This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2024-03-05 23:38:01 +02:00
parent abf54c7039
commit 86f0ed6e85
40 changed files with 835 additions and 155 deletions

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Bondgenoot
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] invloed)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] beurte bly oor
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Huidige leier is [civInfo] met [amount] [stat] gegenereer.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Huidige leier is [civInfo] met [amount] Tegnologieë ontdek
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Eise
Please don't settle new cities near us. = Moet asseblief nie nuwe stede naby ons vestig nie.
@ -3838,10 +3843,14 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
in this city =
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -4163,6 +4172,14 @@ in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
# Requires translation!
in holy cities =
# Requires translation!
Holy =
@ -4382,6 +4399,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -4476,6 +4495,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Паплечнік
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] уплыва)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] хадоў засталося
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Цяперашні лідар [civInfo] з [amount] [stat] згенеравана.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Цяперашні лідар [civInfo] з [amount] даследаванымі тэхналогіямі.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Патрабаванні
Please don't settle new cities near us. = Калі ласка не засноўваце паселішы каля нас
@ -3761,10 +3766,14 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
in this city =
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -4086,6 +4095,14 @@ in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
# Requires translation!
in holy cities =
# Requires translation!
Holy =
@ -4331,6 +4348,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -4425,6 +4444,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -175,8 +175,13 @@ Ally =
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] utjecaj)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] preostalih okreta
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Trenutni lider je [civInfo] sa generiranim [amount] [stat].
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Trenutni lider je [civInfo] sa [amount] otkrivenim tehnologijama.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Zahtjevi
Please don't settle new cities near us. = Molimo vas da ne naseljavate nove gradove u našoj blizini.
@ -4072,10 +4077,14 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
in this city =
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -4397,6 +4406,14 @@ in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
# Requires translation!
in holy cities =
# Requires translation!
Holy =
@ -4642,6 +4659,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -4736,6 +4755,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Aliado
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] influência)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] turnos restantes
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = O líder atual é [civInfo] com [amount] de [stat] gerado.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = O líder atual é [civInfo] com [amount] Tecnologias descobertas.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Exigências
Please don't settle new cities near us. = Por favor não povoe cidades perto de nós.
@ -2284,8 +2289,12 @@ with [resource] = com [resource]
without [resource] = sem [resource]
when above [amount] [stat/resource] = quando acima de [amount] de [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = quando abaixo de [amount] de [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = quando acima de [amount] [stat/resource] (modificado pela velocidade do jogo)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = quando abaixo de [amount] [stat/resource] (modificado pela velocidade do jogo)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = nesta cidade
in [cityFilter] cities = em cidades [cityFilter]
in cities connected to the capital = em cidades ligadas à capital
@ -2453,6 +2462,14 @@ in annexed cities = nas cidades anexas
Annexed = Anexada
in puppeted cities = em cidades de marionetes
Puppeted = Fantoche
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = nas cidades sagradas
Holy = Sagrada
in City-State cities = em Cidades-estado
@ -2595,6 +2612,8 @@ You returned captured units to us = Você retornou uma unidade capturada para n
Main Menu = Menu principal
World Screen = Tela do Mundo
AutoPlay menu = Menu do AutoPlay
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Panorâmica do mapa
Unit Actions = Ações da Unidade
City Screen = Tela da Cidade
@ -2642,6 +2661,8 @@ Pan Right Alternate = Panorâmico Alternativo para Direita
Connect road = Conectar estrada
Transform = Transformar
Repair = Reparar
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Adicionar ou remover da fila
Raise queue priority = Aumentar a prioridade da fila
Lower queue priority = Prioridade de fila mais baixa

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Съюзник
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] влияние)
[remainingTurns] turns remaining = остават [remainingTurns] хода
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Текущият лидер е [civInfo], произвежда [amount] [stat].
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Текущият лидер е [civInfo], с [amount] открити технологии.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Нужди
Please don't settle new cities near us. = Моля Ви да не строите градове близо до нас.
@ -3158,9 +3163,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = в този град
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -3466,6 +3475,14 @@ in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
# Requires translation!
in holy cities =
# Requires translation!
Holy =
@ -3677,6 +3694,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -3769,6 +3788,8 @@ Connect road =
Transform =
Repair = Поправи
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Aliat
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] dinfluència)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] torns restants
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = El líder actual és [civInfo] amb [amount] [stat] generats.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = El líder actual és [civInfo] amb [amount] tecnologies desenvolupades.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Demandes
Please don't settle new cities near us. = No fundeu més ciutats prop de les nostres fronteres.
@ -2285,8 +2290,12 @@ with [resource] = amb [resource]
without [resource] = sense [resource]
when above [amount] [stat/resource] = quan sestigui per damunt de [amount] [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = quan sestigui per sota de [amount] [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = quan sestigui per damunt de [amount] [stat/resource] (modificat per la velocitat de la partida)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = quan sestigui per sota de [amount] [stat/resource] (modificat per la velocitat de la partida)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = en aquesta ciutat
in [cityFilter] cities = en ciutats [cityFilter]
in cities connected to the capital = en ciutats connectades a la capital
@ -2455,6 +2464,14 @@ in annexed cities = en ciutats annexionades
Annexed = Annexionada
in puppeted cities = en ciutats titella
Puppeted = Ciutat titella
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = en ciutats sagrades
Holy = Sagrada
in City-State cities = en ciutats-estat
@ -2597,6 +2614,8 @@ You returned captured units to us = Ens heu retornat unitats capturades.
Main Menu = Menú principal
World Screen = Vista del món
AutoPlay menu = Menú dAutoJoc
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Desplaçament del mapa
Unit Actions = Accions de les unitats
City Screen = Vista de la ciutat
@ -2644,6 +2663,8 @@ Pan Right Alternate = Desplaça cap a la dreta (alternatiu)
Connect road = Connecta la carretera
Transform = Transforma
Repair = Repara
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Afegeix o treu de la cua
Raise queue priority = Augmenta la prioritat a la cua
Lower queue priority = Redueix la prioritat a la cua

View File

@ -173,8 +173,13 @@ Ally = Aliance
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] vlivu)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] tahů zbývá
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Právě vede [civInfo] s vytvořeným [amount] [stat].
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Právě vede [civInfo] s vyzkoumanými [amount] technologiemi.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Požadavky
Please don't settle new cities near us. = Prosím nezakládejte města poblíž našeho území.
@ -2672,9 +2677,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = v tomto městě
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2926,6 +2935,14 @@ Annexed =
in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = ve svatých městech
# Requires translation!
Holy =
@ -3119,6 +3136,8 @@ World Screen = Obrazovka světa
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -3212,6 +3231,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Bondgenoot
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] invloed)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] beurten over
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Huidige koploper is [civInfo] met [amount] [stat] gegenereerd.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Huidige koploper is [civInfo] met [amount] technologieën ontdekt.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Eisen
Please don't settle new cities near us. = Bouw alsjeblieft geen nieuwe steden bij ons in de buurt.
@ -2305,8 +2310,12 @@ with [resource] = met [resource]
without [resource] = zonder [resource]
when above [amount] [stat/resource] = boven [amount] [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = onder [amount] [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = boven [amount] [stat/resource] (gewijzigd door de spelsnelheid)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = beneden [amount] [stat/resource] (gewijzigd door de spelsnelheid)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = in deze stad
in [cityFilter] cities = in [cityFilter] steden
in cities connected to the capital = in steden verbonden met de hoofdstad
@ -2487,6 +2496,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = in vazalsteden
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = in heilige steden
Holy = Heilige
in City-State cities = in Stadstaat-steden
@ -2632,6 +2649,8 @@ Main Menu = Hoofdmenu
World Screen = Wereldscherm
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Kaart Pannen
Unit Actions = Eenheidacties
City Screen = Stadsscherm
@ -2680,6 +2699,8 @@ Pan Right Alternate = Alternatieve Pan Rechts
Connect road = Verbind weg
Transform = Transformeer
Repair = Herstel
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Voeg toe aan of verwijder uit de wachtrij
Raise queue priority = Verhoog prioriteit binnen de wachtrij
Lower queue priority = Verlaag prioriteit binnen de wachtrij

View File

@ -296,9 +296,12 @@ Ally =
# Requires translation!
[remainingTurns] turns remaining =
# Requires translation!
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. =
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. =
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
# Requires translation!
Demands =
@ -4268,10 +4271,14 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
in this city =
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -4593,6 +4600,14 @@ in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
# Requires translation!
in holy cities =
# Requires translation!
Holy =
@ -4838,6 +4853,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -4932,6 +4949,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -177,8 +177,13 @@ Ally = Kakampi
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] influwensiya)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] ang natitira
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Ang kasalukuyang pinuno ay [civInfo] na may nabubuong [amount] [stat].
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Ang kasalukuyang pinuno ay ang [civInfo] na may [amount] na mga teknolohiyang natuklasan.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Mga Kagustuhan
Please don't settle new cities near us. = Mangyaring huwag manirahan sa mga lungsod na malapit sa amin.
@ -2486,9 +2491,13 @@ without [resource] = kapag wala ang [resource]
when above [amount] [stat/resource] = kapag nasa itaas ng [amount] [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = kapag nasa ibaba ng [amount] [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = sa lungsod
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2704,6 +2713,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = sa lahat ng mga papet na lungsod
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = sa mga banal na lungsod
# Requires translation!
Holy =
@ -2865,6 +2882,8 @@ World Screen = Screen ng Mundo
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -2954,6 +2973,8 @@ Connect road =
Transform =
Repair = Ayusin
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Liittolainen
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] vaikutusvaltaa)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] vuoroa jäljellä
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Nykyinen johtaja on [civInfo], jolla on [amount] pistettä [stat] generoituna.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Nykyinen johtaja on [civInfo], joka on löytänyt [amount] teknologiaa.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Vaatimukset
Please don't settle new cities near us. = Älä perusta kaupunkeja lähimaillemme.
@ -3290,9 +3295,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = tässä kaupungissa
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -3596,6 +3605,14 @@ in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
# Requires translation!
in holy cities =
# Requires translation!
Holy =
@ -3804,6 +3821,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -3898,6 +3917,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -172,8 +172,8 @@ Ally = Allié
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] tours restants
Current leader(s): [leaders] = Actuellement en tête: [leaders]
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] = Ton résultat: [yourScore] est dépassé par: [leaders]
# In the two templates above, 'leaders' and 'yourScore' will use the following:
[civilizations] with [value] [valueType] = [civilizations] avec [value] [valueType]
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
[civInfo] with [value] [valueType] = [civInfo] avec [value] [valueType]
Demands = Demandes
Please don't settle new cities near us. = Veuillez ne pas fonder de villes près de nous.
@ -2083,7 +2083,6 @@ Enables nuclear weapon = Permet la création d'armes nucléaires
Must not be on [tileFilter] = Ne doit pas être sur [tileFilter]
Must not be next to [tileFilter] = Ne doit pas être à côté de [tileFilter]
Indicates the capital city = Indique la capitale
# Requires translation!
Moves to new capital when capital changes = Est transféré(e) vers la nouvelle capitale lors d'un changement de capitale
Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Fournit un exemplaire supplémentaire de chaque ressource de luxe aménagée près de cette ville
Destroyed when the city is captured = Détruit(e) quand la ville est conquise
@ -2287,8 +2286,12 @@ with [resource] = avec [resource]
without [resource] = sans [resource]
when above [amount] [stat/resource] = quand à plus de [amount] [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = quand à moins de [amount] [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = quand à plus de [amount] [stat/resource] (modifié par vitesse de jeu)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = quand à moins de [amount] [stat/resource] (modifié par vitesse de jeu)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = dans cette ville
in [cityFilter] cities = dans les villes [cityFilter]
in cities connected to the capital = dans les villes connectées à la capitale
@ -2364,7 +2367,6 @@ This Promotion is free = Cette Promotion est gratuite
Turn this tile into a [terrainName] tile = Transformer cette case en case [terrainName]
Provides the cheapest [stat] building in your first [positiveAmount] cities for free = Fournit gratuitement le bâtiment [stat] le moins cher dans vos [positiveAmount] premières villes
Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = Fournit gratuitement un(e) [buildingName] dans vos [positiveAmount] premières villes
# Requires translation!
upon discovering [techFilter] technology = en découvrant la technologie [techFilter]
upon entering the [era] = en entrant dans [era]
upon adopting [policy/belief] = en adoptant [policy/belief]
@ -2457,6 +2459,14 @@ in annexed cities = dans les villes annexées
Annexed = Annexée(s)
in puppeted cities = dans les villes fantoches
Puppeted = Fantoche(s)
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = dans les villes saintes
Holy = Sainte(s)
in City-State cities = dans les villes Cité-État
@ -2599,6 +2609,8 @@ You returned captured units to us = Vous nous avez rendu des unités capturées
Main Menu = Menu principal
World Screen = Écran de jeu
AutoPlay menu = Menu Jeu Auto
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Défilement de la carte
Unit Actions = Actions des unités
City Screen = Écran de la ville
@ -2646,6 +2658,8 @@ Pan Right Alternate = Droite (alt.)
Connect road = Connecter la route
Transform = Transformer
Repair = Réparer
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Ajouter à ou retirer de la file
Raise queue priority = Monter dans la file
Lower queue priority = Baisser dans la file

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Verbündeter
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] Einfluss)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] Runden verbleiben
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Der aktuelle Anführer ist [civInfo] und hat [amount] [stat] generiert.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Der aktuelle Anführer ist [civInfo] und hat [amount] Technologien entdeckt.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Forderungen
Please don't settle new cities near us. = Bitte gründet keine neuen Städte in unserer Nähe.
@ -2302,8 +2307,12 @@ with [resource] = mit [resource]
without [resource] = ohne [resource]
when above [amount] [stat/resource] = bei mehr als [amount] [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = bei weniger als [amount] [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = bei mehr als [amount] [stat/resource] (Verändert durch Spielgeschwindigkeit)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = bei weniger als [amount] [stat/resource] (Verändert durch Spielgeschwindigkeit)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = in dieser Stadt
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2495,6 +2504,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = in Marionettenstädten
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = in heiligen Städten
# Requires translation!
Holy =
@ -2642,6 +2659,8 @@ Main Menu = Hauptmenü
World Screen = Weltansicht
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Karte verschieben
Unit Actions = Einheiten-Aktionen
City Screen = Stadtansicht
@ -2690,6 +2709,8 @@ Pan Right Alternate = Nach rechts verschieben (alternativ)
Connect road = Straße nach...
Transform = Transformieren
Repair = Reparieren
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Hinzufügen zur oder entfernen aus der Warteschlange
Raise queue priority = Erhöhe Warteschlangenpriorität
Lower queue priority = Veringere Warteschlangenpriorität

View File

@ -226,9 +226,12 @@ Ally = σύμμαχος
# Requires translation!
[remainingTurns] turns remaining =
# Requires translation!
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. =
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. =
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Απαιτήσεις
Please don't settle new cities near us. = Παρακαλούμε μην ιδρύετε νέες πόλεις κοντά μάς.
@ -3882,9 +3885,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = Σε αυτήν την πόλη
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -4190,6 +4197,14 @@ in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
# Requires translation!
in holy cities =
# Requires translation!
Holy =
@ -4414,6 +4429,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -4508,6 +4525,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Szövetséges
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] befolyás)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] kör van hátra
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Jelenleg [civInfo] vezet [amount] [stat] ponttal.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Jelenleg [civInfo] vezet [amount] felfedezett Technológiával.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Követelések
Please don't settle new cities near us. = Kérünk titeket, hogy ne alapítsatok új városokat a közelünkben.
@ -2308,8 +2313,12 @@ with [resource] = [resource] segítségével
without [resource] = [resource] nélkül
when above [amount] [stat/resource] = [amount] egységnél több [stat/resource] esetén
when below [amount] [stat/resource] = [amount] egységnél kevesebb [stat/resource] esetén
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = [amount] egységnél több [stat/resource] esetén (a játék sebességétől függően)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = [amount] egységnél kevesebb [stat/resource] esetén (a játék sebességétől függően)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = az adott városban
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2501,6 +2510,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = bábállamokban
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = szent városokban
# Requires translation!
Holy =
@ -2647,6 +2664,8 @@ Main Menu = Főmenü
World Screen = Pályaképernyő
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Pályacsúsztatás
Unit Actions = Egységcselekvések
City Screen = Városképernyő
@ -2695,6 +2714,8 @@ Pan Right Alternate = Csúsztatás jobbra (másodlagos)
Connect road = Összekötés úttal
Transform = Átalakítás
Repair = Javítás
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Hozzáadni a sorhoz vagy eltávolítani a sorból
Raise queue priority = Előresorolás
Lower queue priority = Hátrasorolás

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Sekutu
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] pengaruh)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] giliran lagi
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Pemimpin saat ini adalah [civInfo] yang telah menghasilkan [amount] [stat].
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Pemimpin saat ini adalah [civInfo] yang telah menemukan [amount] Teknologi.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Tuntutan
Please don't settle new cities near us. = Tolong jangan dirikan kota baru di dekat kami.
@ -2081,7 +2086,6 @@ Enables nuclear weapon = Perbolehkan senjata nuklir
Must not be on [tileFilter] = Tidak dapat dibangun di [tileFilter]
Must not be next to [tileFilter] = Tidak boleh di sebelah [tileFilter]
Indicates the capital city = Menandakan ibu kota
# Requires translation!
Moves to new capital when capital changes = Pindah ke ibu kota baru saat ibu kota berganti
Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Memberikan +1 barang mewah yang ditingkatkan di kota ini
Destroyed when the city is captured = Hancur ketika kota direbut
@ -2285,8 +2289,12 @@ with [resource] = dengan [resource]
without [resource] = tanpa [resource]
when above [amount] [stat/resource] = saat di atas [amount] [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = saat di bawah [amount] [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = saat di atas [amount] [stat/resource] (diatur oleh kecepatan gim)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = saat di bawah [amount] [stat/resource] (diatur oleh kecepatan gim)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = di kota ini
in [cityFilter] cities = di kota [cityFilter]
in cities connected to the capital = di kota yang terhubung dengan ibu kota
@ -2362,7 +2370,6 @@ This Promotion is free = Promosi ini gratis
Turn this tile into a [terrainName] tile = Ubah daerah ini menjadi daerah [terrainName]
Provides the cheapest [stat] building in your first [positiveAmount] cities for free = Menyediakan bangunan [stat] yang paling murah di [positiveAmount] kota pertamamu secara gratis
Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = Menyediakan [buildingName] di [positiveAmount] kota pertamamu secara gratis
# Requires translation!
upon discovering [techFilter] technology = saat menemukan teknologi [techFilter]
upon entering the [era] = saat memasuki [era]
upon adopting [policy/belief] = saat menerapkan [policy/belief]
@ -2455,6 +2462,14 @@ in annexed cities = di kota-kota yang dicaplok
Annexed = Dicaplok
in puppeted cities = di kota-kota boneka
Puppeted = Dijadikan boneka
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = di kota-kota suci
Holy = Suci
in City-State cities = di kota-kota Negara-Kota
@ -2597,6 +2612,8 @@ You returned captured units to us = Kamu telah mengembalikan unit tawanan kepada
Main Menu = Menu Utama
World Screen = Layar Dunia
AutoPlay menu = Menu AutoMain
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Penggeseran Peta
Unit Actions = Tindakan Unit
City Screen = Layar Kota
@ -2644,6 +2661,8 @@ Pan Right Alternate = Geser Kanan Alternatif
Connect road = Sambungkan jalan
Transform = Ubah
Repair = Perbaiki
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Masukkan atau keluarkan dari antrean
Raise queue priority = Tingkatkan prioritas antrean
Lower queue priority = Turunkan prioritas antrean

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Alleati
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] Influenza)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] turni rimasti
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Il leader attuale è [civInfo] con [amount] [stat]
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Il leader attuale è [civInfo] con [amount] tecnologie scoperte
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Richieste
Please don't settle new cities near us. = Smetti di fondare città vicino a noi.
@ -2284,8 +2289,12 @@ with [resource] = con [resource]
without [resource] = senza [resource]
when above [amount] [stat/resource] = oltre [amount] [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = a meno di [amount] [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = quando [stat/resource] è superiore a [amount] (a seconda della velocità di gioco)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = quando [stat/resource] è inferiore a [amount] (a seconda della velocità di gioco)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = in questa città
in [cityFilter] cities = nelle città [cityFilter]
in cities connected to the capital = nelle città connesse alla capitale
@ -2453,6 +2462,14 @@ in annexed cities = nelle città annesse
Annexed = annesse
in puppeted cities = nelle città fantoccio
Puppeted = fantoccio
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = nelle città sante
Holy = Sante
in City-State cities = nelle Città-stato
@ -2597,6 +2614,8 @@ You returned captured units to us = Ci hai restituito un'unità.
Main Menu = Menu principale
World Screen = Schermata mondiale
AutoPlay menu = Menu AutoPlay
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Panoramica mappa
Unit Actions = Azioni unit<69>
City Screen = Schermata cittadina
@ -2644,6 +2663,8 @@ Pan Right Alternate = Panoramica destra (alternata)
Connect road = Connetti strada
Transform = Trasforma
Repair = Ripara
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Aggiungi o rimuovi da coda
Raise queue priority = Alza proprità coda
Lower queue priority = Abbassa proprità coda

View File

@ -173,8 +173,13 @@ Ally = 同盟
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName](影響力+[influenceAmount]
[remainingTurns] turns remaining = 残り[remainingTurns]ターン
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = 現在のトップは[amount][stat]を得た[civInfo]です。
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = 現在のトップは[amount]個のテクノロジーを研究した[civInfo]です。
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = 要求
Please don't settle new cities near us. = 我々の近くに新しい都市を作らないでくれ。
@ -2424,9 +2429,13 @@ without [resource] = [resource]無しで
when above [amount] [stat/resource] = [stat/resource][amount]より多く
when below [amount] [stat/resource] = [stat/resource][amount]未満で
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = この都市で
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2666,6 +2675,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = 傀儡都市で
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = 聖地で
# Requires translation!
Holy =
@ -2844,6 +2861,8 @@ World Screen = ワールド画面
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -2936,6 +2955,8 @@ Connect road =
Transform =
Repair = 修復
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = 동맹
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (영향력 +[influenceAmount])
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] 턴 남음
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = 현재 선두는 [amount] [stat]을 생성한 [civInfo]입니다.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = 현재 선두는 [amount]개 기술을 연구한 [civInfo]입니다.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = 요구
Please don't settle new cities near us. = 내 근처에 새로운 도시를 건설하지 마시오.
@ -2318,8 +2323,12 @@ with [resource] = [resource]이(가) 있는
without [resource] = [resource]이(가) 없는
when above [amount] [stat/resource] = [stat/resource] [amount] 초과 시
when below [amount] [stat/resource] = [stat/resource] [amount] 미만 시
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = [stat/resource] [amount] 초과 시 (게임 속도에 따라 조절됨)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = [stat/resource] [amount] 미만 시 (게임 속도에 따라 조절됨)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = 이 도시
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2513,6 +2522,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = 괴뢰 도시
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = 성도
# Requires translation!
Holy =
@ -2664,6 +2681,8 @@ Main Menu = 메인메뉴
World Screen = 세계 화면
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = 지도 이동
Unit Actions = 유닛 행동
City Screen = 도시 화면
@ -2735,6 +2754,8 @@ Connect road = 도로 연결
# Requires translation!
Transform =
Repair = 수리
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = 대기열에(서) 추가(제거)
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -246,8 +246,13 @@ Ally = Socii
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] influentia)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] gressus reliqui
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Nunc dux [civInfo] est cum [amount] [stat] generascentibus.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Nunc dux [civInfo] est cum [amount] technologiis inventis.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Postulata
Please don't settle new cities near us. = Quaesimus, nolite oppida nova prope nos condere.
@ -4015,10 +4020,14 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
in this city =
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -4339,6 +4348,14 @@ in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
# Requires translation!
in holy cities =
# Requires translation!
Holy =
@ -4558,6 +4575,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -4652,6 +4671,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -175,8 +175,13 @@ Ally = Sąjungininkai
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] įtakos)
[remainingTurns] turns remaining = liko [remainingTurns] ėjimų
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Dabartinis lyderis: [civInfo] turintis [amount] [stat].
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Dabartinis lyderis: [civInfo] atradęs [amount] technologijų.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Reikalavimai
Please don't settle new cities near us. = Nesikurkite šalia mūsų
@ -2616,9 +2621,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = šiame mieste
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2856,6 +2865,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = marionečių miestuose
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = šventuose miestuose
# Requires translation!
Holy =
@ -3022,6 +3039,8 @@ World Screen = Pasaulio ekranas
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -3115,6 +3134,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -174,8 +174,13 @@ Ally = Pakatan
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] pengaruhan)
[remainingTurns] turns remaining = Baki [remainingTurns] giliran
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Pemimpin semasa ialah [civInfo] dengan [amount] [stat] dihasilkan.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Pemimpin semasa ialah [civInfo] dengan [amount] Teknology ditemui.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Permintaan
Please don't settle new cities near us. = Tolong jangan menetap berdekatan bandar kami
@ -3209,9 +3214,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = di bandar ini
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -3511,6 +3520,14 @@ in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
# Requires translation!
in holy cities =
# Requires translation!
Holy =
@ -3721,6 +3738,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -3815,6 +3834,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -224,9 +224,12 @@ Ally = Ham-Peymān
# Requires translation!
[remainingTurns] turns remaining =
# Requires translation!
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. =
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. =
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Ḵāste hā
Please don't settle new cities near us. = Lotfan nazdik e mā šahr jadid nasāzid.
@ -3661,10 +3664,14 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
in this city =
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -3981,6 +3988,14 @@ in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
# Requires translation!
in holy cities =
# Requires translation!
Holy =
@ -4204,6 +4219,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -4298,6 +4315,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -184,8 +184,12 @@ Ally = Ham-Peymaan
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] Nofooz)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] Nobat baghimande
# Requires translation!
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. =
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Rahbar e feli e [civInfo] baa [amount] teknoloji e kashf shode
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Khaaste haa
Please don't settle new cities near us. = Lotfan nazdik e maa shahr jadid nasaazid.
@ -3232,10 +3236,14 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
in this city =
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -3543,6 +3551,14 @@ Annexed =
in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = dar shahr haaye moghaddas
# Requires translation!
Holy =
@ -3743,6 +3759,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -3830,6 +3848,8 @@ Connect road =
Transform =
Repair = Tamir
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Sojusz
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] Punktów Wpływu)
[remainingTurns] turns remaining = Pozostało [remainingTurns]⏳ tur
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Aktualny Lider: [civInfo] z wygenerowanymi [amount] punktami [stat].
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Aktualny Lider: [civInfo] z [amount] odkrytymi technologiami.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Żądania
Please don't settle new cities near us. = Nie osiedlajcie się w pobliżu naszych ziem!
@ -1107,9 +1112,7 @@ Sleep = Uśpij
Sleep until healed = Uśpij do wyleczenia
Moving = Przemieszcza się
Set up = Przygotuj do ostrzału
# Requires translation!
Escort formation = Eskortuj w formacji
# Requires translation!
Stop Escort formation = Zatrzymaj Eskortowanie w formacji
Paradrop = Zrzut spadochronem
Air Sweep = Oczyszczanie nieba
@ -1733,29 +1736,22 @@ Move = Ruch
After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = Po tym jak nieznana cywilizacja wkroczyła w erę [eraName], zwerbowaliśmy [spyName] jako szpiega!
We have recruited [spyName] as a spy! = Zwerbowaliśmy [spyName] jako szpiega!
# Requires translation!
Your spy [spyName] has leveled up! = Twój szpieg [spyName] awansował!
Your spy [spyName] cannot steal any more techs from [civName] as we've already researched all the technology they know! = Twój szpieg [spyName] nie może skraść więcej technologii cywilizacji [civName] bo odkryliśmy wszystkie technologie które znają!
# Stealing Technology defending civ
An unidentified spy stole the Technology [techName] from [cityName]! = Nieznany szpieg skradł Technologię [techName] z [cityName]!
A spy from [civName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = Szpieg cywilizacji [civName] skradł Technologię [techName] z [cityName]!
# Requires translation!
A spy from [civName] was found and killed trying to steal Technology in [cityName]! = Szpieg Cywilizacji [civName] próbujący skraść Technologię w [cityName] został wykryty i zabity!
# Requires translation!
A spy from [civName] was found and killed by [spyName] trying to steal Technology in [cityName]! = Szpieg Cywilizacji [civName] próbujący skraść Technologię w [cityName] został wykryty i zabity przez [spyName]!
# Stealing Technology offending civ
Your spy [spyName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = Twój szpieg [spyName] skradł Technologię [techName] z [cityName]!
# Requires translation!
Your spy [spyName] was killed trying to steal Technology in [cityName]! = Twój szpieg [spyName] próbujący skraść Technologię w [cityName] został zabity!
# Rigging elections
# Requires translation!
A spy from [civName] tried to rig elections and was found and killed in [cityName] by [spyName]! = Szpieg Cywilizacji [civName] próbujący sfałszować wybory w [cityName] został zabity przez [spyName]!
# Requires translation!
Your spy [spyName] was killed trying to rig the election in [cityName]! = Twój szpieg [spyName] próbujący sfałszować wybory w [cityName] został zabity!
# Requires translation!
Your spy successfully rigged the election in [cityName]! = Twojemu szpiegowi udało się sfałszować wybory w [cityName]!
# Spy fleeing city
@ -1841,7 +1837,6 @@ Mods of mods = Mody modów
Mod info and options = Info i opcje modu
Next page = Następna strona
Open Github page = Otwórz na stronie Githuba
# Requires translation!
Link copied to clipboard = Link został skopiowany do schowka
Permanent audiovisual mod = Włącz modyfikację na stałe
Installed = Zainstalowane
@ -2084,7 +2079,6 @@ Triggers a global alert upon build start = Po rozpoczęciu budowania inicjuje al
Triggers a global alert upon completion = Po ukończeniu inicjuje alert globalny
Cost increases by [amount] per owned city = Koszt wzrasta o [amount]⚙ za każde kolejne miasto
Cost increases by [amount] when built = Koszt wzrasta o [amount]⚙ za każde wybudowanie
# Requires translation!
[amount]% production cost = [amount]% kosztu produkcji
Can only be built [cityFilter] = Można zbudować tylko [cityFilter]
Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Musi leżeć nie dalej niż [amount] pola od [tileFilter] na terenie twojego państwa
@ -2092,7 +2086,6 @@ Enables nuclear weapon = Umożliwia produkcję Broni Nuklearnej
Must not be on [tileFilter] = Nie można zbudować na [tileFilter]
Must not be next to [tileFilter] = Musi być obok [tileFilter]
Indicates the capital city = Jego położenie wskazuje na stolicę państwa.
# Requires translation!
Moves to new capital when capital changes = Przemieszcza się do nowej stolicy gdy ta się zmieni
Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Zapewnia dodatkowo o 1 więcej każdego ulepszonego surowca luksusowego w pobliżu miasta
Destroyed when the city is captured = Ulega zniszczeniu po zdobyciu miasta
@ -2255,7 +2248,6 @@ Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your close
Unpillagable = Nie można splądrować.
Irremovable = Nie można usunąć.
Will be replaced by automated workers = Zostanie zastąpione przez zautomatyzowanych Robotników
# Requires translation!
Will not build [baseUnitFilter/buildingFilter] = Nie wyprodukuje [baseUnitFilter/buildingFilter]
for [amount] turns = przez [amount] ⏳tur
with [amount]% chance = z szansą [amount]%
@ -2269,7 +2261,6 @@ during a Golden Age = podczas Złotej Ery
during We Love The King Day = podczas Dnia Uwielbienia Króla
while the empire is happy = jeśli Obywatele są ⌣Zadowoleni
when between [amount] and [amount2] Happiness = kiedy Zadowolenie wynosi [amount] do [amount2]
# Requires translation!
when above [amount] Happiness = kiedy Zadowolenie jest powyżej [amount]
when below [amount] Happiness = kiedy Zadowolenie jest poniżej [amount]
during the [era] = podczas [era]
@ -2279,7 +2270,6 @@ if starting in the [era] = jeśli zaczyna się w [era]
if no other Civilization has researched this = kiedy żadna inna Cywilizacja jeszcze tego nie odkryła
after discovering [tech] = po odkryciu → [tech]
before discovering [tech] = przed odkryciem → [tech]
# Requires translation!
while researching [tech] = podczas badania [tech]
if no other Civilization has adopted this = jeśli nie zostało przyjęte przez żadną inną Cywilizację
after adopting [policy/belief] = po przyjęciu ustroju → [policy/belief]
@ -2292,17 +2282,19 @@ before enhancing a religion = przed umocnieniem religii
after enhancing a religion = po umocnieniu religii
after generating a Great Prophet = po pojawieniu się Wielkiego Proroka
if [buildingFilter] is constructed = jeśli ukończono [buildingFilter]
# Requires translation!
if [buildingFilter] is constructed in all [cityFilter] cities = jeśli [buildingFilter] jest wybudowany we wszystkich [cityFilter] miastach
# Requires translation!
if [buildingFilter] is constructed in at least [positiveAmount] of [cityFilter] cities = jeśli [buildingFilter] jest wybudowany w przynajmniej [positiveAmount] [cityFilter] miastach
if [buildingFilter] is constructed by anybody = jeśli budynek [buildingFilter] jest przez kogokolwiek wybudowany
with [resource] = z [resource]
without [resource] = bez [resource]
when above [amount] [stat/resource] = gdy posiadasz ponad [amount] [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = gdy posiadasz mniej niż [amount] [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = gdy posiadasz więcej niż [amount] [stat/resource] (modyfikowane przez szybkość gry)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = gdy posiadasz mniej niż [amount] [stat/resource] (modyfikowane przez szybkość gry)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = w tym mieście
in [cityFilter] cities = w miastach [cityFilter]
in cities connected to the capital = w miastach połączonych ze stolicą
@ -2312,7 +2304,6 @@ in cities following our religion = w miastach wyznających naszą religię
in cities with a [buildingFilter] = w miastach z [buildingFilter]
in cities without a [buildingFilter] = w miastach bez → [buildingFilter]
in cities with at least [amount] [populationFilter] = w miastach, w których [populationFilter] to przynajmniej [amount] osoba/y
# Requires translation!
in cities with [amount] [populationFilter] = w miastach, w których [populationFilter] to [amount]
with a garrison = z garnizonem
for [mapUnitFilter] units = otrzymują jednostki [mapUnitFilter]
@ -2376,11 +2367,9 @@ This Unit gains the [promotion] promotion = Ta jednostka uzyskała awans [promot
This Unit loses the [promotion] promotion = Ta jednostka traci awans [promotion]
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion = Skorzytanie z leczenia odbierze jednostce możliwośc wyboru innego awansu!
This Promotion is free = Ten Awans jest darmowy
# Requires translation!
Turn this tile into a [terrainName] tile = Przekształć to pole w [terrainName]
Provides the cheapest [stat] building in your first [positiveAmount] cities for free = Zapewnia za darmo najtańszy budynek związany z [stat] w [positiveAmount] pierwszych miastach
Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = W [positiveAmount] pierwszych miastach zapewnia za darmo [buildingName]
# Requires translation!
upon discovering [techFilter] technology = po odkryciu technologii [techFilter]
upon entering the [era] = po wejściu w erę [era]
upon adopting [policy/belief] = po przyjęciu ustroju [policy/belief]
@ -2440,7 +2429,6 @@ Nuclear Weapon = Broń Jądrowa
Great Person = Wielka Osoba
relevant = związane
All = WSZYSTKICH TYPÓW
# Requires translation!
all = wszystkie
######### Unit Type Filters ###########
@ -2474,6 +2462,14 @@ in annexed cities = w zaanektowanych miastach
Annexed = Zaanektowane
in puppeted cities = w miastach marionetkowych
Puppeted = marionetkowe
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = w Świętych Miastach
Holy = Święte
in City-State cities = w Wolnych Miastach
@ -2574,7 +2570,6 @@ Observing City = Obserwuje miasto
Stealing Tech = Kradnie Technologię
Rigging Elections = Fałszuje Wybory
Conducting Counter-intelligence = Przeprowadza Kontrwywiad
# Requires translation!
Dead = Nie żyje
@ -2617,8 +2612,9 @@ You returned captured units to us = Zwróciłeś nam pojmane jednostki
Main Menu = Menu Główne
World Screen = Mapa Świata
# Requires translation!
AutoPlay menu = Menu Automatyzacji Rozgrywki
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Przesuwanie mapy
Unit Actions = Ruchy jednostek
City Screen = Ekran Miasta
@ -2627,7 +2623,6 @@ Popups = Okna dialogowe
Menu = Menu
Next Turn = Następna Tura
Next Turn Alternate = Następna tura (klawisz alternatywny)
# Requires translation!
Open AutoPlay menu = Otwórz menu Automatyzacji Rozgrywki
Empire Overview = Przegląd Imperium
Music Player = Odtwarzacz muzyki
@ -2667,6 +2662,8 @@ Pan Right Alternate = Wybierz w prawo (klawisz alternatywny)
Connect road = Połącz drogi
Transform = Przekształć
Repair = Napraw
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Dodaj lub usuń z kolejki
Raise queue priority = Zwiększ priorytet w kolejce
Lower queue priority = Zmniejsz priorytet w kolejce
@ -6857,9 +6854,7 @@ UI Tips = Interfejs Użytkownika - Pomoc
Toggle notification list display = Przełączanie wyświetlania powiadomień
On the World screen, swipe the notification list to the right to temporarily hide it. Click the "Bell" button to display them again. = Na Ekranie Świata przesuń powiadomienia na prawo, żeby je tymczasowo ukryć. Następnie kliknij ikonkę Dzwonka żeby znowu stały się widoczne.
The default state for the notification list can be set in Options > Display > UI - Notifications on world screen. = Domyślne wyświetlanie powiadomień może być ustawione w Opcje > Ekran > Interfejs - Powiadomienia na Ekranie Świata.
# Requires translation!
Entering a city screen quickly = Szybkie przechodzenie do ekranu miasta
# Requires translation!
You can Right-click or long press a city button on the World screen. The result is the same as tapping it twice - once to select and move the button, again to trigger a reaction: show the city screen (if the city is yours to inspect), or offer the foreign city info popup. = Na Ekranie Świata możesz nacisnąć prawy przycisk myszy lub przytrzymać lewy na nazwie miasta. Będzie to miało taki sam efekt jak naciśnięcie go podwójnie - pierwsze wybierze go i poruszy, a kolejne spowoduje ukazanie ekranu miasta (jeśli możesz je przeglądać) lub informacji o cudzym mieście.
Additional controls for the construction queue = Dodatkowe opcje zarządzania kolejką budowy
Right-click or long press a construction item to open a popup menu with additional controls, allowing to manage production of the same item in all cities, by issuing the commands from the same City screen. = Naciśnij prawy przycisk myszy lub przytrzymaj lewy na budowli żeby otworzyć okno dialogowe z dodatkowymi opacjami zarządzania kolejką budowy, które pozwalają na produkcję tej samej jednostki lub budynku we wszystkich miastach bez potrzeby przechodzenia pomiędzy Ekranami Miast.
@ -6875,9 +6870,7 @@ Reveal known resources on world screen = Pokaż znane złoża surowców na Ekran
In the Resources overview, click on a resource icon to center the world screen on tiles already discovered and providing this resource. = W Przeglądzie Surowców, kliknij na ikonkę surowca żeby wyśrodkować Ekran Świata na już znane pola ze złożami tego surowca.
Alternatively, click on the "Unimproved" number to center the world screen only on owned tiles where the resource is not improved. = Alternatywnie, kliknij na liczbę w rzędzie "Nieulepszone" aby wyśrodkować Ekran Świata tylko na posiadane i nieulepszone pola ze złożami tego surowca.
If more than one tile is available, click repeatedly on the notification to cycle through all of them. = Jeżeli więcej niż jedno pole jest dostępne, wielokrotnie klikaj powiadomienie żeby przechodzić pomiędzy tymi złożami.
# Requires translation!
External links = Linki zewnętrzne
# Requires translation!
External links support right-click or long press to copy the link to the clipboard instead of launching the browser. = Aby skopiować linki zewnętrzne do schowka, a nie włączyć przeglądarkę, należy nacisnąć prawy przycisk myszy lub przytrzymać lewy.
# Requires translation!
Example: The 'Open Github page' button on the Mod management screen. =

View File

@ -177,8 +177,13 @@ Ally = Aliado
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] influência)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] turnos restantes
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = O líder atual é [civInfo] com [amount] [stat] gerado.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = O líder atual é [civInfo] com [amount] de tecnologias descobertas.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Exigências
Please don't settle new cities near us. = Por favor não fundes cidades perto de nós.
@ -2725,9 +2730,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = nesta cidade
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2999,6 +3008,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = em cidades fantoche
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = em cidades sagradas
# Requires translation!
Holy =
@ -3186,6 +3203,8 @@ World Screen = Tela do Mundo
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -3279,6 +3298,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Aliat
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] +[influenceAmount] influență)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] rânduri rămase
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Liderul curent este [civInfo] cu [amount] [stat] generate.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Liderul curent este [civInfo] cu [amount] Tehnologii descoperite.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Cereri
Please don't settle new cities near us. = Te rog să nu mai întemeiezi orașe lângă mine.
@ -2587,9 +2592,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = în acest oraș
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2843,6 +2852,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = în orașe păpuși
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = în cetăţile sfinte
# Requires translation!
Holy =
@ -3010,6 +3027,8 @@ World Screen =
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -3092,6 +3111,8 @@ Pan Right Alternate =
Connect road =
Transform = Transformă
Repair = Repară
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Adaugă sau scoate din coadă
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Союзник
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] влияния)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] ходов осталось
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Текущий лидер - [civInfo], набравший [amount] [stat].
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Текущий лидер - [civInfo], открывший [amount] технологий.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Требования
Please don't settle new cities near us. = Пожалуйста, не закладывайте новых городов рядом с нами.
@ -2322,8 +2327,12 @@ with [resource] = с: [resource]
without [resource] = без: [resource]
when above [amount] [stat/resource] = когда больше [amount] [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = когда меньше [amount] [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = когда больше [amount] [stat/resource] (modified by game speed)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = когда меньше [amount] [stat/resource] (modified by game speed)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = в этом городе
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2521,6 +2530,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = в городах-сателлитах
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = в священных городах
# Requires translation!
Holy =
@ -2670,6 +2687,8 @@ Main Menu = Главное меню
World Screen = Экран мира
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Смещение обзора карты
Unit Actions = Действия юнита
City Screen = Экран города
@ -2719,6 +2738,8 @@ Pan Right Alternate = Сместить вправо (альтернативно)
Connect road = Соединить дорогой
Transform = Трансформировать
Repair = Починить
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Добавить/убрать из очереди
Raise queue priority = Повысить приоритет в очереди
Lower queue priority = Понизить приоритет в очереди

View File

@ -185,9 +185,12 @@ Ally = Союзні
# Requires translation!
[remainingTurns] turns remaining =
# Requires translation!
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. =
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. =
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Требованя
Please don't settle new cities near us. = Просиме, не закладуйте коло нас ніякых варошув.
@ -3598,9 +3601,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = у сьому варошови
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -3857,6 +3864,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = у містах-маріонетках
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = у сятых варошах
# Requires translation!
Holy =
@ -4007,6 +4022,8 @@ Main Menu = Главна табелка
World Screen = Екран світу
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Суваня мапы
Unit Actions = Діяня формованя
City Screen = Панела вароша
@ -4057,6 +4074,8 @@ Pan Right Alternate = Посунути управо (алтернативно)
Connect road =
Transform = Измінити
Repair = Поладити
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Додати ид шорови вадь уверти из шора
Raise queue priority = Пудвыщити пріорітет шора
Lower queue priority = Знизити пріорітет шора

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = 歃血为盟
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName]+[influenceAmount] 影响力)
[remainingTurns] turns remaining = 剩余[remainingTurns]回合
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = 当前领先者是有[amount][stat]的[civInfo]。
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = 当前领先者是有[amount]科研的[civInfo]。
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = 要求
Please don't settle new cities near us. = 请不要在我们附近建立新的城市。
@ -2292,8 +2297,12 @@ with [resource] = 拥有[resource]的
without [resource] = 未拥有[resource]的
when above [amount] [stat/resource] = 当[stat/resource]超过[amount]时
when below [amount] [stat/resource] = 当[stat/resource]低于[amount]时
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = 当[stat/resource]超过[amount]时(受游戏速度控制)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = 当[stat/resource]低于[amount]时(受游戏速度控制)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = 在这个城市中
in [cityFilter] cities = 在[cityFilter]城市中
in cities connected to the capital = 在连接至首都的城市中
@ -2464,6 +2473,14 @@ in annexed cities = 在被吞并的城市
Annexed = 被吞并
in puppeted cities = 在使用傀儡政策控制的城市
Puppeted = 傀儡
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = 在圣城
Holy = 圣城
in City-State cities = 在城邦城市
@ -2606,6 +2623,8 @@ You returned captured units to us = 你把我们被俘获的单位归还给了
Main Menu = 主菜单
World Screen = 世界地图界面
AutoPlay menu = 「自动进行」菜单
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = 地图平移
Unit Actions = 单位操作
City Screen = 城市屏幕
@ -2653,6 +2672,8 @@ Pan Right Alternate = 向右平移(替代键)
Connect road = 联通道路
Transform = 转换
Repair = 修理
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = 从队列中删除或添加
Raise queue priority = 提高队列优先级
Lower queue priority = 降低队列优先级

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Aliado
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] de influencia)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] ⏳turnos restantes
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = El líder actual es [civInfo] con [amount] [stat] generados.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = El líder actual es [civInfo] con [amount] Tecnologías descubiertas.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Demanda
Please don't settle new cities near us. = Por favor, no fundes ciudades cerca de nuestras fronteras.
@ -2301,8 +2306,12 @@ with [resource] = con [resource]
without [resource] = sin [resource]
when above [amount] [stat/resource] = al tener más de [amount] [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = al tener menos de [amount] [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = al tener más de [amount] [stat/resource] (alterado por la velocidad del juego)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = al tener menos de [amount] [stat/resource] (alterado por la velocidad del juego)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = en esta ciudad
in [cityFilter] cities = en ciudades [cityFilter]
in cities connected to the capital = en ciudades conectadas a la capital
@ -2474,6 +2483,14 @@ in annexed cities = en ciudades anexadas
Annexed = Anexadas
in puppeted cities = en ciudades titeretadas
Puppeted = titeretadas
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = en ciudades santas
Holy = Santas
in City-State cities = en Ciudades-Estado
@ -2619,6 +2636,8 @@ Main Menu = Menú Principal
World Screen = Pantalla del Mundo
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Desplazamiento del Mapa
Unit Actions = Acciones de Unidad
City Screen = Pantalla de la Ciudad
@ -2667,6 +2686,8 @@ Pan Right Alternate = Desplazar Derecha - Alterno
Connect road = Conectar Camino
Transform = Transformar Unidad
Repair = Reparar
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Añadir o remover de la lista
Raise queue priority = Subir en la lista
Lower queue priority = Bajar en la lista

View File

@ -176,8 +176,13 @@ Ally = Allierad
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] inflytande)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] drag kvar
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Nuvarande ledare är [civInfo] som genererat [amount] [stat].
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Nuvarande ledare är [civInfo] som upptäckt [amount] Teknologier.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Krav
Please don't settle new cities near us. = Var god och bygg inte nya städer nära oss.
@ -2629,9 +2634,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = i denna stad
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2871,6 +2880,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = i marionettstäder
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = i heliga städer
# Requires translation!
Holy =
@ -3037,6 +3054,8 @@ World Screen = Världsskärm
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -3130,6 +3149,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -173,8 +173,13 @@ Ally = 同盟
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName](+[influenceAmount]影響力)
[remainingTurns] turns remaining = 還剩[remainingTurns]回合
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = 當前領袖[civInfo]擁有[amount][stat]
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = 當前領袖[civInfo]擁有[amount]科研
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = 要求
Please don't settle new cities near us. = 請不要在我們附近建立新的城市。
@ -2421,9 +2426,13 @@ without [resource] = 未擁有[resource]
when above [amount] [stat/resource] = 當[stat/resource]高於[amount]時
when below [amount] [stat/resource] = 當[stat/resource]低於[amount]時
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = 在所在城市
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2624,6 +2633,14 @@ Annexed = 已被吞併
in puppeted cities = 在傀儡城市
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = 在聖城
# Requires translation!
Holy =
@ -2784,6 +2801,8 @@ Main Menu =
World Screen = 世界地圖介面
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = 平移地圖
Unit Actions = 單位行動
# Requires translation!
@ -2837,6 +2856,8 @@ Connect road =
Transform = 轉換
Repair = 修復
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Müttefik
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+ [influenceAmount] etkisi)
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] tur kaldı
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Şu an [amount] [stat] ürettiği için [civInfo] birinci.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Su an [amount] yeni teknoloji geliştirdiği için [civInfo] birinci.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Talepler
Please don't settle new cities near us. = Lütfen yakınımıza yeni şehirler kurmayın.
@ -2506,9 +2511,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = bu şehirde
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2790,6 +2799,14 @@ Annexed =
in puppeted cities =
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = mukaddes şehirlerde
# Requires translation!
Holy =
@ -2977,6 +2994,8 @@ World Screen = Dünya Ekranı
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -3069,6 +3088,8 @@ Connect road =
Transform =
Repair = Onar
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -170,8 +170,13 @@ Ally = Союзні
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] Впливу)
[remainingTurns] turns remaining = Залишилось: [remainingTurns]⏳
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Поточний лідер — [civInfo] ([stat]: [amount])
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Поточний лідер — [civInfo] (досліджено [amount] Технологій)
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Вимоги
Please don't settle new cities near us. = Будь ласка, не засновуйте нові міста поблизу нас.
@ -2345,8 +2350,12 @@ with [resource] = з [resource]
without [resource] = без [resource]
when above [amount] [stat/resource] = коли більше [amount] [stat/resource]
when below [amount] [stat/resource] = коли менше [amount] [stat/resource]
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = коли більше [amount] [stat/resource] (під впливом швидкості гри)
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = коли менше [amount] [stat/resource] (під впливом швидкості гри)
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = у цьому місті
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2553,6 +2562,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = у містах-маріонетках
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = у св'ятих містах
# Requires translation!
Holy =
@ -2702,6 +2719,8 @@ Main Menu = Головне меню
World Screen = Екран світу
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
Map Panning = Пересування мапи
Unit Actions = Дії підрозділу
City Screen = Екран міста
@ -2752,6 +2771,8 @@ Pan Right Alternate = Посунути праворуч (альтернатив
Connect road =
Transform = Змінити
Repair = Полагодити
# Requires translation!
Move Automated Units =
Add to or remove from queue = Додати або прибрати з черги
Raise queue priority = Підвищити пріоритет черги
Lower queue priority = Понизити пріоритет черги
@ -6956,50 +6977,27 @@ If you opened the Civilopedia from the main menu, the "Ruleset" will be that of
Letters can select categories, and when there are multiple categories matching the same letter, you can press that repeatedly to cycle between these. = Буквами можна вибирати категорії, а якщо є кілька категорій, що відповідають одній і тій же букві, ви можете натискати її кілька разів, щоб переходити між ними.
The arrow keys allow navigation as well - left/right for categories, up/down for entries. = Клавіші зі стрілками також забезпечують навігацію - вліво/вправо для категорій, вгору/вниз для записів.
# Requires translation!
UI Tips = Підказки інтерфейсу
# Requires translation!
Toggle notification list display = Ввімкнути/вимкнути відображення списку повідомлень
# Requires translation!
On the World screen, swipe the notification list to the right to temporarily hide it. Click the "Bell" button to display them again. = На екрані Світу, потягніть список повідомлень вправо щоб тимчасово приховати його. Клацніть по кнопці "дзвіночок" щоб знову відобразити його.
# Requires translation!
The default state for the notification list can be set in Options > Display > UI - Notifications on world screen. = Стан за замовчуванням для списку повідомлень може бути заданий у Опції > Відображення > Інтерфейс - повідомлення на екрані світу.
# Requires translation!
Entering a city screen quickly = Швидкий вхід до екрану міста
# Requires translation!
You can Right-click or long press a city button on the World screen. The result is the same as tapping it twice - once to select and move the button, again to trigger a reaction: show the city screen (if the city is yours to inspect), or offer the foreign city info popup. = Ви можете клацнути правою кнопкою миші або зробити довгий клік на кнопці міста на екрані Світу. Результат буде той самий що і подвійне натискання - один раз щоб обрати і переміщати кнопку, і ще раз щоб викликати реакцію: показати екран міста (якщо місто ваше і доступне для перегляду), або отримати вспливаюче вікно із інформацією про чуже місто.
# Requires translation!
Additional controls for the construction queue = Додаткові елементи керування для черги на побудову
# Requires translation!
Right-click or long press a construction item to open a popup menu with additional controls, allowing to manage production of the same item in all cities, by issuing the commands from the same City screen. = Клацніть правою кнопкою миші або зробіть довгий клік на виробі щоб відкрити випадаюче вікно з додатковими елементами керування, що дозволяють керувати виробництвом цього виробу у всіх містах видаючи команди з екрану міста.
# Requires translation!
The "Disable" option moves an item to a separated "Disabled" tab, preventing its automatic queueing by the "Auto-assign city production" option. To move a disabled item back to its initial place, enter again the popup menu, and choose "Enable". = Опція "Вимкнути" переміщує елемент в окрему вкладку "Вимкнуті", що запобігає додаванню його в чергу опцією "Авто-призначення виробництва в місті". Щоб повернути вимкнений елемент назад, зайдіть в вспилваюче меню знову, і оберіть "Ввімкнути".
# Requires translation!
Disabled items are set globally and persistent: they are not reset in a new game, or by restarting Unciv. = Вимкнені елементи глобально зберігаються: вони не скидаються при запуску нової гри або при перезапуску Unciv.
# Requires translation!
Queue multiple technologies in different branches = Додавати в чергу декілька технологій одночасно в різних галузях
# Requires translation!
On the Tech screen, right-click or long press a technology to automatically queue it, even if this tech is in another branch than the item currently researched. Prerequisite techs to research will also be automatically queued. = На екрані технологій, клацніть правою кнопкою миші або зробіть довгий клік на технології щоб автоматично додати її в чергу, навіть якщо ця технологія є із іншої галузі, ніж та, яка вже досліджується зараз. Всі необхідні для її дослідження технології також будуть додані в чергу.
# Requires translation!
Right-click or long press multiple techs to append them to the research queue, whatever their branch is. = Клацніть правою кнопкою миші або зробіть довгий клік на декількох технологіях одночасно щоб додати їх в чергу на дослідження, незалежно від галузі.
# Requires translation!
Upgrade multiple units of the same type = Удосконалити декілька підрозділів одного типу
# Requires translation!
On the World screen, select an unit that can be upgraded, then right-click or long press the "Upgrade" button to open a popup menu allowing to upgrade all units of this type at once. = На екрані світу, оберіть загін, який можна удосконалити, тоді клацніть правою кнопкою миші або зробіть довгий клік на кнопці "Удосконалити" щоб відкрити випадаюче меню, яке дозволить удосконалити всі загони цього типу одночасно.
# Requires translation!
In the Units overview, the same upgrade menu is available by clicking the unit icon in the "Upgrade" column. When an unit is upgradeable, the icon is lit if conditions are met (enough gold and/or resources), otherwise it is dimmed. = В огляді загону, те саме меню удосконалення є доступним по кліку на іконку загону в колонці "Удосконалення". Коли загін може бути вдосконаленим, іконка стає підсвіченою якщо всі необхідні умови виконано (достатньо золота та/або ресурсів), інакше вона погашена.
# Requires translation!
Reveal known resources on world screen = Показати відомі ресурси на екрані світу
# Requires translation!
In the Resources overview, click on a resource icon to center the world screen on tiles already discovered and providing this resource. = В огляді ресурсів, клацніть на іконку ресурсу щоб відцентрувати екран на вже відкритих клітинках, які надають цей ресурс.
# Requires translation!
Alternatively, click on the "Unimproved" number to center the world screen only on owned tiles where the resource is not improved. = Як варіант, можна натиснути на кількості "Невдосконалено", щоб відцентрувати екран лише на тих клітинках, на яких цей ресурс не вдосконалено.
# Requires translation!
If more than one tile is available, click repeatedly on the notification to cycle through all of them. = Якщо доступна більше ніж одна клітинка, клацайте повторно на повідомленні щоб почергово обійти всі доступні клітинки.
# Requires translation!
External links = Зовнішні посилання
# Requires translation!
External links support right-click or long press to copy the link to the clipboard instead of launching the browser. = Зовнішні посилання підтримують правий клік або довге натиснення для копіювання посилання в буфер обміну замість відкриття браузера.
# Requires translation!
Example: The 'Open Github page' button on the Mod management screen. = Приклад: кнопка 'Відкрити сторінку Github' на екрані керування Модами.

View File

@ -175,8 +175,13 @@ Ally = Đồng minh
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] influence)
[remainingTurns] turns remaining = Còn lại [remainingTurns] lượt
Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Người dẫn đầu hiện tại là [civInfo] với [amount] [stat] được tạo.
Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Người dẫn đầu hiện tại là [civInfo] với [amount] Công nghệ được phát hiện.
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders] =
# Requires translation!
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] =
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
# Requires translation!
[civInfo] with [value] [valueType] =
Demands = Yêu cầu
Please don't settle new cities near us. = Làm ơn đừng lập thành phố gần chúng tôi.
@ -2611,9 +2616,13 @@ when above [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] =
# Requires translation!
when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) =
# Requires translation!
when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) =
in this city = tại thành phố này
# Requires translation!
in [cityFilter] cities =
@ -2851,6 +2860,14 @@ Annexed =
in puppeted cities = ở các thành phố bị ngụy tạo
# Requires translation!
Puppeted =
# Requires translation!
in resisting cities =
# Requires translation!
Resisting =
# Requires translation!
in cities being razed =
# Requires translation!
Razing =
in holy cities = ở các Thánh Thành
# Requires translation!
Holy =
@ -3017,6 +3034,8 @@ World Screen = Màn hình thế giới
# Requires translation!
AutoPlay menu =
# Requires translation!
NextTurn menu =
# Requires translation!
Map Panning =
# Requires translation!
Unit Actions =
@ -3110,6 +3129,8 @@ Transform =
# Requires translation!
Repair =
# Requires translation!
Move Automated Units =
# Requires translation!
Add to or remove from queue =
# Requires translation!
Raise queue priority =

View File

@ -2,15 +2,15 @@ Afrikaans = 8
Belarusian = 9
Bosnian = 3
Brazilian_Portuguese = 99
Bulgarian = 43
Bulgarian = 42
Catalan = 99
Czech = 79
Czech = 78
Dutch = 97
English = 0
Filipino = 89
Finnish = 39
Finnish = 38
French = 99
German = 99
German = 98
Greek = 14
Hungarian = 78
Indonesian = 99
@ -21,7 +21,7 @@ Latin = 7
Lithuanian = 88
Malay = 25
Persian_(Pinglish-DIN) = 12
Persian_(Pinglish-UN) = 27
Persian_(Pinglish-UN) = 26
Polish = 98
Portuguese = 59
Romanian = 77
@ -29,8 +29,8 @@ Russian = 96
Rusyn = 64
Simplified_Chinese = 99
Spanish = 98
Swedish = 82
Traditional_Chinese = 94
Turkish = 80
Swedish = 81
Traditional_Chinese = 93
Turkish = 79
Ukrainian = 96
Vietnamese = 88

View File

@ -1,21 +1,18 @@
## 4.10.16
Doc for stats per policies
Allow multifilter uniques to count for filtering
By tuvus:
- Skip next unit button
- Better Unit Actions Sorting
- Skip next unit button (right-click option)
- Better Unit Actions Sorting
By SomeTroglodyte:
- Centralize infinity symbol
- More city filters
- Competition quests in progress display tied leaders (and your place if you're behind)
- City filters for cities in resistance and being razed
- Competition quests in progress display tied leaders (and your place if you're behind)
Allow AI to consider production bonuses when building - By SeventhM
AI consider production bonuses when building - By SeventhM
Added ConditionalWhenBetweenStatResource unique - By woo1127
Added ConditionalWhenBetweenStatResource unique - By woo1127 (new contributor!)
## 4.10.15

View File

@ -227,6 +227,7 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl
Applicable to: Global, FollowerBelief
??? example "[stats] per [amount] social policies adopted"
Only works for civ-wide stats
Example: "[+1 Gold, +2 Production] per [3] social policies adopted"
Applicable to: Global

View File

@ -1,18 +1,13 @@
Doc for stats per policies
Allow multifilter uniques to count for filtering
By tuvus:
- Skip next unit button
- Better Unit Actions Sorting
- Skip next unit button (right-click option)
- Better Unit Actions Sorting
By SomeTroglodyte:
- Centralize infinity symbol
- More city filters
- Competition quests in progress display tied leaders (and your place if you're behind)
- City filters for cities in resistance and being razed
- Competition quests in progress display tied leaders (and your place if you're behind)
Allow AI to consider production bonuses when building - By SeventhM
AI consider production bonuses when building - By SeventhM
Added ConditionalWhenBetweenStatResource unique - By woo1127
Added ConditionalWhenBetweenStatResource unique - By woo1127 (new contributor!)