From 6b2629c5b90741a7c2ec94d8677b49367324c9e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yair Morgenstern Date: Sun, 24 Apr 2022 22:54:47 +0300 Subject: [PATCH] Version rollout (#6592) * Bump version and create initial changelog entry * Update Turkish.properties (#6591) * Update French.properties (#6581) * Translations for Ukrainian language (#6580) * Translations for Ukrainian language * Revert of accidental renaming of the placeholder * Additional translations * More additional translations * Simplified_Chinese translation update (#6578) * translation update 4.0.8 part1 * Simplified_Chinsese translation 4.0.8 part2 * Update Simplified_Chinese.properties Fix errors * Update Spanish.properties (#6574) * Update German translation (#6573) * Update Filipino.properties (#6572) * Update Italian.properties (#6571) * Update Italian.properties * Update Italian.properties Co-authored-by: yairm210 Co-authored-by: BerAfk <98158661+BerAfk@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ouaz Co-authored-by: Jack Rainy Co-authored-by: heipizhu4 <100454479+heipizhu4@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Caballero Arepa <78449553+ArchDuque-Pancake@users.noreply.github.com> Co-authored-by: MartinP <77325495+Mape6@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Shann Aurelle Ripalda Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> --- .../jsons/translations/Filipino.properties | 95 +-- .../jsons/translations/French.properties | 126 ++-- .../jsons/translations/German.properties | 6 +- .../jsons/translations/Italian.properties | 168 ++---- .../Simplified_Chinese.properties | 151 ++--- .../jsons/translations/Spanish.properties | 116 ++-- .../jsons/translations/Turkish.properties | 60 +- .../jsons/translations/Ukrainian.properties | 559 +++++++----------- buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt | 4 +- changelog.md | 19 + 10 files changed, 525 insertions(+), 779 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties index d538ea5ffe..dd91fbb296 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties @@ -302,8 +302,7 @@ Introduction to [nation] = Introduksyon sa [nation] Declare war on [nation] = Magdeklara ng digmaan sa [nation] Luxury resources = Mga karangyaan Strategic resources = Importanteng mapagkukunan - # Requires translation! -Owned by you: [amountOwned] = +Owned by you: [amountOwned] = Pinagmamay-ari mo: [amountOwned] # Nation picker @@ -365,8 +364,7 @@ Height = Taas Width = Lapad # Requires translation! Radius = - # Requires translation! -Enable Religion = +Enable Religion = Ilakip ang Relihiyon Resource Setting = Paglagay ng pagkukunan Sparse = Kalat-kalat @@ -450,32 +448,24 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Kahit anong mga higit sa 40 ## Tabs/Buttons # Requires translation! Map editor = - # Requires translation! -View = - # Requires translation! -Generate = - # Requires translation! -Partial = +View = Tingnan +Generate = Bumuo +Partial = Bahagya # Requires translation! Generator steps = # Requires translation! -Edit = - # Requires translation! -Rivers = - # Requires translation! -Load = +Edit = I-edit +Rivers = Ilog +Load = I-load Save = I-save - # Requires translation! -New map = +New map = Bagong mapa # Requires translation! Empty = - # Requires translation! -Save map = +Save map = I-save ang mapa Load map = I-load ang mapa Delete map = Tanggalin ang mapa Are you sure you want to delete this map? = Sigurado ka ba na tanggalin ang mapa na ito? - # Requires translation! -It looks like your map can't be saved! = +It looks like your map can't be saved! = Sa tingin ko ang iyong mapa ay di kayang i-save! # Requires translation! Exit map editor = # Requires translation! @@ -486,8 +476,7 @@ Change the map to use the ruleset selected on this page = Revert to map ruleset = # Requires translation! Reset the controls to reflect the current map ruleset = - # Requires translation! -Features = +Features = Katangi # Requires translation! Starting locations = # Requires translation! @@ -898,55 +887,35 @@ Set up = Ihanda Paradrop = Add in capital = Idagdag sa kabisera Add to [comment] = Idagdag sa [comment] - # Requires translation! -Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = +Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Itaas sa [unitType] ([goldCost] ginto) Found city = Magtatag ng lungsod - # Requires translation! -Promote = +Promote = Magpaunlad Health = Kalusugan - # Requires translation! -Disband unit = - # Requires translation! -Do you really want to disband this unit? = - # Requires translation! -Disband this unit for [goldAmount] gold? = +Disband unit = Buwagin ang yunit +Do you really want to disband this unit? = Gusto mo ba na buwagin itong yunit? +Disband this unit for [goldAmount] gold? = Buwagin ang yunit na ito kapalit ng [goldAmount] na ginto Gift unit = Iregalo ang yunit Explore = Galugarin Stop exploration = Itigil ang paggalugad Pillage = Dambungin - # Requires translation! -Are you sure you want to pillage this [improvement]? = - # Requires translation! -Create [improvement] = - # Requires translation! -Start Golden Age = +Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Sigurado ka ba na dadambungin mo itong [improvement]? +Create [improvement] = Gawin ang [improvement] +Start Golden Age = Simulan ang Gintong Panahon # Requires translation! Trigger unique = - # Requires translation! -Show more = - # Requires translation! -Yes = - # Requires translation! -No = - # Requires translation! -Acquire = - # Requires translation! -Under construction = +Show more = Ipakita ang iba +Yes = Oo +No = Hindi +Acquire = Kunin +Under construction = Tinatayo pa - # Requires translation! -Food = - # Requires translation! -Production = - # Requires translation! -Gold = - # Requires translation! -Happiness = - # Requires translation! -Culture = - # Requires translation! -Science = - # Requires translation! -Faith = +Food = Pagkain +Production = Produksyon +Gold = Ginto +Happiness = Kaligayahan +Culture = Kultura +Science = Siyensya +Faith = Pananalig # Requires translation! Crop Yield = diff --git a/android/assets/jsons/translations/French.properties b/android/assets/jsons/translations/French.properties index 05b4027623..397edad08b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/French.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/French.properties @@ -15,9 +15,9 @@ StartWithCapitalLetter = true # Base ruleset names # Requires translation! -Civ V - Vanilla = +Civ V - Vanilla = Civ V - Vanilla # Requires translation! -Civ V - Gods & Kings = +Civ V - Gods & Kings = Civ V - Gods & Kings # Tutorial tasks @@ -102,7 +102,7 @@ Research Agreement = Accord de Recherche Declare war = Déclarer la guerre Declare war on [civName]? = Déclarer la guerre à [civName] ? # Requires translation! -Go to on map = +Go to on map = Aller sur la carte Let's begin! = Allons-y! [civName] has declared war on us! = [civName] nous a déclaré la guerre ! [leaderName] of [nation] = [leaderName] de [nation] @@ -302,7 +302,7 @@ Declare war on [nation] = Déclarer la guerre à [nation] Luxury resources = Ressources de luxe Strategic resources = Ressources stratégiques # Requires translation! -Owned by you: [amountOwned] = +Owned by you: [amountOwned] = Vous avez : [amountOwned] # Nation picker @@ -368,7 +368,7 @@ Resource Setting = Paramètres des ressources Sparse = Rare Abundant = Abondant Strategic Balance = Équilibre stratégique -Legendary Start = Démarrage Légendaire +Legendary Start = Démarrage légendaire Advanced Settings = Paramètres avancés RNG Seed = Graine de génération aléatoire @@ -388,7 +388,7 @@ Tiny = Minuscule Small = Petit Medium = Moyen Large = Grand -Huge = Énorme +Huge = Immense World wrap requires a minimum width of 32 tiles = La carte sphérique requiert une largeur minimale de 32 cases The provided map dimensions were too small = Les dimensions fournies étaient trop petites The provided map dimensions were too big = Les dimensions fournies étaient trop grandes @@ -417,13 +417,13 @@ Maybe you put too many players into too small a map? = N'avez vous pas placé tr No human players selected! = Aucun joueur humain défini ! Mods: = Mods: Extension mods: = Mods d'extension -Base ruleset: = Ensemble de règles de base : +Base ruleset: = Règles de base : The mod you selected is incorrectly defined! = Le mod que vous avez sélectionné n'est pas correctement défini ! The mod combination you selected is incorrectly defined! = La combination de mods que vous avez sélectionné n'est pas correctement définie ! The mod combination you selected has problems. = La combination de mods que vous avez sélectionné a des problèmes. You can play it, but don't expect everything to work! = Vous pouvez jouer, mais ne vous attendez pas à ce que tout fonctionne ! -This base ruleset is not compatible with the previously selected\nextension mods. They have been disabled. = Cet ensemble de règles de base n'est pas compatible avec les mods d'extension\nsélectionnés précédemment. Ils ont été désactivés. -Base Ruleset = Ensemble de règles de base +This base ruleset is not compatible with the previously selected\nextension mods. They have been disabled. = Ces règles de base ne sont pas compatibles avec les mods d'extension\nsélectionnés précédemment. Ils ont été désactivés. +Base Ruleset = Règles de base [amount] Techs = [amount] Technologies [amount] Nations = [amount] Nations [amount] Units = [amount] Unités @@ -443,19 +443,19 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Au delà de 40, cela peut ## Tabs/Buttons Map editor = Éditeur de cartes # Requires translation! -View = +View = Vue # Requires translation! -Generate = +Generate = Générer # Requires translation! -Partial = +Partial = Partiel # Requires translation! -Generator steps = +Generator steps = Étapes de génération # Requires translation! -Edit = +Edit = Éditer # Requires translation! -Rivers = +Rivers = Rivières # Requires translation! -Load = +Load = Charger Save = Sauvegarder New map = Nouvelle carte Empty = Vide @@ -464,104 +464,104 @@ Load map = Charger une carte Delete map = Supprimer la carte Are you sure you want to delete this map? = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ? # Requires translation! -It looks like your map can't be saved! = +It looks like your map can't be saved! = Il semble que votre carte ne puisse pas être sauvegardée ! Exit map editor = Quitter l'éditeur de cartes # Requires translation! -Change map ruleset = +Change map ruleset = Modifier les règles # Requires translation! -Change the map to use the ruleset selected on this page = +Change the map to use the ruleset selected on this page = Modifier la carte pour utiliser les règles choisies sur cette page # Requires translation! -Revert to map ruleset = +Revert to map ruleset = Rétablir les règles # Requires translation! -Reset the controls to reflect the current map ruleset = +Reset the controls to reflect the current map ruleset = Réinitialiser les contrôles pour refléter les règles de base de la carte actuelle # Requires translation! -Features = +Features = Caractéristiques # Requires translation! -Starting locations = +Starting locations = Positions de départ # Requires translation! -Tile Matching Criteria = +Tile Matching Criteria = Critères de correspondance des cases # Requires translation! -Complete match = +Complete match = Correspondance complète # Requires translation! -Except improvements = +Except improvements = Exclure aménagements # Requires translation! -Base and terrain features = +Base and terrain features = Caractéristiques de base et de terrain # Requires translation! -Base terrain only = +Base terrain only = Terrain de base seulement # Requires translation! -Land or water only = +Land or water only = Terre ou eau seulement ## Labels/messages # Requires translation! -Brush ([size]): = +Brush ([size]): = Pinceau ([size]) : # The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill" # Requires translation! -F = +F = R Error loading map! = Erreur de chargement de la carte ! # Requires translation! -Map saved successfully! = +Map saved successfully! = Carte sauvegardée avec succès ! # Requires translation! -Current map RNG seed: [amount] = +Current map RNG seed: [amount] = Graine RNG de la carte actuelle : [amount] # Requires translation! -Map copy and paste = +Map copy and paste = Copier/Coller la carte # Requires translation! -Position: [param] = +Position: [param] = Position : [param] # Requires translation! -Starting location(s): [param] = +Starting location(s): [param] = Position(s) de départ : [param] # Requires translation! -Continent: [param] ([amount] tiles) = -Change map to fit selected ruleset? = Modifier la carte pour l'adapter à l'ensemble de règles sélectionné ? +Continent: [param] ([amount] tiles) = Continent : [param] ([amount] cases) +Change map to fit selected ruleset? = Modifier la carte pour l'adapter aux règles sélectionnées ? # Requires translation! -Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands = +Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands = Surface : [amount] cases, [amount2] continents/îles # Requires translation! -Do you want to leave without saving the recent changes? = +Do you want to leave without saving the recent changes? = Voulez-vous quitter sans sauvegarder les derniers changements ? Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Carte invalide: la zone ([area]) ne correspond pas aux dimensions sauvegardées ([dimensions]). -The dimensions have now been fixed for you. = Les dimensions ont été maintenant réglées pour vous. +The dimensions have now been fixed for you. = Les dimensions ont été maintenant définies pour vous. # Requires translation! -River generation failed! = +River generation failed! = La génération des rivières a échoué ! # Requires translation! -Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = +Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = Merci de ne pas utiliser l'étape 'Masse terrestre' avec le type de carte 'Vide', mais plutôt de créer une nouvelle carte vide à la place. ## Map/Tool names # Requires translation! -My new map = +My new map = Ma nouvelle carte # Requires translation! -Generate landmass = +Generate landmass = Générer la masse terrestre # Requires translation! -Raise mountains and hills = +Raise mountains and hills = Élever les montagnes et collines # Requires translation! -Humidity and temperature = +Humidity and temperature = Humidité et température # Requires translation! -Lakes and coastline = +Lakes and coastline = Lacs et côtes # Requires translation! -Sprout vegetation = +Sprout vegetation = Essaimer la végétation # Requires translation! -Spawn rare features = +Spawn rare features = Implémenter les caractéristiques rares # Requires translation! -Distribute ice = +Distribute ice = Distribuer la glace # Requires translation! -Assign continent IDs = +Assign continent IDs = Assigner les IDs des continents # Requires translation! -Let the rivers flow = +Let the rivers flow = Tracer les rivières # Requires translation! -Spread Resources = +Spread Resources = Répandre les ressources # Requires translation! -Create ancient ruins = +Create ancient ruins = Créer des ruines antiques # Requires translation! -Floodfill = +Floodfill = Remplir [nation] starting location = [nation] position de départ # Requires translation! -Remove features = +Remove features = Supprimer les caractéristiques # Requires translation! -Remove improvement = +Remove improvement = Supprimer les aménagements # Requires translation! -Remove resource = +Remove resource = Supprimer les ressources # Requires translation! -Remove starting locations = +Remove starting locations = Supprimer les positions de départ # Requires translation! -Remove rivers = +Remove rivers = Supprimer les rivières # Requires translation! -Spawn river from/to = +Spawn river from/to = Tracer une rivière de/vers Bottom left river = Rivière en bas à gauche Bottom right river = Rivière en bas à droite Bottom river = Rivière en bas @@ -1389,7 +1389,7 @@ No description provided = Pas de description fournie [stargazers]✯ = [stargazers]✯ Author: [author] = Auteur : [author] Size: [size] kB = Taille : [size] Ko -The mod you selected is incompatible with the defined ruleset! = Le mod choisi est incompatible avec la base de règles actuelle! +The mod you selected is incompatible with the defined ruleset! = Le mod choisi est incompatible avec les règles sélectionnées ! Sort and Filter = Classer et Filtrer Enter search text = Entrez le texte de recherche Sort Current: = Classer mods actuels diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties index 82f9b9e5b8..3c1e946b6f 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/German.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties @@ -99,8 +99,7 @@ Peace = Frieden Research Agreement = Forschungsvereinbarung Declare war = Krieg erklären Declare war on [civName]? = [civName] den Krieg erklären? - # Requires translation! -Go to on map = +Go to on map = Springe auf der Karte hin Let's begin! = Los geht's! [civName] has declared war on us! = [civName] hat uns den Krieg erklärt! [leaderName] of [nation] = [leaderName] von [nation] @@ -299,8 +298,7 @@ Introduction to [nation] = Vorstellung der Nation [nation] Declare war on [nation] = [nation] den Krieg erklären Luxury resources = Luxusressourcen Strategic resources = Strategische Ressourcen - # Requires translation! -Owned by you: [amountOwned] = +Owned by you: [amountOwned] = In deinem Besitz: [amountOwned] # Nation picker diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties index 9a6f7e0054..aaa0a31e57 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties @@ -15,10 +15,8 @@ StartWithCapitalLetter = # https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/ # Base ruleset names - # Requires translation! -Civ V - Vanilla = - # Requires translation! -Civ V - Gods & Kings = +Civ V - Vanilla = Civ V - Vanilla +Civ V - Gods & Kings = Civ V - Gods & Kings # Tutorial tasks @@ -102,8 +100,7 @@ Peace = Pace Research Agreement = Accordo di ricerca Declare war = Dichiara guerra Declare war on [civName]? = Vuoi dichiarare guerra a [civName]? - # Requires translation! -Go to on map = +Go to on map = Vai sulla mappa Let's begin! = Andiamo! [civName] has declared war on us! = [civName] ci ha dichiarato guerra! [leaderName] of [nation] = [leaderName] dell'impero [nation] @@ -302,8 +299,7 @@ Introduction to [nation] = Introduci a [nation] Declare war on [nation] = Dichiara guerra a [nation] Luxury resources = Risorse di lusso Strategic resources = Risorse strategiche - # Requires translation! -Owned by you: [amountOwned] = +Owned by you: [amountOwned] = In tuo possesso: [amountOwned] # Nation picker @@ -355,8 +351,7 @@ Time = A tempo # Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens. # Should be a single character, or at least visually square. - # Requires translation! -? = +? = ? Map Shape = Forma della mappa Hexagonal = Esagonale @@ -444,20 +439,13 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Valori superiori a 40 posso ## Tabs/Buttons Map editor = Editor mappe - # Requires translation! -View = - # Requires translation! -Generate = - # Requires translation! -Partial = - # Requires translation! -Generator steps = - # Requires translation! -Edit = - # Requires translation! -Rivers = - # Requires translation! -Load = +View = Vedi +Generate = Genera +Partial = Parziale +Generator steps = Passi generatore +Edit = Modifica +Rivers = Fiumi +Load = Carica Save = Salva New map = Nuova mappa Empty = Svuota @@ -465,105 +453,62 @@ Save map = Salva mappa Load map = Carica mappa Delete map = Elimina mappa Are you sure you want to delete this map? = Vuoi davvero cancellare questa mappa? - # Requires translation! -It looks like your map can't be saved! = +It looks like your map can't be saved! = Sembra sia impossibile salvare la tua mappa... Exit map editor = Esci dall'editor - # Requires translation! -Change map ruleset = - # Requires translation! -Change the map to use the ruleset selected on this page = - # Requires translation! -Revert to map ruleset = - # Requires translation! -Reset the controls to reflect the current map ruleset = - # Requires translation! -Features = - # Requires translation! -Starting locations = - # Requires translation! -Tile Matching Criteria = - # Requires translation! -Complete match = - # Requires translation! -Except improvements = - # Requires translation! -Base and terrain features = - # Requires translation! -Base terrain only = - # Requires translation! -Land or water only = +Change map ruleset = Cambia set regole mappa +Change the map to use the ruleset selected on this page = Cambia la mapppa perché rispetti il regolamento scelto su questa pagina +Revert to map ruleset = Riporta a set regole mappa +Reset the controls to reflect the current map ruleset = Ripristina i controlli per riflettere l'attuale set regole della mappa attuale +Features = Caratteristiche +Starting locations = Posizioni iniziali +Tile Matching Criteria = Criterio corrispondenza caselle +Complete match = Corrispondenza completa +Except improvements = Miglioramenti d'eccezione +Base and terrain features = Caratteristiche base e di terreon +Base terrain only = Solo terreno di base +Land or water only = Solo terra o acqua ## Labels/messages - # Requires translation! -Brush ([size]): = +Brush ([size]): = Pennello ([size]): # The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill" # Requires translation! F = Error loading map! = Errore caricamento mappa! - # Requires translation! -Map saved successfully! = - # Requires translation! -Current map RNG seed: [amount] = - # Requires translation! -Map copy and paste = - # Requires translation! -Position: [param] = - # Requires translation! -Starting location(s): [param] = - # Requires translation! -Continent: [param] ([amount] tiles) = +Map saved successfully! = Salvataggio mappa riuscito! +Current map RNG seed: [amount] = Seme RNG mappa attuale: [amount] +Map copy and paste = Copia e incolla mappa +Position: [param] = Posizione: [param] +Starting location(s): [param] = Posizione/i iniziali: [param] +Continent: [param] ([amount] tiles) = Continente: [param] ([amount] caselle) Change map to fit selected ruleset? = Vuoi cambiare mappa per il ruleset specifico? - # Requires translation! -Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands = - # Requires translation! -Do you want to leave without saving the recent changes? = +Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands = Area: [amount] caselle, [amount2] continenti/isole +Do you want to leave without saving the recent changes? = Vuoi uscire senza salvare gli ultimi cambiamenti? Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Mappa non valida: l'area ([area]) non è uguale alle dimensioni salvate ([dimensions]). The dimensions have now been fixed for you. = Abbiamo aggiustato le dimensioni per te. - # Requires translation! -River generation failed! = - # Requires translation! -Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = +River generation failed! = Generazione mappa non riuscita! +Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = Per favore, non usare il passo "Masse terrestri" col tipo di mappa "Vuoto". Crea piuttosto una nuova mappa vuota. ## Map/Tool names - # Requires translation! -My new map = - # Requires translation! -Generate landmass = - # Requires translation! -Raise mountains and hills = - # Requires translation! -Humidity and temperature = - # Requires translation! -Lakes and coastline = - # Requires translation! -Sprout vegetation = - # Requires translation! -Spawn rare features = - # Requires translation! -Distribute ice = - # Requires translation! -Assign continent IDs = - # Requires translation! -Let the rivers flow = - # Requires translation! -Spread Resources = - # Requires translation! -Create ancient ruins = - # Requires translation! -Floodfill = +My new map = Nuova mappa +Generate landmass = Genera masse terrestri +Raise mountains and hills = Alza montage e colline +Humidity and temperature = Umidità e temperatura +Lakes and coastline = Laghi e coste +Sprout vegetation = Vegetazione +Spawn rare features = Attiva caratteristiche rare +Distribute ice = Distribuisci ghiacciai +Assign continent IDs = Assegna ID continenti +Let the rivers flow = Fai scorrere i fiumi +Spread Resources = Diffondi le risorse +Create ancient ruins = Crea antiche rovine +Floodfill = Riempi [nation] starting location = Punto iniziale di [nation] - # Requires translation! -Remove features = - # Requires translation! -Remove improvement = - # Requires translation! -Remove resource = - # Requires translation! -Remove starting locations = - # Requires translation! -Remove rivers = - # Requires translation! -Spawn river from/to = +Remove features = Rimuovi caratteristiche +Remove improvement = Rimuovi miglioramenti +Remove resource = Rimuovi risorse +Remove starting locations = Rimuovi posizioni iniziali +Remove rivers = Rimuovi fiumi +Spawn river from/to = Punto iniziale/finale fiumi Bottom left river = Fiume (basso a sinistra) Bottom right river = Fiume (basso a destra) Bottom river = Fiume (basso) @@ -904,8 +849,7 @@ Global Effect = Effetto globale [year] AD = [year] d.C. Civilopedia = Civilopedia # Display name of unknown nations. - # Requires translation! -??? = +??? = ??? Start new game = Nuova partita Save game = Salva partita diff --git a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties index 6fc64ada16..f183ccb345 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties @@ -14,10 +14,8 @@ StartWithCapitalLetter = false # https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/ # Base ruleset names - # Requires translation! -Civ V - Vanilla = - # Requires translation! -Civ V - Gods & Kings = +Civ V - Vanilla = 文明5 - 无DLC +Civ V - Gods & Kings = 文明5 - 众神与国王 # Tutorial tasks @@ -101,9 +99,8 @@ Peace = 和平 Research Agreement = 科研协定 Declare war = 宣战 Declare war on [civName]? = 向[civName]宣战吗？ - # Requires translation! -Go to on map = -Let's begin! = 我们开始吧！ +Go to on map = 前往城邦/首都 +Let's begin! = 开始征服世界！ [civName] has declared war on us! = [civName]已经对我们宣战！ [leaderName] of [nation] = [nation]的[leaderName] You'll pay for this! = 你会为此付出代价的！ @@ -442,20 +439,13 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = 创建六边形世界地图 ## Tabs/Buttons Map editor = 地图编辑器 - # Requires translation! -View = - # Requires translation! -Generate = - # Requires translation! -Partial = - # Requires translation! -Generator steps = - # Requires translation! -Edit = - # Requires translation! -Rivers = - # Requires translation! -Load = +View = 信息 +Generate = 整体生成 +Partial = 魔法棒 +Generator steps = 法术 +Edit = 编辑 +Rivers = 河流 +Load = 加载 Save = 保存 New map = 新地图 Empty = 空白地图 @@ -463,23 +453,17 @@ Save map = 保存地图 Load map = 读取地图 Delete map = 删除地图 Are you sure you want to delete this map? = 您真想删除这张地图吗？ - # Requires translation! -It looks like your map can't be saved! = +It looks like your map can't be saved! = 地图保存失败！ Exit map editor = 退出地图编辑器 - # Requires translation! -Change map ruleset = - # Requires translation! -Change the map to use the ruleset selected on this page = +Change map ruleset = 更改规则集（更多的需下载mod） +Change the map to use the ruleset selected on this page = 使用该规则集需更改地图 # Requires translation! Revert to map ruleset = # Requires translation! Reset the controls to reflect the current map ruleset = - # Requires translation! -Features = - # Requires translation! -Starting locations = - # Requires translation! -Tile Matching Criteria = +Features = 地形 +Starting locations = 文明起源位置 +Tile Matching Criteria = 区块匹配条件 # Requires translation! Complete match = # Requires translation! @@ -492,76 +476,45 @@ Base terrain only = Land or water only = ## Labels/messages - # Requires translation! -Brush ([size]): = +Brush ([size]): = 刷子大小([size]) # The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill" - # Requires translation! -F = +F = 填 Error loading map! = 地图加载错误！ - # Requires translation! -Map saved successfully! = - # Requires translation! -Current map RNG seed: [amount] = - # Requires translation! -Map copy and paste = - # Requires translation! -Position: [param] = - # Requires translation! -Starting location(s): [param] = - # Requires translation! -Continent: [param] ([amount] tiles) = +Map saved successfully! = 成功保存地图 +Current map RNG seed: [amount] = 当前地图种子：[amount] +Map copy and paste = 当一个偷懒的上帝：复制粘贴地图 +Position: [param] = 当前坐标：[param] +Starting location(s): [param] = 起源在这里的文明：[param] +Continent: [param] ([amount] tiles) = 大陆编号：[param] （[amount]格） Change map to fit selected ruleset? = 要更改地图以适配已选规则集吗？ - # Requires translation! -Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands = - # Requires translation! -Do you want to leave without saving the recent changes? = +Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands = 当前区域：[amount]格，[amount2]座大陆/岛屿 +Do you want to leave without saving the recent changes? = 您确定要抛弃这个世界吗？您可以把它保存起来的。 Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = 无效的地图：区域（[area]）与尺寸（[dimensions]）不匹配。 The dimensions have now been fixed for you. = 尺寸已为您修复。 - # Requires translation! -River generation failed! = - # Requires translation! -Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = +River generation failed! = 自动生成河流失败！ +Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = 这个世界地形已经够简单了。请先创建一个新世界。 ## Map/Tool names - # Requires translation! -My new map = - # Requires translation! -Generate landmass = - # Requires translation! -Raise mountains and hills = - # Requires translation! -Humidity and temperature = - # Requires translation! -Lakes and coastline = - # Requires translation! -Sprout vegetation = - # Requires translation! -Spawn rare features = - # Requires translation! -Distribute ice = - # Requires translation! -Assign continent IDs = - # Requires translation! -Let the rivers flow = - # Requires translation! -Spread Resources = - # Requires translation! -Create ancient ruins = - # Requires translation! -Floodfill = -[nation] starting location = [nation]起始位置 - # Requires translation! -Remove features = - # Requires translation! -Remove improvement = - # Requires translation! -Remove resource = - # Requires translation! -Remove starting locations = - # Requires translation! -Remove rivers = - # Requires translation! -Spawn river from/to = +My new map = 我的新世界 +Generate landmass = 万物归一（简化地形到极致） +Raise mountains and hills = 拔地而起（生成山河山丘） +Humidity and temperature = 生成湿度和温度（很抱歉想不出名字了） +Lakes and coastline = 生成湖泊和海岸线（名字困难户+1） +Sprout vegetation = 生机之绿 +Spawn rare features = 气运者的奖赏（生成稀有地貌） +Distribute ice = 凌冬之冽（生成冰） +Assign continent IDs = 生成大洲ID（用于您造岛之后） +Let the rivers flow = 生成河流（名字求助） +Spread Resources = 资源之馈 +Create ancient ruins = 先祖之智（生成远古遗迹） +Floodfill = 填充刷 +[nation] starting location = [nation]起源位置 +Remove features = 移除地形 +Remove improvement = 移除区块建筑 +Remove resource = 移除资源 +Remove starting locations = 移除起始位 +Remove rivers = 移除河流 +Spawn river from/to = 设置河流起始点/终止点 Bottom left river = 左下河流 Bottom right river = 右下河流 Bottom river = 下方河流 @@ -1627,8 +1580,8 @@ Barracks = 军营 New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = [cityFilter]中新[baseUnitFilter]单位获得 [amount] 初始经验值 Krepost = 俄罗斯营垒 -[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] = [cityFilter]中城市自然扩张仅需原[amount]%文化 -[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]中城市购买地块仅需原[amount]%金钱 +[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] = [cityFilter]中城市自然扩张文化需求[amount]% +[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]中城市购买地块金钱需求[amount]% Statue of Zeus = 宙斯神像 'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = “克罗诺斯之子言罢，弯颈点动浓黑的眉毛，涂着仙液的发绺从众神之王永生的头颅上顺势泼泻，摇撼着巍峨的奥林匹斯山脉。” —— 荷马：《伊利亚特》 @@ -1700,7 +1653,7 @@ Angkor Wat = 吴哥窟 Chichen Itza = 奇琴伊察! 'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = "卡通号在奇琴伊察建立,。伊察定居点将在那里进行。格查尔会来，绿鸟会来。啊，坎特纳尔会来的。这是上帝的话。伊萨会来的。” —— 奇拉姆 · 巴兰的书 -[amount]% Golden Age length = [amount]% 黄金时代长度 +[amount]% Golden Age length = 黄金时代长度[amount]% National Treasury = 国家金库 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties index be83f57f0f..09dadd8d7d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties @@ -15,9 +15,9 @@ StartWithCapitalLetter = true # Base ruleset names # Requires translation! -Civ V - Vanilla = +Civ V - Vanilla = Civ V - Vainilla # Requires translation! -Civ V - Gods & Kings = +Civ V - Gods & Kings = Civ V - Gods & Kings # Tutorial tasks @@ -102,7 +102,7 @@ Research Agreement = Acuerdo de Investigación Declare war = Declarar la guerra Declare war on [civName]? = ¿Declarar la guerra a [civName]? # Requires translation! -Go to on map = +Go to on map = Ver en el mapa Let's begin! = ¡Vamos allá! [civName] has declared war on us! = ¡[civName] nos ha declarado la guerra! [leaderName] of [nation] = [leaderName] de [nation] @@ -302,7 +302,7 @@ Declare war on [nation] = Declarar la guerra a [nation] Luxury resources = Recursos de lujo Strategic resources = Recursos estratégicos # Requires translation! -Owned by you: [amountOwned] = +Owned by you: [amountOwned] = De tu pertenencia: [amountOwned] # Nation picker @@ -443,19 +443,19 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = ¡Cualquier tamaño superio ## Tabs/Buttons Map editor = Editor de mapa # Requires translation! -View = +View = Mirar # Requires translation! -Generate = +Generate = Generar # Requires translation! -Partial = +Partial = Parcial # Requires translation! -Generator steps = +Generator steps = Pasos del Generador # Requires translation! -Edit = +Edit = Editar # Requires translation! -Rivers = +Rivers = Ríos # Requires translation! -Load = +Load = Cargar Save = Guardar New map = Nuevo mapa Empty = Vacío @@ -464,104 +464,104 @@ Load map = Cargar mapa Delete map = Borrar mapa Are you sure you want to delete this map? = ¿Seguro que quieres borrar este mapa? # Requires translation! -It looks like your map can't be saved! = +It looks like your map can't be saved! = ¡Parece que tu mapa nó se puede guardar! Exit map editor = Salir del editor de mapa # Requires translation! -Change map ruleset = +Change map ruleset = Cambiar reglamento del mapa # Requires translation! -Change the map to use the ruleset selected on this page = +Change the map to use the ruleset selected on this page = Cambia el mapa para ajustarlo al reglamento # Requires translation! -Revert to map ruleset = +Revert to map ruleset = Devolver al reglamento del mapa # Requires translation! -Reset the controls to reflect the current map ruleset = +Reset the controls to reflect the current map ruleset = Devuelve los controles para reflejar el reglamento del mapa # Requires translation! -Features = +Features = Aspectos # Requires translation! -Starting locations = +Starting locations = Posiciones iniciales # Requires translation! -Tile Matching Criteria = +Tile Matching Criteria = Criterio de paridad de casilla # Requires translation! -Complete match = +Complete match = Paridad absoluta # Requires translation! -Except improvements = +Except improvements = Excepto mejoras # Requires translation! -Base and terrain features = +Base and terrain features = Aspectos base y de terreno # Requires translation! -Base terrain only = +Base terrain only = Solo terreno base # Requires translation! -Land or water only = +Land or water only = Solo tierra y agua ## Labels/messages # Requires translation! -Brush ([size]): = +Brush ([size]): = Pincel ([size]): # The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill" - # Requires translation! -F = + # C de Cubeta. Si tiene una idea mejor, adelante. +F = C Error loading map! = ¡Error al cargar mapa! # Requires translation! -Map saved successfully! = +Map saved successfully! = ¡Mapa guardado exitosamente! # Requires translation! -Current map RNG seed: [amount] = +Current map RNG seed: [amount] = Semilla aleatoria actuál del mapa: [amount] # Requires translation! -Map copy and paste = +Map copy and paste = Copiar y pegar mapa # Requires translation! -Position: [param] = +Position: [param] = Posición: [param] # Requires translation! -Starting location(s): [param] = +Starting location(s): [param] = Posiciones iniciales: [param] # Requires translation! -Continent: [param] ([amount] tiles) = +Continent: [param] ([amount] tiles) = Continente: [param] ([amount] casillas) Change map to fit selected ruleset? = ¿Cambiar mapa para que se ajuste al reglamento seleccionado? # Requires translation! -Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands = +Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands = Area: [amount] casillas, [amount2] continentes/islas # Requires translation! -Do you want to leave without saving the recent changes? = +Do you want to leave without saving the recent changes? = ¿Quieres salir sin guardar los últimos cambios? Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Mapa Inválido: Área ([area]) no concuerda con las dimensiones guardadas ([dimensions]). The dimensions have now been fixed for you. = Las dimensiones se han arreglado. # Requires translation! -River generation failed! = +River generation failed! = ¡Generación de ríos fallida! # Requires translation! -Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = +Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = Por favor nó uses el paso "Continente" con el tipo de mapa "Vacío", crea un nuevo mapa en vez. ## Map/Tool names # Requires translation! -My new map = +My new map = Mi mapa nuevo # Requires translation! -Generate landmass = +Generate landmass = Generar Continente # Requires translation! -Raise mountains and hills = +Raise mountains and hills = Alzar colinas y montañas # Requires translation! -Humidity and temperature = +Humidity and temperature = Humedad y temperatura # Requires translation! -Lakes and coastline = +Lakes and coastline = Lagos y línea costera # Requires translation! -Sprout vegetation = +Sprout vegetation = Crear vegetación # Requires translation! -Spawn rare features = +Spawn rare features = Poner características raras # Requires translation! -Distribute ice = +Distribute ice = Distribuír hielo # Requires translation! -Assign continent IDs = +Assign continent IDs = Asignar IDs de continentes # Requires translation! -Let the rivers flow = +Let the rivers flow = Que fluyan los ríos # Requires translation! -Spread Resources = +Spread Resources = Esparcir recursos # Requires translation! -Create ancient ruins = +Create ancient ruins = Crear Ruinas Antiguas # Requires translation! -Floodfill = +Floodfill = Cubeta [nation] starting location = Posición inicial de [nation] # Requires translation! -Remove features = +Remove features = Quitar caracteristicas # Requires translation! -Remove improvement = +Remove improvement = Quitar mejora # Requires translation! -Remove resource = +Remove resource = Quitar recurso # Requires translation! -Remove starting locations = +Remove starting locations = Quitar posiciones iniciales # Requires translation! -Remove rivers = +Remove rivers = Quitar ríos # Requires translation! -Spawn river from/to = +Spawn river from/to = Colocar río desde/hasta Bottom left river = Río abajo a la izquierda Bottom right river = Río abajo a la derecha Bottom river = Río abajo @@ -3391,7 +3391,7 @@ Theocracy = Teocracia Reformation = Reforma Free Religion = Libertad de Culto # Requires translation! -[amount] Free Social Policy = +[amount] Free Social Policy = [amount] Política Social Gratis Piety Complete = Piedad Completada Piety = Religiosidad before adopting [policy] = antes de adoptar [policy] @@ -3464,7 +3464,7 @@ Socialism = Socialismo [amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [amount]% coste de mantenimiento para edificios [cityFilter] Communism = Comunismo # Requires translation! -[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] = +[amount]% [stat] when constructing [unitType] buildings [cityFilter] = [amount]% [stat] al construír edificios [unitType] [cityFilter] Order Complete = Orden Completado Order = Órden diff --git a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties index 4d7ef429de..801e9915e4 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties @@ -103,7 +103,7 @@ Research Agreement = Araştırma Antlaşması Declare war = Savaş ilan et Declare war on [civName]? = [civName] uygarlığına savaş açılsın mı? # Requires translation! -Go to on map = +Go to on map = Haritaya git Let's begin! = Hadi Başlayalım! [civName] has declared war on us! = [civName] bize savaş açtı! [leaderName] of [nation] = [nation] halkının lideri [leaderName] @@ -135,16 +135,16 @@ We promised not to settle near them ([count] turns remaining) = Onların yakın They promised not to settle near us ([count] turns remaining) = Yakınımıza şehir kurmayacaklarına dair söz verdiler ([count] tur kaldı) # Requires translation! -[civName] is upset that you demanded tribute from [cityState], whom they have pledged to protect! = +[civName] is upset that you demanded tribute from [cityState], whom they have pledged to protect! = [civName], korumaya söz verdikleri [cityState]'den haraç talep ettiğiniz için sinirli! # Requires translation! -[civName] is upset that you attacked [cityState], whom they have pledged to protect! = +[civName] is upset that you attacked [cityState], whom they have pledged to protect! = [civName], korumaya söz verdikleri [cityState]'e saldırdığınız için sinirli! # Requires translation! -[civName] is outraged that you destroyed [cityState], whom they had pledged to protect! = +[civName] is outraged that you destroyed [cityState], whom they had pledged to protect! = [civName], korumaya söz verdikleri [cityState]'i yok ettiğiniz için çok kızgın! [civName] has destroyed [cityState], whom you had pledged to protect! = [civName] korumaya yemin ettiğiniz [cityState] şehir devletini yok etti! Unforgivable = Affedilemez # Requires translation! -Afraid = +Afraid = Korkmuş Enemy = Düşman Competitor = Rakip Neutral = Tarafsız @@ -188,7 +188,7 @@ You attacked City-States that were under our protection! = Himayemiz altındaki You demanded tribute from City-States that were under our protection! = Himayemiz altındaki Şehir Devletlerini haraca bağlamak istedin! You sided with a City-State over us = Bize karşı bir Şehir Devletinin yanında durdun! # Requires translation! -You returned captured units to us = +You returned captured units to us = Yakalanan birimleri bize geri verdiniz Demands = Talepler Please don't settle new cities near us. = Lütfen yakınımıza yeni şehirler kurmayın. @@ -258,13 +258,13 @@ We need you to help us defend against [civName]. Killing [amount] of their milit # Requires translation! Currently you have killed [amount] of their military units. = # Requires translation! -You need to find them first! = +You need to find them first! = Önce onları bulmalısın! Cultured = Kültürlü Maritime = Denizci Mercantile = Tüccar # Requires translation! -Religious = +Religious = Dindar Militaristic = Askerî Type = Tür Friendly = Dostça @@ -274,7 +274,7 @@ Personality = Kişilik Influence = Etki # Requires translation! -Ally: [civilization] with [amount] Influence = +Ally: [civilization] with [amount] Influence = Müttefik: [amount] etki ile [civilization] Reach 30 for friendship. = Arkadaşlık için 30 etkiye ulaş. Reach highest influence above 60 for alliance. = İttifak için 60'ın üzerinde en yüksek etkiye ulaşın. When Friends: = Dostken: @@ -283,7 +283,7 @@ When Allies: = Müttefikken: The unique luxury is one of: = Demand Tribute = Haraca Bağla # Requires translation! -Tribute Willingness = +Tribute Willingness = Haraç İstekliliği # Requires translation! At least 0 to take gold, at least 30 and size 4 city for worker = Take [amount] gold (-15 Influence) = [amount] altın al (-15 Etki) @@ -295,11 +295,11 @@ Major Civ = # Requires translation! No Cities = # Requires translation! -Base value = +Base value = Temel değer # Requires translation! -Has Ally = +Has Ally = Müttefiki Var # Requires translation! -Has Protector = +Has Protector = Koruyucusu Var # Requires translation! Demanding a Worker = # Requires translation! @@ -311,7 +311,7 @@ Recently paid tribute = # Requires translation! Influence below -30 = # Requires translation! -Military Rank = +Military Rank = Askeri Rütbe # Requires translation! Military near City-State = Sum: = Toplam: @@ -511,7 +511,7 @@ Generate = # Requires translation! Partial = # Requires translation! -Generator steps = +Generator steps = # Requires translation! Edit = # Requires translation! @@ -757,7 +757,7 @@ Reload mods = # Requires translation! Checking mods for errors... = # Requires translation! -No problems found. = +No problems found. = Sorun bulunamadı. # Requires translation! Autoupdate mod uniques = # Requires translation! @@ -773,7 +773,7 @@ Please note that translations are a community-based work in progress and are INC # Requires translation! Font family = # Requires translation! -Default Font = +Default Font = Varsayılan Yazı Tipi # Requires translation! You need to restart the game for this change to take effect. = @@ -995,7 +995,7 @@ Faith = İnanç Crop Yield = Mahsul Verimi # Requires translation! -Growth = +Growth = Büyüme Territory = Bölge Force = Güç GOLDEN AGE = ALTIN ÇAĞ @@ -1007,7 +1007,7 @@ Global Effect = Civilopedia = Civilopedia # Display name of unknown nations. # Requires translation! -??? = +??? = ??? Start new game = Yeni oyun başlat Save game = Oyunu kaydet @@ -1210,14 +1210,14 @@ Transportation upkeep = Ulaştırma maliyeti Unit upkeep = Birim bakımı Trades = Ticaretler # Requires translation! -Score = +Score = Puan Units = Birimler # Requires translation! -Unit Supply = +Unit Supply = Birim Temini # Requires translation! -Base Supply = +Base Supply = Temel Tedarik # Requires translation! -Total Supply = +Total Supply = Toplam Tedarik In Use = Kullanımda # Requires translation! Supply Deficit = @@ -1241,7 +1241,7 @@ Treasury deficit = Hazine açığı Unknown = Bilinmiyor Not built = Yapılmadı # Requires translation! -Not found = +Not found = Bulunamadı Known = Biliniyor # Requires translation! Owned = @@ -1252,7 +1252,7 @@ Somewhere around [city] = # Requires translation! Far away = # Requires translation! -Status = +Status = Durum Location = Konum # Requires translation! Unimproved = @@ -1701,7 +1701,7 @@ in cities following this religion = ######### Population Filters ########### # Requires translation! -Unemployed = +Unemployed = İşsiz # Requires translation! Followers of the Majority Religion = # Requires translation! @@ -1722,7 +1722,7 @@ Enemy Land = # Requires translation! Featureless = # Requires translation! -Fresh Water = +Fresh Water = Tatlı Su non-fresh water = Tuzlu su Natural Wonder = Doğal Harika Impassable = Geçilemez @@ -1752,7 +1752,7 @@ Desirable = ######### Improvement Filters ########### # Requires translation! -Great = +Great = Harika ######### Prophet Action Filters ########### @@ -3637,7 +3637,7 @@ How could we fall to the likes of you?! = Nasıl sana kandık?! Almaty = Almatı # Requires translation! -Let's have a nice little War, shall we? = +Let's have a nice little War, shall we? = Küçük, güzel bir Savaş yapalım, olur mu? # Requires translation! If you need your nose bloodied, we'll happily serve. = # Requires translation! @@ -6619,4 +6619,4 @@ CityState = # Requires translation! ModOptions = # Requires translation! -Conditional = +Conditional = Koşullu diff --git a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties index 8a10c06d76..739e9424d8 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties @@ -15,9 +15,9 @@ StartWithCapitalLetter = true # Base ruleset names # Requires translation! -Civ V - Vanilla = +Civ V - Vanilla = Civ V - Vanilla # Requires translation! -Civ V - Gods & Kings = +Civ V - Gods & Kings = Civ V - Gods & Kings # Tutorial tasks @@ -101,8 +101,7 @@ Peace = Мир Research Agreement = Угода про дослідження Declare war = Оголосити війну Declare war on [civName]? = Ви дійсно хочете оголосити війну нації «[civName]»? - # Requires translation! -Go to on map = +Go to on map = Знайти на мапі Let's begin! = Розпочнемо! [civName] has declared war on us! = [civName] оголосила війну нам! [leaderName] of [nation] = [leaderName], правитель нації [nation] @@ -208,9 +207,8 @@ Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Подарувати [gi Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Відносини зміняться через [turnsToRelationshipChange] ход. Protected by = Під захистом Revoke Protection = Відкликати гарантії - # Requires translation! -Revoke protection for [cityStateName]? = -Pledge to protect = Гарантувати незалежність +Revoke protection for [cityStateName]? = Відкликати гарантії для [cityStateName]? +Pledge to protect = Гарантувати захист Declare Protection of [cityStateName]? = Проголисити протекцію держави [cityStateName]? Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Побудувати [improvementName] щоб добувати «[resourceName]» (200 золота) Gift Improvement = Подарувати покращення @@ -236,8 +234,7 @@ You need to find them first! = Спершу їх треба знайти! Cultured = Культурний Maritime = Морський Mercantile = Торгівельний - # Requires translation! -Religious = +Religious = Релігійний Militaristic = Войовничий Type = Тип Friendly = Дружній @@ -246,8 +243,7 @@ Irrational = Нераціональний Personality = Характер Influence = Вплив - # Requires translation! -Ally: [civilization] with [amount] Influence = +Ally: [civilization] with [amount] Influence = Союзник: [civilization] з [amount] впливу Reach 30 for friendship. = Досягніть 30 для дружби. Reach highest influence above 60 for alliance. = Досягніть найвищого впливу (понад 60) для союзу. When Friends: = Друзям: @@ -304,8 +300,7 @@ Introduction to [nation] = Познайомити з [nation] Declare war on [nation] = Оголосити війну [nation] Luxury resources = Ресурси розкоші Strategic resources = Стратегічні ресурси - # Requires translation! -Owned by you: [amountOwned] = +Owned by you: [amountOwned] = Належить вам: [amountOwned] # Nation picker @@ -421,15 +416,11 @@ No human players selected! = Не вибрано людей-гравців! Mods: = Модифікації: Extension mods: = Модифікації: Base ruleset: = Базовий набір правил: - # Requires translation! -The mod you selected is incorrectly defined! = - # Requires translation! -The mod combination you selected is incorrectly defined! = - # Requires translation! -The mod combination you selected has problems. = +The mod you selected is incorrectly defined! = Вибрана модифікація невірно налаштована! +The mod combination you selected is incorrectly defined! = Вибрана комбінація модифікацій невірно налаштована! +The mod combination you selected has problems. = Вибрана комбінація модифікацій має проблеми. You can play it, but don't expect everything to work! = Ви можете зіграти, але не очікуйте що все працюватиме як треба! - # Requires translation! -This base ruleset is not compatible with the previously selected\nextension mods. They have been disabled. = +This base ruleset is not compatible with the previously selected\nextension mods. They have been disabled. = Цей базовий набір правил несумісний з попередньо обраними\nрозширеними модифікаціями. Вони були вимкнені. Base Ruleset = Базовий набір правил [amount] Techs = [amount] технологій [amount] Nations = [amount] націй @@ -449,20 +440,14 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Мапи радіусом ## Tabs/Buttons Map editor = Редактор мап - # Requires translation! -View = - # Requires translation! -Generate = +View = Вид +Generate = Генерувати # Requires translation! Partial = - # Requires translation! -Generator steps = - # Requires translation! -Edit = - # Requires translation! -Rivers = - # Requires translation! -Load = +Generator steps = Етапи генерації +Edit = Редагувати +Rivers = Річки +Load = Завантажити Save = Зберегти New map = Нова мапа Empty = Порожня @@ -470,68 +455,44 @@ Save map = Зберегти мапу Load map = Завантажити мапу Delete map = Видалити мапу Are you sure you want to delete this map? = Ви впевнені, що бажаєте видалити цю мапу? - # Requires translation! -It looks like your map can't be saved! = +It looks like your map can't be saved! = Здається, ваша карта не може бути збережена! Exit map editor = Вийти з редактора мап - # Requires translation! -Change map ruleset = - # Requires translation! -Change the map to use the ruleset selected on this page = - # Requires translation! -Revert to map ruleset = - # Requires translation! -Reset the controls to reflect the current map ruleset = - # Requires translation! -Features = - # Requires translation! -Starting locations = - # Requires translation! -Tile Matching Criteria = - # Requires translation! -Complete match = - # Requires translation! -Except improvements = - # Requires translation! -Base and terrain features = - # Requires translation! -Base terrain only = - # Requires translation! -Land or water only = +Change map ruleset = Змінити набір правил мапи +Change the map to use the ruleset selected on this page = Змінити мапу, щоб використати набір правил обраний на цій сторінці +Revert to map ruleset = Повернутись до набору правил мапи +Reset the controls to reflect the current map ruleset = Скинути налаштування на набір правил поточної мапи +Features = Риси +Starting locations = Початкові локації +Tile Matching Criteria = Критерій підбору клітинок +Complete match = Повне співпадіння +Except improvements = Окрім покращень +Base and terrain features = Базові риси та рельєфу +Base terrain only = Лише базовий рельєф +Land or water only = Лише вода та суша ## Labels/messages - # Requires translation! -Brush ([size]): = +Brush ([size]): = Пензель ([size]): # The letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill" # Requires translation! F = Error loading map! = Помилка завантаження мапи! - # Requires translation! -Map saved successfully! = - # Requires translation! -Current map RNG seed: [amount] = - # Requires translation! -Map copy and paste = - # Requires translation! -Position: [param] = - # Requires translation! -Starting location(s): [param] = - # Requires translation! -Continent: [param] ([amount] tiles) = +Map saved successfully! = Мапу збережено успішно! +Current map RNG seed: [amount] = Зерно рандому поточної мапи: [amount] +Map copy and paste = Копіювання та вставка мапи +Position: [param] = Положення: [param] +Starting location(s): [param] = Початкові локації: [param] +Continent: [param] ([amount] tiles) = Континент: [param] ([amount] клітинок) Change map to fit selected ruleset? = Змінити мапу, задля відповідности щодо набору правил? - # Requires translation! -Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands = - # Requires translation! -Do you want to leave without saving the recent changes? = +Area: [amount] tiles, [amount2] continents/islands = Площа: [amount] клітинок, [amount2] континентів/островів +Do you want to leave without saving the recent changes? = Ви хочете вийти без збереження змін? Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Некоректна мапа: територія ([area]) не збігається зі збереженими розмірами ([dimensions]). The dimensions have now been fixed for you. = Розміри були виправлені. - # Requires translation! -River generation failed! = +River generation failed! = Не вдалось створити річку! # Requires translation! Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = ## Map/Tool names - # Requires translation! -My new map = +My new map = Моя нова мапа # Requires translation! Generate landmass = # Requires translation! @@ -552,31 +513,23 @@ Assign continent IDs = Let the rivers flow = # Requires translation! Spread Resources = - # Requires translation! -Create ancient ruins = +Create ancient ruins = Створення древніх руїн # Requires translation! Floodfill = [nation] starting location = [nation]: початкове місцезнаходження - # Requires translation! -Remove features = - # Requires translation! -Remove improvement = - # Requires translation! -Remove resource = - # Requires translation! -Remove starting locations = - # Requires translation! -Remove rivers = - # Requires translation! -Spawn river from/to = +Remove features = Прибрати риси +Remove improvement = Прибрати покращення +Remove resource = Прибрати ресурс +Remove starting locations = Прибрати початкові локації +Remove rivers = Прибрати річки +Spawn river from/to = Створити річку від/до Bottom left river = Річка зліва внизу Bottom right river = Річка справа внизу Bottom river = Річка внизу # Multiplayer - # Requires translation! -Help = +Help = Допомога Username = Імʼя гравця Multiplayer = Багатокористувацька гра Could not download game! = Неможливо завантажити гру! @@ -605,10 +558,8 @@ Could not refresh! = Не вдалося оновити! Last refresh: [time] minutes ago = Останнє оновлення: [time] хвилин тому Current Turn: = Поточний хід: Add Currently Running Game = Додати поточну запущену гру - # Requires translation! -Paste gameID from clipboard = - # Requires translation! -GameID = +Paste gameID from clipboard = Вставити ID гри з буферу обміну +GameID = ID гри Game name = Назва гри Loading latest game state... = Завантаження останнього стану гри... Couldn't download the latest game state! = Не вдалося завантажити останній стан гри! @@ -616,10 +567,8 @@ Resign = Покинути гру Are you sure you want to resign? = Ви впевнені, що хочете покинути гру? You can only resign if it's your turn = Ви можете покинути гру лише на своєму ході [civName] resigned and is now controlled by AI = [civName] покидає гру та буде керуватись ШІ - # Requires translation! -Last refresh: [time] [timeUnit] ago = - # Requires translation! -Current Turn: [civName] since [time] [timeUnit] ago = +Last refresh: [time] [timeUnit] ago = Останнє оновлення: [time] [timeUnit] тому +Current Turn: [civName] since [time] [timeUnit] ago = Поточний хід: [civName] - [time] [timeUnit] тому Minutes = хвилин Hours = годин Days = днів @@ -660,8 +609,7 @@ Debug = Відлагодження Version = Версія See online Readme = Переглянути довідку - # Requires translation! -Visit repository = +Visit repository = Відвідати репозиторій Turns between autosaves = Ходів між автозбереженнями Sound effects volume = Гучність звуків Music volume = Гучність музики @@ -686,20 +634,15 @@ Show pixel units = Показувати підрозділи Show pixel improvements = Показувати вдосконалення Enable nuclear weapons = Увімкнути ядерну зброю Show tile yields = Показувати виробництво клітинок - # Requires translation! -Show unit movement arrows = +Show unit movement arrows = Показувати стрілки переміщень підрозділів Continuous rendering = Безперервна візуалізація When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Коли вимкнено, зменшує витрати заряду батареї, проте деякі анімації стануть статичними. Order trade offers by amount = Сортувати торгові пропозиції за кількістю - # Requires translation! -Check extension mods based on: = - # Requires translation! --none- = - # Requires translation! -Reload mods = +Check extension mods based on: = Перевірка розширених модифікацій заснованих на: +-none- = -жодна- +Reload mods = Перезагрузити модифікації Checking mods for errors... = Перевірка модифікацій на наявність помилок... - # Requires translation! -No problems found. = +No problems found. = Проблем не знайдено. # Requires translation! Autoupdate mod uniques = # Requires translation! @@ -710,14 +653,10 @@ HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ПЕРЕБУВАЄ В РОЗРОБ Enable portrait orientation = Увімкнути книжкову орієнтацію Generate translation files = Створити файли для перекладу Translation files are generated successfully. = Файли для перекладу успішно створені. - # Requires translation! -Please note that translations are a community-based work in progress and are INCOMPLETE! The percentage shown is how much of the language is translated in-game. If you want to help translating the game into your language, click here. = - # Requires translation! -Font family = - # Requires translation! -Default Font = - # Requires translation! -You need to restart the game for this change to take effect. = +Please note that translations are a community-based work in progress and are INCOMPLETE! The percentage shown is how much of the language is translated in-game. If you want to help translating the game into your language, click here. = Будь-ласка, зауважте, що переклади - це робота спільноти, що є у прогресі та НЕЗАВЕРШЕНА! Вказаний відсоток показує наскільки гра вже перекладена цією мовою. Якщо ви хочете допомогти перекладати гру своєю мовою, натисніть тут. +Font family = Тип шрифта +Default Font = Шрифт за замовчуванням +You need to restart the game for this change to take effect. = Для застосування цих змін потрібно перезапустити гру. # Notifications @@ -734,10 +673,8 @@ A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson] народився We have encountered [civName]! = Ми зустрілись з нацією [civName]! [cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = Держава [cityStateName] подарувала нам [stats] у якості жеста доброї волі [cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Держава [cityStateName] подарувала нам [stats] оскільки ми стали першою цивілізацією, що вступила в контакт з ними - # Requires translation! -[cityStateName] has also given us [stats] = - # Requires translation! -[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! = +[cityStateName] has also given us [stats] = Держава [cityStateName] також дає нам [stats] +[cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! = Держава [cityStateName] подарувала нам [unitName]! Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Неможливо утримувати [unitName] — підрозділ ліквідовано! [cityName] has grown! = Місто [cityName] зросло! [cityName] is starving! = Голодує місто [cityName]! @@ -784,8 +721,7 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Ваш «[ourUnit]» узяв у Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Ваш «[ourUnit]» награбував [amount] [Stat] у «[theirUnit]» We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Ми захопили табір варварів і отримали золота: [goldAmount] A barbarian [unitType] has joined us! = Варварський підрозділ «[unitType]» приєднався до нас! - # Requires translation! -We have captured an enemy [unitType]! = +We have captured an enemy [unitType]! = Ми захопили ворожий підрозділ «[unitType]»! We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = У руїнах знайдено вцілілих — вони приєдналися до населення міста [cityName] We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = У руїнах знайденi культурнi цiнностi! (культура +20) We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = У руїнах знайдено загублену технологію [techName]! @@ -804,8 +740,7 @@ You and [name] are no longer allies! = Розірвано альянс з міс [cityName] has been connected to your capital! = [cityName] було приєднано до вашої столиці! [cityName] has been disconnected from your capital! = [cityName] було від’єднано від вашої столиці! [civName] has accepted your trade request = [civName] приймає вашу торгівельну угоду - # Requires translation! -[civName] has made a counteroffer to your trade request = +[civName] has made a counteroffer to your trade request = [civName] робить зустрічну пропозицію [civName] has denied your trade request = [civName] відхиляє вашу торгівельну угоду [tradeOffer] from [otherCivName] has ended = Угода «[tradeOffer]» від [otherCivName] закінчилася [tradeOffer] to [otherCivName] has ended = Угода «[tradeOffer]» для [otherCivName] закінчилася @@ -825,8 +760,7 @@ Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Отримано [goldAmou Our proposed trade is no longer relevant! = Наша торгівельна пропозиція більше не дійсна! [defender] could not withdraw from a [attacker] - blocked. = [defender] не зміг втекти від [attacker], бо був заблокований. [defender] withdrew from a [attacker] = [defender] втік від [attacker] - # Requires translation! -By expending your [unit] you gained [Stats]! = +By expending your [unit] you gained [Stats]! = Ваш [unit] витрачається та приносить вам [Stats]! [civName] has stolen your territory! = [civName] краде ваші территорії! Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = Вирубаний [forest] забезпечив бонус [amount] виробництва у місті [cityName] [civName] assigned you a new quest: [questName]. = [civName] призначає вам нове завдання: [questName]. @@ -834,30 +768,21 @@ Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = Вируб [civName] no longer needs your help with the [questName] quest. = [civName] більше не потребує вашої допомоги для виконання квесту [questName]. The [questName] quest for [civName] has ended. It was won by [civNames]. = Квест [questName] від [civName] завершився. Переможці: [civNames]. The resistance in [cityName] has ended! = Спротив у [cityName] скінчився! - # Requires translation! -[cityName] demands [resource]! = - # Requires translation! -Because they have [resource], the citizens of [cityName] are celebrating We Love The King Day! = - # Requires translation! -We Love The King Day in [cityName] has ended. = +[cityName] demands [resource]! = [cityName] потребує [resource]! +Because they have [resource], the citizens of [cityName] are celebrating We Love The King Day! = Містяне отримали [resource], тому місто [cityName] святкує День Любові до Короля! +We Love The King Day in [cityName] has ended. = День Любові до Короля у місті [cityName] скінчився. Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Наш [name] отримав [tileDamage] пошкодження та був знищенний Our [name] took [tileDamage] tile damage = Наш [name] отримав [tileDamage] пошкодження [civName] has adopted the [policyName] policy = Цивілізація [civName] ухвалила інституцію [policyName] An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Невідома цивілізація ухвалила інституцію [policyName] Our influence with City-States has started dropping faster! = Наш вплив на міста-держави почав слабшати швидше! - # Requires translation! -You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = - # Requires translation! -You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = - # Requires translation! -Your city [cityName] was converted to [religionName]! = - # Requires translation! -Your [unitName] lost its faith after spending too long inside enemy territory! = - # Requires translation! -You have unlocked [ability] = +You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Ви отримуєте [Stats], бо ваша релігія розповсюджується на [cityName] +You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Ви отримуєте [Stats], бо ваша релігія розповсюджується на невідоме місто +Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Ваше місто [cityName] приймає [religionName]! +Your [unitName] lost its faith after spending too long inside enemy territory! = Ваш [unitName] втратив свою віру після надто довгого перебування на ворожій території! +You have unlocked [ability] = Ви відкрили [ability] A new b'ak'tun has just begun! = Розпчався новий бактун! - # Requires translation! -A Great Person joins you! = +A Great Person joins you! = Видатна особа приєднується до вас! # World Screen UI @@ -897,10 +822,8 @@ Sleep until healed = Спати до одужання Moving = У русі Set up = Підготуватися Paradrop = Десантувати - # Requires translation! -Add in capital = - # Requires translation! -Add to [comment] = +Add in capital = Додати в столицю +Add to [comment] = Додати до [comment] Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Удосконалити до [unitType] ([goldCost] золота) Found city = Заснувати місто Promote = Підвищити @@ -932,20 +855,17 @@ Science = Наука Faith = Віра Crop Yield = Врожай - # Requires translation! -Growth = +Growth = Ріст Territory = Територія Force = Сила GOLDEN AGE = ЗОЛОТА ДОБА Golden Age = Золота доба - # Requires translation! -Global Effect = +Global Effect = Глобальний ефект [year] BC = [year] до н.е. [year] AD = [year] н.е. Civilopedia = Цивілопедія # Display name of unknown nations. - # Requires translation! -??? = +??? = ??? Start new game = Розпочати нову гру Save game = Зберегти гру @@ -955,8 +875,7 @@ Resume = Повернутись до гри Cannot resume game! = Неможливо відновити гру! Not enough memory on phone to load game! = Не вистачає пам’яті, щоб завантажити гру. Quickstart = Швидкий старт - # Requires translation! -Cannot start game with the default new game parameters! = +Cannot start game with the default new game parameters! = Неможливо почати гру з параметрами по замовчуванню! Victory status = Стан перемоги Social policies = Соціальні інституції Community = Спільнота @@ -990,8 +909,7 @@ Provides [resource] = Забезпечує [resource] Provides [amount] [resource] = Забезпечує [resource]: [amount] Replaces [improvement] = Заміщує [improvement] Pick now! = Вибрати! - # Requires translation! -Remove [feature] first = +Remove [feature] first = Спочатку приберіть [feature] Build [building] = Побудувати [building] Train [unit] = Обучити [unit] Produce [thingToProduce] = Виробляти [thingToProduce] @@ -1010,10 +928,8 @@ Food converts to production = Їжа перетворюється на виро [turnsToStarvation] turns to lose population = [turnsToStarvation] ходів до зменшення населення Stopped population growth = Приріст населення призупинено In resistance for another [numberOfTurns] turns = Опір на [numberOfTurns] ходів - # Requires translation! -We Love The King Day for another [numberOfTurns] turns = - # Requires translation! -Demanding [resource] = +We Love The King Day for another [numberOfTurns] turns = День Любові до Короля на [numberOfTurns] ходів +Demanding [resource] = Потребує [resource] Sell for [sellAmount] gold = Продати за [sellAmount] золота Are you sure you want to sell this [building]? = Ви дійсно хочете продати [building]? Free = Безкоштовно @@ -1059,8 +975,7 @@ Attack = Атака Bombard = Обстрілювати NUKE = Ядерний удар Captured! = Захопити! - # Requires translation! -Cannot gain more XP from Barbarians = +Cannot gain more XP from Barbarians = Не може отримати більше досвіду від варварів # Battle modifier categories @@ -1069,8 +984,7 @@ defence vs ranged = захист проти дальнобійників Attacker Bonus = Бонус нападника Defender Bonus = Бонус захисника Landing = Висадка - # Requires translation! -Boarding = +Boarding = Абордаж Flanking = Атака з флангу vs [unitType] = у порівнянні з підрозділом «[unitType]» Terrain = Місцевість @@ -1086,8 +1000,7 @@ Attacking Bonus = Бонус до атаки defence vs [unitType] = захищається від [unitType] [tileFilter] defence = захищається у [tileFilter] Defensive Bonus = Бонус до оборони - # Requires translation! -Stacked with [unitType] = +Stacked with [unitType] = Поєднується з [unitType] Unit ability = Здібність підрозділу @@ -1101,8 +1014,7 @@ Conduct Trade Mission = Проведення торговельної угоди Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Ваша торгова місія з цивілізіцією «[civName]» принесла вам [goldAmount] золота та [influenceAmount] впливу! Hurry Wonder = Завершити будування дива Hurry Construction = Прискорити будування - # Requires translation! -Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = +Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Прискорити будування (+[productionAmount]⚙) Spread Religion = Поширити релігію Spread [religionName] = Поширити [religionName] Remove Heresy = Прибрати єресь @@ -1139,8 +1051,7 @@ Maintenance = Обслуговування Transportation upkeep = Транспортування Unit upkeep = Утримання Trades = Угоди - # Requires translation! -Score = +Score = Рахунок Units = Підрозділи Unit Supply = Забезпечення підрозділів Base Supply = Базове постачання @@ -1152,8 +1063,7 @@ Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production pena Name = Назва Closest city = Найближче місто Action = Дія - # Requires translation! -Upgrade = +Upgrade = Покращити Defeated = Переможено [numberOfCivs] Civilizations in the game = Цивілізацій у грі: [numberOfCivs] Our Civilization: = Наша цивілізація: @@ -1172,22 +1082,14 @@ Somewhere around [city] = Десь біля міста [city] Far away = Дуже далеко Status = Стан Location = Розташування - # Requires translation! -Unimproved = - # Requires translation! -Number of tiles with this resource\nin your territory, without an\nappropriate improvement to use it = - # Requires translation! -We Love The King Day = - # Requires translation! -WLTK+ = - # Requires translation! -Number of your cities celebrating\n'We Love The King Day' thanks\nto access to this resource = - # Requires translation! -WLTK demand = - # Requires translation! -WLTK- = - # Requires translation! -Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = +Unimproved = Не покращено +Number of tiles with this resource\nin your territory, without an\nappropriate improvement to use it = Кількість клітинок з цим ресурсом\nна вашій території без \nвідповідного покращення для використання +We Love The King Day = День Любові до Короля +WLTK+ = ДЛдК+ +Number of your cities celebrating\n'We Love The King Day' thanks\nto access to this resource = Кількість ваших міст,\nщо святкують 'День Любові до Короля',\nзавдяки доступу до цього ресурсу +WLTK demand = Потреба для ДЛдК +WLTK- = ДЛдК- +Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Кількість ваших міст,\nякі потребують цей ресурс для\n'Дня Любові до Короля' # Victory @@ -1199,15 +1101,13 @@ Complete all the spaceship parts\n to win! = Побудуйте усі част Complete 5 policy branches\n to win! = Завершіть 5 гілок інституцій,\n щоб перемогти! Complete 5 policy branches and build\n the Utopia Project to win! = Завершіть 5 галузей та реалізуйте проект Утопії щоб перемогти! Destroy all enemies\n to win! = Знищте усіх ворогів,\n щоб перемогти! - # Requires translation! -You have won a [victoryType] Victory! = +You have won a [victoryType] Victory! = Ви перемогли, це [victoryType] перемога! You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Ви домоглися перемоги завдяки приголомшливій силі вашої культури. Велич вашої цивілізації — пишність пам’ятників та сила її митців вразили світ! Поети будуть шанувати вас до тих пір, поки краса приносить радість стомленому серцю. The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Світ заплутаний війною. Занепало багато великих і могутніх цивілізацій, але ви вижили — і вийшли переможцями! Світ надовго запам’ятає твій славний тріумф! You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Ви здобули перемогу завдяки оволодінню Наукою! Ви розкрили таємниці природи і повели своїх людей у плавання до сміливого нового світу! Ваш тріумф запам’ятається, доки у нічному небі сяють зірки! Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilization itself! = Ваша цивілізація постає понад іншими! Героїчні вчинки ваших людей будуть пам’ятати допоки існуватиме цивілізація! You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Ви зазнали поразки. Вашу цивілізацію переповнили численні вороги. Але ваш народ не впадає у відчай, бо вони знають, що одного дня ви повернетеся — і поведете їх до перемоги! - # Requires translation! -You have triumphed over your foes through the art of diplomacy! Your cunning and wisdom have earned you great friends - and divided and sown confusion among your enemies! Forever will you be remembered as the leader who brought peace to this weary world! = +You have triumphed over your foes through the art of diplomacy! Your cunning and wisdom have earned you great friends - and divided and sown confusion among your enemies! Forever will you be remembered as the leader who brought peace to this weary world! = Ви торжествуєте над Вашими ворогами завдяки мистецтву дипломатії! Ваш розум та мудрість здобули Вам великих друзів - та посіяли розбрат серед ваших ворогів! Вас навіки запам'ятають, як лідера, що приніс мир до цього втомленного світу! One more turn...! = Ще один хід… Built Apollo Program = Здійснити Програму Аполлон Destroy [civName] = Знищити [civName] @@ -1244,8 +1144,7 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio Raze = Зруйнувати Razing the city annexes it, and starts burning the city to the ground. = Захоплюючи місто, ви можете його зруйнувати. The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = Населення поступово зменшиться, поки місто не буде зруйновано. - # Requires translation! -Original capitals and holy cities cannot be razed. = +Original capitals and holy cities cannot be razed. = Початкові столиці та святі міста не можуть бути зруйновані. Destroy = Знищити Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Знищення міста миттєво зрівняє його з землею. Remove your troops in our border immediately! = Негайно приберіть свої війська від нашого кордону! @@ -1280,8 +1179,7 @@ Can be found on = Можна знайти у таких місцевостях Improved by [improvement] = Забезпечується вдосконаленням «[improvement]» Bonus stats for improvement = Бонусні характеристики за удосконалення Buildings that consume this resource = Споруди, що потребують цей ресурс - # Requires translation! -Buildings that require this resource worked near the city = +Buildings that require this resource worked near the city = Споруди, що потребують цей ресурс у розробці біля міста Units that consume this resource = Підрозділи, що потребують цей ресурс Can be built on = Можна побудувати лише на таких клітинках: or [terrainType] = або [terrainType] @@ -1312,8 +1210,7 @@ Building cost modifier = Модифікатор вартості спорудж Policy cost modifier = Модифікатор вартості політики Unhappiness modifier = Модифікатор нещастя Bonus vs. Barbarians = Бонус проти варварів - # Requires translation! -Barbarian spawning delay = +Barbarian spawning delay = Затримка появи варварів Bonus starting units = Бонусні початкові підрозділи AI settings = Налаштування ШІ @@ -1332,21 +1229,17 @@ Gold reward for clearing barbarian camps = Отримуване золото з # Other civilopedia things Nations = Нації -Available for [unitTypes] = Доступно для [unitTypes] - # Requires translation! -Available for: = +Available for [unitTypes] = Доступне для [unitTypes] +Available for: = Доступне для: Free promotion: = Безкоштовне підвищення: Free promotions: = Безкоштовні підвищення: Free for [units] = Безкоштовно для [units] Free for: = Безкоштовно для: - # Requires translation! -Granted by [param] = - # Requires translation! -Granted by: = +Granted by [param] = Надається від [param] +Granted by: = Надається від: [bonus] with [tech] = [bonus] з [tech] Difficulty levels = Рівні складності - # Requires translation! -The possible rewards are: = +The possible rewards are: = Можливі нагороди: # Policies @@ -1359,8 +1252,7 @@ Policy branch: [branchName] = Гілка інституцій: [branchName] # Religions - # Requires translation! -Religions = +Religions = Релігії Choose an Icon and name for your Religion = Виберіть емблему та назву для Вашої релігії Choose a name for your religion = Вкажіть назву Вашої релігії Choose a [beliefType] belief! = Виберіть догму [beliefType]! @@ -1368,8 +1260,7 @@ Choose any belief! = Виберіть будь-які догми! Found [religionName] = Заснувати [religionName] Enhance [religionName] = Покращити [religionName] Choose a pantheon = Виберіть пантеон - # Requires translation! -Choose a Religion = +Choose a Religion = Оберіть релігію Found Religion = Заснувати релігію Found Pantheon = Заснувати пантеон Follow [belief] = Слідувати [belief] @@ -1377,23 +1268,19 @@ Religions and Beliefs = Релігії та догми Majority Religion: [name] = Найбільша релігія: [name] + [amount] pressure = + [amount] тиску Holy city of: [religionName] = Є св'ятим містом релігії [religionName] - # Requires translation! -Followers = +Followers = Послідовники Pressure = Тиск # Religion overview screen Religion Name: = Назва релігії: - # Requires translation! -Pantheon Name: = +Pantheon Name: = Назва пантеону: Founding Civ: = Заснована цивілізацією: Holy City: = Св'яте місто: Cities following this religion: = Міста, що сповідують цю релігію: Click an icon to see the stats of this religion = Натисніть на іконку, щоб побачити статистику Religion: Off = Релігії: вимк - # Requires translation! -Minimal Faith required for\nthe next [Great Prophet]: = - # Requires translation! -Religions to be founded: = +Minimal Faith required for\nthe next [Great Prophet]: = Мінімальна віра потрібна для\nнаступного [Great Prophet] +Religions to be founded: = Ще не засновані релігії: Religious status: = Тип вашої релігії: None = Немає @@ -1418,8 +1305,7 @@ Dogfighting I = Повітряний бій I Dogfighting II = Повітряний бій II Dogfighting III = Повітряний бій III Choose name for [unitName] = Змінити ім'я підрозділу [unitName] - # Requires translation! -[unitFilter] units gain the [promotion] promotion = +[unitFilter] units gain the [promotion] promotion = [unitFilter] підрозділи отримують підвищення: [promotion] # Multiplayer Turn Checker Service @@ -1433,18 +1319,12 @@ Invalid ID! = Ідентифікатор недійсний! # Multiplayer options menu - # Requires translation! -Server address = - # Requires translation! -Reset to Dropbox = - # Requires translation! -Check connection to server = - # Requires translation! -Awaiting response... = - # Requires translation! -Success! = - # Requires translation! -Failed! = +Server address = Адреса серверу +Reset to Dropbox = Скинути на Dropbox +Check connection to server = Перевірити з'єднання з сервером +Awaiting response... = Очікування відклику... +Success! = Успіх! +Failed! = Невдача! # Mods @@ -1552,11 +1432,9 @@ ConditionalsPlacement = Wounded = Поранений Barbarians = Варвари - # Requires translation! -City-State = +City-State = Місто-Держава Embarked = Спущений на воду - # Requires translation! -Non-City = +Non-City = Не-міський ######### Unit Type Filters ########### @@ -1564,14 +1442,13 @@ All = Усі Melee = Ближній бій Ranged = Дальній бій Civilian = Цивільний -Military = військові -Land = Земля -Water = Вода -Air = Повітря +Military = Військові +Land = Наземні +Water = Водні +Air = Повітряні non-air = не-повітряні Nuclear Weapon = Ядерна зброя - # Requires translation! -Great Person = +Great Person = Видатна особа Barbarian = Варварський relevant = придатні City = Місто @@ -1599,8 +1476,7 @@ in cities following this religion = у містах, що сповідують ######### Population Filters ########### - # Requires translation! -Unemployed = +Unemployed = Незайняте # Requires translation! Followers of the Majority Religion = # Requires translation! @@ -1616,23 +1492,19 @@ Water resource = Морський ресурс Foreign Land = ворожі Foreign = іноземні Friendly Land = дружні землі - # Requires translation! -Enemy Land = - # Requires translation! -Featureless = - # Requires translation! -Fresh Water = +Enemy Land = ворожі землі +Featureless = без рис +Fresh Water = біля прісної води non-fresh water = «без доступу до прісної води» Natural Wonder = Природне диво Impassable = Непрохідні Luxury resource = Дорогоцінний ресурс -Strategic resource = Сратегічний ресурс +Strategic resource = Стратегічний ресурс Bonus resource = Бонусний ресурс ######### Tile Filters ########### - # Requires translation! -unimproved = +unimproved = без покращень All Road = Уся дорога Great Improvement = Велике покращення @@ -1661,10 +1533,8 @@ Remove Foreign religions from your own cities = ######### Unique Specials ########### - # Requires translation! -all healing effects doubled = - # Requires translation! -The Spaceship = +all healing effects doubled = усі ефекти лікування подвоюються +The Spaceship = Космічний корабель # Requires translation! Maya Long Count calendar cycle = @@ -1687,8 +1557,7 @@ Temple of Artemis = Храм Артеміди The Great Lighthouse = Александрійський маяк 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = «Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді; вони бачили чини Господні та чуда Його в глибині!» — Біблія, Псалом 107:23-34. - # Requires translation! -for [mapUnitFilter] units = +for [mapUnitFilter] units = для [mapUnitFilter] підрозділів [amount] Movement = [amount] переміщення [amount] Sight = [amount] бачення @@ -1848,8 +1717,7 @@ Notre Dame = Собор Паризької Богоматері Castle = Замок Mughal Fort = Червоний форт - # Requires translation! -after discovering [tech] = +after discovering [tech] = після відкриття [tech] [stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter] Himeji Castle = Замок Хімедзі @@ -1973,10 +1841,8 @@ Pentagon = Пентагон [amount]% Gold cost of upgrading = Solar Plant = Сонячна електростанція - # Requires translation! -in cities without a [buildingFilter] = - # Requires translation! -Only available = +in cities without a [buildingFilter] = у містах без [buildingFilter] +Only available = Лише доступне Nuclear Plant = Ядерна електростанція @@ -4610,8 +4476,7 @@ Knight = Лицар Camel Archer = Лучник на верблюді Conquistador = Конкістадор - # Requires translation! -on foreign continents = +on foreign continents = на іноземних континентах Naresuan's Elephant = Слон Наресуана @@ -4702,8 +4567,7 @@ Anti-Tank Gun = Протитанкова гармата Atomic Bomb = Ядерна бомба Nuclear weapon of Strength [amount] = Ядерна зброя потужністю [amount] - # Requires translation! -if [buildingName] is constructed = +if [buildingName] is constructed = якщо [buildingName] побудовано Blast radius [amount] = Радіус ураження [amount] Rocket Artillery = Ракетна артилерія @@ -4716,9 +4580,8 @@ Nuclear Missile = Ядерна ракета Helicopter Gunship = Бойовий гелікоптер All tiles cost 1 movement = Усі пересування коштують 1 - # Requires translation! -Ignores Zone of Control = -Unable to capture cities = Неможливо захоплювати міста +Ignores Zone of Control = Ігнорує зони контролю +Unable to capture cities = Не може захоплювати міста Nuclear Submarine = Ядерна субмарина @@ -6040,17 +5903,17 @@ Nullifies [stat] [cityFilter] = # Requires translation! Nullifies Growth [cityFilter] = # Requires translation! -Provides [stats] per turn = +Provides [stats] per turn = Забезпечує [stats] за хід # Requires translation! -Provides [stats] [cityFilter] per turn = +Provides [stats] [cityFilter] per turn = Забезпечує [stats] [cityFilter] за хід # Requires translation! -Provides [amount] Happiness = +Provides [amount] Happiness = Забезпечує [amount] щастя # Requires translation! -Provides military units every ≈[amount] turns = +Provides military units every ≈[amount] turns = Забезпечує військовими підрозділами кожні ≈[amount] ходів # Requires translation! Provides a unique luxury = # Requires translation! -Cannot build [baseUnitFilter] units = +Cannot build [baseUnitFilter] units = Не може будувати [baseUnitFilter] підрозділи # Requires translation! May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = # Requires translation! @@ -6068,9 +5931,9 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P # Requires translation! Production to science conversion in cities increased by 33% = # Requires translation! -Triggers victory = +Triggers victory = Розпочинає перемогу # Requires translation! -Starts with [policy] adopted = +Starts with [policy] adopted = Починається, коли прийнято [policy] # Requires translation! [amount] Unit Supply = # Requires translation! @@ -6078,90 +5941,90 @@ Starts with [policy] adopted = # Requires translation! [amount] Unit Supply per city = # Requires translation! -Rebel units may spawn = +Rebel units may spawn = Можуть з'являтись підрозділи повстанців # Requires translation! -Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = +Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Можна придбати за [amount] [stat] [cityFilter] # Requires translation! -Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = +Requires a [buildingName] in at least [amount] cities = Потребує [buildingName] у щонайменш [amount] містах # Requires translation! -Must not be next to [terrainFilter] = +Must not be next to [terrainFilter] = Не може бути біля [terrainFilter] # Requires translation! -No defensive terrain penalty = +No defensive terrain penalty = Без штрафів за рельєф # Requires translation! -May attack when embarked = +May attack when embarked = Може атакувати, коли спущений на воду # Requires translation! -No Sight = +No Sight = Не у полі зору # Requires translation! -[amount] XP gained from combat = +[amount] XP gained from combat = У бою отримано [amount] досвіду # Requires translation! -[amount] Movement point cost to embark = +[amount] Movement point cost to embark = [amount] очків руху для посадки на борт # Requires translation! -Irremovable = +Irremovable = Не прибирається # Requires translation! -by consuming this unit = +by consuming this unit = використавши цей підрозділ when at war = коли воює # Requires translation! -with [resource] = +with [resource] = з [resource] # Requires translation! -when between [amount] and [amount2] Happiness = +when between [amount] and [amount2] Happiness = коли більше [amount] та менше [amount2] щастя # Requires translation! -when below [amount] Happiness = +when below [amount] Happiness = коли менше [amount] щастя # Requires translation! -during the [era] = +during the [era] = протягом [era] # Requires translation! -if no other Civilization has researched this = +if no other Civilization has researched this = якщо жодна інша цивілізація не дослідила це # Requires translation! -upon discovering [tech] = +upon discovering [tech] = по відкриттю [tech] # Requires translation! -after adopting [policy] = +after adopting [policy] = після прийняття [policy] # Requires translation! -in cities with a [buildingFilter] = +in cities with a [buildingFilter] = у містах з [buildingFilter] # Requires translation! -for units with [promotion] = +for units with [promotion] = для підрозділів з [promotion] # Requires translation! -for units without [promotion] = +for units without [promotion] = для підрозділів без [promotion] # Requires translation! -when above [amount] HP = +when above [amount] HP = коли більше [amount] ОЗ # Requires translation! -when below [amount] HP = +when below [amount] HP = коли менше [amount] ОЗ # Requires translation! -with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] tiles = +with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] tiles = у [amount] до [amount2] сусідніх [tileFilter] клітинок # Requires translation! -in [tileFilter] [tileFilter2] tiles = +in [tileFilter] [tileFilter2] tiles = у [tileFilter] [tileFilter2] клітинках # Requires translation! -in tiles without [tileFilter] = +in tiles without [tileFilter] = у клітинках без [tileFilter] # Requires translation! -on water maps = +on water maps = на водних картах # Requires translation! -in [regionType] Regions = +in [regionType] Regions = у [regionType] регіонах # Requires translation! -in all except [regionType] Regions = +in all except [regionType] Regions = в усіх регіонах окрім [regionType] # Requires translation! -Free [baseUnitFilter] found in the ruins = +Free [baseUnitFilter] found in the ruins = Безкоштовний підрозділ [baseUnitFilter] знайдений у руїнах # Requires translation! -[amount] Free Social Policies = +[amount] Free Social Policies = [amount] безкоштовних соціальних політик # Requires translation! -[amount] population in a random city = +[amount] population in a random city = [amount] населення у випадковому місті # Requires translation! -[amount] free random researchable Tech(s) from the [era] = +[amount] free random researchable Tech(s) from the [era] = [amount] безкоштовних технологій з [era] # Requires translation! -Gain [amount] [stat] = +Gain [amount] [stat] = Отримати [amount] [stat] # Requires translation! -Gain [amount]-[amount2] [stat] = +Gain [amount]-[amount2] [stat] = Отримати [amount]-[amount2] [stat] # Requires translation! -Gain enough Faith for a Pantheon = +Gain enough Faith for a Pantheon = Отримати достатньо віри для пантеону # Requires translation! -Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = +Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Отримати достатньо віри для [amount]% Великого Пророка # Requires translation! Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = # Requires translation! -From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = +From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = Від випадкової клітинки у [amount] клітинках від руїн, відкриваються до [amount2] клітинок з вірогідністю [amount3]% # Requires translation! -This Unit gains [amount] XP = +This Unit gains [amount] XP = Цей підрозділ отримує [amount] досвіду # Requires translation! This Unit upgrades for free including special upgrades = # Requires translation! -This Unit gains the [promotion] promotion = +This Unit gains the [promotion] promotion = Цей підрозділ отримує підвищення: [promotion] # Requires translation! Hidden before founding a Pantheon = # Requires translation! @@ -6171,36 +6034,36 @@ Hidden after generating a Great Prophet = # Requires translation! Triggerable = # Requires translation! -Global = +Global = Глобальний # Requires translation! -Nation = +Nation = Національний # Requires translation! -Era = +Era = Ера # Requires translation! -Tech = +Tech = Технологія # Requires translation! -Policy = +Policy = Політика # Requires translation! -FounderBelief = +FounderBelief = Засновник вірування # Requires translation! -FollowerBelief = +FollowerBelief = Послідовник вірування # Requires translation! -Building = +Building = Будівля # Requires translation! -Unit = +Unit = Підрозділ # Requires translation! -UnitType = +UnitType = Тип підрозділу # Requires translation! -Promotion = +Promotion = Підвищення # Requires translation! -Improvement = +Improvement = Покращення # Requires translation! -Resource = +Resource = Ресурс # Requires translation! -Ruins = +Ruins = Руїни # Requires translation! -CityState = +CityState = Місто-Держава # Requires translation! -ModOptions = +ModOptions = Опції модифікації # Requires translation! -Conditional = +Conditional = Умовний diff --git a/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt b/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt index 0b5c9eda6c..c07f69a876 100644 --- a/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt +++ b/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt @@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build object BuildConfig { const val kotlinVersion = "1.5.30" const val appName = "Unciv" - const val appCodeNumber = 699 - const val appVersion = "4.0.8" + const val appCodeNumber = 700 + const val appVersion = "4.0.9" const val gdxVersion = "1.10.0" const val roboVMVersion = "2.3.1" diff --git a/changelog.md b/changelog.md index 115ecae608..4a6ea633fb 100644 --- a/changelog.md +++ b/changelog.md @@ -1,3 +1,22 @@ +## 4.0.9 + +Fixed bug with aircraft rejection reasons + +Mod land units with missile and nuke uniques no longer crash the game + +improvementFilter accepts uniques as well + +terrainFilter accepts tile resource uniques + +Unique docs writer makeover - By SomeTroglodyte + +By xlenstra: +- Moddable victories +- Fixed a problem with the ordering of the vanilla policies +- Fixed the internal name & parameter of a unique + +Add checks against 0 Strength combat - By itanasi + ## 4.0.8 Redone Map Editor - By SomeTroglodyte