity = Ingenuidade
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. =
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
Babylon = Babilônia
Akkad = Acádia
Dur-Kurigalzu = Dur-Curigalzu
@ -2287,8 +2285,6 @@ Hellenic League = Liga Helênica
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. =
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
Athens = Atenas
Sparta = Esparta
Corinth = Corinto
@ -3031,8 +3027,6 @@ Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising S
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Kyoto =
# Requires translation!
Osaka =
@ -3123,12 +3117,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Meu amigo, você está interessado neste acordo?
I wish you peace. = Lhe desejo paz.
Population Growth = Crescimento Populacional
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
Delhi = Délhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Bisnaga
@ -3333,8 +3321,6 @@ Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and prote
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -3474,8 +3460,6 @@ Achaemenid Legacy = Legado Aquemenianiano
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. =
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
Persepolis = Persépolis
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -3714,8 +3698,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -3925,8 +3907,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -4370,13 +4350,11 @@ Landed Elite = Elite aterrisada
[stats] [cityFilter] =
Monarchy = Monarquia
Tradition Complete = Tradição Completa
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = Tradição
Republic = Republica
Citizenship = Cidadania
Collective Rule = Governo Coletivo
Citizenship = Cidadania
Republic = Republica
Representation = Representação
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = A cada cidade a mais fundada aumenta [amount]% do que o normal
Meritocracy = Meritocracia
@ -4448,20 +4426,19 @@ Protectionism = Protecionismo
# Requires translation!
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
Commerce Complete = Comércio Completo
Double gold from Great Merchant trade missions = Dobro de ouro obtido nas missões de comércio de Grandes Comerciantes
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Comércio
Secularism = Secularismo
Humanism = Humanismo
Free Thought = Pensamento Livre
Sovereignty = Soberania
[stats] from all [stat] buildings = [stats] de cada construção de [stat]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Revolução Ciêntifica
Rationalism Complete = Racionalismo Completo
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
Rationalism Complete = Racionalismo Completo
[stats] from all [stat] buildings = [stats] de cada construção de [stat]
Rationalism = Racionalismo
Constitution = Constituição
@ -4589,26 +4566,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -6146,6 +6103,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -6157,6 +6116,11 @@ Marine = Náutico
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -6166,18 +6130,33 @@ Marine = Náutico
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -7008,11 +6987,14 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Double gold from Great Merchant trade missions = Dobro de ouro obtido nas missões de comércio de Grandes Comerciantes
@ -7046,9 +7028,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

100
android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties
View File

@ -2430,8 +2430,6 @@ May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of might
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Babylon =
# Requires translation!
Akkad =
@ -2538,8 +2536,6 @@ May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
# Requires translation!
Athens =
# Requires translation!
Sparta =
@ -3499,8 +3495,6 @@ Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising S
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Kyoto =
# Requires translation!
Osaka =
@ -3600,12 +3594,6 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
I wish you peace. =
Population Growth = Разрастване на Популацията
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -3922,8 +3910,6 @@ Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and prote
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -4091,8 +4077,6 @@ The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a s
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -4351,8 +4335,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -4630,8 +4612,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -5242,16 +5222,14 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
Republic =
Collective Rule =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Collective Rule =
Republic =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
@ -5349,10 +5327,6 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -5364,13 +5338,15 @@ Free Thought =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
# Requires translation!
Scientific Revolution =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Rationalism =
@ -5528,26 +5504,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -7508,6 +7464,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -7519,6 +7477,11 @@ Marine = Морска Пехота
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -7528,18 +7491,33 @@ Marine = Морска Пехота
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -8370,11 +8348,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -8408,9 +8390,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

72
android/assets/jsons/translations/Czech.properties
View File

@ -1825,7 +1825,6 @@ What do YOU want?! = Co VY chcete?!
Ingenuity = Vynalézavost
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = Nechť je požehnání nebeské, velký Nebúkadnesare, otče mocného a starověkého Babylonu! Mladý byl svět, když Sargon stavěl Babylon před nějakými pěti tisíci lety, dlouho rostl a prosperoval a získal svou první říši v osmnáctém století před naším letopočtem pod božským Hammurabim, dárcem zákona. Přestože byl Babylon dobyt Kassity a poté Asyřany, vydržel, vynořil se jako fénix z popela ničení a navzdory mnoha nepřátelům získal nezávislost. Babylon byl skutečně centrem umění a učení ve starověkém světě. Ó Nebúkadnesare, vaše říše vydržela, ale krátce po vaší smrti, padla před mocnými Peršany a poté Řeky, dokud nebylo velké město zničeno 141 př. n. l.
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = Ale je Babylon skutečně navždy pryč, velký Nebúkadnesare? Vaši lidé se na vás dívají, abyste znovu oživil impérium. Přijmete výzvu? Postavíte civilizaci, která obstojí ve zkoušce časem?
Islam = Islám
Babylon = Babylonie
Akkad = Akkad
Dur-Kurigalzu = Dúr-Kurilgazu
@ -1882,7 +1881,6 @@ Hellenic League = Helénský svaz
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. =
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Christianity = Křesťanství
Athens = Athény
Sparta = Sparta
Corinth = Korint
@ -2391,7 +2389,6 @@ Bushido = Bušidó
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. =
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Shinto = Šintoismus
Kyoto = Kjóto
Osaka = Ósaka
Tokyo = Tokio
@ -2443,11 +2440,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Příteli, zajímala by tě tato úmluva?
I wish you peace. = Přeji vám mír.
Population Growth = Populační růst
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = Hinduismus
Delhi = Dillí
Mumbai = Bombaj
Vijayanagara = Vidžajanagar
@ -2615,7 +2607,6 @@ Scholars of the Jade Hall = Učenci Nefritové síně
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. =
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
Confucianism = Konfucianismus
Seoul = Soul
Busan = Pusan
Jeonju = Čondžu
@ -2706,7 +2697,6 @@ Achaemenid Legacy = Odkaz Achaimenovců
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. =
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Zoroastrianism = Zoroastrismus
Persepolis = Persepolis
Parsagadae = Parsagády
Susa = Súsy
@ -2842,7 +2832,6 @@ Father Governs Children = Otec vládne dětem
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Buddhism = Budhismus
Sukhothai = Sukhothaj
Si Satchanalai = Si-Satčanalaj
Muang Saluang = Muang Saluang
@ -2990,7 +2979,6 @@ Mongol Terror = Mongolský teror
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. =
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Tengriism = Tengriismus
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beš-Balik
Turfan = Turfan
@ -3320,12 +3308,11 @@ Landed Elite = Pozemkové vlastnictví
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
Monarchy = Monarchie
Tradition Complete = Kompletní Tradice
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Zdarma poskytne budovu [buildingName] v našich prvních [amount] městech
Tradition = Tradice
Republic = Republika
Citizenship = Občanství
Collective Rule = Kolektivní právo
Citizenship = Občanství
Republic = Republika
Representation = Zastupitelství
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Každé založené město zvyšuje cenu sociální politiky o [amount]% méně než obvykle
Meritocracy = Meritokracie
@ -3377,18 +3364,18 @@ Mercantilism = Merkantilismus
Protectionism = Protekcionismus
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] spokojenost za každou luxusní surovinu
Commerce Complete = Kompletní Kupectví
Double gold from Great Merchant trade missions = Dvojnásobek zlata z obchodních míst Velkých Obchodníků
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Může nakupovat jednotku [baseUnitFilter] za [amount] [stat] [cityFilter] se zvyšující se cenou ([amount2])
Commerce = Kupectví
Secularism = Sekularismus
Humanism = Humanismus
Free Thought = Volnomyšlenkářství
Sovereignty = Svrchovanost lidu
[stats] from all [stat] buildings = [stats] ze všech [stat] budov
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Vědecká revoluce
Rationalism Complete = Kompletní Racionalismus
[amount] Free Technologies = [amount] technologie zdarma
Rationalism Complete = Kompletní Racionalismus
[stats] from all [stat] buildings = [stats] ze všech [stat] budov
Rationalism = Racionalismus
Constitution = Ústavní systém
@ -3480,23 +3467,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? = Slyšeli jsme zásady náboženství [param] a jsme velmi zvědaví. Pošlete nám misionáře, aby nás poučili o vašem náboženství?
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = Judaismus
Sikhism = Sikhismus
Taoism = Taoismus
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = V ruinách jsme objevili kulturní artefakty! (+20 kultury)
@ -4784,6 +4754,7 @@ Pagoda = Pagoda
May not generate great prophet equivalents naturally = Nesmí přirozeně generovat ekvivalenty velkých proroků
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Může nakupovat jednotku [baseUnitFilter] za [amount] [stat] [cityFilter] se zvyšující se cenou ([amount2])
Starting in this era disables religion = Počátek v této éře zakáže náboženství
@ -4795,6 +4766,9 @@ Marine = Námořní pěchota
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = Islám
Christianity = Křesťanství
@ -4804,18 +4778,27 @@ Marine = Námořní pěchota
Shinto = Šintoismus
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = Hinduismus
Confucianism = Konfucianismus
Zoroastrianism = Zoroastrismus
Buddhism = Budhismus
Tengriism = Tengriismus
@ -5457,11 +5440,13 @@ Jerusalem = Jeruzalém
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Zdarma poskytne budovu [buildingName] v našich prvních [amount] městech
Double gold from Great Merchant trade missions = Dvojnásobek zlata z obchodních míst Velkých Obchodníků
@ -5495,9 +5480,12 @@ Jerusalem = Jeruzalém
Judaism = Judaismus
Sikhism = Sikhismus
Taoism = Taoismus

100
android/assets/jsons/translations/Dutch.properties
View File

@ -1908,8 +1908,6 @@ What do YOU want?! = Wat wil JIJ?!
Ingenuity = Vindingrijkheid
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = Moge je de zegeningen van de hemel ontvangen, O grote Nebuchadnezzar, vader van het machtige en aloude Babylon! De wereld was jong toen Sargon Babylon bouwde, vijf duizend jaar geleden. Lang groeide ze in voorspoed en verkreeg zijn eerste rijk in de achtiende eeuw v.Chr., onder de goddelijke Hammurabi, de wetgever. Hoewel Babylon veroverd werd door de Kassieten en daarna door de Assyriërs, hield ze stand en herrees ze als een Feniks uit de as van verwoesting en herkreeg haar onafhankelijkheid in weerwil van haar vele vijanden. Babylon was waarlijk het centrum van de kunsten en de wetenschap. O Nebuchadnezzar, je rijk hield slechts kort stand na je dood, viel voor de machtige Perzen, toen voor de Grieken, tot de grootse stad vernietigd werd in 141 v.Chr.
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = Maar is Babylon echt voor altijd verdwenen, grote Nebuchadnezzar? Je volk verwachten dat het rijk opnieuw laat herleven. Accepteer je deze uitdaging? Zal je een beschaving bouwen die de tand des tijds kan weerstaan?
# Requires translation!
Islam =
Babylon = Babylon
# Requires translation!
Akkad =
@ -2003,8 +2001,6 @@ What? = Wat?
Hellenic League = Helleense bond
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Moge de goden je zegenen, o grote koning Alexander! Je heerst over de machtige Griekse natie. Je volk leefde vele jaren in geisoleerde stadstaten - legendarische steden als Athene, Sparte, Thebe - en schonk de wereld grootse zaken, zoals de democratie, filosofie, tragedie, kunst en architectuur, de basis van de westerse beschaving. Hoewel niet talrijk en elkaar vaak vijandig gezind, versloeg je mensen in de 5de eeuw v.Chr. het naburige en veel grotere Perzische rijk op land in op zee.
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Alexander, je volk staat klaar om ten oorlog te trekken, om de grootse Griekse cultuur te verspreiden en je eeuwigdurende roem te schenken. Ben je klaar om je lotsbestemming te vervullen, koning Alexander? Zal je je volk tot triomf en grootheid leiden? Kun je een beschaving bouwen die de tand des tijds kan weerstaan?
# Requires translation!
Christianity =
Athens = Athene
Sparta = Sparta
Corinth = Korinthe
@ -2786,8 +2782,6 @@ Bushido =
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. =
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
Kyoto = Kyoto
Osaka = Osaka
Tokyo = Tokyo
@ -2884,12 +2878,6 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
I wish you peace. =
# Requires translation!
Population Growth =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
# Requires translation!
@ -3149,8 +3137,6 @@ Scholars of the Jade Hall =
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. =
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
Seoul = Seoul
# Requires translation!
Busan =
@ -3318,8 +3304,6 @@ The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a s
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -3575,8 +3559,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -3851,8 +3833,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -4433,14 +4413,12 @@ Landed Elite =
Monarchy = Monarchie
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = Traditie
Republic = Republiek
Citizenship = Burgerschap
# Requires translation!
Collective Rule =
Citizenship = Burgerschap
Republic = Republiek
Representation = Representatie
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
@ -4525,10 +4503,6 @@ Protectionism =
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Handel
Secularism = Secularisme
@ -4538,13 +4512,15 @@ Free Thought =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
# Requires translation!
Scientific Revolution =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
[stats] from all [stat] buildings =
Rationalism = Rationalisme
Constitution = Grondwet
@ -4688,26 +4664,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -6352,6 +6308,8 @@ Pagoda = Pagode
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -6363,6 +6321,11 @@ Marine = Marinier
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -6372,18 +6335,33 @@ Marine = Marinier
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -7214,11 +7192,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -7252,9 +7234,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

100
android/assets/jsons/translations/English.properties
View File

@ -3180,8 +3180,6 @@ May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of might
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Babylon =
# Requires translation!
Akkad =
@ -3289,8 +3287,6 @@ May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
# Requires translation!
Athens =
# Requires translation!
Sparta =
@ -4260,8 +4256,6 @@ Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising S
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Kyoto =
# Requires translation!
Osaka =
@ -4363,12 +4357,6 @@ I wish you peace. =
# Requires translation!
Population Growth =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -4688,8 +4676,6 @@ Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and prote
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -4860,8 +4846,6 @@ The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a s
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -5122,8 +5106,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -5403,8 +5385,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -6017,16 +5997,14 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
Republic =
Collective Rule =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Collective Rule =
Republic =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
@ -6124,10 +6102,6 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -6139,13 +6113,15 @@ Free Thought =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
# Requires translation!
Scientific Revolution =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Rationalism =
@ -6303,26 +6279,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -8282,6 +8238,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -8294,6 +8252,11 @@ Marine =
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -8303,18 +8266,33 @@ Marine =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -9145,11 +9123,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -9183,9 +9165,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

100
android/assets/jsons/translations/Filipino.properties
View File

@ -3056,8 +3056,6 @@ May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of might
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Babylon =
# Requires translation!
Akkad =
@ -3165,8 +3163,6 @@ May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
# Requires translation!
Athens =
# Requires translation!
Sparta =
@ -4136,8 +4132,6 @@ Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising S
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Kyoto =
# Requires translation!
Osaka =
@ -4239,12 +4233,6 @@ I wish you peace. =
# Requires translation!
Population Growth =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -4564,8 +4552,6 @@ Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and prote
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -4736,8 +4722,6 @@ The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a s
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -4998,8 +4982,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -5279,8 +5261,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -5893,16 +5873,14 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
Republic =
Collective Rule =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Collective Rule =
Republic =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
@ -6000,10 +5978,6 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -6015,13 +5989,15 @@ Free Thought =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
# Requires translation!
Scientific Revolution =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Rationalism =
@ -6179,26 +6155,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -8164,6 +8120,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -8176,6 +8134,11 @@ Marine =
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -8185,18 +8148,33 @@ Marine =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -9027,11 +9005,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -9065,9 +9047,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

98
android/assets/jsons/translations/Finnish.properties
View File

@ -2235,8 +2235,6 @@ Ingenuity = Nerokkuus
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. =
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
Babylon = Babylonia
Akkad = Akkad
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
@ -2293,8 +2291,6 @@ Hellenic League = Helleenien liitto
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. =
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
Athens = Ateena
Sparta = Sparta
Corinth = Korintti
@ -2807,8 +2803,6 @@ Bushido = Bushido
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. =
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
Kyoto = Kioto
Osaka = Osaka
Tokyo = Tokio
@ -2861,12 +2855,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Ystäväni, oletko kiinnostunut tällaisesta järjestelystä?
I wish you peace. = Toivon sinulle rauhaa.
Population Growth = Väestönkasvu
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Vijayanagara
@ -3037,8 +3025,6 @@ Scholars of the Jade Hall = Jade salin oppineet
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. =
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
Seoul = Seoul
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -3168,8 +3154,6 @@ Achaemenid Legacy = Akhaimenidien Perintö
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. =
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
Persepolis = Persepolis
Parsagadae = Pasargadai
# Requires translation!
@ -3409,8 +3393,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -3674,8 +3656,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -4271,15 +4251,13 @@ Landed Elite = Maanomistajien Eliitti
Monarchy = Monarkia
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = Perinteet
# Requires translation!
Republic =
Collective Rule =
Citizenship = Kansalaisuus
# Requires translation!
Collective Rule =
Republic =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
@ -4364,9 +4342,6 @@ Protectionism =
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
# Requires translation!
Commerce Complete =
Double gold from Great Merchant trade missions = Tuplasti Kultaa Merkittävän Kauppiaan Kauppamatkasta
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Kaupankäynti
# Requires translation!
@ -4376,13 +4351,15 @@ Free Thought = Vapaa tahto
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
# Requires translation!
Scientific Revolution =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Rationalism =
@ -4532,26 +4509,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -6399,6 +6356,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -6410,6 +6369,11 @@ Marine = Rannikkojääkäri
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -6419,18 +6383,33 @@ Marine = Rannikkojääkäri
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -7261,11 +7240,14 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Double gold from Great Merchant trade missions = Tuplasti Kultaa Merkittävän Kauppiaan Kauppamatkasta
@ -7299,9 +7281,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

98
android/assets/jsons/translations/French.properties
View File

@ -2002,8 +2002,6 @@ Ingenuity = Ingéniosité
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. =
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
Babylon = Babylone
Akkad = Akkad
Dur-Kurigalzu = Dûr-Kurigalzu
@ -2060,8 +2058,6 @@ Hellenic League = Ligue hellénique
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. =
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
Athens = Athènes
Sparta = Sparte
Corinth = Corinthe
@ -2572,8 +2568,6 @@ Bushido = Bushido
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. =
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
Kyoto = Kyoto
Osaka = Osaka
Tokyo = Tokyo
@ -2626,12 +2620,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Mon ami, êtes-vous intéressé par cet arrangement ?
I wish you peace. = Je vous souhaite la paix.
Population Growth = Accroissement de population
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Vijayanagara
@ -2801,8 +2789,6 @@ Scholars of the Jade Hall = Les érudits de la salle de Jade
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. =
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
Seoul = Séoul
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2893,8 +2879,6 @@ Achaemenid Legacy = Héritage achéménide
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. =
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
Persepolis = Persépolis
Parsagadae = Parsagade
Susa = Suse
@ -3031,8 +3015,6 @@ Father Governs Children = Un père gouverne ses enfants
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
Sukhothai = Sukhothai
Si Satchanalai = Si Satchanalai
Muang Saluang = Muang Saluang
@ -3182,8 +3164,6 @@ Mongol Terror = Terreur mongole
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. =
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beshbalik
Turfan = Turfan
@ -3568,13 +3548,11 @@ Landed Elite = Élite terrienne
[stats] [cityFilter] =
Monarchy = Monarchie
Tradition Complete = Tradition complète
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = Tradition
Republic = République
Citizenship = Citoyenneté
Collective Rule = Pouvoir collectif
Citizenship = Citoyenneté
Republic = République
Representation = Représentation
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Chaque ville fondée augmente le coût de la culture des politiques de [amount]% de moins que la normale
Meritocracy = Méritocratie
@ -3645,20 +3623,19 @@ Protectionism = Protectionnisme
# Requires translation!
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
Commerce Complete = Commerce complet
Double gold from Great Merchant trade missions = Double l'or des missions commerciales des grands marchands
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Commerce
Secularism = Laïcité
Humanism = Humanisme
Free Thought = Liberté de pensée
Sovereignty = Souveraineté
[stats] from all [stat] buildings = [stats] de tous les bâtiments [stat]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Révolution scientifique
Rationalism Complete = Rationalisme complet
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
Rationalism Complete = Rationalisme complet
[stats] from all [stat] buildings = [stats] de tous les bâtiments [stat]
Rationalism = Rationalisme
Constitution = Constitution
@ -3786,26 +3763,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -5335,6 +5292,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -5346,6 +5305,11 @@ Marine = Fusilier marin
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -5355,18 +5319,33 @@ Marine = Fusilier marin
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -6197,11 +6176,14 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Double gold from Great Merchant trade missions = Double l'or des missions commerciales des grands marchands
@ -6235,9 +6217,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

68
android/assets/jsons/translations/German.properties
View File

@ -1770,7 +1770,6 @@ What do YOU want?! = Was wollt IHR?!
Ingenuity = Einfallsreichtum
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = Möge der Segen des Himmels über Euch sein, oh großer Nebukadnezar, Vater des mächtigen und alten Babylon! Jung war die Welt, als Sargon vor etwa fünftausend Jahren Babylon erbaute, lange wuchs und gedieh es und erlangte im achtzehnten Jahrhundert v. Chr. unter dem gottgleichen Hammurabi, dem Herrscher des Gesetzes, das erste Reich wurde. Obwohl es von den Kassiten und dann von den Assyrern erobert wurde, überdauerte Babylon, stieg wie Phönix aus der Asche der Zerstörung auf und gewann trotz seiner vielen Feinde seine Unabhängigkeit zurück. Wahrlich, Babylon war das Zentrum der Künste und des Lernens in der alten Welt. O Nebukadnezar, euer Reich überdauerte nur kurze Zeit nach eurem Tod und fiel an die mächtigen Perser und dann an die Griechen, bis die große Stadt um 141 v. Chr. zerstört wurde.
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = Aber ist Babylon wirklich für immer verschwunden, großer Nebukadnezar? Euer Volk blickt auf Euch, um das Reich noch einmal zum Leben zu erwecken. Werdet Ihr die Herausforderung annehmen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält?
Islam = Islam
Babylon = Babylon
Akkad = Akkad
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
@ -1825,7 +1824,6 @@ What? = Was?
Hellenic League = Hellenische Liga
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Möge der Segen der Götter über Euch sein, oh großer König Alexander! Ihr seid der Herrscher über die mächtige griechische Nation. Euer Volk lebte so viele Jahre in isolierten Stadtstaaten - legendären Städten wie Athen, Sparta, Theben - wo sie der Welt viele großartige Dinge gaben, wie Demokratie, Philosophie, Tragödie, Kunst und Architektur, die Grundlage der westlichen Zivilisation. Obwohl sie nur wenige waren und sich oft feindlich gegenüberstanden, waren sie im 5. Jahrhundert v. Chr. in der Lage, ihren viel größeren Nachbarn, Persien, zu Land und zur See zu besiegen.
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Alexander, euer Volk ist bereit, in den Krieg zu ziehen, um die große griechische Kultur unter Millionen zu verbreiten und euch ewigen Ruhm zu bringen. Seid Ihr bereit, euer Schicksal anzunehmen, König Alexander? Werdet Ihr euer Volk zu Triumph und Größe führen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält?
Christianity = Christentum
Athens = Athen
Sparta = Sparta
Corinth = Korinth
@ -2315,7 +2313,6 @@ Oh, it's you... = Oh, Sie sind es...
Bushido = Bushido
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. = Seien Sie gesegnet, edler Oda Nobunaga, Herrscher über Japan, das Land der aufgehenden Sonne! Möget Ihr lange inmitten seiner blühenden Blüten wandeln. Die Japaner sind ein Inselvolk, stolz und fromm mit einer reichen Kultur der Künste und Schriften. Ihre Zivilisation reicht Tausende von Jahren zurück, Jahre der blutigen Kriege, der Expansion und der Isolation, des großen Reichtums und der großen Armut. Zusätzlich zu ihren Fähigkeiten auf dem Schlachtfeld, sind ihre Leute auch immens fleißig, und ihre technologische Innovation und mächtigen Fabriken sind der Neid der geringeren Menschen überall.
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? = Legendärer Daimyo, werdet Ihr die Zügel des Schicksals ergreifen? Werdet Ihr eurer Familie und eurem Volk die Ehre und den Ruhm bringen, den sie verdienen? Werdet Ihr noch einmal das Schwert in die Hand nehmen und zum Triumph marschieren? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält?
Shinto = Shintō
Kyoto = Kyōto
Osaka = Osaka
Tokyo = Tokyo
@ -2367,9 +2364,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Mein Freund, seit Ihr an diesem Tausch interessiert?
I wish you peace. = Ich wünsche Euch Frieden.
Population Growth = Bevölkerungswachstum
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Grüße, Präsident Mahatma Gandhi, großer spiritueller Führer von Indien! Ihr seit der Herrscher eines der ältesten Länder der Welt mit einer Geschichte, die fast 10.000 Jahre zurückreicht. Ein spirituelles Land, Indien ist die Geburtsstätte von drei der großen Weltreligionen - Hinduismus, Buddhismus und Jainismus. Es ist ein leidenschaftliches Land der Musik und der Farben, ein Land des großen Reichtums und der drückenden Armut. Jahrhunderte lang war Indien in Königreiche aufgeteilt, die ständig miteinander und gegen Eindringlinge von außen kämpften. Das war allerdings erst nach Reichen wie den Maratha, Maurya und Gupta. Im 12. Jahrhundert nach Christus wurde Indien von muslimischen Türken erobert, die vor den Mongolen geflohen waren. Im frühen 17. Jahrhundert kamen die Engländer und eroberten durch eine Kombination aus kluger Diplomatie und technologischer Überlegenheit Ihre zersplitterte Nation. England blieb für etwa zwei Jahrhunderte an der Macht, bis es von einer aufkommenden Welle des indischen Nationalismus vertrieben wurde, einer friedlichen Rebellion, wie es sie in der Geschichte noch nie gegeben hat, angeführt von Ihnen!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, euer Volk blickt auf Euch, um es zu noch größeren Höhen des Ruhmes zu führen! Könnt Ihr eurem Volk helfen, sein großes Potential zu verwirklichen, um wieder das Zentrum der Welt für Kunst, Kultur und Religion zu werden? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält?
Hinduism = Hinduismus
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Vijayanagar
@ -2531,7 +2525,6 @@ Oh, it's you = Sie sinds.
Scholars of the Jade Hall = Die Gelehrten der Jadehalle
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. = Ich grüße Euch, hochverehrter König Sejong der Große, Diener des Volkes und Beschützer der Choson-Dynastie! Eure glorreiche Vision des Wohlstandes und Eure überwältigende Güte gegenüber dem einfachen Volk machten Euch zum beliebtesten aller koreanischen Könige. Von den ersten Tagen Eurer Herrschaft an wurde Euer Bemühen um eine gerechte Gesellschaft nur von den technischen Fortschritten übertroffen, die durch Euren unstillbaren Wissensdurst vorangetrieben wurden. Geleitet von Eurer Weisheit entwickelten die Gelehrten der Jadehalle die erste Schriftsprache Koreas, Hangul, und brachten nach Jahrhunderten literarischer Finsternis das Licht der Literatur und Wissenschaft zu den Massen.
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? = Ehrwürdiger Sejong, wieder einmal blickt das Volk auf Euch als Führer. Werdet Ihr Euch der Situation stellen und dem Volk Harmonie und Verständnis bringen? Könnt Ihr das Ansehen Eures Reiches noch einmal zu solch wundersamen Höhen führen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält?
Confucianism = Konfuzianismus
Seoul = Seoul
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2618,7 +2611,6 @@ Ahh... you... = Oh... Sie...
Achaemenid Legacy = Das Vermächtnis der Achaemeniden
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = Der Segen des Himmels sei mit Euch, geliebter König Darius von Persien! Ihr führt ein starkes und weises Volk an. Am Morgen der Welt rebellierte der große persische Führer Cyrus gegen das mächtige medische Reich und um 550 v. Chr. gab es die Meder nicht mehr. Durch schlaue Diplomatie und militärisches Geschick eroberte der große Cyrus das reiche Lydien und das mächtige Babylon, sein Sohn eroberte einige Jahre später das stolze Ägypten. Mit der Zeit dehnte sich die persische Macht bis ins ferne Makedonien aus, direkt vor die Haustür der aufstrebenden griechischen Stadtstaaten. Lange sollte Persien gedeihen, bis der Emporkömmling Alexander von Makedonien das große Reich in einem schockierenden Feldzug zerstörte.
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Darius, euer Volk blickt auf Euch, um noch einmal die Tage der Macht und des Ruhmes für Persien zurückzubringen! Das Reich Eurer Vorfahren muss wieder auferstehen, um über seine Feinde zu triumphieren und der Welt Frieden und Ordnung zu bringen! O König, werdet Ihr dem Aufruf folgen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält?
Zoroastrianism = Zoroastrismus
Persepolis = Persepolis
Parsagadae = Pasargadae
Susa = Susa
@ -2750,7 +2742,6 @@ Welcome. = Willkommen.
Father Governs Children = Vater und Kinder
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Sei gegrüßt, Großkönig Ramkhamhaeng, Führer des glorreichen siamesischen Volkes! O mächtiger König, euer Volk verneigt sich in Ehrfurcht und Furcht vor Euch! Ihr seid der Herrscher von Siam, einem alten Land im Herzen Südostasiens, einem schönen und geheimnisvollen Land. Umgeben von Feinden, bedrängt von blutigen Kriegen und drückender Armut, hat das kluge und treue siamesische Volk ausgehalten und triumphiert. König Ramkhamhaeng, euer Reich war einst Teil des Khmer-Reiches, bis zum 13. Jahrhundert n. Chr., als sich eure Vorfahren auflehnten und das kleine Königreich Sukhothai gründeten. Durch erfolgreiche Kämpfe und schlaue Diplomatie wuchs das winzige Königreich zu einem mächtigen Reich heran, ein Reich, das Südostasien für mehr als ein Jahrhundert beherrschen sollte!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Oh, weiser und mächtiger König Ramkhamhaeng, euer Volk braucht Euch, um es noch einmal zu Größe zu führen! Könnt Ihr Euren Verstand und Eure Waffenstärke nutzen, um euer Volk zu schützen und Eure Feinde zu besiegen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält?
Buddhism = Buddhismus
Sukhothai = Sukhothai
Si Satchanalai = Si Satchanalai
Muang Saluang = Muang Saluang
@ -2892,7 +2883,6 @@ So what now? = Was nun?
Mongol Terror = Mongolischer Terror
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. = Seid gegrüßt, o großer Temuujin, unsterblicher Kaiser des mächtigen Mongolenreiches! Eure Fäuste zerschmettern Mauern von Städten und eure Stimme bringt eure Feinde zur Verzweiflung. O Khan! Ihr habt die kriegerischen Stämme Nordasiens zu einem mächtigen Volk vereinigt und die größte Reitertruppe geschaffen, die die Welt je gesehen hat. Die schlaue Diplomatie eures Volkes spaltete die Feinde und machte sie schwach und hilflos gegenüber den erobernden Armeen der Mongolei. In wenigen Jahren eroberten die Soldaten eures Volkes den größten Teil Chinas und Ostasiens, und das Reich wuchs weiter, bis es im Westen nach Europa und im Süden nach Korea reichte. In der Tat war es das größte Reich, das je gesehen wurde, und stellte die erbärmlichen Eroberungen der Römer oder Griechen in den Schatten.
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? = Temuujin, euer Volk ruft Euch noch einmal, um es in die Schlacht und Eroberung zu führen. Wird die Welt noch einmal vor dem donnernden Klang eurer Kavallerie erbeben, die von den Steppen herabfegt? Könnt Ihr es vor dem Untergang bewahren, oh König? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält?
Tengriism = Tengrismus
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beshbaliq
Turfan = Turpan
@ -3218,12 +3208,11 @@ Landed Elite = Landjunkerschaft
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
Monarchy = Monarchie
Tradition Complete = Tradition vollständig
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Stellt ein [buildingName] Gebäude in deinen ersten [amount] Städten kostenlos zur Verfügung
Tradition = Tradition
Republic = Republik
Citizenship = Staatsbürgerschaft
Collective Rule = Kollektivherrschaft
Citizenship = Staatsbürgerschaft
Republic = Republik
Representation = Repräsentation
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Jede gegründete Stadt erhöht die Kulturkosten der Richtlinien um [amount]% weniger als normal
Meritocracy = Meritokratie
@ -3274,18 +3263,18 @@ Mercantilism = Merkantilismus
Protectionism = Protektionismus
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] Zufriedenheit von jeder Luxusressourcen-Art
Commerce Complete = Kommerz vollständig
Double gold from Great Merchant trade missions = Doppeltes Gold von Handelsmissionen des Großen Händlers
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Darf [baseUnitFilter] Einheiten für [amount] [stat] [cityFilter] zu einem erhöhten Preis ([amount2]) kaufen
Commerce = Kommerz
Secularism = Säkularismus
Humanism = Humanismus
Free Thought = Freies Denken
Sovereignty = Souveränität
[stats] from all [stat] buildings = [stats] von allen "[stat]"-Gebäuden
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Wissenschaftsrevolution
Rationalism Complete = Rationalismus vollständig
[amount] Free Technologies = [amount] freie Technologien
Rationalism Complete = Rationalismus vollständig
[stats] from all [stat] buildings = [stats] von allen "[stat]"-Gebäuden
Rationalism = Rationalismus
Constitution = Verfassung
@ -3377,23 +3366,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? = Wir haben die Lehren von [param] gehört und sind sehr neugierig. Werdet ihr Missionare aussenden, um uns eure Religion zu lehren?
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = Judentum
Sikhism = Sikhismus
Taoism = Taoismus
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = Wir haben in den Ruinen kulturelle Artefakte entdeckt! (+20 Kultur)
@ -4668,6 +4640,7 @@ Pagoda = Pagode
May not generate great prophet equivalents naturally = Darf keine Großen Prophet-Äquivalente auf natürliche Weise erzeugen
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Darf [baseUnitFilter] Einheiten für [amount] [stat] [cityFilter] zu einem erhöhten Preis ([amount2]) kaufen
Starting in this era disables religion = Wenn in dieser Ära begonnen wird, wird Religion deaktiviert
@ -4679,6 +4652,9 @@ Marine = Marine
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = Islam
Christianity = Christentum
@ -4688,18 +4664,25 @@ Marine = Marine
Shinto = Shintō
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Grüße, Präsident Mahatma Gandhi, großer spiritueller Führer von Indien! Ihr seit der Herrscher eines der ältesten Länder der Welt mit einer Geschichte, die fast 10.000 Jahre zurückreicht. Ein spirituelles Land, Indien ist die Geburtsstätte von drei der großen Weltreligionen - Hinduismus, Buddhismus und Jainismus. Es ist ein leidenschaftliches Land der Musik und der Farben, ein Land des großen Reichtums und der drückenden Armut. Jahrhunderte lang war Indien in Königreiche aufgeteilt, die ständig miteinander und gegen Eindringlinge von außen kämpften. Das war allerdings erst nach Reichen wie den Maratha, Maurya und Gupta. Im 12. Jahrhundert nach Christus wurde Indien von muslimischen Türken erobert, die vor den Mongolen geflohen waren. Im frühen 17. Jahrhundert kamen die Engländer und eroberten durch eine Kombination aus kluger Diplomatie und technologischer Überlegenheit Ihre zersplitterte Nation. England blieb für etwa zwei Jahrhunderte an der Macht, bis es von einer aufkommenden Welle des indischen Nationalismus vertrieben wurde, einer friedlichen Rebellion, wie es sie in der Geschichte noch nie gegeben hat, angeführt von Ihnen!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, euer Volk blickt auf Euch, um es zu noch größeren Höhen des Ruhmes zu führen! Könnt Ihr eurem Volk helfen, sein großes Potential zu verwirklichen, um wieder das Zentrum der Welt für Kunst, Kultur und Religion zu werden? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält?
Hinduism = Hinduismus
Confucianism = Konfuzianismus
Zoroastrianism = Zoroastrismus
Buddhism = Buddhismus
Tengriism = Tengrismus
@ -5140,11 +5123,13 @@ Jerusalem = Jerusalem
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Stellt ein [buildingName] Gebäude in deinen ersten [amount] Städten kostenlos zur Verfügung
Double gold from Great Merchant trade missions = Doppeltes Gold von Handelsmissionen des Großen Händlers
@ -5178,9 +5163,12 @@ Jerusalem = Jerusalem
Judaism = Judentum
Sikhism = Sikhismus
Taoism = Taoismus

96
android/assets/jsons/translations/Greek.properties
View File

@ -2715,7 +2715,6 @@ Ingenuity =
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. =
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
Islam = Ισλάμ
Babylon = βαβυλωνία
# Requires translation!
Akkad =
@ -2817,7 +2816,6 @@ Hellenic League = Ελληνική ένωση
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. =
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Christianity = Χριστιανισμός
Athens = Ἀθῆναι
Sparta = Σπάρτη
Corinth = Κόρινθος
@ -3737,8 +3735,6 @@ Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising S
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Kyoto =
# Requires translation!
Osaka =
@ -3840,12 +3836,6 @@ I wish you peace. =
# Requires translation!
Population Growth =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -4156,8 +4146,6 @@ Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and prote
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -4327,8 +4315,6 @@ The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a s
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -4587,8 +4573,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -4865,8 +4849,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -5477,16 +5459,14 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
Republic =
Collective Rule =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Collective Rule =
Republic =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
@ -5584,10 +5564,6 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -5599,13 +5575,15 @@ Free Thought =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
# Requires translation!
Scientific Revolution =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Rationalism =
@ -5763,26 +5741,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -7687,6 +7645,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -7699,6 +7659,9 @@ Marine =
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = Ισλάμ
Christianity = Χριστιανισμός
@ -7708,18 +7671,33 @@ Marine =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -8550,11 +8528,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -8588,9 +8570,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

78
android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties
View File

@ -2194,7 +2194,6 @@ Ingenuity =
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. =
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
Islam = Iszlám
Babylon = Babilon
Akkad = Akkád
Dur-Kurigalzu = Dúr-Kurigalzu
@ -2274,7 +2273,6 @@ Hellenic League = Hellén Liga
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. =
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Christianity = Kereszténység
Athens = Athén
Sparta = Spárta
Corinth = Korintosz
@ -2898,7 +2896,6 @@ Bushido =
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. =
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Shinto = Shinto
Kyoto = Kiotó
Osaka = Oszaka
Tokyo = Tokió
@ -2958,11 +2955,6 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
I wish you peace. =
# Requires translation!
Population Growth =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = hinduizmus
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Vidzsajanagara
@ -3156,7 +3148,6 @@ Scholars of the Jade Hall =
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. =
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
Confucianism = Konfucianizmus
Seoul = Szöul
Busan = Puszan
Jeonju = Csondzsu
@ -3294,7 +3285,6 @@ Achaemenid Legacy =
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. =
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Zoroastrianism = Zoroasztrizmus
Persepolis = Perszepolisz
Parsagadae = Parszagadai
Susa = Szúza
@ -3516,7 +3506,6 @@ Father Governs Children =
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Buddhism = buddhizmus
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
@ -3750,7 +3739,6 @@ Mongol Terror =
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. =
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Tengriism = Tengriizmus
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
@ -4238,13 +4226,11 @@ Landed Elite = Birtokos elit
[stats] [cityFilter] =
Monarchy = Monarchia
Tradition Complete = Hagyomány befejezve
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = Hagyomány
Republic = Köztársaság
Citizenship = Állampolgárság
Collective Rule = Kollektív uralom
Citizenship = Állampolgárság
Republic = Köztársaság
Representation = Képviselet
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
@ -4312,10 +4298,6 @@ Protectionism = Protekcionizmus
# Requires translation!
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
Commerce Complete = Kereskedelem befejezve
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Kereskedelem
Secularism = Szekularizmus
@ -4323,11 +4305,13 @@ Humanism = Humanizmus
Free Thought = Szabad Gondolat
Sovereignty = Szuverenitás
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Tudományos forradalom
Rationalism Complete = Racionalizmus befejezve
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
Rationalism Complete = Racionalizmus befejezve
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Rationalism = Racionalizmus
Constitution = Alkotmány
@ -4462,23 +4446,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = Judaizmus
Sikhism = Szikhizmus
Taoism = taoizmus
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -6028,6 +5995,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -6039,6 +6008,9 @@ Marine = Tengerészgyalogos
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = Iszlám
Christianity = Kereszténység
@ -6048,18 +6020,27 @@ Marine = Tengerészgyalogos
Shinto = Shinto
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = hinduizmus
Confucianism = Konfucianizmus
Zoroastrianism = Zoroasztrizmus
Buddhism = buddhizmus
Tengriism = Tengriizmus
@ -6886,11 +6867,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -6924,9 +6909,12 @@ Jerusalem =
Judaism = Judaizmus
Sikhism = Szikhizmus
Taoism = taoizmus

68
android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties
View File

@ -1768,7 +1768,6 @@ What do YOU want?! = Apa yang KAU mau?!
Ingenuity = Kecerdasan
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = Kiranya berkat dari surga turun atasmu, Yang Mulia Nebukadnezar, bapak Babel kuno yang kuat! Dunia masih muda ketika Sargon membangun Babel sekitar lima ribu tahun yang lalu, sudah lama dia bertumbuh dan menjadi makmur, menjadi kekaisaran pertama kali pada abad kedelapan belas SM, di bawah Hammurabi, manusia setengah dewa, sang pemberi hukum. Meskipun dikuasai bangsa Kass dan Asyur, Babel tetap bertahan, keluar seperti burung phoenix dari abu kehancuran dan mendapatkan kembali kemerdekaannya meskipun banyak juga musuhnya. Babel betul-betul merupakan pusat kesenian dan pendidikan dunia kuno. O Nebukadnezar, kekaisaranmu bertahan hanya sebentar setelah kematianmu, berpindah tangan kepada bangsa Persia yang kuat, lalu kepada bangsa Yunani, hingga kota besar itu dihancurkan pada 141 SM.
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = Namun, benarkah Babel hilang untuk selamanya, Yang Mulia Nebukadnezar? Rakyatmu mencarimu untuk membawa kekaisaran ini hidup kembali. Bersediakah engkau untuk menerima tantangan ini? Apakah engkau akan membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
Islam = Islam
Babylon = Babel
Akkad = Akkad
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
@ -1823,7 +1822,6 @@ What? = Apa?
Hellenic League = Liga Hellenik
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Kiranya para dewa memberkatimu, oh Yang Mulia, Raja Aleksander! Engkaulah penguasa bangsa Yunani yang kuat. Telah lama rakyatmu hidup di negara-negara terpencil - di kota-kota legendaris seperti Athena, Sparta, Thebes - di mana mereka memberikan banyak hal hebat kepada dunia, seperti demokrasi, filosofi, tragedi, seni dan arsitektur, dasar dari Peradaban Barat. Meskipun kecil dalam jumlah dan sering bermusuhan dengan sesama, di abad ke-5 SM, mereka berhasil mengalahkan tetangganya yang jauh lebih besar, Persia, di darat maupun di laut.
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Aleksander, rakyatmu siap berbaris untuk perang, untuk menyebarkan budaya Yunani yang hebat kepada jutaan orang dan membawamu ke kemuliaan yang tak berkesudahan. Siapkah engkau menerima takdirmu, Raja Aleksander? Dapatkah engkau memimpin rakyatmu menuju kemenangan dan kejayaan? Dapatkah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
Christianity = Kristen
Athens = Athena
Sparta = Sparta
Corinth = Korintus
@ -2313,7 +2311,6 @@ Oh, it's you... = Oh, ini kau...
Bushido = Bushido
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. = Biarlah berkat turun ke atasmu, Yang Mulia Oda Nobunaga, pemimpin Jepang, Negeri Matahari Terbit! Biarlah engkau berjalan lama di tengah-tengah bunganya yang bermekaran. Bangsa Jepang adalah orang-orang kepulauan yang bangga dan saleh, dengan budayanya yang kaya dengan seni rupa. Peradabanmu dapat ditarik hingga beribu-ribu tahun yang lampau, melalui berbagai masa peperangan, perluasan dan isolasi, kekayaan dan kemelaratan. Selain kekuatannya di medan pertempuran, rakyatmu juga sangat rajin, inovasi-inovasi juga pabrik-pabrik besar mereka menjadi kecemburuan bagi orang-orang yang kurang beruntung di belahan dunia lainnya.
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? = Daimyo legendaris, akankah engkau mengambil kendali takdir? Akankah engkau membawa kehormatan dan kejayaan yang pantas diterima keluargamu dan rakyatmu? Akankah engkau sekali lagi menghunus pedangmu dan berjalan menuju kemenangan? Akankah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
Shinto = Shinto
Kyoto = Kyoto
Osaka = Osaka
Tokyo = Tokyo
@ -2365,9 +2362,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Temanku, apakah kau tertarik dengan rencana ini?
I wish you peace. = Damai besertamu.
Population Growth = Pertumbuhan Populasi
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Salam, Presiden Mahatma Gandhi, pemimpin India berjiwa besar! Engkau adalah penguasa salah satu negara tertua di dunia dengan rentang sejarahnya yang sebesar 10.000 tahun. Sebagai negara spiritual, India adalah tempat lahirnya tiga agama besar dunia - Hindu, Buddha, dan Jainisme. Negeri ini adalah negeri yang memiliki gairah terhadap musik dan warna, negeri yang kaya raya sekaligus miskin. Selama berabad-abad, India terbagi menjadi beberapa kerajaan yang terus berperang satu sama lain, juga melawan penjajah dari luar. Hal ini terjadi setelah kerajaan Maratha, Maurya, dan Gupta. Pada abad ke-12 M, India ditaklukkan bangsa Turki Muslim yang kabur dari serangan Mongol. Pada awal abad ke-17, orang Inggris datang, dan dengan memakai diplomasi yang cerdik dan teknologi yang unggul, mereka menaklukkan bangsamu yang terpecah-belah. Inggris tetap berkuasa selama dua abad hingga akhirnya didorong keluar oleh kebangkitan gelombang nasionalisme India, pemberontakan yang damai, tidak seperti pemberontakan lainnya dalam sejarah, pemberontakan yang dipimpin olehmu!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, rakyatmu berpaling kepadamu untuk memimpin mereka kepada kejayaan yang lebih besar! Dapatkah engkau menolong rakyatmu menggarap potensinya hingga maksimal, hingga menjadi pusat kesenian, budaya, dan agama kembali? Mampukah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
Hinduism = Hindu
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Wijayanagara
@ -2529,7 +2523,6 @@ Oh, it's you = Oh, ini kamu
Scholars of the Jade Hall = Pelajar-pelajar Aula Giok
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. = Salam, Raja Sejong Agung Yang Mulia, pelayan rakyat dan pelindung Dinasti Joseon! Visimu yang besar tentang kemakmuran dan kebajikanmu yang luar biasa terhadap rakyat jelata menjadikanmu raja Korea yang paling dicintai. Sejak awal kepemimpinanmu, usahamu untuk mewujudkan masyarakat yang setara dan adil hanya diungguli oleh kemajuan teknologi yang didorong oleh kehausanmu yang tak habis-habisnya akan pengetahuan. Melalui kebijaksanaanmu, para orang terpelajar di Aula Giok membangun bahasa tertulis Korea pertama, Hangeul, yang membuka mata orang-orang tentang literatur dan ilmu pengetahuan setelah berabad-abad buta dalam sastra.
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? = Sejong yang dihormati, sekali lagi, rakyatmu mencari bimbinganmu. Akankah engkau bangkit dan membawa kerukunan dan pengertian kepada rakyatmu? Bisakah engkau sekali lagi memajukan kedudukan kerajaanmu secara luar biasa? Mampukah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
Confucianism = Konghucu
Seoul = Seoul
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2616,7 +2609,6 @@ Ahh... you... = Ahh... kamu...
Achaemenid Legacy = Warisan Akaemenid
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = Biarlah berkat dari surga turun atasmu, Raja Darius dari Persia yang dikasihi! Engkau memimpin orang-orang yang kuat dan berhikmat. Saat permulaan dunia, Pemimpin Koresh yang agung memberontak melawan Kerajaan Media dan pada 550 SM, bangsa Media sudah binasa. Melalui diplomasi yang cerdik dan kekuatan militer, Koresh yang agung menaklukkan Lidia yang kaya dan Babel yang kuat, anaknya menaklukkan Mesir yang sombong beberapa tahun kemudian. Seiring berjalannya waktu, bangsa Persia memperluas daerahnya hingga ke Makedonia, ke pintu gerbang kota-kota Yunani yang baru bertumbuh. Persia berkembang cukup lama hingga munculnya bajingan Aleksander dari Makedonia, yang menghancurkan kerajaan yang besar dalam satu operasi militer yang mengejutkan.
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Darius, rakyatmu berpaling kepadamu untuk sekali lagi membawa kembali masa-masa kekuasaan dan kejayaan Persia! Kerajaan buyutmu harus muncul kembali, supaya menang atas musuh-musuhnya dan membawa kedamaian dan ketertiban kepada dunia! O raja, akankah engkau menjawab panggilan ini? Mampukah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
Zoroastrianism = Zoroastrianisme
Persepolis = Persepolis
Parsagadae = Pasargadae
Susa = Susan
@ -2748,7 +2740,6 @@ Welcome. = Selamat datang.
Father Governs Children = Ayah Mengendalikan Anak
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Salam, Raja Ramkhamhaeng Yang Mulia, pemimpin orang Siam yang hebat! O Raja Yang Mahakuasa, rakyatmu tunduk kepadamu dengan takjub dan gentar! Engkau adalah pemimpin Siam, negara kuno di jantung Asia Tenggara, negeri yang indah dan misterius. Walaupun dikelilingi berbagai musuh dan ditimpa banyak peperangan yang berdarah juga kemiskinan, rakyat Siam yang pintar dan setia tetap bertahan dan menang. Raja Ramkhamhaeng, kerajaanmu pernah menjadi bagian Kerajaan Khmer, hingga pada abad ke-13 Masehi, ketika leluhurmu memberontak, kerajaan mungil ini bertumbuh menjadi kerajaan yang hebat, kerajaan yang akan menguasai Asia Tenggara hingga lebih dari satu abad!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Oh, Raja Ramkhamhaeng yang berhikmat dan kuat, rakyatmu memerlukanmu sekali lagi untuk memimpin mereka kepada kejayaan! Dapatkah engkau menggunakan akal budimu dan kekuatan pasukanmu untuk melindungi rakyatmu dan mengalahkan musuhmu? Dapatkah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
Buddhism = Buddha
Sukhothai = Sukhothai
Si Satchanalai = Si Satchanalai
Muang Saluang = Muang Saluang
@ -2890,7 +2881,6 @@ So what now? = Sekarang apalagi?
Mongol Terror = Teror Mongol
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. = Salam, o Temuujin, kaisar abadi dari Kekaisaran Mongol! Tinjuanmu menghancurkan tembok kota-kota dan suaramu membawa keputusasaan kepada musuhmu. O Khan! Engkau menyatukan suku-suku yang saling bermusuhan di Asia Utara dan menjadikan mereka orang-orang yang kuat, menciptakan pasukan kavaleri terbesar yang pernah ada di dunia. Diplomasi cerdik oleh orang-orangmu berhasil memecah-belah musuh-musuhmu, melemahkan mereka dan membuat mereka tak berdaya menghadapi pasukan penakluk Mongolia. Dalam beberapa tahun saja, tentaramu menguasai sebagian besar Tiongkok dan Asia Timur, dan kekaisaran ini terus bertumbuh ke barat dan ke selatan hingga mencapai Eropa dan Korea. Sungguh, inilah kekaisaran terbesar yang pernah ada, mengerdilkan penaklukan menyedihkan yang dilakukan bangsa Roma dan Yunani.
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? = Temuujin, rakyatmu memanggilmu sekali lagi untuk memimpin mereka dalam pertempuran dan penaklukan. Akankah dunia sekali lagi gemetar mendengar suara gemuruh kavelerimu yang menyapu dari padang rumput? Akankah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
Tengriism = Tengriisme
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beshbalik
Turfan = Turfan
@ -3216,12 +3206,11 @@ Landed Elite = Tuan Tanah
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
Monarchy = Kerajaan
Tradition Complete = Tradisi Lengkap
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Menyediakan [buildingName] di [amount] kota pertamamu secara gratis
Tradition = Tradisi
Republic = Republik
Citizenship = Kewarganegaraan
Collective Rule = Kepemimpinan Kolektif
Citizenship = Kewarganegaraan
Republic = Republik
Representation = Representasi
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Setiap kota yang didirikan meringankan biaya budaya untuk kebijakan sebesar [amount]% dari biasanya
Meritocracy = Meritokrasi
@ -3272,18 +3261,18 @@ Mercantilism = Merkantilisme
Protectionism = Proteksionisme
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] kebahagiaan dari setiap jenis barang mewah
Commerce Complete = Perniagaan Lengkap
Double gold from Great Merchant trade missions = 2x lipat emas dari misi perdagangan Pedagang Hebat
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Dapat membeli unit [baseUnitFilter] sebesar [amount] [stat] [cityFilter] dengan harga yang terus naik ([amount2])
Commerce = Perniagaan
Secularism = Sekularisme
Humanism = Humanisme
Free Thought = Kebebasan Berpikir
Sovereignty = Kedaulatan
[stats] from all [stat] buildings = [stats] dari semua bangunan [stat]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Revolusi Saintifik
Rationalism Complete = Rasionalisme Lengkap
[amount] Free Technologies = [amount] Teknologi Gratis
Rationalism Complete = Rasionalisme Lengkap
[stats] from all [stat] buildings = [stats] dari semua bangunan [stat]
Rationalism = Rasionalisme
Constitution = Konstitusi
@ -3375,23 +3364,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? = Kami telah mendengarkan prinsip-prinsip [param] dan ingin memahaminya lebih dalam lagi. Dapatkah kamu mengirim misionaris untuk mengajarkan kami tentang agamamu?
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = Yudaisme
Sikhism = Sikhisme
Taoism = Taoisme
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = Kamu telah menemukan artefak budaya di reruntuhan! (+20 budaya)
@ -4662,6 +4634,7 @@ Pagoda = Pagoda
May not generate great prophet equivalents naturally = Tidak bisa memunculkan nabi besar atau orang-orang sejenisnya secara alami
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Dapat membeli unit [baseUnitFilter] sebesar [amount] [stat] [cityFilter] dengan harga yang terus naik ([amount2])
Starting in this era disables religion = Memulai di era ini akan meniadakan agama
@ -4673,6 +4646,9 @@ Marine = Marinir
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = Islam
Christianity = Kristen
@ -4682,18 +4658,25 @@ Marine = Marinir
Shinto = Shinto
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Salam, Presiden Mahatma Gandhi, pemimpin India berjiwa besar! Engkau adalah penguasa salah satu negara tertua di dunia dengan rentang sejarahnya yang sebesar 10.000 tahun. Sebagai negara spiritual, India adalah tempat lahirnya tiga agama besar dunia - Hindu, Buddha, dan Jainisme. Negeri ini adalah negeri yang memiliki gairah terhadap musik dan warna, negeri yang kaya raya sekaligus miskin. Selama berabad-abad, India terbagi menjadi beberapa kerajaan yang terus berperang satu sama lain, juga melawan penjajah dari luar. Hal ini terjadi setelah kerajaan Maratha, Maurya, dan Gupta. Pada abad ke-12 M, India ditaklukkan bangsa Turki Muslim yang kabur dari serangan Mongol. Pada awal abad ke-17, orang Inggris datang, dan dengan memakai diplomasi yang cerdik dan teknologi yang unggul, mereka menaklukkan bangsamu yang terpecah-belah. Inggris tetap berkuasa selama dua abad hingga akhirnya didorong keluar oleh kebangkitan gelombang nasionalisme India, pemberontakan yang damai, tidak seperti pemberontakan lainnya dalam sejarah, pemberontakan yang dipimpin olehmu!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, rakyatmu berpaling kepadamu untuk memimpin mereka kepada kejayaan yang lebih besar! Dapatkah engkau menolong rakyatmu menggarap potensinya hingga maksimal, hingga menjadi pusat kesenian, budaya, dan agama kembali? Mampukah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
Hinduism = Hindu
Confucianism = Konghucu
Zoroastrianism = Zoroastrianisme
Buddhism = Buddha
Tengriism = Tengriisme
@ -5134,11 +5117,13 @@ Jerusalem = Yerusalem
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Menyediakan [buildingName] di [amount] kota pertamamu secara gratis
Double gold from Great Merchant trade missions = 2x lipat emas dari misi perdagangan Pedagang Hebat
@ -5172,9 +5157,12 @@ Jerusalem = Yerusalem
Judaism = Yudaisme
Sikhism = Sikhisme
Taoism = Taoisme

68
android/assets/jsons/translations/Italian.properties
View File

@ -1770,7 +1770,6 @@ What do YOU want?! = Che cosa vuoi?!
Ingenuity = Ingenuità
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = Che la benedizione del cielo scenda su di te, o grande Nabucodonosor, padre dell'antica e potente Babilonia! Giovane era il mondo quando Sargon eresse Babilonia, quasi cinquemila anni fa. A lungo crebbe e prosperò, dando vita al suo primo impero nel XVIII secolo a.C. sotto il divino Hammurabi, il legiferatore. Anche se conquistata prima dai Cassiti, poi dai Caldei e poi dagli Assiri, Babilonia resistette, riemergendo come una fenice dalle ceneri della distruzione e riguadagnando la propria indipendenza nonostante i suoi molti nemici. Babilonia era davvero il centro delle arti e della conoscenza nel mondo antico!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = O Nabucodonosor, il tuo impero non durò molto dopo la tua dipartita, cadendo preda dei potenti Persiani prima e dei Greci dopo, finché la tua grande città non venne distrutta nel 141 a.C. Ma davvero Babilonia è sparita per sempre, o grande Nabucodonosor? Il tuo popolo desidera che tu riporti in vita l'impero ancora una volta! Accetterai la sfida? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo?
Islam = Islamismo
Babylon = Babilonia
Akkad = Akkad
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
@ -1825,7 +1824,6 @@ What? = Che c'è?
Hellenic League = Lega Ellenica
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Che le benedizioni degli déi scendano su di te, o grande re Alessandro! Tu sei a capo della potente nazione greca. Il tuo popolo a lungo ha vissuto diviso in numerose città-stato, come le leggendarie Atene, Sparta e Tebe, dove cose meravigliose hanno visto la luce: la democrazia, la filosofia, la tragedia, l'arte e l'architettura, ponendo le basi dell'intera civiltà occidentale. Sebbene poco numerosi e spesso in conflitto tra di loro, nel V secolo a.C. i greci riuscirono a sconfiggere la vicina e vastissima nazione della Persia, a terra come in mare.
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Alessandro, il tuo popolo è pronto a marciare in guerra per diffondere la cultura greca tra le genti del mondo e donarti gloria imperitura. Sei pronto ad accettare il tuo destino, re Alessandro? Guiderai il tuo popolo verso il trionfo e la grandezza? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo?
Christianity = Cristianesimo
Athens = Atene
Sparta = Sparta
Corinth = Corinto
@ -2315,7 +2313,6 @@ Oh, it's you... = Oh, sei tu...
Bushido = Bushido
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. = Salute a te, nobile Oda Nobunaga, sovrano della terra in cui sorge il sole. Possa tu a lungo passeggiare tra i suoi prati in fiore. Tu sei il sovrano del Giappone, la terra del Sol Levante. I giapponesi sono un popolo isolano, fiero e pio, dalla ricca cultura artistica e letteraria e dalla storia millenaria. Sono stati anni di lotte sanguinose, di espansioni e isolamenti, di grande ricchezza e di grande povertà. Oltre alla sua prodezza sul campo di battaglia, il tuo popolo può vantare una stupefacente operosità. La sua superiorità tecnologica e le sue grandiose fabbriche sono l'invidia degli altri popoli di tutte le latitudini.
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? = O leggendario daimyo, prenderai in mano le redini del destino? Porterai gloria e onore alla tua famiglia e al tuo popolo? Riprenderai la spada e marcerai ancora verso il trionfo? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo?
Shinto = Shintoismo
Kyoto = Kyoto
Osaka = Osaka
Tokyo = Tokyo
@ -2367,9 +2364,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Oh, ciao, amico mio. Ho notato che quest'affare potrebbe essere vantaggioso per entrambi. Che cosa ne pensi?
I wish you peace. = La pace sia con te.
Population Growth = Crescita della popolazione
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Salve, presidente Gandhi, grande anima a capo dell'India! Tu governi una delle più antiche nazioni del mondo, con una storia risalente fino a 10.000 anni fa! una nazione spirituale, patria di tre delle più diffuse religioni del mondo - induismo, buddhismo e jainismo - una nazione passionale, piena di musica e colori, una nazione di grande ricchezza e di spietata povertà. Per secoli, dopo le dinastie Maurya, Gupta, Mughal e Maratha, l'India è stata divisa in regni in perenne lotta tra loro e con gli invasori stranieri. Nel XII secolo d.C., l'India fu conquistata dai turchi musulmani. All'inizio del XVII secolo furono gli inglesi a conquistarne il territorio frammentato, grazie alla loro astuta diplomazia e alla loro superiorità tecnologica. L'Inghilterra rimase al comando della nazione per due secoli e alla fine fu scacciata da una crescente ondata di nazionalismo, una ribellione pacifica mai vista prima nella storia, e guidata da te in persona!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, il tuo popolo si rivolge a te per raggiungere nuove vette e nuova gloria! Aiuterai la tua gente affinché comprenda appiena il suo poteniale, affinché torni a essere il centro spirituale e religioso del mondo? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo?
Hinduism = Induismo
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Vijayanagara
@ -2531,7 +2525,6 @@ Oh, it's you = Oh, sei tu...
Scholars of the Jade Hall = Sapienti della Sala di Giada
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. = Salve, magnifico re Sejong il Grande, servitore del popolo coreano e protettore della dinastia Choson. Il tuo glorioso progetto di prosperità e la tua traboccante benevolenza verso la gente comune ti hanno reso il più amato dei monarchi coreani. Fin dai primi giorni del tuo regno i tuoi sforzi di realizzare una società equilibrata e giusta per tutti sono stati superati solo dalle scoperte e dalle innovazioni tecnologiche introdotte in virtù dalla tua insaziabile sete di conoscenza. Guidati dalla tua saggezza, i sapienti della Sala di Giada hanno sviluppato il primo alfabeto coreano, l'Hangui, illuminando le masse con la luce della letteratura e della scienza dopo secoli di oscurità.
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? = Onorato Sejong, il tuo popolo si rivolge ancora una volta a te per avere una guida! Coglierai quest'occasione di portare armonia e comprensione tra le genti? Riuscirai a riportare ancora il tuo regno a simili altezze vertiginose? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo?
Confucianism = Confucianesimo
Seoul = Seoul
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2618,7 +2611,6 @@ Ahh... you... = Ah, sei tu...
Achaemenid Legacy = Eredità Achemenide
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = La benedizione del cielo scenda su di te, oh amato Re Dario di Persia! Tu sei a capo di un popolo forte e saggio. All'alba del mondo, il grande capo persiano Ciro II si rivoltò contro l'impero dei Medi, che nel 550 a.C. scomparve del tutto. Grazie alla sua astuta diplomazia e alla sua prodezza amilitare, il grande Ciro conquistò la florida Lidia e la potente Babilonia, mentre qualche anno più tardi suo figlio Cambise II, a cui tu succedesti, s'impadronì anche dell'orgoglioso Egitto. Col tempo i persiani si espansero fino alla lontana Macedonia, bussando alla porta delle giovani città-stato greche. A lungo avrebbe prosperato la Persia, fino all'arrivo di quello zotico Alessandro di Macedonia, venuto su dal nulla, che distrusse il nostro glorioso impero con un'unica campagna militare senza precedenti.
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Dario, il tuo popolo si rivolge a te per tornare ai giorni della grande e potente Persia! L'impero dei tuoi antenati deve rivivere per trionfare sui suoi nemici e riportare la pace e l'ordine nel mondo. Oh re, risponderai alla chiamata? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo?
Zoroastrianism = Zoroastrismo
Persepolis = Persepoli
Parsagadae = Parsagade
Susa = Susa
@ -2750,7 +2742,6 @@ Welcome. = Benvenuto.
Father Governs Children = Il padre che governa i figli
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Salute a te, o grande re Ramkhamhaeng, capo del glorioso popolo del Siam! O potente re, il tuo popolo s'inchina dinanzi a te in preda allo stupore e al terrore! Tu regni sul Siam, un antico paese nel cuore del sud-est asiatico e una terra magnifica e misteriosa. Circondati dai nemici, assediati da continue guerra sanguinose e assaliti dalla miseria più nera, i leali e ingegnosi siamesi sono sempre riusciti a sopravvivere e a trionfare. O Re Ramkhamhaeng, il tuo impero un tempo faceva parte di quello Khmer, finché, nel XIII secolo d.C., i tuoi antenati si ribellarono, creando il piccolo regno Sukhothai. Battaglie vittoriose e astute mosse diplomatiche lo trasformarono poi nel grande impero che avrebbe dominato il sud-est asiatico per più di un secolo!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = O saggio e potente re Ramkhamhaeng, il tuo popolo ha ancora una volta bisogno di te per tornare alla sua antica grandezza! Riuscirai a sfruttare la tua intelligenza e la tua forza per proteggere la tua gente e sconfiggere i tuoi nemici? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo?
Buddhism = Buddhismo
Sukhothai = Sukhothai
Si Satchanalai = Si Satchanalai
Muang Saluang = Muang Saluang
@ -2892,7 +2883,6 @@ So what now? = E dunque?
Mongol Terror = Terrore mongolo
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. = Salute a te, o grande Temujin, immortale imperatore dell'impero mongolo! I tuoi pugni frantumano le mura delle città e la tua voce annuncia disperazione ai nemici che la odono. O Khan, tu riunisti le tribù in lotta nell'Asia settentrionale facendone il tuo popolo e creando la più temibile cavalleria che il mondo abbia mai visto! L'astuta diplomazia dei tuoi divideva il nemico, e lo rendeva debole e inerme di fronte all'esercito conquistatore della Mongolia, che in pochi anni s'impadronì di gran parte della Cina e dell'Asia orientale. E l'impero continuò a crescere, fino a estendersi dall'Europa orientale al sud della Corea. Invero fu l'impero più vasto mai creato, di fronte al quale quello romano e quello greco impallidiscono.
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? = Temujin, il tuo popolo desidera cavalcare di nuovo verso la lotta e la conquista sotto la tua guida! Tremerà ancora il mondo al suono poderoso della tua cavalleria che avanza nella steppa? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo?
Tengriism = Tengriismo
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beshbalik
Turfan = Turfan
@ -3218,12 +3208,11 @@ Landed Elite = Nobiltà terriera
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
Monarchy = Monarchia
Tradition Complete = Tradizionalismo Completo
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Le tue prime [amount] città ricevono [buildingName] gratuito
Tradition = Tradizionalismo
Republic = Repubblica
Citizenship = Cittadinanza
Collective Rule = Governo collettivo
Citizenship = Cittadinanza
Republic = Repubblica
Representation = Rappresentanza
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Ogni città fondata incrementa il costo delle Politiche il [amount]% in meno del normale
Meritocracy = Meritocrazia
@ -3274,18 +3263,18 @@ Mercantilism = Mercantilismo
Protectionism = Protezionismo
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] felicità per ogni tipo di risorsa di lusso
Commerce Complete = Commercio Completo
Double gold from Great Merchant trade missions = Le missioni commerciali dei Grandi Commercianti fruttano il doppio in Oro
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Può acquistare unità [baseUnitFilter] per [amount] [stat] [cityFilter] a un prezzo crecente ([amount2])
Commerce = Commercio
Secularism = Secolarismo
Humanism = Umanesimo
Free Thought = Libertà di pensiero
Sovereignty = Sovranità
[stats] from all [stat] buildings = [stats] per ogni edificio tipo [stat]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Rivoluzione Scientifica
Rationalism Complete = Razionalismo Completo
[amount] Free Technologies = [amount] Tecnologie gratuite
Rationalism Complete = Razionalismo Completo
[stats] from all [stat] buildings = [stats] per ogni edificio tipo [stat]
Rationalism = Razionalismo
Constitution = Costituzione
@ -3377,23 +3366,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? = Gli insegnamenti della religione chiamata [param] ci hanno molto incuriosito. Perché non ci mandi dei missionari per insegnarci la tua fede?
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = Giudaismo
Sikhism = Sikhismo
Taoism = Taoismo
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = Abbiamo scoperto artefattu di una civiltà dimenticata! (+20 cultura)
@ -4664,6 +4636,7 @@ Pagoda = Pagoda
May not generate great prophet equivalents naturally = Non può generare equivalenti al Grande Profeta naturalmente
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Può acquistare unità [baseUnitFilter] per [amount] [stat] [cityFilter] a un prezzo crecente ([amount2])
Starting in this era disables religion = Cominciare in quest'epoca disabilita la religione
@ -4675,6 +4648,9 @@ Marine = Marine
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = Islamismo
Christianity = Cristianesimo
@ -4684,18 +4660,25 @@ Marine = Marine
Shinto = Shintoismo
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Salve, presidente Gandhi, grande anima a capo dell'India! Tu governi una delle più antiche nazioni del mondo, con una storia risalente fino a 10.000 anni fa! una nazione spirituale, patria di tre delle più diffuse religioni del mondo - induismo, buddhismo e jainismo - una nazione passionale, piena di musica e colori, una nazione di grande ricchezza e di spietata povertà. Per secoli, dopo le dinastie Maurya, Gupta, Mughal e Maratha, l'India è stata divisa in regni in perenne lotta tra loro e con gli invasori stranieri. Nel XII secolo d.C., l'India fu conquistata dai turchi musulmani. All'inizio del XVII secolo furono gli inglesi a conquistarne il territorio frammentato, grazie alla loro astuta diplomazia e alla loro superiorità tecnologica. L'Inghilterra rimase al comando della nazione per due secoli e alla fine fu scacciata da una crescente ondata di nazionalismo, una ribellione pacifica mai vista prima nella storia, e guidata da te in persona!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, il tuo popolo si rivolge a te per raggiungere nuove vette e nuova gloria! Aiuterai la tua gente affinché comprenda appiena il suo poteniale, affinché torni a essere il centro spirituale e religioso del mondo? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo?
Hinduism = Induismo
Confucianism = Confucianesimo
Zoroastrianism = Zoroastrismo
Buddhism = Buddhismo
Tengriism = Tengriismo
@ -5136,11 +5119,13 @@ Jerusalem = Gerusalemme
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Le tue prime [amount] città ricevono [buildingName] gratuito
Double gold from Great Merchant trade missions = Le missioni commerciali dei Grandi Commercianti fruttano il doppio in Oro
@ -5174,9 +5159,12 @@ Jerusalem = Gerusalemme
Judaism = Giudaismo
Sikhism = Sikhismo
Taoism = Taoismo

76
android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
View File

@ -2119,7 +2119,6 @@ Ingenuity = 創造力
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. =
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
Islam = イスラム教
Babylon = バビロン
Akkad = アッカド
Dur-Kurigalzu = ドゥル・クリガルズ
@ -2176,7 +2175,6 @@ Hellenic League = ヘレニズム同盟
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. =
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Christianity = キリスト教
Athens = アテネ
Sparta = スパルタ
Corinth = コリントス
@ -2687,7 +2685,6 @@ Bushido = 武士道
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. =
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Shinto = 神道
Kyoto = 京都
Osaka = 大阪
Tokyo = 東京
@ -2740,11 +2737,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = 友よ、この協定に興味がありますか？
I wish you peace. = あなたに平和あれ。
Population Growth = 人口増加
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = ヒンドゥー教
Delhi = デリー
Mumbai = ムンバイ
Vijayanagara = ヴィジャヤナガル
@ -2914,7 +2906,6 @@ Scholars of the Jade Hall = 翡翠の間の学者たち
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. =
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
Confucianism = 儒教
Seoul = ソウル
Busan = 釜山
Jeonju = 全州
@ -3005,7 +2996,6 @@ Achaemenid Legacy = アケメネス朝の遺産
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. =
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Zoroastrianism = ゾロアスター教
Persepolis = ペルセポリス
Parsagadae = パサルガダエ
Susa = スーサ
@ -3142,7 +3132,6 @@ Father Governs Children = 父権政治
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Buddhism = 仏教
Sukhothai = スコータイ
Si Satchanalai = シー・サチャナライ
Muang Saluang = ムアン・サルアン
@ -3292,7 +3281,6 @@ Mongol Terror = モンゴルの脅威
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. =
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Tengriism = テングリ教
Karakorum = カラコルム
Beshbalik = ベシバリク
Turfan = トルファン
@ -3639,13 +3627,11 @@ Landed Elite = 地主エリート
[stats] [cityFilter] = [cityFilter][stats]
Monarchy = 君主制
Tradition Complete = 伝統コンプリート
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = 伝統
Republic = 共和制
Citizenship = 市民権
Collective Rule = 直接民主制
Citizenship = 市民権
Republic = 共和制
Representation = 代議制
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 都市の新設による社会制度の採用に必要な文化力の増加を[amount]%抑える
Meritocracy = 実力主義
@ -3699,19 +3685,18 @@ Mercantilism = 重商主義
Protectionism = 保護貿易主義
+[amount] happiness from each type of luxury resource = 高級資源から得られる幸福度が[amount]増加
Commerce Complete = 商業コンプリート
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商人の通商任務の報酬を2倍にする
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = 商業
Secularism = 政教分離主義
Humanism = 人間主義
Free Thought = 自由思想
Sovereignty = 主権
[stats] from all [stat] buildings = すべての[stat]の建物から[stats]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = 科学革命
Rationalism Complete = 合理主義コンプリート
[amount] Free Technologies = 無償のテクノロジーを[amount]つ獲得
Rationalism Complete = 合理主義コンプリート
[stats] from all [stat] buildings = すべての[stat]の建物から[stats]
Rationalism = 合理主義
Constitution = 憲法
@ -3823,23 +3808,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = ユダヤ教
Sikhism = シーク教
Taoism = 道教
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -5353,6 +5321,8 @@ Pagoda = パゴダ
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -5364,6 +5334,9 @@ Marine = 海兵隊
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = イスラム教
Christianity = キリスト教
@ -5373,18 +5346,27 @@ Marine = 海兵隊
Shinto = 神道
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = ヒンドゥー教
Confucianism = 儒教
Zoroastrianism = ゾロアスター教
Buddhism = 仏教
Tengriism = テングリ教
@ -6215,11 +6197,14 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商人の通商任務の報酬を2倍にする
@ -6253,9 +6238,12 @@ Jerusalem =
Judaism = ユダヤ教
Sikhism = シーク教
Taoism = 道教

72
android/assets/jsons/translations/Korean.properties
View File

@ -1961,7 +1961,6 @@ What do YOU want?! = 원하는 게 뭐냐?!
Ingenuity = 독창성
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = 오, 강대한 고대 바빌론의 아버지, 위대한 네부카드네자르여, 하늘의 축복이 그대와 함께하기를! 사르곤이 약 5천년 전 바빌론을 건설했을 때만 해도 세상은 창조된 지 오래되지 않았습니다. 바빌로니아는 법전을 만드신 신성한 함무라비 왕 치하 기원전 18세기에 처음으로 제국을 이루었습니다. 비록 카시트인과 아시리아인에게 정복당했으나, 시련을 이겨낸 바빌로니아는 불사조와도 같이 파괴의 잿더미에서 솟아올라 수많은 적의 틈바구니에서 독립을 되찾았습니다. 바빌론은 고대 세계에서 진정한 예술과 학문의 중심지였습니다!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = 네부카드네자르여, 그대가 세상을 떠난 후 얼마 지나지 않아 바빌로니아 제국은 강대한 페르시아와 그리스에 정복당해, 기원전 141년에는 바빌론 시마저 파괴되었습니다. 위대한 네부카드네자르여, 바빌론이 정말 영원히 사라진 것입니까? 백성은 그대가 다시금 제국을 부활시키리라 기대하고 있습니다! 이 도전을 받아들여 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설해 주시겠습니까?
Islam = 이슬람교
Babylon = 바빌론
Akkad = 아카드
Dur-Kurigalzu = 두르 쿠리갈주
@ -2016,7 +2015,6 @@ What? = 뭐요?
Hellenic League = 그리스 동맹
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = 위대한 알렉산더 대왕이여, 신의 축복이 그대와 함께하기를! 그대는 위대한 그리스의 통치자입니다. 그리스 백성은 오랫동안 아테네, 스파르타, 테베와 같은 전설적인 도시 국가를 이루어 살며, 서양 문명의 근간을 이룬 민주주의, 철학, 비극, 예술과 건축술 등 많은 업적을 세상에 남겼습니다. 그리스인은 비록 수적으로 열세이고 서로 적대할 때도 많았으나, 기원전 5세기에는 육상, 해상에서 강대국 페르시아를 물리치는 데 성공했습니다.
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 알렉산더여, 그리스 민족은 언제라도 세상과 맞설 준비가 되어 있습니다. 그들은 위대한 그리스 문화를 넓은 세상에 전파하고 그대에게 영원한 영광을 안길 것입니다. 알렉산더 왕이여, 이 운명을 받아들이고 그리스인을 위대한 승리로 이끌어 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까?
Christianity = 기독교
Athens = 아테네
Sparta = 스파르타
Corinth = 코린트
@ -2509,7 +2507,6 @@ Oh, it's you... = 아, 그대요...
Bushido = 무사도
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. = 태양이 떠오르는 나라를 다스리는 고귀한 오다 노부나가여, 그대가 축복 속에서 피어나는 꽃잎 사이를 오래오래 걷기를 기원합니다. 일본인은 풍부한 예술과 학문, 문화를 자랑하는 섬 국민입니다. 일본 문명의 역사는 수천 년을 거슬러 올라가는 피 튀기는 전쟁의 역사, 확장과 고립의 역사, 엄청난 부와 엄청난 빈곤의 역사입니다. 일본인은 전투에 두각을 드러내는 한편으로 매우 성실하기도 하며, 그 기술 혁명과 엄청난 공장은 전 세계 약소국의 부러움을 삽니다.
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? = 전설적인 다이묘여, 운명의 고삐를 쥐고 그대의 가문과 국민에게 영광을 안겨주시지 않겠습니까? 다시 한번 검과 방패를 들고 승리를 향해 진군하여, 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설해 주시겠습니까?
Shinto = 신토
Kyoto = 교토
Osaka = 오사카
Tokyo = 도쿄
@ -2562,9 +2559,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = 나의 벗이여, 이 제안에 관심이 있습니까?
I wish you peace. = 당신에게 평화가 있기를.
Population Growth = 인구 성장
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = 반갑습니다, 위대한 영혼을 지닌 인도의 지도자, 간디 대통령이여! 그대는 역사가 만 년이나 되는 가장 오래된 나라 중 하나인 인도의 지도자입니다. 영적인 나라 인도는 위대한 종교인 힌두교, 불교, 자이나교의 발상지입니다. 인도는 열정이 넘치는 음악과 색채의 땅이며, 엄청난 부와 뼈아픈 빈곤의 땅입니다. 인도는 몇백 년 동안, 끊임없이 서로 적대하고 외세와 싸웠던 여러 왕국으로 나뉘어 있었습니다. 12세기에 인도는 이슬람 튀르크에 정복당했습니다. 17세기 초에는 영국인이 건너와 약삭빠른 외교와 기술적 우월성을 무기로 산산이 조각난 인도를 정복했습니다. 영국은 약 200년간 정권을 유지했으나, 쇄도하는 인도 민족주의의 물결로 말미암아 인도에서 쫓겨났습니다. 이는 역사상 유래가 없는 평화적 혁명이었습니다.
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 간디여, 백성은 그대가 인도를 보다 큰 영광으로 이끌어주기를 기대하고 있습니다! 인도인의 잠재력을 실현하여 다시금 인도가 세계의 예술, 문화, 종교 중심지가 되도록 하여 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설해 주시겠습니까?
Hinduism = 힌두교
Delhi = 델리
Mumbai = 뭄바이
Vijayanagara = 비자야나가라
@ -2727,7 +2721,6 @@ Oh, it's you = 네놈이로구나.
Scholars of the Jade Hall = 집현전
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. = 백성들의 종복이자 조선 왕조의 수호자이신 위대한 세종대왕이시여, 대왕님께 문안드리옵나이다. 조선의 번영을 내다보는 안목과 지극히 자비로우신 대왕은 한국에서 가장 사랑받는 왕으로 만들었습니다. 대왕님은 공정하고 정의로운 사회를 만들기 위해서 집권 초부터 많은 노력을 기울였고 지식을 중시해 기술을 크게 발전시키셨습니다. 대왕님의 현명함으로 인도받은 집현전의 학자들이 한국 최초의 문자인 한글을 개발하여 수 세기를 지속한 문학의 암흑기에 한 줄기 빛을 선사한 것으로 대중에게 문학과 과학을 접할 기회를 열어준 것이었습니다.
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? = 영예로운 세종대왕이시여, 대왕님의 현명함으로 조선 백성을 다시 한 번 이끌어 주십시오! 조선 백성에게 조화와 지식을 선사하십시오. 조선을 빛낼 위대한 업적을 다시 이룰 수 있겠습니까? 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하실 수 있겠습니까?
Confucianism = 유교
Seoul = 서울
Busan = 부산
Jeonju = 전주
@ -2814,7 +2807,6 @@ Ahh... you... = 아... 네놈인가...
Achaemenid Legacy = 아케메네스의 유산
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = 경애하는 페르시아의 다리우스 왕이시여, 천상의 축복이 함께하시기를 빕니다! 왕께서는 강하고 현명한 백성을 이끄십니다. 기원전 550년, 페르시아의 위대한 지도자이신 키루스는 강대하던 메데스 제국을 무너뜨렸습니다. 키루스 대왕은 외교 책략과 군사력을 바탕으로 부유한 리디아와 강력한 바빌론을 정복하였고, 그로부터 수년 후 그의 아들은 오만한 이집트를 정복하였습니다. 마케도니아의 알렉산더가 단 한 번의 전쟁으로 페르시아 제국을 파멸시키지만 않았어도 페르시아는 건방진 그리스 도시 국가들의 문전에 있는 머나먼 마케도니아까지 진출할 수도 있었을 것입니다.
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 다리우스시여, 페르시아의 백성은 그대가 다시 한 번 페르시아의 영광과 권위를 되찾으시길 원합니다! 선조의 제국을 다시 일으켜 적에게서 승리를 거두고 세계에 평화와 질서를 가져와야 합니다. 왕이시여, 부름에 응하고 시대의 한계를 뛰어넘는 문명을 건설해 주시겠습니까?
Zoroastrianism = 조로아스터교
Persepolis = 페르세폴리스
Parsagadae = 파사르가대
Susa = 수사
@ -2947,7 +2939,6 @@ Welcome. = 환영하네.
Father Governs Children = 군신은 부자와 같다
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = 시암족의 지도자 위대한 람캄행 왕이여, 반갑습니다! 오 위대한 왕이여, 그대의 백성이 경외로 그대 앞에 절합니다. 그대는 동남아시아 중심에 자리했던 고대 국가 시암의 군주입니다. 총명하고 성실한 시암족은, 적에게 둘러싸이고 끔찍한 전쟁과 뼈아픈 빈곤에 처해서도 살아남았습니다. 람캄행 왕이여, 그대의 제국은 크메르 제국의 일부였으나, 13세기 그대의 조상이 반란을 일으켜 수코타이라는 소왕국을 세웠습니다. 이 작은 왕국은 성공적인 전투와 교묘한 외교를 통해 동남아시아를 백 년이 넘게 호령한 막강한 제국으로 성장하였습니다!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 오 현명하고 강대한 람캄행 왕이여, 다시 한번 그대의 백성을 영광으로 이끄십시오! 그대의 지혜와 힘으로 백성을 보호하고 적을 무찌르고 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설해 주시겠습니까?
Buddhism = 불교
Sukhothai = 수코타이
Si Satchanalai = 씨 싸차날라이
Muang Saluang = 무앙 살루앙
@ -3091,7 +3082,6 @@ So what now? = 또 뭐냐?
Mongol Terror = 공포의 몽골
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. = 강대한 몽골 제국의 영원불멸한 황제, 위대하신 테무친을 뵈옵니다! 그대의 주먹은 성벽을 산산이 부수고 그 음성은 적들을 절망에 빠뜨릴 정도입니다. 칸이시여, 그대는 전쟁을 벌이던 북아시아 부족들을 강력한 신민으로 통일시키시고 세상 그 누구도 경험하지 못한 강대한 기병대를 만드셨습니다! 그 놀라운 외교력은 몽골 군대가 도착하기도 전에 적들을 나약하고 무력하게 만들어 스스로 분열하게 만들 정도입니다. 단 몇 년 만에 그대의 군대는 중국과 동아시아 대부분을 점령하였습니다. 그리하여 제국은 서쪽으로는 유럽, 남쪽으로는 고려에 이를 정도로 넓어졌습니다. 이는 역사상 가장 큰 제국이며 로마나 그리스가 이룩한 것을 초라하게 만들 정도의 위업이십니다.
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? = 테무친이시여, 백성들은 다시 한 번 전쟁과 정복의 시대로 이끌어줄 지도자를 기다리고 있습니다! 대초원을 가르는 천둥 같은 말발굽 소리에 세계가 다시 한 번 두려움에 떨게 하고, 시대의 한계를 뛰어넘는 문명을 건설해 주시겠습니까?
Tengriism = 탱그리 신앙
Karakorum = 카라코람
Beshbalik = 베쉬발리크
Turfan = 투루판
@ -3429,13 +3419,11 @@ Landed Elite = 대지주
[stats] [cityFilter] = [cityFilter]에 [stats]
Monarchy = 군주제
Tradition Complete = 전통 완성
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = 전통
Republic = 공화국
Citizenship = 시민권
Collective Rule = 집단체제
Citizenship = 시민권
Republic = 공화국
Representation = 대의제
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 도시 수로 인한 정책 문화 요구치 -[amount]%
Meritocracy = 능력주의
@ -3489,19 +3477,18 @@ Mercantilism = 중상주의
Protectionism = 보호무역주의
+[amount] happiness from each type of luxury resource = 사치 자원 한 종류당 행복 +[amount]
Commerce Complete = 상업 완성
Double gold from Great Merchant trade missions = 위대한 상인의 무역 임무에서 얻는 골드 2배
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = 상업
Secularism = 세속주의
Humanism = 인본주의
Free Thought = 자유사상
Sovereignty = 국민주권
[stats] from all [stat] buildings = 모든 [stat] 건물에서 [stats]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = 과학 혁명
Rationalism Complete = 합리주의 완성
[amount] Free Technologies = 무료 기술 [amount]개 획득
Rationalism Complete = 합리주의 완성
[stats] from all [stat] buildings = 모든 [stat] 건물에서 [stats]
Rationalism = 합리주의
Constitution = 헌법
@ -3615,23 +3602,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = 유대교
Sikhism = 시크교
Taoism = 도교
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = 유적에서 문화 유산을 발견하였습니다! (+20 문화)
@ -5002,6 +4972,8 @@ Pagoda = 파고다
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -5013,6 +4985,9 @@ Marine = 해병대
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = 이슬람교
Christianity = 기독교
@ -5022,18 +4997,25 @@ Marine = 해병대
Shinto = 신토
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = 반갑습니다, 위대한 영혼을 지닌 인도의 지도자, 간디 대통령이여! 그대는 역사가 만 년이나 되는 가장 오래된 나라 중 하나인 인도의 지도자입니다. 영적인 나라 인도는 위대한 종교인 힌두교, 불교, 자이나교의 발상지입니다. 인도는 열정이 넘치는 음악과 색채의 땅이며, 엄청난 부와 뼈아픈 빈곤의 땅입니다. 인도는 몇백 년 동안, 끊임없이 서로 적대하고 외세와 싸웠던 여러 왕국으로 나뉘어 있었습니다. 12세기에 인도는 이슬람 튀르크에 정복당했습니다. 17세기 초에는 영국인이 건너와 약삭빠른 외교와 기술적 우월성을 무기로 산산이 조각난 인도를 정복했습니다. 영국은 약 200년간 정권을 유지했으나, 쇄도하는 인도 민족주의의 물결로 말미암아 인도에서 쫓겨났습니다. 이는 역사상 유래가 없는 평화적 혁명이었습니다.
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 간디여, 백성은 그대가 인도를 보다 큰 영광으로 이끌어주기를 기대하고 있습니다! 인도인의 잠재력을 실현하여 다시금 인도가 세계의 예술, 문화, 종교 중심지가 되도록 하여 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설해 주시겠습니까?
Hinduism = 힌두교
Confucianism = 유교
Zoroastrianism = 조로아스터교
Buddhism = 불교
Tengriism = 탱그리 신앙
@ -5704,11 +5686,14 @@ Jerusalem = 예루살렘
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Double gold from Great Merchant trade missions = 위대한 상인의 무역 임무에서 얻는 골드 2배
@ -5742,9 +5727,12 @@ Jerusalem = 예루살렘
Judaism = 유대교
Sikhism = 시크교
Taoism = 도교

100
android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties
View File

@ -2485,8 +2485,6 @@ May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of might
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Babylon =
# Requires translation!
Akkad =
@ -2593,8 +2591,6 @@ May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
# Requires translation!
Athens =
# Requires translation!
Sparta =
@ -3535,8 +3531,6 @@ Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising S
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Kyoto =
# Requires translation!
Osaka =
@ -3636,12 +3630,6 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
I wish you peace. =
Population Growth = Populiacijos augimas
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -3959,8 +3947,6 @@ Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and prote
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -4128,8 +4114,6 @@ The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a s
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -4388,8 +4372,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -4667,8 +4649,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -5279,16 +5259,14 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
Republic =
Collective Rule =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Collective Rule =
Republic =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
@ -5386,10 +5364,6 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -5401,13 +5375,15 @@ Free Thought =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
# Requires translation!
Scientific Revolution =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Rationalism =
@ -5565,26 +5541,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -7543,6 +7499,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -7554,6 +7512,11 @@ Marine = Jūrų
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -7563,18 +7526,33 @@ Marine = Jūrų
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -8405,11 +8383,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -8443,9 +8425,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

100
android/assets/jsons/translations/Malay.properties
View File

@ -2709,8 +2709,6 @@ Ingenuity =
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. =
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
Babylon = Babylon
# Requires translation!
Akkad =
@ -2818,8 +2816,6 @@ May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
# Requires translation!
Athens =
# Requires translation!
Sparta =
@ -3776,8 +3772,6 @@ Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising S
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Kyoto =
# Requires translation!
Osaka =
@ -3878,12 +3872,6 @@ I wish you peace. =
# Requires translation!
Population Growth =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -4201,8 +4189,6 @@ Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and prote
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -4371,8 +4357,6 @@ The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a s
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -4631,8 +4615,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -4910,8 +4892,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -5519,14 +5499,12 @@ Landed Elite =
Monarchy = Monarki
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = Tradisi
Republic = Republik
Citizenship = Warganegara
# Requires translation!
Collective Rule =
Citizenship = Warganegara
Republic = Republik
Representation = Perwakilan
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
@ -5621,10 +5599,6 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
Secularism = Sekularisme
@ -5635,13 +5609,15 @@ Free Thought =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
# Requires translation!
Scientific Revolution =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
[stats] from all [stat] buildings =
Rationalism = Rasionalisme
Constitution = Perlembagaan
@ -5795,26 +5771,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -7666,6 +7622,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -7677,6 +7635,11 @@ Marine = Marin
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -7686,18 +7649,33 @@ Marine = Marin
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -8528,11 +8506,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -8566,9 +8548,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

100
android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties
View File

@ -2461,8 +2461,6 @@ May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of might
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Babylon =
# Requires translation!
Akkad =
@ -2569,8 +2567,6 @@ May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
# Requires translation!
Athens =
# Requires translation!
Sparta =
@ -3530,8 +3526,6 @@ Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising S
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Kyoto =
# Requires translation!
Osaka =
@ -3631,12 +3625,6 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
I wish you peace. =
Population Growth = Rošd e Jame’iat
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -3953,8 +3941,6 @@ Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and prote
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -4122,8 +4108,6 @@ The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a s
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -4382,8 +4366,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -4660,8 +4642,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -5272,16 +5252,14 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
Republic =
Collective Rule =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Collective Rule =
Republic =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
@ -5379,10 +5357,6 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -5394,13 +5368,15 @@ Free Thought =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
# Requires translation!
Scientific Revolution =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Rationalism =
@ -5558,26 +5534,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -7539,6 +7495,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -7550,6 +7508,11 @@ Marine = Daryāi
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -7559,18 +7522,33 @@ Marine = Daryāi
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -8401,11 +8379,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -8439,9 +8421,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

100
android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties
View File

@ -2458,8 +2458,6 @@ May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of might
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Babylon =
# Requires translation!
Akkad =
@ -2566,8 +2564,6 @@ May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
# Requires translation!
Athens =
# Requires translation!
Sparta =
@ -3527,8 +3523,6 @@ Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising S
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Kyoto =
# Requires translation!
Osaka =
@ -3628,12 +3622,6 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
I wish you peace. =
Population Growth = Roshd e Jame’iat
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -3950,8 +3938,6 @@ Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and prote
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -4119,8 +4105,6 @@ The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a s
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -4379,8 +4363,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -4657,8 +4639,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -5269,16 +5249,14 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
Republic =
Collective Rule =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Collective Rule =
Republic =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
@ -5376,10 +5354,6 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -5391,13 +5365,15 @@ Free Thought =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
# Requires translation!
Scientific Revolution =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Rationalism =
@ -5555,26 +5531,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -7536,6 +7492,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -7547,6 +7505,11 @@ Marine = Daryaai
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -7556,18 +7519,33 @@ Marine = Daryaai
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -8398,11 +8376,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -8436,9 +8418,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

76
android/assets/jsons/translations/Polish.properties
View File

@ -2109,7 +2109,6 @@ Ingenuity = Pomysłowość
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. =
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
Islam = Islam
Babylon = Babilon
Akkad = Akkad
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
@ -2166,7 +2165,6 @@ Hellenic League = Greka
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. =
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Christianity = Chrześcijaństwo
Athens = Ateny
Sparta = Sparta
Corinth = Korynt
@ -2677,7 +2675,6 @@ Bushido = Bushido
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. =
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Shinto = Szintoizm
Kyoto = Kioto
Osaka = Osaka
Tokyo = Tokio
@ -2730,11 +2727,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Przyjacielu, czy jesteś zainteresowany tą umową?
I wish you peace. = Życzę Ci pokoju.
Population Growth = Wzrost Populacji
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = Hinduizm
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbaj
Vijayanagara = Widźajanagar
@ -2904,7 +2896,6 @@ Scholars of the Jade Hall = Uczeni z Jadeitowej Komnaty
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. =
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
Confucianism = Konfucjanizm
Seoul = Seul
Busan = Pusan
Jeonju = Jeonju
@ -2995,7 +2986,6 @@ Achaemenid Legacy = Dziedzictwo Achemenidów
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. =
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Zoroastrianism = Zaratusztrianizm
Persepolis = Persepolis
Parsagadae = Pasargady
Susa = Susa
@ -3132,7 +3122,6 @@ Father Governs Children = Ojciec Rządzi Dziećmi
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Buddhism = Buddyzm
Sukhothai = Sukhothai
Si Satchanalai = Si Satchanalai
Muang Saluang = Muang Saluang
@ -3282,7 +3271,6 @@ Mongol Terror = Terror Mongolski
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. =
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Tengriism = Tengryzm
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beshbalik
Turfan = Turfan
@ -3665,13 +3653,11 @@ Landed Elite = Właściciele Ziemscy
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
Monarchy = Monarchia
Tradition Complete = Ukończona Tradycja
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = Tradycja
Republic = Republika
Citizenship = Obywatelstwo
Collective Rule = Rządy Zbiorowe
Citizenship = Obywatelstwo
Republic = Republika
Representation = Przedstawicielstwo
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Każde wybudowane miasto zwiększa koszt kultury ustroju o [amount]% mniej niż zwykle
Meritocracy = Merytokracja
@ -3741,20 +3727,19 @@ Protectionism = Protekcjonizm
# Requires translation!
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
Commerce Complete = Ukończony Handel
Double gold from Great Merchant trade missions = Podwójne złoto z misji Wielkiego Kupca
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Handel
Secularism = Sekularyzm
Humanism = Humanizm
Free Thought = Wolnomyślicielstwo
Sovereignty = Niezależność
[stats] from all [stat] buildings = [stats] ze wszystkich budynków [stat]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Naukowa rewolucja
Rationalism Complete = Ukończony Racjonalizm
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
Rationalism Complete = Ukończony Racjonalizm
[stats] from all [stat] buildings = [stats] ze wszystkich budynków [stat]
Rationalism = Racjonalizm
Constitution = Konstytucja
@ -3879,23 +3864,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = Judaizm
Sikhism = Sikhizm
Taoism = Taoizm
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -5415,6 +5383,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -5426,6 +5396,9 @@ Marine = Piechota Morska
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = Islam
Christianity = Chrześcijaństwo
@ -5435,18 +5408,27 @@ Marine = Piechota Morska
Shinto = Szintoizm
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = Hinduizm
Confucianism = Konfucjanizm
Zoroastrianism = Zaratusztrianizm
Buddhism = Buddyzm
Tengriism = Tengryzm
@ -6268,11 +6250,14 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Double gold from Great Merchant trade missions = Podwójne złoto z misji Wielkiego Kupca
@ -6306,9 +6291,12 @@ Jerusalem =
Judaism = Judaizm
Sikhism = Sikhizm
Taoism = Taoizm

96
android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties
View File

@ -1997,8 +1997,6 @@ What do YOU want?! = O que TU queres?!
Ingenuity = Ingenuidade
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = Que as bênçãos do céu estejam sobre ti, ó grande Nabucodonosor, pai da poderosa e antiga Babilônia! Jovem era o mundo quando Sargão construiu a Babilônia há cerca de cinco mil anos, ela cresceu e prosperou por muito tempo, ganhando o seu primeiro império no século XVIII aC, sob o divino Hammurabi, o legislador. Embora conquistada pelos Kassitas e depois pelos Assírios, a Babilônia resistiu, emergindo como uma fênix das suas cinzas de destruição e recuperando a sua independência, apesar dos seus muitos inimigos. Na verdade, a Babilônia era o centro das artes e do aprendizado no mundo antigo. Ó Nabucodonosor, o teu império durou pouco tempo após a tua morte, caindo para os poderosos persas, e depois para os gregos, até que a grande cidade foi destruída em 141 aC.
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = Mas será que a Babilônia realmente foi-se para sempre, grande Nabucodonosor? O teu povo espera que tu tragas o império de volta à vida mais uma vez. Vais aceitar o desafio? Construirás uma civilização que resistirá ao teste do tempo?
# Requires translation!
Islam =
Babylon = Babilônia
Akkad = Acádia
Dur-Kurigalzu = Dur-Curigalzu
@ -2053,8 +2051,6 @@ What? = O que?
Hellenic League = Liga Helênica
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Que as bênçãos dos deuses estejam sobre ti, ó grande Rei Alexandre! És o governante da poderosa nação grega. O teu povo viveu por tantos anos em cidades-estado isoladas - cidades lendárias como Atenas, Esparta, Tebas - onde deram ao mundo muitas coisas importantes, como democracia, filosofia, tragédia, arte e arquitetura, os próprios alicerces da Civilização Ocidental . Embora poucos em número e frequentemente hostis uns aos outros, no século 5 aC eles foram capazes de derrotar o seu vizinho muito maior, a Pérsia, por terra e mar.
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Alexandre, o teu povo está pronto para marchar para a guerra, para divulgar a grande cultura grega a milhões e trazer a glória eterna. Estás pronto para aceitar o teu destino, Rei Alexandre? Vais levar o teu povo ao triunfo e à grandeza? Podes construir uma civilização que resistirá ao teste do tempo?
# Requires translation!
Christianity =
Athens = Atenas
Sparta = Esparta
Corinth = Corinto
@ -2547,8 +2543,6 @@ Oh, it's you... = Oh, és tu...
Bushido = Bushido
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. = Bênçãos sobre ti, nobre Oda Nobunaga, governante do Japão, a terra do Sol Nascente! Que tu possas caminhar longamente entre as tuas flores a desabrochar. Os japoneses são um povo insular, orgulhoso e piedoso, com uma rica cultura de artes e letras. A sua civilização remonta a milhares de anos, anos de guerra sangrenta, expansão e isolamento, grande riqueza e grande pobreza. Além das suas proezas no campo de batalha, oseu povo também é imensamente industrioso, e as suas inovações tecnológicas e fábricas poderosas são a inveja de pessoas inferiores em todos os lugares.
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? = Lendário Daimyo, pegarás as rédeas do destino? Trarás à tua família e às pessoas a honra e a glória que elas merecem? Vais pegar a espada mais uma vez e marchar para o triunfo? Vais construir uma civilização que resista ao teste do tempo?
# Requires translation!
Shinto =
Kyoto = Quioto
Osaka = Osaka
Tokyo = Tóquio
@ -2601,10 +2595,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Meu amigo, você está interessado neste acordo?
I wish you peace. = Desejo-te paz.
Population Growth = Crescimento Populacional
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Saudações, Sr. Presidente Mahatma Gandhi, grande líder de alma da Índia! És o governante de um dos países mais antigos do mundo, com uma história que remonta a quase 10.000 anos. Um país espiritual, a Índia é o berço de três das maiores religiões do mundo - Hinduísmo, Budismo e Jainismo. Esta é uma terra apaixonante de música e cor, uma terra de grande riqueza e extrema pobreza. Durante séculos, a Índia foi dividida em reinos que lutaram constantemente entre si e contra invasores externos. Isso foi, no entanto, depois de impérios como Maratha, Maurya e Gupta. No século 12 DC, a Índia foi conquistada por turcos muçulmanos que fugiram dos mongóis. No início do século 17, os ingleses chegaram e, por meio de uma combinação de diplomacia astuta e superioridade tecnológica, conquistaram a tua fragmentada nação. A Inglaterra permaneceu no poder por cerca de dois séculos até ser expulsa por uma onda crescente de nacionalismo indiano, uma rebelião pacífica diferente de qualquer outra vista na história, liderada por ti!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, o teu povo espera que tu os conduzas a alturas ainda maiores de glória! Podes ajudar o teu povo a realizar o seu grande potencial para se tornar mais uma vez o centro mundial das artes, cultura e religião? Podes construir uma civilização que resistirá ao teste do tempo?
# Requires translation!
Hinduism =
Delhi = Délhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Bisnaga
@ -2812,8 +2802,6 @@ Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and prote
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -2978,8 +2966,6 @@ The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a s
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -3236,8 +3222,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -3511,8 +3495,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -4040,13 +4022,11 @@ Landed Elite = Elite aterrisada
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
Monarchy = Monarquia
Tradition Complete = Tradição Completa
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = Tradição
Republic = Republica
Citizenship = Cidadania
Collective Rule = Governo Coletivo
Citizenship = Cidadania
Republic = Republica
Representation = Representação
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Cada cidade fundada aumenta o custo cultural das apólices em [amount]% menos do que o normal
Meritocracy = Meritocracia
@ -4100,10 +4080,6 @@ Mercantilism = Mercantilismo
Protectionism = Protecionismo
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] de felicidade em cada tipo de recurso de luxo
Commerce Complete = Comércio Completo
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Comércio
Secularism = Secularismo
@ -4111,11 +4087,13 @@ Humanism = Humanismo
Free Thought = Pensamento Livre
Sovereignty = Soberania
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Revolução Ciêntifica
Rationalism Complete = Racionalismo Completo
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
Rationalism Complete = Racionalismo Completo
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Rationalism = Racionalismo
Constitution = Constituição
@ -4238,26 +4216,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -5769,6 +5727,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -5780,6 +5740,11 @@ Marine = Náutico
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -5789,18 +5754,31 @@ Marine = Náutico
# Requires translation!
Shinto =
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Saudações, Sr. Presidente Mahatma Gandhi, grande líder de alma da Índia! És o governante de um dos países mais antigos do mundo, com uma história que remonta a quase 10.000 anos. Um país espiritual, a Índia é o berço de três das maiores religiões do mundo - Hinduísmo, Budismo e Jainismo. Esta é uma terra apaixonante de música e cor, uma terra de grande riqueza e extrema pobreza. Durante séculos, a Índia foi dividida em reinos que lutaram constantemente entre si e contra invasores externos. Isso foi, no entanto, depois de impérios como Maratha, Maurya e Gupta. No século 12 DC, a Índia foi conquistada por turcos muçulmanos que fugiram dos mongóis. No início do século 17, os ingleses chegaram e, por meio de uma combinação de diplomacia astuta e superioridade tecnológica, conquistaram a tua fragmentada nação. A Inglaterra permaneceu no poder por cerca de dois séculos até ser expulsa por uma onda crescente de nacionalismo indiano, uma rebelião pacífica diferente de qualquer outra vista na história, liderada por ti!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, o teu povo espera que tu os conduzas a alturas ainda maiores de glória! Podes ajudar o teu povo a realizar o seu grande potencial para se tornar mais uma vez o centro mundial das artes, cultura e religião? Podes construir uma civilização que resistirá ao teste do tempo?
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -6631,11 +6609,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -6669,9 +6651,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

100
android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
View File

@ -2428,8 +2428,6 @@ Ingenuity = Ingeniozitate
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. =
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
Babylon = Babilonia
# Requires translation!
Akkad =
@ -2535,8 +2533,6 @@ May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
# Requires translation!
Athens =
# Requires translation!
Sparta =
@ -3486,8 +3482,6 @@ Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising S
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Kyoto =
# Requires translation!
Osaka =
@ -3586,12 +3580,6 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
I wish you peace. =
Population Growth = Creșterea Populației
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -3906,8 +3894,6 @@ Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and prote
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -4074,8 +4060,6 @@ The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a s
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -4333,8 +4317,6 @@ Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Sukhothai =
# Requires translation!
Si Satchanalai =
@ -4601,8 +4583,6 @@ Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -5206,13 +5186,11 @@ Landed Elite = Elita terestră
[stats] [cityFilter] =
Monarchy = Monarhie
Tradition Complete = Tradiție realizată
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = Tradiție
Republic = Republică
Citizenship = Cetățenie
Collective Rule = Regulă colectivă
Citizenship = Cetățenie
Republic = Republică
Representation = Reprezentanță
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
@ -5286,10 +5264,6 @@ Protectionism = Protecționism
# Requires translation!
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
Commerce Complete = Comerț realizat
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Comerț
Secularism = Secularism
@ -5297,11 +5271,13 @@ Humanism = Umanism
Free Thought = Gândire liberă
Sovereignty = Suveranitate
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Revoluție științifică
Rationalism Complete = Raționalism realizat
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
Rationalism Complete = Raționalism realizat
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Rationalism = Raționalism
Constitution = Constituție
@ -5445,26 +5421,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -7155,6 +7111,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -7166,6 +7124,11 @@ Marine = Pușcaș marin
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -7175,18 +7138,33 @@ Marine = Pușcaș marin
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -8017,11 +7995,15 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
@ -8055,9 +8037,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

127
android/assets/jsons/translations/Russian.properties
View File

@ -326,7 +326,6 @@ Inner Sea = Внутреннее Море
Number of City-States = Число городов-государств
One City Challenge = Испытание одного города
No Barbarians = Без варваров
# Requires translation!
Raging Barbarians = Агрессивные варвары
No Ancient Ruins = Без древних руин
No Natural Wonders = Без чудес природы
@ -391,13 +390,11 @@ Maybe you put too many players into too small a map? = Может, у вас с
No human players selected! = Не выбраны игроки (люди)
Mods: = Моды:
Extension mods: = Моды - расширения:
# Requires translation!
Base ruleset: = Базовый набор правил:
The mod you selected is incorrectly defined! = Выбранный вами мод неверно определён!
The mod combination you selected is incorrectly defined! = Выбранная вами комбинация модов определена неверно!
The mod combination you selected has problems. = Выбранная вами комбинация модов имеет проблемы.
You can play it, but don't expect everything to work! = Вы можете играть, но не ожидайте, что всё будет работать!
# Requires translation!
This base ruleset is not compatible with the previously selected\nextension mods. They have been disabled. = Данный базовый набор правил несовместим\nс ранее выбранными модами-расширениями. Они были отключены.
Base Ruleset = Базовый набор правил
[amount] Techs = [amount] Технологий
@ -451,15 +448,10 @@ Resign = Уйти в отставку
Are you sure you want to resign? = Вы уверены, что хотите уйти в отставку?
You can only resign if it's your turn = Вы можете уйти в отставку только если настал ваш ход
[civName] resigned and is now controlled by AI = [civName] ушёл в отставку и теперь контролируется ИИ
# Requires translation!
Last refresh: [time] [timeUnit] ago = Обновлено: [time] [timeUnit] назад
# Requires translation!
Current Turn: [civName] since [time] [timeUnit] ago = Текущий ход: [civName], прошло [time] [timeUnit]
# Requires translation!
Minutes = мин.
# Requires translation!
Hours = ч.
# Requires translation!
Days = дн.
# Save game menu
@ -638,7 +630,6 @@ Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Получено [goldAmou
Our proposed trade is no longer relevant! = Наше торговое предложение больше не актуально!
[defender] could not withdraw from a [attacker] - blocked. = [defender] не может уклониться от атаки юнита [attacker] - заблокирован.
[defender] withdrew from a [attacker] = [defender] уклоняется от атаки юнита [attacker]
# Requires translation!
By expending your [unit] you gained [Stats]! = Вы получили [Stats], израсходовав: [unit]!
[civName] has stolen your territory! = [civName] крадет ваши земли!
Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = Вырубка [forest] принесла [amount] продукции городу [cityName]
@ -657,7 +648,6 @@ You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Вы пол
Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Ваш город [cityName] был обращён в [religionName]!
Your [unitName] lost its faith after spending too long inside enemy territory! = Ваш [unitName] потерял веру поскольку слишком долго находился на вражеской территории!
You have unlocked [ability] = Вы разблокировали способность [ability]
# Requires translation!
A new b'ak'tun has just begun! = Новый бактун только что начался!
A Great Person joins you! = К вам присоединяется Великий человек!
@ -755,13 +745,9 @@ Avoid [terrain] = Не [terrain]
# Maya calendar popup
# Requires translation!
The Mayan Long Count = Длинный счет майя
# Requires translation!
Your scientists and theologians have devised a systematic approach to measuring long time spans - the Long Count. During the festivities whenever the current b'ak'tun ends, a Great Person will join you. = Ваши ученые и теологи изобрели систематический подход к измерению длительных промежутков времени - длинный счет. Во время празднеств в честь окончания текущего бактуна к вам присоединяется Великий человек.
# Requires translation!
While the rest of the world calls the current year [year], in the Maya Calendar that is: = В то время как весь мир считает текущим годом - [year], в календаре майя это:
# Requires translation!
[amount] b'ak'tun, [amount2] k'atun, [amount3] tun = [amount] бактун, [amount2] катун, [amount3] тун
# City screen
@ -1096,7 +1082,6 @@ Building cost modifier = Модификатор стоимости зданий
Policy cost modifier = Модификатор стоимости институтов
Unhappiness modifier = Модификатор несчастья
Bonus vs. Barbarians = Бонус против варваров
# Requires translation!
Barbarian spawning delay = Задержка в зарождении варваров
Bonus starting units = Бонусные стартовые юниты
@ -1141,7 +1126,6 @@ Policy branch: [branchName] = Ветвь общественных институ
Choose an Icon and name for your Religion = Выберите иконку и имя вашей религии
Choose a name for your religion = Выберите имя вашей религии
Choose a [beliefType] belief! = Выбрать верование: [beliefType]!
# Requires translation!
Choose any belief! = Выберите верование!
Found [religionName] = Основать [religionName]
Enhance [religionName] = Укрепить [religionName]
@ -1161,22 +1145,17 @@ Founding Civ: = Основано цивилизацией:
Holy City: = Священный город
Cities following this religion: = Городов, исповедующих эту религию:
Click an icon to see the stats of this religion = Нажмите на значок, чтобы просмотреть статистику этой религии
# Requires translation!
Religion: Off = Религия: откл.
# Requires translation!
Minimal faith required for\nthe next [Great Prophet]: =
Religions founded: = Религий основано:
Religious status: = Религиозный статус:
# Requires translation!
None = Нет
Pantheon = Пантеон
# Requires translation!
Founding religion = Религия основывается
Religion = Религия
# Requires translation!
Enhancing religion = Религия укрепляется
# Requires translation!
Enhanced religion = Религия укреплена
# Terrains
@ -1334,9 +1313,7 @@ Size: [size] kB = Размер: [size] Кб
The mod you selected is incompatible with the defined ruleset! = Выбранный мод несовместим с заданным набором правил!
Sort and Filter = Сортировка и Фильтр
Enter search text = Введите текст для поиска
# Requires translation!
Sort Current: = Сортировка установленных:
# Requires translation!
Sort Downloadable: = Сортировка скачиваемых:
Name ￪ = Название ￪
Name ￬ = Название ￬
@ -1433,9 +1410,7 @@ in all non-occupied cities = во всех незанятых городах
in all cities with a world wonder = во всех городах с чудом света
in all cities connected to capital = во всех городах, связанных со столицей
in all cities with a garrison = во всех городах с гарнизоном
# Requires translation!
in all cities in which the majority religion is a major religion = во всех городах, в которых большинство исповедует основную религию
# Requires translation!
in all cities in which the majority religion is an enhanced religion = во всех городах, в которых большинство исповедует укрепленную религию
in non-enemy foreign cities = в чужих невражеских городах
in foreign cities = в чужих городах
@ -1510,7 +1485,6 @@ Krepost = Острог
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Молвил Кронион и иссиня-черными двинул бровями; волны нетленных волос с головы Громовержца бессмертной на плечи пали его. И Олимп всколебался великий.' — Илиада
Statue of Zeus = Статуя Зевса
# Requires translation!
[amount]% Strength = [amount]% Силы
Lighthouse = Маяк
@ -1824,7 +1798,6 @@ What do YOU want?! = Что ТЕБЕ нужно?!
Ingenuity = Изобретательность
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = Да сохранят вас небеса, божественный Навуходоносор, отец прекрасного и древнего Вавилона! Саргон заложил Вавилон пять тысяч лет назад, когда мир был еще юн. Долгое время город рос и процветал. В XVIII веке до н.э. он стал столицей империи богоподобного Хаммурапи, великого законодателя. Вавилон завоевывали касситы и ассирийцы, но всякий раз он восставал из пепла разрухи как феникс. Наперекор врагам он вновь обрел независимость и стал подлинным центром искусства и науки древнего мира. О Навуходоносор, ваша империя ненамного пережила вас. Сперва ее покорили персы, затем - греки. Великий город был наконец разрушен в 141 году до н.э.
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = Но неужто Вавилон не возродится еще раз? Великий Навуходоносор, ваш народ ждет, что вы воскресите былую империю! По силам ли вам такая задача? Сможете ли вы создать цивилизацию, что устоит под натиском времени?
Islam = Ислам
Babylon = Вавилон
Akkad = Аккад
Dur-Kurigalzu = Дур-Куригалзу
@ -1879,7 +1852,6 @@ What? = Что?
Hellenic League = Греческий союз
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Да пребудет над тобою благословение Зевса, о великий царь Александр! Ты повелеваешь народом греков. Долгое время жили они в обособленных полисах: в легендарных Афинах, Фивах и Спарте. Полисы нередко враждовали друг с другом, но в V веке до н.э. смогли объединиться и разбить гораздо более могущественного соседа - Персию. Мир обязан Греции изобретением демократии, философии и театра. Вся западная культура построена на фундаменте греческой.
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Александр, твой народ готов выступить в поход, стяжать тебе немеркнущую славу и принести варварам свет греческой культуры. Готов ли ты ко встрече с судьбой? Приведешь ли ты свой народ к победе и процветанию? Создашь ли цивилизацию, которая устоит под натиском веков?
Christianity = Христианство
Athens = Афины
Sparta = Спарта
Corinth = Коринф
@ -2041,7 +2013,6 @@ Naqada = Накада
Semna = Семнан
Soleb = Солеб
Egypt = Египет
# Requires translation!
[amount]% Production when constructing [buildingFilter] wonders [cityFilter] = [amount]% Производства при строительстве [buildingFilter] чудес [cityFilter]
Elizabeth = Елизавета
@ -2370,7 +2341,6 @@ Oh, it's you... = А, это вы...
Bushido = Бусидо
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. = Будьте благословенны, высокородный Ода Нобунага, правитель Страны восходящего солнца! Да пребудете вы еще долго в ее цветущих садах! Перед вами склонилась вся Япония. Японцы - островной народ со своей особенной гордостью и благочестием. Японской цивилизации несколько тысячелетий. Несколько тысяч лет кровавых войн, завоеваний и изоляции, богатства и бедности. А также - сотни величайших образцов изобразительного и словесного искусства. Японцы доблестны в бою и усердны в работе. Менее развитые народы глядят с удивлением на наши технические новшества.
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? = Прославленный дайме, возьмете ли вы бразды правления в свои руки? Покроете ли славой свой род и свою страну? Почует ли новую кровь клинок предков? Сможете ли вы создать цивилизацию, которая простоит тысячелетия?
Shinto = Синтоизм
Kyoto = Киото
Osaka = Осака
Tokyo = Токио
@ -2422,9 +2392,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Мой друг, вы заинтересованы в этом соглашении?
I wish you peace. = Я желаю вам мира.
Population Growth = Рост населения
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Приветствую вас, Махатма Ганди, великодушный лидер Индии! Вы властвуете над одним из древнейших народов, чья история насчитывает почти десять тысячелетий. Именно в Индии с ее богатейшими духовными традициями зародились три мировые религии: индуизм, буддизм и джайнизм. Это страстная земля, но буйство звуков и красок не скрывает бездонной пропасти между сказочным богатством и тяжкой нуждой. Индия долго была раздроблена на мелкие государства, которые вели постоянные войны друг с другом и с иноземцами. В XII веке Индию завоевали тюрки. В XVII веке сюда добрались англичане и, опираясь на хитрую дипломатию и технологическое преимущество, покорили вашу раздробленную страну. Спустя две сотни лет их выдворили индийские националисты, чьё мирное восстание, возглавляемое вами, более не имеет прецедентов в истории.
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Махатма Ганди, ваш народ почитает вас и мечтает о будущей славе Индии! Сумеете ли вы направить безмерный потенциал в нужное русло и сделать Индию мировым центром культуры и религии? Сможете ли вы создать цивилизацию, которая будет существовать тысячелетия?
Hinduism = Индуизм
Delhi = Дели
Mumbai = Мумбаи
Vijayanagara = Виджаянгар
@ -2586,7 +2553,6 @@ Oh, it's you = А, это вы.
Scholars of the Jade Hall = Ученые Джейд Холл
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. = Приветствуем вас, благородный ван Седжон Великий, слуга народа, защитник династии Чосон. Вы всегда помнили о процветании народа и были неизбывно добры к простым людям. Вы стали самым любимым правителем Кореи. С первых дней царствования вы стремились создать честное и справедливое общество для всех своих подданных. Ваша неутомимая жажда знаний привела Корею к невероятному техническому взлету. Под вашим покровительством ученые из Зала Достойных создали первую корейскую письменность, хангыль. Так ваши подданные смогли припасть к истокам знаний после столетий безграмотности.
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? = Благородный Седжон, вашему народу снова требуется ваша мудрость! Сможете ли вы вернуть в Корею гармонию и согласие? Достигнет ли ваше королевство невиданных высот? Построите ли вы цивилизацию, что устоит под натиском времени?
Confucianism = Конфуцианство
Seoul = Сеул
Busan = Пусан
Jeonju = Чонджу
@ -2673,7 +2639,6 @@ Ahh... you... = А... вы...
Achaemenid Legacy = Наследие Ахеменидов
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = Да благословят вас небеса, о Дарий Великий, властитель Персии! Вы правите сильным и мудрым народом. На заре мира персидский царь Кир Великий пошел походом на мидийцев и к 550 году до н.э. присоединил их. Острый ум и исключительная доблесть позволили Киру завоевать богатую Лидию и великий Вавилон. А вскоре ему подчинился и гордый Египет. Империя росла, и длань персидского царя дотянулась до самой Македонии - государства на пороге разрозненной Греции. Еще долго цвела бы Персия, если бы выскочка Александр не развалил ее в ходе одной молниеносной кампании.
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Дарий, ваш народ мечтает вернуть золотые дни персидского могущества! Ваши предки смотрят на то, как вы разобьете врагов и установите мир среди подданных. Великий царь, придете ли вы на зов народа? По силам ли вам создать цивилизацию, которая презрит течение времени?
Zoroastrianism = Зороастризм
Persepolis = Персеполис
Parsagadae = Пасаргады
Susa = Сузы
@ -2805,7 +2770,6 @@ Welcome. = Добро пожаловать.
Father Governs Children = Сын как отец
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Приветствую вас, великий царь Рамкамхенг, предводитель легендарного народа Сиама! О всеславный царь, подданные склоняются пред вами в благоговейном ужасе! Вы правитель Сиама, древнего государства в центре Юго-Восточной Азии. Сиам - живописный и загадочный край. Жестокие войны, беспощадный голод и нищета не сломили, но закалили его жителей. Царь, ваша земля была частью кхмерской империи, но в XIII веке ваши предки отложились от кхмеров и создали королевство Сукотай. Военная сила и дипломатия позволили маленькой державе управлять всей Юго-Восточной Азией более сотни лет!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = О великий царь, люди уповают на вашу мудрость и могущество! Встанете ли вы у кормила, чтобы защитить свой народ и победить врагов? Сможете ли вы основать цивилизацию, которая не исчезнет под напором джунглей?
Buddhism = Буддизм
Sukhothai = Сукхотхай
Si Satchanalai = Си Сатчаналай
Muang Saluang = Муанг Салуанг
@ -2947,7 +2911,6 @@ So what now? = Что теперь?
Mongol Terror = Монгольский террор
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. = Приветствую, о великий Темуджин, бессмертный правитель могущественной Монгольской империи! Твои кулаки сокрушают стены городов, а твой голос внушает ужас врагам. О великий хан, ты объединил враждующие племена северной Азии в единый народ, создав самую могущественную конную армию, которую видел мир. Искусная дипломатия сеяла вражду между твоими врагами, ослабляя их перед монгольскими армиями. Всего за несколько лет твои воины завоевали большую часть Китая и Восточной Азии. Твоя держава продолжала расти, достигнув Европы на западе и Кореи на востоке. Без сомнения, это была величайшая империя в истории мира, затмившая жалкие завоевания греков и римлян.
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? = Темуджин, твой народ вновь взывает к тебе. Приведи нас к победе и славе! Задрожит ли вновь земля под копытами тысяч боевых коней? Создашь ли ты империю, которая выдержит натиск времени?
Tengriism = Тенгрианство
Karakorum = Каракорум
Beshbalik = Бишбалык
Turfan = Турфан
@ -3281,12 +3244,11 @@ Landed Elite = Землевладельческая Элита
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
Monarchy = Монархия
Tradition Complete = Традиция Завершена
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Предоставляет [buildingName] в ваших первых [amount] городах
Tradition = Традиция
Republic = Республика
Citizenship = Гражданство
Collective Rule = Совместное Управление
Citizenship = Гражданство
Republic = Республика
Representation = Представительство
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Каждый основанный город увеличивает затраты на принятие общественных институтов на [amount]% меньше чем обычно
Meritocracy = Меритократия
@ -3325,11 +3287,9 @@ Quantity of Resources gifted by City-States increased by [amount]% = Колич
Happiness from Luxury Resources gifted by City-States increased by [amount]% = Счастье от редких ресурсов получаемых от городов-государств увеличено на [amount]%
Educated Elite = Образованная Элита
Allied City-States will occasionally gift Great People = Союзные города-государства иногда будут дарить Великих людей
# Requires translation!
Patronage Complete = Меценатство Завершено
Influence of all other civilizations with all city-states degrades [amount]% faster = Влияние других цивилизаций на города-государства уменьшается на [amount]% быстрее
Triggers the following global alert: [param] = Вызывает глобальное оповещение: [param]
# Requires translation!
Patronage = Меценатство
Naval Tradition = Морские Традиции
@ -3339,19 +3299,18 @@ Mercantilism = Меркантилизм
Protectionism = Протекционизм
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] счастья за каждый редкий ресурс
Commerce Complete = Коммерция Завершена
Double gold from Great Merchant trade missions = Золото, полученное от сделок Великого Торговца, удваивается
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Можно покупать юниты: [baseUnitFilter] за [amount] [stat] [cityFilter] по возрастающей стоимости ([amount2])
Commerce = Коммерция
Secularism = Секуляризм
Humanism = Гуманизм
Free Thought = Свободомыслие
Sovereignty = Суверенитет
[stats] from all [stat] buildings = [stats] со всех построек типа [stat]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Научная Революция
Rationalism Complete = Рационализм Завершен
[amount] Free Technologies = [amount] Бесплатных Технологий
Rationalism Complete = Рационализм Завершен
[stats] from all [stat] buildings = [stats] со всех построек типа [stat]
Rationalism = Рационализм
Constitution = Конституция
@ -3370,7 +3329,6 @@ Freedom = Свобода
Populism = Популизм
Militarism = Милитаризм
# Requires translation!
[stat] cost of purchasing [param] units [amount]% = [amount]% к затратам [stat] при покупки [param] юнитов
Fascism = Фашизм
Quantity of strategic resources produced by the empire +[amount]% = Количество стратегических ресурсов в империи увеличивается на [amount]%
@ -3446,23 +3404,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = Иудаизм
Sikhism = Сикхизм
Taoism = Даосизм
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = Мы обнаружили культурные артефакты в руинах! (+20 культуры)
@ -3633,7 +3574,6 @@ Railroads = Железная Дорога
Refrigeration = Криогеника
# Requires translation!
'I once sent a dozen of my friends a telegram saying 'flee at once-all is discovered!' They all left town immediately.' - Mark Twain =
# Requires translation!
Telegraph = Телеграф
'The whole country was tied together by radio. We all experienced the same heroes and comedians and singers. They were giants.' - Woody Allen = 'Радио объединяло всю страну. Мы все росли на одних исполнителях, героях и юмористах' - Вуди Аллен, 'Радиодни'
Radio = Радио
@ -3650,7 +3590,6 @@ Plastics = Пластмассы
Electronics = Электроника
# Requires translation!
'The speed of communications is wondrous to behold, it is also true that speed does multiply the distribution of information that we know to be untrue.' – Edward R. Murrow =
# Requires translation!
Mass Media = СМИ
'Vision is the art of seeing things invisible.' - Jonathan Swift = 'Дальновидность - искусство узреть незримое' - Джонатан Свифт
Radar = Радар
@ -3990,7 +3929,6 @@ Blitz = Блиц
[amount] additional attacks per turn = [amount] дополнительных атак за ход
Woodsman = Следопыт
# Requires translation!
Double movement in [terrainFilter] = Двойная скорость перемещения через [terrainFilter]
Amphibious = Морской Десант
@ -4134,17 +4072,13 @@ All healing effects doubled = Все эффекты лечения удвоен
Slinger Withdraw = Отступление
# Requires translation!
Ignore terrain cost = Без штрафов местности
Ignores terrain cost = Игнорирует штрафы местности
# Requires translation!
Pictish Courage = Мужество пиктов
No movement cost to pillage = Не тратит ОП на грабеж
# Requires translation!
Home Sweet Home = Дом, милый дом
# Requires translation!
[amount]% Strength decreasing with distance from the capital = [amount]% Силы уменьшается с отдалением от столицы
@ -4240,7 +4174,6 @@ Hoplite = Гоплит
Persian Immortal = Бессмертные
[amount] HP when healing = [amount] ОЗ когда лечится
# Requires translation!
Marauder = Мародер
Horseman = Всадник
@ -4371,7 +4304,6 @@ Nuclear Missile = Ядерная ракета
Helicopter Gunship = Боевой вертолет
All tiles cost 1 movement = Все клетки обходятся в 1 передвижение
# Requires translation!
Ignores Zone of Control = Игнорирует зоны контроля
Unable to capture cities = Не может захватывать города
@ -4486,7 +4418,6 @@ Asceticism = Аскетизм
[stats] from every [param] in cities where this religion has at least [amount] followers = [stats] от каждого [param] в городах, где эта религия имеет по крайней мере [amount] последователей
Cathedrals = Соборы
# Requires translation!
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] = Можно покупать здания [buildingFilter] за [stat] [cityFilter]
Choral Music = Хоралы
@ -4498,7 +4429,6 @@ Feed the World = Накорми мир
Guruship = Наставничество
Holy Warriors = Священные воины
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Можно покупать [baseUnitFilter] юниты за [stat] по стоимости в [amount] раза большей их производства
Liturgical Drama = Литургическая драма
@ -4516,7 +4446,6 @@ Religious Art = Религиозное искусство
Religious Center = Религиозный центр
Religious Community = Религиозное сообщество
# Requires translation!
[amount]% [stat] from every follower, up to [amount2]% = [amount]% [stat] от каждого последователя вплоть до [amount2]%
Swords into Ploughshares = Мечи на орала
@ -4531,11 +4460,9 @@ Initiation Rites = Обряды посвящения
[stats] when a city adopts this religion for the first time (modified by game speed) = [stats] при принятии городом этой религии в первый раз (зависит от скорости игры)
Interfaith Dialogue = Межконфессиональный диалог
# Requires translation!
When spreading religion to a city, gain [amount] times the amount of followers of other religions as [stat] = При распротранении религии в городе, получите количество последователей других религий в виде [stat] в [amount]-кратном размере
Papal Primacy = Папское верховенство
# Requires translation!
Resting point for Influence with City-States following this religion [amount] = Исходное влияние на города-государства, следующих этой религии, [amount]
Peace Loving = Миролюбие
@ -4547,45 +4474,31 @@ Tithe = Десятина
World Church = Всемирная церковь
# Requires translation!
Enhancer = Укрепление
Defender of the Faith = Защитник веры
# Requires translation!
Holy Order = Святой орден
# Requires translation!
Itinerant Preachers = Странствующие проповедники
# Requires translation!
Religion naturally spreads to cities [amount] tiles away = Религия распроcтраняется на города естественным образом на [amount] клеток дальше
# Requires translation!
Just War = Справедливая война
Messiah = Мессия
# Requires translation!
[amount]% Spread Religion Strength = [amount]% к религиозной силе
# Requires translation!
[amount]% Faith cost of generating Great Prophet equivalents = [amount]% к затратам веры на появление Великого Пророка
# Requires translation!
[stat] cost for [unit] units [amount]% = [amount]% [stat] к стоимости юнитов [unit]
Missionary Zeal = Миссионерское усердие
Religious Texts = Религиозные тексты
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread [cityFilter] = [amount]% к естественному распространению религии [cityFilter]
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread [cityFilter] with [tech] = [amount]% к естественному распространению религии [cityFilter], имеющих [tech]
# Requires translation!
Religious Unity = Религиозное единство
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] = [amount]% к естественному распространению религии [cityFilter]
# Requires translation!
Reliquary = Реликварий
# Requires translation!
[stats] whenever a Great Person is expended = [stats] всякий раз, когда расходуется Великий человек
@ -4771,6 +4684,7 @@ Pagoda = Пагода
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Можно покупать юниты: [baseUnitFilter] за [amount] [stat] [cityFilter] по возрастающей стоимости ([amount2])
Starting in this era disables religion = Начало в этой эре отключит религию
@ -4782,6 +4696,9 @@ Marine = Морской пехотинец
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = Ислам
Christianity = Христианство
@ -4791,18 +4708,25 @@ Marine = Морской пехотинец
Shinto = Синтоизм
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Приветствую вас, Махатма Ганди, великодушный лидер Индии! Вы властвуете над одним из древнейших народов, чья история насчитывает почти десять тысячелетий. Именно в Индии с ее богатейшими духовными традициями зародились три мировые религии: индуизм, буддизм и джайнизм. Это страстная земля, но буйство звуков и красок не скрывает бездонной пропасти между сказочным богатством и тяжкой нуждой. Индия долго была раздроблена на мелкие государства, которые вели постоянные войны друг с другом и с иноземцами. В XII веке Индию завоевали тюрки. В XVII веке сюда добрались англичане и, опираясь на хитрую дипломатию и технологическое преимущество, покорили вашу раздробленную страну. Спустя две сотни лет их выдворили индийские националисты, чьё мирное восстание, возглавляемое вами, более не имеет прецедентов в истории.
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Махатма Ганди, ваш народ почитает вас и мечтает о будущей славе Индии! Сумеете ли вы направить безмерный потенциал в нужное русло и сделать Индию мировым центром культуры и религии? Сможете ли вы создать цивилизацию, которая будет существовать тысячелетия?
Hinduism = Индуизм
Confucianism = Конфуцианство
Zoroastrianism = Зороастризм
Buddhism = Буддизм
Tengriism = Тенгрианство
@ -5313,11 +5237,13 @@ Jerusalem = Иерусалим
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Предоставляет [buildingName] в ваших первых [amount] городах
Double gold from Great Merchant trade missions = Золото, полученное от сделок Великого Торговца, удваивается
@ -5351,9 +5277,12 @@ Jerusalem = Иерусалим
Judaism = Иудаизм
Sikhism = Сикхизм
Taoism = Даосизм

68
android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties
View File

@ -1777,7 +1777,6 @@ What do YOU want?! = 你想做什么？！
Ingenuity = 智慧创新
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = 伟大的尼布甲尼撒，强大而古老的巴比伦之父，愿天堂的祝福降临到你身上！大约五千年前，萨尔贡 (Sargon) 建造巴比伦时，世界还很年轻，但它长期发展壮大，在公元前 18 世纪在神一般的汉谟拉比 (Hammurabi) 统治下获得了第一个帝国。 尽管先后被卡西特人征服，然后被亚述人征服，但巴比伦忍受着从毁灭的灰烬中崛起的凤凰般的苦难，并在敌众我寡的情况下重新获得了独立。 巴比伦确实是古代世界艺术和学习的中心。 尼布甲尼撒啊，你的帝国在你死后不久就一直存在，先后被强大的波斯人和希腊人打败，直到公元前 141 年这座伟大的城市被摧毁。
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = 但是，伟大的尼布甲尼撒，巴比伦真的永远消失了吗？你的人民期待着你让帝国再度崛起。你会接受挑战吗？你会建立一个经得起时间考验的文明吗？
Islam = 伊斯兰教
Babylon = 巴比伦
Akkad = 阿卡德
Dur-Kurigalzu = 杜尔 - 库里加尔祖
@ -1832,7 +1831,6 @@ What? = 所为何事？
Hellenic League = 城邦同盟
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = 愿诸神的祝福降临在你身上，哦，伟大的亚历山大国王！ 你是强大的希腊民族的统治者。 你们的人民在与世隔绝的城邦生活了这么多年 —— 传说中的城市，如雅典、斯巴达、底比斯 —— 在那里，他们给了世界许多伟大的东西，比如民主、哲学、悲剧、艺术和建筑，这些都是西方文明的基础。他们，虽然人口稀少，而且经常互相敌对，但在公元前 5 世纪，他们却仍能够在陆地和海上击败他们更大的邻国波斯。
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 亚历山大，您的人民随时准备向战争进军，将伟大的希腊文化传播给数百万人，并为您带来永恒的荣耀。你准备好接受你的命运了吗，亚历山大国王？你会带领你的人民走向胜利和伟大吗？你能建立一个经得起时间考验的文明吗？
Christianity = 基督教
Athens = 雅典
Sparta = 斯巴达
Corinth = 科林斯
@ -2322,7 +2320,6 @@ Oh, it's you... = 今日前来，不知有何见教。
Bushido = 武士道
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. = 祝福你，高贵的织田信长，日本的统治者，旭日之国！愿你在盛开的花丛中漫步。日本人是一个岛民，骄傲而虔诚，拥有丰富的艺术和文学文化。你们的文明可以追溯到几千年前，多年的血腥战争、扩张和孤立、巨大的财富和巨大的贫困。你们的人民除了在战场上的实力之外，还非常勤奋，他们的技术创新和强大的工厂让各地的小众羡慕不已。
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? = 传说中的大名，你会抓住命运的缰绳吗？你会给你的家人和人民带来他们应得的荣誉和荣耀吗？你会挥起剑，走向胜利吗？你会建立一个经得起时间考验的文明吗？
Shinto = 神道教
Kyoto = 京都
Osaka = 大阪
Tokyo = 东京
@ -2374,9 +2371,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = 我亲爱的朋友，你喜欢这笔交易吗？
I wish you peace. = 祝你平安。
Population Growth = 人口增长
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = 您好，印度的领袖圣雄甘地。您所带领的是一个非常古老的国度，一个历史可上溯一万年的国度，也是一个充满灵性的国度。印度是三个伟大宗教——印度教、佛教、耆那教的诞生地。这里的音乐与色彩充满热情。印度拥有巨大的财富，同时也存在令人难以忍受的贫困。数百年来，印度分裂成一个又一个邦国，互相攻伐之余，有时又能一致对外。12世纪时印度被伊斯兰化的突厥人征服，直至17世纪时英国人的到来，他们凭借狡猾的外交手段与科技的绝对优势，再一次将四分五裂的印度征服。英国人的统治延续了两个世纪，唤醒了印度民族主义。那是一场和平非暴力主义的抗争，与过去其他类型的抗争大相径庭。
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 甘地，您的人民将印度交给您，期望一个美好的将来。您能否协助印度人民，发掘出他们的潜能，再一次成为世界文艺与宗教的中心？印度的兴盛，能否历久不衰？
Hinduism = 印度教
Delhi = 德里
Mumbai = 孟买
Vijayanagara = 毗奢耶那伽罗
@ -2538,7 +2532,6 @@ Oh, it's you = 哦，是你。
Scholars of the Jade Hall = 集贤殿学士
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. = 向您致敬，尊贵的世宗大王，人民的公仆和朝鲜王朝的守护者。对繁荣前景的杰出预见和对劳苦大众的无限仁慈使您成为朝鲜诸王中最受人爱戴的君主。自从您开始统治国家，您为所有国民营造公平正义的社会所付出的努力，与您求知心切而引发的科技快速进步同样令人惊奇。在您智慧的指引下，集贤殿的学士们创制了朝鲜自己的文字系统——“训民正音”，破除了平民百姓们延续多个世纪的蒙昧与混沌，带来了文学与科学之光。
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? = 尊贵的世宗大王啊，您的子民再次期盼您的指引！您能再次迎难而上，为您的子民带来和谐与谅解吗？您能再次带领您的王国恢复昔日的荣耀吗？您能建立一个历久弥新的文明吗？
Confucianism = 儒家儒教
Seoul = 首尔
Busan = 釜山
Jeonju = 全州
@ -2625,7 +2618,6 @@ Ahh... you... = 切...你好......
Achaemenid Legacy = 阿契美尼德王朝的遗产
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = 愿天界的赐福伴您左右，受到神灵钟爱的波斯王大流士啊！您率领的是一支坚强而智慧的民族。披着那世界的晨曦，伟大的波斯明主居鲁士起义反抗不可一世的米底帝国，及至公元前550年米底再也不复而存。凭借巧妙的外交手段和超常的军事才能，伟大的居鲁士征服了富饶的吕底亚和强盛的巴比伦，数年之后他的儿子又征服了显赫的埃及。波斯的威名远播至方外的马其顿，那是给一夜暴富的希腊城邦们看门护院的地方。波斯的昌盛旷日持久，直到马其顿的亚历山大这个残暴的恶棍以一场可怕的战役摧残了非凡的帝国。
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 大流士啊，您的人民盼望你能使波斯重回强盛与荣耀的往日！您先祖的帝国势必复兴，奏响凯歌战胜她的仇敌而把和平与秩序带临世间。国王啊，你可会响应这号召？你所建起的文明，能否历久而弥新？
Zoroastrianism = 拜火教
Persepolis = 波斯波利斯
Parsagadae = 帕萨加迪
Susa = 苏萨
@ -2757,7 +2749,6 @@ Welcome. = 欢迎。
Father Governs Children = 君父政治
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = 您好，兰甘亨，暹罗人民勇武伟大的国王，您的人民畏伏敬拜在您面前。您是暹罗的君主，统治着东南亚的心脏，一个美丽又神秘的国度。虽然被众敌包围，连年征战，人民困乏难耐。但什么都不能阻挡聪明而忠诚的暹罗人民前进的步伐。兰甘亨啊，您的国家本来只是真腊的一部分，13世纪时您的父亲举起义旗，开创了素可泰王国，周旋于大国之间，最终建立伟大的王朝，掌握东南亚超过一个世纪！
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 睿智而勇武的国王啊，您的人民期待着您带领他们重返伟大。您能善用文韬武略，击退暹罗的敌人吗？您能建立起一个长久不灭的帝国吗？
Buddhism = 佛教
Sukhothai = 素可泰
Si Satchanalai = 西萨查那莱
Muang Saluang = 孟沙隆
@ -2899,7 +2890,6 @@ So what now? = 现在要做些什么？
Mongol Terror = 杀戮铁骑
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. = 向您致意，伟大的铁木真，强盛的蒙古帝国永远的成吉思汗！您的铁拳毁灭了无数坚城，您的咆啸令众多顽敌绝望。大汗啊，您统一了北方大草原上纷争不断的各个部族，创建起一支前无古人的强大骑射军团！您以巧妙的外交手腕分化敌人，使他们在蒙古铁骑面前孤立无援。在很短的时间内您麾下的战士征服了几乎整个东亚地区。您的帝国不断扩张，东达朝鲜半岛，西至欧洲平原。这确实是古往今来最广阔的帝国，令罗马人和希腊人的征服业绩相形见绌。
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? = 铁木真，您的人民呼唤您再次领导他们踏上征服之路！来自北方大草原的隆隆铁骑会再次令世界颤抖吗？您能够创建一个经受得住时间考验的帝国吗？
Tengriism = 腾格里信仰
Karakorum = 哈拉和林
Beshbalik = 别失八里
Turfan = 吐鲁番
@ -3225,12 +3215,11 @@ Landed Elite = 缙绅阶层
[stats] [cityFilter] = [cityFilter][stats]
Monarchy = 君主政体
Tradition Complete = 完整的传统政策
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = 前[amount]座城市免费获得一座[buildingName]
Tradition = 传统政策
Republic = 共和政体
Citizenship = 公民制度
Collective Rule = 集体统治
Citizenship = 公民制度
Republic = 共和政体
Representation = 代议制度
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 新建城市导致推行政策所需文化成本的增幅低于正常值[amount]%
Meritocracy = 精英政治
@ -3281,18 +3270,18 @@ Mercantilism = 重商主义
Protectionism = 贸易保护
+[amount] happiness from each type of luxury resource = 每种奢侈品资源 +[amount] 快乐
Commerce Complete = 完整的商业政策
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商业家拓展贸易获得的金钱加倍
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = 对于[amount][stat][cityFilter]，可能以更高的价格购买[baseUnitFilter]单位（[amount2]）
Commerce = 商业政策
Secularism = 世俗主义
Humanism = 人文主义
Free Thought = 思想自由
Sovereignty = 主权在民
[stats] from all [stat] buildings = 所有[stat]建筑[stats]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = 科技革命
Rationalism Complete = 完整的理性政策
[amount] Free Technologies = [amount] 项免费科技
Rationalism Complete = 完整的理性政策
[stats] from all [stat] buildings = 所有[stat]建筑[stats]
Rationalism = 理性政策
Constitution = 宪政主义
@ -3384,23 +3373,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? = 我们已经听过[param]的信条，并且非常好奇。你会派传教士来教我们你的宗教吗？
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = 犹太教
Sikhism = 锡克教
Taoism = 道教
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = 我们在废墟中发现了文物！（+20 文化）
@ -4676,6 +4648,7 @@ Pagoda = 佛塔
May not generate great prophet equivalents naturally = 可能不会自然产生大先知
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = 对于[amount][stat][cityFilter]，可能以更高的价格购买[baseUnitFilter]单位（[amount2]）
Starting in this era disables religion = 在此时代开始将会禁用宗教
@ -4687,6 +4660,9 @@ Marine = 海军陆战队
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = 伊斯兰教
Christianity = 基督教
@ -4696,18 +4672,25 @@ Marine = 海军陆战队
Shinto = 神道教
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = 您好，印度的领袖圣雄甘地。您所带领的是一个非常古老的国度，一个历史可上溯一万年的国度，也是一个充满灵性的国度。印度是三个伟大宗教——印度教、佛教、耆那教的诞生地。这里的音乐与色彩充满热情。印度拥有巨大的财富，同时也存在令人难以忍受的贫困。数百年来，印度分裂成一个又一个邦国，互相攻伐之余，有时又能一致对外。12世纪时印度被伊斯兰化的突厥人征服，直至17世纪时英国人的到来，他们凭借狡猾的外交手段与科技的绝对优势，再一次将四分五裂的印度征服。英国人的统治延续了两个世纪，唤醒了印度民族主义。那是一场和平非暴力主义的抗争，与过去其他类型的抗争大相径庭。
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 甘地，您的人民将印度交给您，期望一个美好的将来。您能否协助印度人民，发掘出他们的潜能，再一次成为世界文艺与宗教的中心？印度的兴盛，能否历久不衰？
Hinduism = 印度教
Confucianism = 儒家儒教
Zoroastrianism = 拜火教
Buddhism = 佛教
Tengriism = 腾格里信仰
@ -5148,11 +5131,13 @@ Jerusalem = 耶路撒冷
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = 前[amount]座城市免费获得一座[buildingName]
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商业家拓展贸易获得的金钱加倍
@ -5186,9 +5171,12 @@ Jerusalem = 耶路撒冷
Judaism = 犹太教
Sikhism = 锡克教
Taoism = 道教

68
android/assets/jsons/translations/Spanish.properties
View File

@ -1837,7 +1837,6 @@ What do YOU want?! = ¡¿Qué es lo que TÚ deseas?!
Ingenuity = Ingenio
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = ¡Que las bendiciones del cielo recaigan sobre ti, oh gran Nabucodonosor, padre de la antigua y poderosa Babilonia! Joven era el mundo cuando Sargón construyó Babilonia hace unos cinco mil años atrás. Por mucho tiempo ella prosperó, ganándose el siglo XVIII a.C su primer Imperio, bajo la figura divina de Hammurabi, el Legislador. Aunque conquistada por los Casitas y luego los Asirios, Babilonia permaneció, emergiendo como un fénix de las cenizas de la destrucción, consiguiendo su independencia aún con tantos enemigos. Ciertamente era Babilonia el centro de las artes y enseñanza en el mundo antiguo. Oh Nabucodonosor, tu imperio aguantó poco tras tu muerte, sucumbiendo ante los poderosos Persas, luego ante los Griegos, hasta que la gran ciudad fue destruida en el año 141 d.C.
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = ¿Pero verdaderamente se ha ido Babilonia, gran Nabucodonosor? Tu pueblo confía en ti para traer el imperio de nuevo a la vida una vez más. ¿Aceptarás el reto? ¿Harás una civilización que resista el paso del tiempo?
Islam = Islam
Babylon = Babilonia
Akkad = Acadia
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
@ -1892,7 +1891,6 @@ What? = ¿Qué?
Hellenic League = Liga Helénica
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = ¡Que las bendiciones de los dioses recaigan sobre ti, oh gran Rey Alejandro! Tú eres el gobernador de la poderosa nación Griega. Tu gente vivió por muchos años en ciudades-estado separadas - ciudades legendarias como Atenas, Esparta, Thebe - las cuales dieron al mundo grandes cosas, como democracia, filosofía, tragedia, arte y arquitectura, las bases de la Civilización Occidental. Aún pocas siendo y frecuentemente hostiles entre sí, en el siglo V a.C pudieron derrotar a su vecino mucho más grande, Persia, en la tierra y en el mar.
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Alejandro, tu gente está lista para marchar a la guerra, para extender la grandiosa cultura Griega a millones y traerte gloria sin fin. ¿Estás listo para aceptar tu destino, rey Alejandro? ¿Liderarás a tu gente hacia la grandiosidad y el triunfo? ¿Puedes hacer civilización que resista el paso del tiempo?
Christianity = Cristianismo
Athens = Atenas
Sparta = Esparta
Corinth = Corinto
@ -2383,7 +2381,6 @@ Oh, it's you... = Oh, eres tu
Bushido = Bushido
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. = Bendiciones a tí, noble Oda Nobunaga, gobernante de Japón, ¡la tierra del Sol Naciente! Que camines junto a las bellas flores. Los Japoneses son isleños, orgullosos y píos con riqueza cultural de las artes y letras. Su civilización se extiende miles de años atrás, años de guerras sangrientas, expansión e insolación, gran riqueza y gran pobreza. En adición a su destreza en el campo de batalla, tu gente son también muy trabajadora, y su innovación tecnológica y honorables fabricas son la envidia de la gente.
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? = Legendario daimio, ¿Tomararás las riendas del destino? ¿Traerás a tu familia y gente honor y gloria como se lo merecen? ¿Tomarás una vez la espada y marchar al triunfo? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo?
Shinto = Sintoísmo
Kyoto = Kyoto
Osaka = Osaka
Tokyo = Tokyo
@ -2435,9 +2432,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Amigo mío, ¿te interesa este acuerdo?
I wish you peace. = Te deseo la paz.
Population Growth = Crecimiento de Población
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Saludos, Presidente Mohandas Gandhi, ¡gran apreciado líder de India! Tú eres el líder de una de los países más viejos del mundo con su historia de casi 10.000 años. Un país espiritual, India es el origen de tres de las religiones más grandes - Hinduismo, Budismo y Jainismo. Esta es una tierra apasionada de música y color, una tierra de grande riqueza y pobreza acumulada. Por siglos, India estuvo dividida en varios reinos que se peleaban constantemente entre sí y contra invasores extranjeros. Sin embargo, eso fue hasta los imperios como Maratha, Maurya y Gupta. En el siglo XII d.C, India fue conquistada por los musulmanes turcos, que huyeron de los Mongoles. A principios del siglo XVII, los británicos llegaron, y con una combinación de sucia diplomacia y superioridad tecnológica, conquistaron y fragmentaron la nación. Inglaterra se mantuvo en el poder por dos siglos hasta que fue expulsada por la ola de Indios nacionalistas, una rebelión pacifica nunca antes vista, ¡una liderada por ti!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = ¡Gandhi, tu gente te llama para liderarlos a la grandeza de la historia! Puedes ayudar a tu gente alcanzar su gran potencial, ¿para volverse una vez más el centro de las artes, cultura y religión? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo?
Hinduism = Hinduismo
Delhi = Delhi
Mumbai = Bombay
Vijayanagara = Vijaranagara
@ -2599,7 +2593,6 @@ Oh, it's you = Oh, eres tú
Scholars of the Jade Hall = Eruditos del Salón de Jade
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. = Saludos, exaltado Rey Sejong el Grande, ¡siervo de las personas y protector de la Dinastía Choseon! Tu visión gloriosa de prosperidad y gran benevolencia hacia la gente común te ha hecho el rey coreano más amado de todos. Desde los primeros días de tu reinado, el esfuerzo que tomaste para proveer una sociedad justa para todos solo es superada por los avances tecnológicos motivados por tu insaciable sed por el saber. Guiados por tu sabiduría, los estudiantes de la Sala de Jade desarrollaron el primer lenguaje escrito coreano, el Hangul, trayendo la luz de la literatura y ciencia a las masas después de siglos en oscuridad literaria.
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? = Honorable Sejong, una vez más tu gente te pide que los guíes. ¿Tomarás la oportunidad, trayendo entendimiento y armonía a la gente? ¿Puedes una vez más hacer avanzar tu reino a majestuosas alturas? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo?
Confucianism = Confusionismo
Seoul = Seúl
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2686,7 +2679,6 @@ Ahh... you... = Ahh... Tú...
Achaemenid Legacy = Legado Aqueménida
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = Las bendiciones del cielo sean sobre tí, ¡amado rey Darío de Persia! Tú lideraste a gente fuerte y sabia. Al amanecer del mundo, el gran líder Persa Siro se reveló en contra del poderoso imperio Meda y por el 550 a.C, Media ya no estaba. A través de diplomacia aguda y proesa militar, el gran Siro conquisto la rica Libia y la poderosa Babilonia, su hijo conquistaría Egipto algunos años después. Después, el poderío Persa se expandió tan lejos como Macedonia, a la puerta de las jóvenes ciudades-estado griegas. Persia prosperó por mucho tiempo hasta que el iniciado villano de Alejandro de Macedonia, destruyó el gran imperio en una asombrosa campaña.
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Darío, ¡tu gente te espera para que traigas de nuevo los días de gloria y poder de Persia! ¡El imperio de tus ancestros debe ascender otra vez, para triunfar sobre sus enemigos y traer paz y orden al mundo! O rey, ¿contestarás la llamada? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo?
Zoroastrianism = Zoroastrismo
Persepolis = Persépolis
Parsagadae = Pasargada
Susa = Susa
@ -2818,7 +2810,6 @@ Welcome. = Bienvenido.
Father Governs Children = Hijos del Padre Estado
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Le saludamos, Gran Rey Ramkhamhaeng, ¡líder de los grandes Siameses! Oh poderoso Rey, ¡tu gente se postra ante ti con asombro y temor! Eres el líder de Siam, un país antiguo en el corazón del Sudeste Asiático, una bella y misteriosa tierra. Rodeado por enemigos, atacados por guerras sangrientas y pobreza acumulada, los Siameses duraron y triunfaron. Rey Ramkhamhaeng, tu imperio fue una vez parte del imperio Jemer, hasta el siglo XIII d.C, cuando tus ancestros se sublevaron, formando el pequeño reino de Sukhothai. Por medio de exitosas batallas y diplomacia de punta, el pequeño reino creció en un gran imperio, ¡un imperio que dominaría el Sudeste de Asia por más de un siglo!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Oh sabio y poderoso rey Ramkhamhaeng, ¡tu gente necesita que los lideres otra vez a la grandeza! ¿Puedes usar tu fuerza y juicio de armas para proteger a tu gente y derrotar a tus enemigos? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo?
Buddhism = Budismo
Sukhothai = Sukhothai
Si Satchanalai = Si Satchanalai
Muang Saluang = Muang Saluang
@ -2960,7 +2951,6 @@ So what now? = ¿Ahora qué?
Mongol Terror = Terror Mongol
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. = Saludos, oh gran Temujin, ¡emperador inmortal del gran Imperio Mongol! Tus puños rompieron murallas de ciudades y tu voz trajo desesperanza a tus enemigos. ¡Oh Kan! Tú uniste a las tribus del Noreste Asiático en un pueblo poderoso, creando la fuerza de caballería más poderosa que el mundo jamás haya visto. La astuta diplomacia de tu gente dividió sus enemigos, haciéndolos débiles y vulnerables ante los ejércitos conquistadores de Mongolia. En pocos años, sus soldados conquistaron la mayoría de China y el Este de Asia, y el imperio continuó creciendo hasta que llego a las puertas del este de Europa y el sur de Corea. De verdad, fue el imperio más grande jamás, empequeñeciendo esas patéticas conquistas romanas o griegas.
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? = Temujin, tu gente aguarda una vez más para que lideres a la batalla y conquista. ¿Harás que el mundo tiemble ante el tronar de la marcha de tu poderosa caballería, deslizándose desde las praderas? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo?
Tengriism = Tengrismo
Karakorum = Karakórum
Beshbalik = Beshbalik
Turfan = Trufan
@ -3296,12 +3286,11 @@ Landed Elite = Élite Terrateniente
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
Monarchy = Monarquía
Tradition Complete = Tradición Completada
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Provee un [buildingName] en tus primeras [amount] ciudades gratis
Tradition = Tradición
Republic = República
Citizenship = Ciudadanía
Collective Rule = Reglas colectivas
Citizenship = Ciudadanía
Republic = República
Representation = Representación
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Cada ciudad fundada aumenta el costo cultural de las póliticas [amount]% menos de lo normal
Meritocracy = Meritocracia
@ -3352,18 +3341,18 @@ Mercantilism = Mercantilismo
Protectionism = Proteccionismo
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] felicidad de cada tipo de recurso de lujo
Commerce Complete = Comercio Completado
Double gold from Great Merchant trade missions = Doble oro de las misiones comerciales del Gran Comerciante
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Puede comprar unidades [baseUnitFilter] por [amount] [stat] [cityFilter] a un costo aumentado ([amount2])
Commerce = Comercio
Secularism = Laicismo
Humanism = Humanismo
Free Thought = Pensamiento Libre
Sovereignty = Soberanía
[stats] from all [stat] buildings = [stats] de todos los edificios [stat]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Revolución Científica
Rationalism Complete = Racionalismo Completado
[amount] Free Technologies = [amount] Tecnologias Gratis
Rationalism Complete = Racionalismo Completado
[stats] from all [stat] buildings = [stats] de todos los edificios [stat]
Rationalism = Racionalismo
Constitution = Constitución
@ -3455,23 +3444,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? = Hemos escuchado los dogmas de [param] y son de lo más intrigantes. ¿Enviarás misionarios para enseñarnos de tu religión?
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = Judaismo
Sikhism = Sijismo
Taoism = Taoismo
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = ¡Hemos descubierto artefactos culturales en las ruinas! (+20 cultura)
@ -4769,6 +4741,7 @@ Pagoda = Pagoda
May not generate great prophet equivalents naturally = No se generarán eqivalentes de grandes profetas por medio natural
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Puede comprar unidades [baseUnitFilter] por [amount] [stat] [cityFilter] a un costo aumentado ([amount2])
Starting in this era disables religion = Iniciar en esta era desabilita Religión
@ -4780,6 +4753,9 @@ Marine = Marina
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = Islam
Christianity = Cristianismo
@ -4789,18 +4765,25 @@ Marine = Marina
Shinto = Sintoísmo
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Saludos, Presidente Mohandas Gandhi, ¡gran apreciado líder de India! Tú eres el líder de una de los países más viejos del mundo con su historia de casi 10.000 años. Un país espiritual, India es el origen de tres de las religiones más grandes - Hinduismo, Budismo y Jainismo. Esta es una tierra apasionada de música y color, una tierra de grande riqueza y pobreza acumulada. Por siglos, India estuvo dividida en varios reinos que se peleaban constantemente entre sí y contra invasores extranjeros. Sin embargo, eso fue hasta los imperios como Maratha, Maurya y Gupta. En el siglo XII d.C, India fue conquistada por los musulmanes turcos, que huyeron de los Mongoles. A principios del siglo XVII, los británicos llegaron, y con una combinación de sucia diplomacia y superioridad tecnológica, conquistaron y fragmentaron la nación. Inglaterra se mantuvo en el poder por dos siglos hasta que fue expulsada por la ola de Indios nacionalistas, una rebelión pacifica nunca antes vista, ¡una liderada por ti!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = ¡Gandhi, tu gente te llama para liderarlos a la grandeza de la historia! Puedes ayudar a tu gente alcanzar su gran potencial, ¿para volverse una vez más el centro de las artes, cultura y religión? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo?
Hinduism = Hinduismo
Confucianism = Confusionismo
Zoroastrianism = Zoroastrismo
Buddhism = Budismo
Tengriism = Tengrismo
@ -5417,11 +5400,13 @@ Jerusalem = Jerusalén
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Provee un [buildingName] en tus primeras [amount] ciudades gratis
Double gold from Great Merchant trade missions = Doble oro de las misiones comerciales del Gran Comerciante
@ -5455,9 +5440,12 @@ Jerusalem = Jerusalén
Judaism = Judaismo
Sikhism = Sijismo
Taoism = Taoismo

74
android/assets/jsons/translations/Swedish.properties
View File

@ -387,13 +387,11 @@ Maybe you put too many players into too small a map? = Kanske du satte för mån
No human players selected! = Inga människospelare valda!
Mods: = Mods:
Extension mods: = Tilläggsmods:
# Requires translation!
Base ruleset: = Grundregler:
The mod you selected is incorrectly defined! = Det mod du valde är felaktigt definierat!
The mod combination you selected is incorrectly defined! = Mod kombinationen du valde är felaktigt definierat!
The mod combination you selected has problems. = Mod kombinationen du valde har problem.
You can play it, but don't expect everything to work! = Du kan spela, men förvänta dig inte att allt kommer att fungera!
# Requires translation!
This base ruleset is not compatible with the previously selected\nextension mods. They have been disabled. = Dessa grundregler är inte förenliga med de tidigare valda\ntilläggsmodsen. De har deaktiverats.
Base Ruleset = Grundregler
[amount] Techs = [amount] Teknologier
@ -1770,7 +1768,6 @@ What do YOU want?! = Vad vill DU?!
Ingenuity = Fyndighet
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = Himlens välsignelser vare med dig, O store Nebukadnessar, fader till mäktiga och uråldriga Babylon! Ung var världen då Sargon byggde Babylon vid pass femtusen år sedan, länge växte den och frodades, och fick sitt första rike under sjuttonhundratalet f kr, under den gudomlige Hammurabi, lagstiftaren. Även om den erövrades av Kassiterna och därefter av Assyrierna, stod Babylon ut, och uppstod som en fenix från förstörelsens aska och återtog sin frihet trots sina många fiender. Sannerligen var Babylon mittpunkten för konst och lärdom i den antika världen. O Nebukadnessar, ditt rike varade endast en kort tid efter din död, och föll för de mäktiga Perserna, och därefter för Grekerna, tills den stora staden förstördes 141 f kr.
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = Men är Babylon verkligen borta för alltid, store Nebukadnessar? Ditt folk ser till dig för att åter uppliva riket ännu en gång. Kommer du anta utmaningen? Kommer du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
Islam = Islam
Babylon = Babylon
Akkad = Akkad
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
@ -1825,7 +1822,6 @@ What? = Va?
Hellenic League = Helleniska Ligan
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Gudarnas välsignelser vare med dig, o store Kung Alexander! Du styr över den mäktiga Grekiska nationen. Ditt folk levde i så många år i skilda stadsstater - legendariska städer som Aten, Sparta, Thebe - Där de gav världen många storslagna ting, såsom demokrati, filosofi, tragedi, konst och arkitektur, själva grunden till den Västerländska Civilisationen. Fast få i antal och ofta fientliga mot varandra, lyckades de under fyrahundratalet f kr besegra sin mycket större granne, Persien, både till lands och sjöss.
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Alexander, ditt folk står redo att gå ut i strid, att sprida den storslagna Grekiska kulturen till miljoner och för att bringa dig evig ära. Är du redo att anta ditt öde, Kung Alexander? Kommer du leda ditt folk till triumf och storhet? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
Christianity = Kristendom
Athens = Aten
Sparta = Sparta
Corinth = Korint
@ -2315,7 +2311,6 @@ Oh, it's you... = Åh, det är du...
Bushido = Bushido
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. = Välsignelser vare med dig, ädle Oda Nobunaga, som styr över Japan, Soluppgångens land! Må du vandra längs bland dess körsbärsblom. Japanerna är ett öfolk, stolta och rättrogna med en rik kultur av konst och bildning. Din civilisation sträcker sig bak i tiden tusentals år, år av blodig krigföring, expansion och isolering, enorma rikedomar och svår fattigdom. Förutdom sin skicklighet på slagfältet, är ditt folk också väldigt arbetssamma, och deras tekniska uppfinningsrikedom och mäktiga fabriker är en källa till avund för lägre stående folk överallt.
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? = Legendariske daimyo, kommer du fatta ödets tyglar? Kommer du bringa din familj och ditt folk den ära och heder de förtjänar? Kommer du ännu en gång ta upp svärdet och marschera till seger? Kommer du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
Shinto = Shintoism
Kyoto = Kyoto
Osaka = Osaka
Tokyo = Tokyo
@ -2367,9 +2362,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Min vän, är du intresserad av detta arrangemang?
I wish you peace. = Jag önskar dig fred.
Population Growth = Befolkningstillväxt
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Hälsningar, President Mahatma Gandhi, storandade ledare av Indien! Du styr ett av de äldsta länderna i världen med historia som sträcker sig bak nästan 10000 år i tiden. Indien är ett andligt land, födelseplats till tre av världens stora religioner - Hinduism, Buddhism, och Jainism. Detta är ett känslostarkt land med musik och färg, ett land med stor rikedom och förkrossande fattigdom. Under årahundraden var Indien uppdelat i kungariken som ständigt kämpade mot varandra och mot anfallare utifrån. Detta var dock efter riken såsom Maratha, Maurya, och Gupta. Under elvahundratalet e kr, erövrades Indien av Muslimska Turkar som flydde från Mongolerna. I början på sextonhundratalet anlände engelsmännen, och genom en kombination av finurlig diplomati och teknologisk överlägsenhet, erövrade de din splittrade nation. England förblev i makten vid pass tvåhundra år tills de drevs ut av en resande våg indisk nationalism, ett fredligt uppror vars like aldrig setts tidigare i historien, ett som leddes av dig!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, ditt folk ser till dig för att leda dem till ännu högre ärans höjder! Kan du hjälpa ditt folk uppfylla sin stora potential, att än en gång bli världens mitt för konst, kultur, och religion? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
Hinduism = Hinduism
Delhi = Delhi
Mumbai = Bombay
Vijayanagara = Vijayanagara
@ -2531,7 +2523,6 @@ Oh, it's you = Åh, det är du
Scholars of the Jade Hall = Jadesalens Lärda
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. = Var hälsad, upphöjde Kung Sejong den Store, tjänare åt folket och beskyddare av Joseondynastin! Din storslagna vision av rikedom och overväldigande välvilja mot gemene man har gjort dig till den mest älskade av alla koreanska kungar. Från ditt styres första dagar, har de ansträngningar du to för att skapa ett rättvist och jämlikt samhälle för alla endast överskridits av de teknologiska framsteg som sporrats av din osläckbara törst för kunskap. Under ledning av din vishet, har Jadesalens lärda utvecklat Koreas första skriftspråk, Hangul, och fört vetenskapens och litteraturens ljus till massorna efter århundraden av litterärt mörker.
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? = Ärade Sejong, återigen ser folket till dig för ledning. Kommer du möta utmaningen, och bringa harmoni och förståelse till folket? Kan du återigen föra ditt kungarikes ställning till sådanda svindlande höjder? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
Confucianism = Konfucianism
Seoul = Söul
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2618,7 +2609,6 @@ Ahh... you... = Ahh... du...
Achaemenid Legacy = Akemenidernas Arv
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = Himlens välsignelser vare med dig, älskade kung Dareios av Persien! De leder ett starkt och vist folkt. I världens gryning ledde persen Kyros ett uppror mot det mäktiga Mediska riket, och vid år 550 f kr var Mederna tillintetgjorda. Genom slug diplomati och militär skicklighet erövrade den store Kyros det rika Lydien och det mäktiga Babylon, och hans son det stolta Egypten några år senare. Över tiden expanderade Persiens makt till det fjärran Makedonien, vid själva porten till de uppkomna Grekiska stadsstaterna. Länge skulle Persien blomstra till den skurkaktige uppkomlingen Alexander av Makedonien förstörde det stora riket i ett enda chockerande fälttåg.
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Dareios, ditt folk ser nu till dig för att återigen föra tillbaka maktens och ärans dagar till Persien! Dina förfäders rike måste resa sig igen, för att segra över sina motståndare och bringa fred och ordning till världen! O kung, kommer du besvara deras rop? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
Zoroastrianism = Zoroastrianism
Persepolis = Persepolis
Parsagadae = Pasargad
Susa = Susa
@ -2750,7 +2740,6 @@ Welcome. = Välkommen.
Father Governs Children = Fader Styr Barn
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! = Var hälsad, Store Kung Ramk'amheng, det ärorika Siamesiska folkets ledare! O mäktige Kung, ditt folk bugar inför dig med vördnad och fruktan! Du styr Siam, ett uråldrigt rike i Sydostasiens hjärta, ett vackert och mysteriskt land. Omringade av fiender och angripna av blodigt krig och förkrossande fattigdom, har det klipska och lojala siamesiska folket stått ut och segrat. Kung Ramk'amheng, ditt rike var en gång en del av Khmerriket, fram till tolvhundratalet e kr, då dina förfäder ledde ett uppror och bildade det lilla Sukhothairiket. Genom framgångsrik strid och slug diplomati växte det lilla kungariket till ett mäktigt imperium, ett rike som skulle komma att dominera Sydostasien i över ett århundrade!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? = O vise och kraftfulle Kung Ramk'amheng, ditt folk behöver dig för att än en gång leda dem till storhet! Kan du använda ditt förnuft och din vapenstyrka för att skydda ditt folk och besegra dina fiender? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
Buddhism = Buddism
Sukhothai = Sukhothai
Si Satchanalai = Si Satchanalai
Muang Saluang = Muang Saluang
@ -2892,7 +2881,6 @@ So what now? = Vad nu då?
Mongol Terror = Mongolisk Terror
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. = Hälsningar, o store Temüdjin, odödlige kejsare av det mäktiga Mongolriket! Dina nävar krossar stadsmurar och din röst sätter dina fiender i fasa. O Khan! Du enade de stridande stammarna i Norra Asien till ett mäktigt folk, och skapade den främsta kavalleristyrkan som världen någosin skådat. Ditt folks sluga diplomati sådde split mellan deras fiender, och gjorde dem svaga och hjälplösa inför Mongoliets erövrande härar. På några få korta år, erövrade ditt folks soldater större delen av Kina och Ostasien, och riket fortsatte växa tills det nådde västerut in i Europa och österut till Korea. Det var sannerligen det största rike som någonsin skådats, och fick de patetiska romerska eller grekiska erövringarna att se små ut i jämförelse.
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? = Temüdjin, ditt folk ropar till dig för att än en gång leda dem till strid och erövring. Kommer världen återigen darra vid det åskliknande ljudet av ditt kavalleri, som kommer ned från stäpperna? Kommer du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
Tengriism = Tengriism
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beshbalik
Turfan = Turfan
@ -3218,12 +3206,11 @@ Landed Elite = Jordägande Elit
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
Monarchy = Monarki
Tradition Complete = Tradition Fullbordat
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Ger en [buildingName] gratis i dina första [amount] städer
Tradition = Tradition
Republic = Republik
Citizenship = Medborgarskap
Collective Rule = Gemensamt Styre
Citizenship = Medborgarskap
Republic = Republik
Representation = Representation
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Varje stad som grundas ökar kulturkostnaden för policys [amount]% mindre än vanligt
Meritocracy = Meritokrati
@ -3274,18 +3261,18 @@ Mercantilism = Merkantilism
Protectionism = Protektionism
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] lycka från varje slags lyxresurs
Commerce Complete = Handel Fullbordat
Double gold from Great Merchant trade missions = Dubbelt guld från Stora Köpmäns handelsresor
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Kan köpa [baseUnitFilter] enheter för [amount] [stat] [cityFilter] till ett stigande pris ([amount2])
Commerce = Handel
Secularism = Sekularism
Humanism = Humanism
Free Thought = Fritänkande
Sovereignty = Suveränitet
[stats] from all [stat] buildings = [stats] från alla [stat]-byggnader
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Vetenskaplig Revolution
Rationalism Complete = Rationalism Fullbordat
[amount] Free Technologies = [amount] Gratisteknologier
Rationalism Complete = Rationalism Fullbordat
[stats] from all [stat] buildings = [stats] från alla [stat]-byggnader
Rationalism = Rationalism
Constitution = Konstitution
@ -3377,23 +3364,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? = Vi har hört om trossatserna i [param] och är mycket nyfikna. Kan du skicka missionärer för att lära oss om din religion?
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = Judendom
Sikhism = Sikhism
Taoism = Daoism
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = Vi har upptäckt kulturella artefakter i ruinerna! (+20 kultur)
@ -3562,9 +3532,7 @@ Railroads = Järnvägar
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'Och hemlös stod jag nära tusen hem, och nära tusen bord trånade efter mat.' - William Wordsworth
Refrigeration = Kylning
# Requires translation!
'I once sent a dozen of my friends a telegram saying 'flee at once-all is discovered!' They all left town immediately.' - Mark Twain = 'Jag skickade en gång ett dussin av minna vänner ett telegram som löd 'fly omedelbart-allt har upptäckts!' De lämnade alla staden omedelbart.'
# Requires translation!
Telegraph = Telegraf
'The whole country was tied together by radio. We all experienced the same heroes and comedians and singers. They were giants.' - Woody Allen = 'Hela landet hölls samman av radion. Vi upplevde alla samma hjältar och komiker och sångare. De var som jättar.' - Woody Allen
Radio = Radio
@ -3579,9 +3547,7 @@ Pharmaceuticals = Mediciner
Plastics = Plast
'There's a basic principle about consumer electronics: it gets more powerful all the time and it gets cheaper all the time.' - Trip Hawkins = 'Det finns en grundprincip om konsumentelektronik: den blir ständigt bättre och ständigt billigare.' - Trip Hawkins
Electronics = Elektronik
# Requires translation!
'The speed of communications is wondrous to behold, it is also true that speed does multiply the distribution of information that we know to be untrue.' – Edward R. Murrow = 'Kommunikationshastigheten är fantastisk att skåda, men det är också sant att hastigheten mångfaldigar spridandet av information som vi vet är osann.' - Edward R Murrow
# Requires translation!
Mass Media = Massmedia
'Vision is the art of seeing things invisible.' - Jonathan Swift = 'Vision är konsten att se det osynliga.' - Jonathan Swift
Radar = Radar
@ -4668,6 +4634,7 @@ Pagoda = Pagod
May not generate great prophet equivalents naturally = Kanske inte genererar stora profet motsvarigheter naturligt
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Kan köpa [baseUnitFilter] enheter för [amount] [stat] [cityFilter] till ett stigande pris ([amount2])
Starting in this era disables religion = Att starta i denna era kommer att stänga av religion
@ -4679,6 +4646,9 @@ Marine = Marinsoldat
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = Islam
Christianity = Kristendom
@ -4688,18 +4658,25 @@ Marine = Marinsoldat
Shinto = Shintoism
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Hälsningar, President Mahatma Gandhi, storandade ledare av Indien! Du styr ett av de äldsta länderna i världen med historia som sträcker sig bak nästan 10000 år i tiden. Indien är ett andligt land, födelseplats till tre av världens stora religioner - Hinduism, Buddhism, och Jainism. Detta är ett känslostarkt land med musik och färg, ett land med stor rikedom och förkrossande fattigdom. Under årahundraden var Indien uppdelat i kungariken som ständigt kämpade mot varandra och mot anfallare utifrån. Detta var dock efter riken såsom Maratha, Maurya, och Gupta. Under elvahundratalet e kr, erövrades Indien av Muslimska Turkar som flydde från Mongolerna. I början på sextonhundratalet anlände engelsmännen, och genom en kombination av finurlig diplomati och teknologisk överlägsenhet, erövrade de din splittrade nation. England förblev i makten vid pass tvåhundra år tills de drevs ut av en resande våg indisk nationalism, ett fredligt uppror vars like aldrig setts tidigare i historien, ett som leddes av dig!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, ditt folk ser till dig för att leda dem till ännu högre ärans höjder! Kan du hjälpa ditt folk uppfylla sin stora potential, att än en gång bli världens mitt för konst, kultur, och religion? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
Hinduism = Hinduism
Confucianism = Konfucianism
Zoroastrianism = Zoroastrianism
Buddhism = Buddism
Tengriism = Tengriism
@ -5140,11 +5117,13 @@ Jerusalem = Jerusalem
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Ger en [buildingName] gratis i dina första [amount] städer
Double gold from Great Merchant trade missions = Dubbelt guld från Stora Köpmäns handelsresor
@ -5178,9 +5157,12 @@ Jerusalem = Jerusalem
Judaism = Judendom
Sikhism = Sikhism
Taoism = Daoism

98
android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties
View File

@ -2209,8 +2209,6 @@ Ingenuity = 智慧創新
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. =
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Islam =
Babylon = 巴比倫
Akkad = 阿卡德
Dur-Kurigalzu = 杜爾-庫里加爾祖
@ -2267,8 +2265,6 @@ Hellenic League = 城邦同盟
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. =
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Christianity =
Athens = 雅典
Sparta = 斯巴達
Corinth = 科林斯
@ -2779,8 +2775,6 @@ Bushido = 武士道
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. =
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Shinto =
Kyoto = 京都
Osaka = 大阪
Tokyo = 東京
@ -2833,12 +2827,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = 我親愛的朋友，你喜歡這筆交易嗎？
I wish you peace. = 祝你平安。
Population Growth = 人口增長
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
Delhi = 德里
Mumbai = 孟買
Vijayanagara = 毗奢耶那伽羅
@ -3009,8 +2997,6 @@ Scholars of the Jade Hall = 集賢殿學士
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. =
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Confucianism =
Seoul = 首爾
Busan = 釜山
Jeonju = 全州
@ -3101,8 +3087,6 @@ Achaemenid Legacy = 阿契美尼德王朝的遺產
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. =
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
Persepolis = 波斯波利斯
Parsagadae = 帕薩加迪
Susa = 蘇薩
@ -3239,8 +3223,6 @@ Father Governs Children = 君父政治
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Buddhism =
Sukhothai = 素可泰
Si Satchanalai = 西薩查那萊
Muang Saluang = 孟沙隆
@ -3390,8 +3372,6 @@ Mongol Terror = 殺戮鐵騎
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. =
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Tengriism =
Karakorum = 哈拉和林
Beshbalik = 別失八裡
Turfan = 吐魯番
@ -3739,13 +3719,11 @@ Landed Elite = 縉紳階層
[stats] [cityFilter] = [cityFilter][stats]
Monarchy = 君主政體
Tradition Complete = 完整的傳統政策
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = 傳統政策
Republic = 共和政體
Citizenship = 公民制度
Collective Rule = 集體統治
Citizenship = 公民制度
Republic = 共和政體
Representation = 代議制度
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 新建城市導致推行政策所需文化成本的增幅低於正常值[amount]%
Meritocracy = 精英政治
@ -3816,20 +3794,19 @@ Protectionism = 貿易保護
# Requires translation!
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
Commerce Complete = 完整的商業政策
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商業家拓展貿易獲得的金錢加倍
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = 商業政策
Secularism = 世俗主義
Humanism = 人文主義
Free Thought = 思想自由
Sovereignty = 主權在民
[stats] from all [stat] buildings = 所有[stat]建築[stats]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = 科技革命
Rationalism Complete = 完整的理性政策
# Requires translation!
[amount] Free Technologies =
Rationalism Complete = 完整的理性政策
[stats] from all [stat] buildings = 所有[stat]建築[stats]
Rationalism = 理性政策
Constitution = 憲政主義
@ -3957,26 +3934,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -5509,6 +5466,8 @@ Pagoda =
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -5520,6 +5479,11 @@ Marine = 海軍陸戰隊
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Islam =
# Requires translation!
Christianity =
@ -5529,18 +5493,33 @@ Marine = 海軍陸戰隊
# Requires translation!
Shinto =
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
# Requires translation!
Hinduism =
# Requires translation!
Confucianism =
# Requires translation!
Zoroastrianism =
# Requires translation!
Buddhism =
# Requires translation!
Tengriism =
@ -6371,11 +6350,14 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商業家拓展貿易獲得的金錢加倍
@ -6409,9 +6391,15 @@ Jerusalem =
# Requires translation!
Judaism =
# Requires translation!
Sikhism =
# Requires translation!
Taoism =

76
android/assets/jsons/translations/Turkish.properties
View File

@ -2056,7 +2056,6 @@ What do YOU want?! = NE istiyorsun?
Ingenuity = Yaratıcılık
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. = Ey antik ve ulu Babilin babası, büyük Nebuchadnezzar, cennetin kutsaması üzerine olsun! Sargon 5000 Yıl evvel Babili kuralı, Dünya gençti, Babil, büyüdü, refaha ulaştı ve nihayetinde Hammurabi, hukukun babasının yönetimi altında ilk imparatorluğuna M.Ö. 18. yüzyılda erişti. İlk önce Kassitler ve ardından Asurlular tarafından işgal edilmesine rağmen Babil dayandı, ve anka kuşuymuşcasına düşmanlarına rağmen küllerinden yeniden doğdu ve yeniden bağımsızlığını kazandı. Antik dünyada Babil sanatın ve eğitimin ana merkeziydi. Ey Büyük Nebuchadnezzar, ölümünden kısa bir süre sonra İmparatorluğun Persler, ardındanda Yunanlarca işgal edildi, Ulu şehir M.Ö. 141'de yok edilene kadar.
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? = Ama Babil cidden yok mu oldu, büyük Nebuchadnezzar? Vatandaşların imparatorluğu bir kere daha hayata döndürmen için seni gözlüyor. Bu Meydan okumayı kabul edecek, Zamanın zorluklarına dayanabilecek bir uygarlık inşa edebilecek misin?
Islam = İslam
Babylon = Babil
Akkad = Akkad
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
@ -2111,7 +2110,6 @@ What? = Ne?
Hellenic League = Helen Birliği
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Tanrının kutsaması üzerine olsun, ulu Yunan ulusunun lideri Kral İskender! Halkın dünyaya kapalı şehir devletlerinde yıllarca yaşadı, bunlardan bazıları Efsanevi Atina, Sparta ve Tebes Şehirleridir, bu şehirler dünyaya Demokrasi, Felsefe, Trajedi, Sanat ve Mimari gibi Harika şeyleri ve Batı Uygarlığının kendisini vermişlerdir. Sayıları az ve birbirlerine karşı hırçın davranmış olsalar bile M.Ö. 5. yüzyılda büyük komşuları İran'ı kara ve denizde yenmişlerdir.
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = İskender, insanların büyük Yunan kültürünü yaymak ve sana bitmez şan getirmek için savaşa gitmeye hazır. Peki sen kaderini kabul etmeye hazır mısın, Kral İskender? İnsanlarına başarı ve yüceliğe giden yolda öncülük edecek, Zamanın zorluklarına dayanabilecek bir uygarlık inşa edebilecek misin?
Christianity = Hristiyanlık
Athens = Atina
Sparta = Sparta
Corinth = Korint
@ -2622,7 +2620,6 @@ Bushido = Buşido
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. =
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Shinto = Şinto
Kyoto = Kyoto
Osaka = Osaka
Tokyo = Tokyo
@ -2675,11 +2672,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Dostum, bu ticaretle ilgilenir misin?
I wish you peace. = Sana barış diliyorum.
Population Growth = Nüfüs Büyümesi
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = Hinduizm
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Vicayanagara
@ -2849,7 +2841,6 @@ Scholars of the Jade Hall = Yeşil Koridor'un Bilginleri
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. =
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
Confucianism = Konfüçyüsçülüks
Seoul = Seul
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2945,7 +2936,6 @@ Achaemenid Legacy = Ahemeniş Mirası
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. =
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Zoroastrianism = Zerdüştlük
Persepolis = Persepolis
Parsagadae = Pasargad
Susa = Susa
@ -3082,7 +3072,6 @@ Father Governs Children = Baba Çocuğu Yönetir
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Buddhism = Budizm
Sukhothai = Sukotay
Si Satchanalai = Si Satchanalai
Muang Saluang = Muang Saluang
@ -3239,7 +3228,6 @@ Mongol Terror = Moğol Dehşeti
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. =
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Tengriism = Tengricilik
Karakorum = Karakurum
Beshbalik = Beşbalık
Turfan = Turfan
@ -3592,13 +3580,11 @@ Landed Elite = Toprak Ağalığı
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
Monarchy = Monarşi
Tradition Complete = Gelenek Tamamlandı
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Tradition = Gelenek
Republic = Cumhuriyet
Citizenship = Vatandaşlık
Collective Rule = Topluluk Yönetimi
Citizenship = Vatandaşlık
Republic = Cumhuriyet
Representation = Temsil
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Kurulan her şehir sosyal politikaların kültür maliyetini normale kıyasla %[amount] daha az azaltır
Meritocracy = Liyakat
@ -3653,19 +3639,18 @@ Mercantilism = Merkantilizm
Protectionism = Korumacılık
+[amount] happiness from each type of luxury resource = Her tip Lüks Kaynaktan +[amount] Mutluluk
Commerce Complete = Ticaret Tamamlandı
Double gold from Great Merchant trade missions = Büyük tüccarın ticaret misyonlarndan iki katı altın
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Ticaret
Secularism = Laiklik
Humanism = Hümanizm
Free Thought = Serbest Düşünce
Sovereignty = Egemenlik
[stats] from all [stat] buildings = Bütün [stat] yapılardan [stats]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Bilim Devrimi
Rationalism Complete = Akılcılık Tamamlandı
[amount] Free Technologies = [amount] Bedava Teknoloji
Rationalism Complete = Akılcılık Tamamlandı
[stats] from all [stat] buildings = Bütün [stat] yapılardan [stats]
Rationalism = Akılcılık
Constitution = Anayasa
@ -3779,23 +3764,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = Yahudilik
Sikhism = Sihizm
Taoism = Taoizm
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation!
@ -5229,6 +5197,8 @@ Pagoda = Pagoda
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Starting in this era disables religion =
@ -5240,6 +5210,9 @@ Marine = Bahriyeler
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = İslam
Christianity = Hristiyanlık
@ -5249,18 +5222,27 @@ Marine = Bahriyeler
Shinto = Şinto
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = Hinduizm
Confucianism = Konfüçyüsçülüks
Zoroastrianism = Zerdüştlük
Buddhism = Budizm
Tengriism = Tengricilik
@ -5987,11 +5969,14 @@ Jerusalem =
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
# Requires translation!
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
Double gold from Great Merchant trade missions = Büyük tüccarın ticaret misyonlarndan iki katı altın
@ -6025,9 +6010,12 @@ Jerusalem =
Judaism = Yahudilik
Sikhism = Sihizm
Taoism = Taoizm

74
android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties
View File

@ -1848,7 +1848,6 @@ Ingenuity = Винахідливість
May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC. =
# Requires translation!
But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time? =
Islam = Іслам
Babylon = Вавилон
Akkad = Аккад
Dur-Kurigalzu = Дур-Курігальзу
@ -1905,7 +1904,6 @@ Hellenic League = Грецька ліга
May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. =
# Requires translation!
Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Christianity = Християнство
Athens = Афіни
Sparta = Спарта
Corinth = Коринф
@ -2414,7 +2412,6 @@ Bushido = Бусідо
Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere. =
# Requires translation!
Legendary daimyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Shinto = Синто
Kyoto = Кіото
Osaka = Осака
Tokyo = Токіо
@ -2467,11 +2464,6 @@ Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend.
My friend, are you interested in this arrangement? = Мій друже, ти зацікавлений у цій пропозиії?
I wish you peace. = Я бажаю вам миру.
Population Growth = Приріст населення
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = Індуїзм
Delhi = Делі
Mumbai = Мумбаї
Vijayanagara = Віджаянагара
@ -2640,7 +2632,6 @@ Scholars of the Jade Hall = Науковці нефритового залу
Greetings to you, exalted King Sejong the Great, servant to the people and protector of the Choson Dynasty! Your glorious vision of prosperity and overwhelming benevolence towards the common man made you the most beloved of all Korean kings. From the earliest days of your reign, the effort you took to provide a fair and just society for all was surpassed only by the technological advances spurred onwards by your unquenched thirst for knowledge. Guided by your wisdom, the scholars of the Jade Hall developed Korea's first written language, Hangul, bringing the light of literature and science to the masses after centuries of literary darkness. =
# Requires translation!
Honorable Sejong, once more the people look to your for guidance. Will you rise to the occasion, bringing harmony and understanding to the people? Can you once again advance your kingdom's standing to such wondrous heights? Can you build a civilization that stands the test of time? =
Confucianism = Конфуціанство
Seoul = Сеул
Busan = Бусан
Jeonju = Чонджу
@ -2731,7 +2722,6 @@ Achaemenid Legacy = Спадщина Ахаменіда
The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. =
# Requires translation!
Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Zoroastrianism = Зороастризм
Persepolis = Персеполіс
Parsagadae = Пасаргади
Susa = Сузи
@ -2868,7 +2858,6 @@ Father Governs Children = Батько править дітьми
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
# Requires translation!
Oh, wise and puissant King Ramkhamhaeng, your people need you to once again lead them to greatness! Can you use your wits and strength of arms to protect your people and defeat your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Buddhism = Буддизм
Sukhothai = Сукхотхай
Si Satchanalai = Сі Сатчаналай
Muang Saluang = Муанг Салуанг
@ -3018,7 +3007,6 @@ Mongol Terror = Терор монголів
Greetings, o great Temuujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people's soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans or the Greeks. =
# Requires translation!
Temuujin, your people call upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again tremble at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time? =
Tengriism = Тенгріанство
Karakorum = Каракорум
Beshbalik = Бешбалік
Turfan = Тюрфан
@ -3357,12 +3345,11 @@ Landed Elite = Землевласники
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
Monarchy = Монархія
Tradition Complete = Традиція завершена
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Надає [buildingName] у ваших перших [amount]-ох містах безкоштовно
Tradition = Традиція
Republic = Республіка
Citizenship = Права і обов’язки громадянина
Collective Rule = Колективне керівництво
Citizenship = Права і обов’язки громадянина
Republic = Республіка
Representation = Представництво
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Кожне засноване місто збільшує вартість культурних витрат на інституції на [amount]% менше ніж зазвичай
Meritocracy = Меритократія
@ -3413,19 +3400,18 @@ Mercantilism = Меркантилізм
Protectionism = Протекціонізм
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] щастя за кожний вид дорогоцінного ресурсу
Commerce Complete = Торгівля завершена
Double gold from Great Merchant trade missions = Подвоює золото від торгових місій Великого купця
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Торгівля
Secularism = Секуляризм
Humanism = Людяність
Free Thought = Вільнодумство
Sovereignty = Державний суверенітет
[stats] from all [stat] buildings = [stats] за всі споруди у категорії [stat]
# Requires translation!
[amount]% [stat] =
Scientific Revolution = Наукова революція
Rationalism Complete = Раціоналізм завершено
[amount] Free Technologies = [amount] безкоштовних технологій
Rationalism Complete = Раціоналізм завершено
[stats] from all [stat] buildings = [stats] за всі споруди у категорії [stat]
Rationalism = Раціоналізм
Constitution = Конституція
@ -3526,23 +3512,6 @@ We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? =
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
Judaism = Іудаїзм
Sikhism = Сикхізм
Taoism = Таоізм
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = Ми знайшли культурні артефакти, що лежали у руїнах! (+20 культури)
@ -4895,6 +4864,8 @@ Pagoda = Пагода
# Requires translation!
May not generate great prophet equivalents naturally =
# Requires translation!
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
Starting in this era disables religion = Старт у цій епосі вимикає релігії
@ -4906,6 +4877,9 @@ Marine = Морська піхота
#################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################
Islam = Іслам
Christianity = Християнство
@ -4915,18 +4889,27 @@ Marine = Морська піхота
Shinto = Синто
# Requires translation!
Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! =
# Requires translation!
Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? =
Hinduism = Індуїзм
Confucianism = Конфуціанство
Zoroastrianism = Зороастризм
Buddhism = Буддизм
Tengriism = Тенгріанство
@ -5479,11 +5462,13 @@ Jerusalem = Єрусалим
#################### Lines from Policies from Civ V - Gods & Kings ####################
Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Надає [buildingName] у ваших перших [amount]-ох містах безкоштовно
Double gold from Great Merchant trade missions = Подвоює золото від торгових місій Великого купця
@ -5517,9 +5502,12 @@ Jerusalem = Єрусалим
Judaism = Іудаїзм
Sikhism = Сикхізм
Taoism = Таоізм

6
android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties
View File

@ -1,6 +1,6 @@
Persian_(Pinglish-UN) = 17
Italian = 99
Russian = 94
Russian = 95
German = 99
Swedish = 99
Turkish = 76
@ -8,12 +8,12 @@ Ukrainian = 90
Filipino = 3
French = 72
Portuguese = 62
Indonesian = 100
Indonesian = 99
Finnish = 44
Spanish = 93
Malay = 15
Brazilian_Portuguese = 52
Traditional_Chinese = 68
Traditional_Chinese = 67
Polish = 70
Lithuanian = 18
Romanian = 27

4
buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt
View File

@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build
object BuildConfig {
const val kotlinVersion = "1.5.30"
const val appName = "Unciv"
const val appCodeNumber = 646
const val appVersion = "3.18.2"
const val appCodeNumber = 647
const val appVersion = "3.18.3"
const val gdxVersion = "1.10.0"
const val roboVMVersion = "2.3.1"

8
changelog.md
View File

@ -1,3 +1,11 @@
## 3.18.3
Caught out of memory errors on autosave
By xlenstra:
- Updated vanilla policies and fixed a few oversights from G&K policies
- Cleaned religion from the Vanilla ruleset
## 3.18.2
Pre-solved potential bugs

4
core/src/com/unciv/logic/city/CityStats.kt
View File

@ -257,7 +257,7 @@ class CityStats(val cityInfo: CityInfo) {
//
for (unique in uniqueMap.getUniques(UniqueType.StatPercentBonusCities)) {
if (!unique.conditionalsApply(StateForConditionals(civInfo = cityInfo.civInfo, cityInfo = cityInfo))) continue
if (!unique.conditionalsApply(cityInfo.civInfo, cityInfo)) continue
if (cityInfo.matchesFilter(unique.params[2]))
stats.add(Stat.valueOf(unique.params[1]), unique.params[0].toFloat())
}
@ -273,7 +273,7 @@ class CityStats(val cityInfo: CityInfo) {
sequenceOf()
}
for (unique in uniquesToCheck) {
if (!unique.conditionalsApply(StateForConditionals(civInfo = cityInfo.civInfo, cityInfo = cityInfo))) continue
if (!unique.conditionalsApply(cityInfo.civInfo, cityInfo)) continue
if (constructionMatchesFilter(currentConstruction, unique.params[1]) && cityInfo.matchesFilter(unique.params[2]))
stats.production += unique.params[0].toInt()
}