mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
All kinds of crazy translation fixes
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
c89041e2d4
commit
4cd4d5d89f
|
|
@ -440,24 +440,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Não é p
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] foi construído(a) em uma terra distante
|
||||
Work has started on [construction] = Os trabalhos começaram no(a) [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] não pode continuar a construção de [construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] expandiu suas fronteiras!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] expandiu suas fronteiras!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Sua Idade de Ouro terminou.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] foi queimada ás cinzas!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Nós consquistamos a cidade de [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Um(a) [unit] inimigo(a) atacou [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Nós consquistamos a cidade de [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Um(a) [unit] inimigo(a) atacou [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Um(a) [unit] inimigo(a) atacou nossa [ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = A cidade inimiga [cityName] atacou nosso(a) [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Um(a) [unit] inimigo(a) capturou nosso(a) [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Um(a) [unit] inimigo(a) destruiu nosso(a) [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Um(a) [RangedUnit] inimigo(a) destruiu a defesa de [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Um(a) [RangedUnit] inimigo(a) destruiu a defesa de [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Cidade inimiga [cityName] destruiu nosso(a) [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido enquanto atacava [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido enquanto atacava [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido(a) enquanto atacando nosso(a) [ourUnit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = Nosso(a) [attackerName] foi destruido(a) por um(a) [interceptorName] interceptor(a)
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = Nosso(a) [interceptorName] interceptou e destruiu um(a) [attackerName] inimigo(a)
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = Nosso(a) [$attackerName] foi atacado(a) por um(a) [$interceptorName] interceptor(a)
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = Nosso(a) [$interceptorName] interceptou e atacou um(a) [$attackerName] inimigo(a)
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = Nosso(a) [attackerName] foi atacado(a) por um(a) [interceptorName] interceptor(a)
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = Nosso(a) [interceptorName] interceptou e atacou um(a) [attackerName] inimigo(a)
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Um(a) [unit] foi visto perto de nosso território
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Um(a) [unit] inimigo(a) foi vista dentro de nosso território
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] unidades inimigas foram observadas perto de nosso território
|
||||
|
|
@ -996,7 +996,7 @@ Statue of Zeus = Estátua de Zeus
|
|||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = 'Toda a terra é o túmulo de homens heróicos e sua história não é contada apenas em pedra sobre seu barro, mas permanece em toda parte sem símbolo visível entrelaçado nas coisas da vida de outros homens.' - Péricles
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Proporciona um montante de Ouro a cada vez que você admitir uma Grande Personalidade
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Mausoléu de Halicarnasso
|
||||
|
||||
Lighthouse = Farol
|
||||
|
|
@ -1203,8 +1203,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Construções defensi
|
|||
Kremlin = Kremlin
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...A localização é uma das mais belas de se encontrar, santa e inacessível, um templo digno para o amigo divino que trouxe a salvação e verdadeira benção ao mundo.' - Rei Ludwing II da Bavaria
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Castelo de Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1273,7 @@ It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me.
|
|||
Greetings. = Saudações.
|
||||
What do YOU want?! = Oque VOCÊ quer?!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1482,7 +1480,7 @@ Generous Egypt makes you this offer. = O generoso Egito lhe fez essa oferta.
|
|||
Good day. = Bom dia.
|
||||
Oh, it's you. = Ah, é você.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1759,7 +1757,7 @@ How would you like it if I propose this kind of exchange? = Como você gostaria
|
|||
Hello! = Oi!
|
||||
What do you need?! = O que você quer?!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
Moscow = Moscou
|
||||
# Requires translation!
|
||||
St. Petersburg =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -449,24 +449,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Žold pro
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = Div světa [wonder] byl vybudován ve vzdálené zemi
|
||||
Work has started on [construction] = Začali jsme stavět - [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = Město [cityName] nemůže pokračovat ve stavbě budovy [construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = Město [cityname] rozšířilo své hranice!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = Město [cityName] rozšířilo své hranice!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Náš zlatý věk skončil.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = Město [cityName] bylo srovnáno se zemí!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Dobyli jsme město [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Npřátelská jednotka [unit] zaútočila na město [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Dobyli jsme město [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Npřátelská jednotka [unit] zaútočila na město [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Nepřátelská jednotka [unit] zaútočila na naši jednotku [ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Nepřátelské město [cityName] zaútočilo na naši jednotku [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Nepřátelská jednotka [unit] dobyla město [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Nepřátelská jednotka [unit] dobyla město [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Nepřátelské jednotka [unit] zajala naši jednotku [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Nepřátelská jednotka [unit] zničila naši jednotku [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Nepřátelská jednotka [RangedUnit] zničila obranu města [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Nepřátelská jednotka [RangedUnit] zničila obranu města [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Nepřátelské město [cityName] zničilo naši jednotku [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Nepřátelská jednotka [unit] byla zničena při útoku na město [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Nepřátelská jednotka [unit] byla zničena při útoku na město [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Nepřátelská jednotka [unit] byla zničena, když napadla naši jednotku [ourUnit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = Naše jednotka [attackerName] byla zničena po zachycení jednotkou [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = Naše jednotka [interceptorName] zachytila a zničila nepřátelskou jednotku [attackerName]
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = Naše jednotka [$attackerName] byla zachycena a ocitla se pod útokem jednotky [$interceptorName]
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = Naše jednotka [$interceptorName] zachytila a zaútočila na nepřátelskou jednotku [$attackerName]
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = Naše jednotka [attackerName] byla zachycena a ocitla se pod útokem jednotky [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = Naše jednotka [interceptorName] zachytila a zaútočila na nepřátelskou jednotku [attackerName]
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Nepřátelská jednotka [unit] byla spatřena poblíž našeho území
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Nepřátelská jednotka [unit] byla spatřena na našem území
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] napřátelských jednotek bylo spatřeno poblíž našeho území
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1043,7 @@ Statue of Zeus = Socha Dia
|
|||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = 'Celá země je hrobkou hrdinských mužů a jejich příběh není vytesán pouze do kamene nad jejich hlínou, ale zůstává všude bez viditelného symbolu vpletený do srdcí a myslí ostatních.' - Periklés
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Poskytne zlato při každém využití velké osobnosti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Mauzoleum v Halikarnassu
|
||||
|
||||
Lighthouse = Maják
|
||||
|
|
@ -1250,8 +1250,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Obranné budovy ve v
|
|||
Kremlin = Kreml
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... místo je jedním z nejkrásnějších které lze nalézt, svatých a nepřístupných, hodných chrámů pro božského přítele, který přinesl světu spasení a skutečné požehnání.' - Král Ludvík II. Bavorský
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Zámek Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% jídla je zachováno poté, co se město rozroste o nového obyvatele
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1321,7 @@ It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me.
|
|||
Greetings. = Zdravím.
|
||||
What do YOU want?! = Co VY chcete?!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1571,7 @@ Good day. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1874,7 +1872,7 @@ Hello! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do you need?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moscow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -705,28 +705,28 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Kan unit
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] is gebouwd in een land ver weg
|
||||
Work has started on [construction] = Werk is begonen aan [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] kan niet verder werken aan [construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] heeft zijn grenzen uitgebreid!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] heeft zijn grenzen uitgebreid!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your Golden Age has ended. =
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] Is totaal verwoest!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = We hebben de stad [cityname] ingenomen!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Een vijandelijke [unit] heeft [cityname] aangevallen
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = We hebben de stad [cityName] ingenomen!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Een vijandelijke [unit] heeft [cityName] aangevallen
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Een vijandige [unit] heeft onze [ourUnit] aangevallen
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Vijandelijke stad [cityName] heeft onze [ourUnit] aangevallen
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Een vijandige [unit] heeft [cityname] ingenomen
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Een vijandige [unit] heeft [cityName] ingenomen
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Een vijandige [unit] heeft [ourUnit] gevangen genomen
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Een vijandige [unit] heeft onze [ourUnit] gedood
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Een vijand [RangedUnit] heeft de verdediging van [cityname] vernietigd
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Een vijand [RangedUnit] heeft de verdediging van [cityName] vernietigd
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Vijandelijke stad [cityName] heeft onze [ourUnit] vernietigd
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Een vijandige [unit] werd gedood tijdens zijn aanval op [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Een vijandige [unit] werd gedood tijdens zijn aanval op [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Een vijandige [unit] werd gedood tijdens zijn aanval op onze [ourUnit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = Onze [attackerName] is vernietigd door een onderscheppende [interceptorName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] =
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] =
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] =
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Een vijandige [unit] is gezien buiten onze grenzen
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Een vijandige [unit] is binnen onze grenzen gezien
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] vijandelijke eenheden werden gezien in de buurt van ons territorium
|
||||
|
|
@ -1569,7 +1569,7 @@ Statue of Zeus =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1891,8 +1891,6 @@ Kremlin =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger
|
||||
|
|
@ -1999,7 +1997,7 @@ Greetings. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do YOU want?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2308,7 +2306,7 @@ Good day. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2615,7 +2613,7 @@ Hello! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do you need?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moscow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -795,31 +795,31 @@ Work has started on [construction] =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityname] has expanded its borders! =
|
||||
[cityName] has expanded its borders! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your Golden Age has ended. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! =
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] =
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] =
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] =
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] =
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -827,9 +827,9 @@ Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] =
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] =
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1795,7 +1795,7 @@ Statue of Zeus =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus =
|
||||
|
||||
|
|
@ -2128,8 +2128,6 @@ Kremlin =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2240,7 +2238,7 @@ Greetings. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do YOU want?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2549,7 +2547,7 @@ Good day. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2856,7 +2854,7 @@ Hello! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do you need?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moscow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -436,24 +436,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Resurssit
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = Ihme [wonder] on rakennettu kaukaisissa maissa!
|
||||
Work has started on [construction] = Kohteen [construction] tuotanto on aloitettu
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] ei voi jatkaa kohteen [construction] tuotantoa
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] on laajentanut rajojaan!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] on laajentanut rajojaan!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Kultakautesi on loppunut
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] on poltettu maan tasalle!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Olemme valloittaneet kaupungin [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Vihollisen [unit] on tehnyt hyökkäyksen kaupunkiin [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Olemme valloittaneet kaupungin [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Vihollisen [unit] on tehnyt hyökkäyksen kaupunkiin [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Vihollisen [unit] on tehnyt hyökkäyksen yksikköämme [ourUnit] vastaan
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Viholliskaupunki [cityName] teki hyökkäyksen yksikköämme [ourUnit] vastaan
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Vihollisen [unit] on valloittanut kaupungimme [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Vihollisen [unit] on valloittanut kaupungimme [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Vihollisen [unit] on kaapannut yksikkömme [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Vihollisen [unit] on tuhonnut yksikkömme [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Vihollisen [RangedUnit] on tuhonnut puolustuksen kaupungista [cityname]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Vihollisen kaupunki [cityname] on tuhonnut yksikkömme [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Vihollisen [unit] tuhottiin sen hyökätessä kaupunkiin [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Vihollisen [RangedUnit] on tuhonnut puolustuksen kaupungista [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Vihollisen kaupunki [cityName] on tuhonnut yksikkömme [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Vihollisen [unit] tuhottiin sen hyökätessä kaupunkiin [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Vihollisen [unit] tuhottiin sen tehdessä hyökkäyksen yksikköämme [ourUnit] kohtaan
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = Torjuva [interceptorName] tuhosi yksikkömme [attackerName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = Yksikkömme [interceptorName] torjui ja tuhosi vihollisen yksikön [attackerName]
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = Torjuva [$interceptorName] teki iskun yksikköämme [$attackerName] vastaan
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = Yksikkömme [$interceptorName] torjui ja teki iskun yksikköä [$attackerName] vastaan
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = Torjuva [interceptorName] teki iskun yksikköämme [attackerName] vastaan
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = Yksikkömme [interceptorName] torjui ja teki iskun yksikköä [attackerName] vastaan
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Vihollisen [unit] havaittiin lähellä rajojamme!
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Vihollisen [unit] havaittiin maillamme!
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] vihollisen yksikkä havaittiin lähellä maitamme!
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceA
|
|||
Hurry Wonder = Hoputa Ihme
|
||||
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Kansalaisesi ovat olleet tyytyväisiä johtamiseesi pitkään ja valtakuntasi siirtyy Kultakaudelle!
|
||||
You have entered the [newEra]! = Olet edennyt aikaan [newEra]!
|
||||
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] on edennyt aikaan [newEra]!
|
||||
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] on edennyt aikaan [eraName]!
|
||||
[policyBranch] policy branch unlocked! = Linjaushaara [policyBranch] avattu!
|
||||
Overview = Yleisnäkymä
|
||||
Total = Kaikkiaan
|
||||
|
|
@ -756,9 +756,11 @@ Remove your troops in our border immediately! = Poista joukkosi rajoiltamme väl
|
|||
Sorry. = Pahoitteluni.
|
||||
Never! = En ikinä!
|
||||
|
||||
Offer Declaration of Friendship ([30] turns) = Tarjoa Ystävyydenjulistus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Offer Declaration of Friendship ([30] turns) =
|
||||
My friend, shall we declare our friendship to the world? = Ystäväni, julistetaanko ystävyytemme koko maailmalle?
|
||||
Sign Declaration of Friendship ([30] turns) = Allekirjoita Ystävyydenjulistus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sign Declaration of Friendship ([30] turns) =
|
||||
We are not interested. = Emme ole kiinnostuneet
|
||||
We have signed a Declaration of Friendship with [otherCiv]! = Olemme solmineet Ystävyydenjulistuksen sivilisaation [otherCiv] kanssa!
|
||||
[otherCiv] has denied our Declaration of Friendship! = [otherCiv] kieltäytyi Ystävyydenjulistuksesta!
|
||||
|
|
@ -1012,7 +1014,7 @@ Statue of Zeus =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1347,8 +1349,6 @@ Kremlin =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1459,7 +1459,7 @@ Greetings. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do YOU want?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1768,7 +1768,7 @@ Good day. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2075,7 +2075,7 @@ Hello! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do you need?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moscow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -444,24 +444,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Impossibl
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] a été construit(e) dans un pays lointain
|
||||
Work has started on [construction] = Un(e) [construction] entre en production
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = Impossible de terminer notre [construction] à [cityName]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] a élargi ses frontières !
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] a élargi ses frontières !
|
||||
Your Golden Age has ended. = Votre Âge d'Or est terminé.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] a été rasée !
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Nous avons conquis la ville de [cityname] !
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Un(e) [unit] ennemi(e) a attaqué [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Nous avons conquis la ville de [cityName] !
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Un(e) [unit] ennemi(e) a attaqué [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Un(e) [unit] ennemi(e) a attaqué notre [ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = La cité ennemie [cityName] a attaqué notre [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Un(e) [unit] ennemi(e) a capturé [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Un(e) [unit] ennemi(e) a capturé [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Un(e) [unit] ennemi(e) a capturé notre [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Un(e) [unit] ennemi(e) a détruit notre [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Un(e) [RangedUnit] ennemi(e) a détruit les défenses de [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Un(e) [RangedUnit] ennemi(e) a détruit les défenses de [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = La cité ennemie [cityName] a détruit notre [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Un(e) [unit] ennemi(e) a été détruit(e) en attaquant [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Un(e) [unit] ennemi(e) a été détruit(e) en attaquant [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Un(e) [unit] ennemi(e) a été détruit(e) en attaquant notre [ourUnit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = Notre [attackerName] a été intercepté et détruit par un(e) [interceptorName] ennemie
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = Notre [interceptorName] a intercepté et détruit un(e) [attackerName] ennemie
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = Notre [$attackerName] a été intercepté par un(e) [$interceptorName] ennemie
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = Notre [$interceptorName] a intercepté un(e) [$attackerName] ennemie
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = Notre [attackerName] a été intercepté par un(e) [interceptorName] ennemie
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = Notre [interceptorName] a intercepté un(e) [attackerName] ennemie
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Un(e) [unit] ennemi(e) a été repéré(e) près de notre territoire
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Un(e) [unit] ennemi(e) a été repéré(e) sur notre territoire
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] unités ennemies ont été repérées à proximité de notre territoire
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@ Statue of Zeus = Statue de Zeus
|
|||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = Cette terre est le tombeau d'hommes héroïques et leur histoire n'est pas seulement inscrite dans la pierre mais elle émane partout, sans symbole visible gravé dans la vie des autres hommes." Périclès
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Donne de l'Or à chaque fois qu'un Personnage Illustre est consommé.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Mausolée d'Halicarnasse
|
||||
|
||||
Lighthouse = Phare
|
||||
|
|
@ -1234,8 +1234,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Les bâtiments de dé
|
|||
Kremlin = Kremlin
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...Le lieu est l'un des plus jolis que l'on puisse trouver, saint et inaccessible, un temple digne de notre ami divin qui a apporté le salut et la vraie bénédiction au monde' - Roi Ludwig II de Bavière
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Château de Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1305,7 @@ It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me.
|
|||
Greetings. = Salutations.
|
||||
What do YOU want?! = Et VOUS, que voulez-vous ?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
Akkad = Akkad
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1466,7 @@ Generous Egypt makes you this offer. = La généreuse Égypte vous fait cette of
|
|||
Good day. = Bonne journée.
|
||||
Oh, it's you. = Oh ! C'est vous.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
Thebes = Thèbes
|
||||
Memphis = Memphis
|
||||
Heliopolis = Héliopolis
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1622,7 @@ How would you like it if I propose this kind of exchange? = Que diriez-vous si j
|
|||
Hello! = Bonjour !
|
||||
What do you need?! = De quoi avez-vous besoin ?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
Moscow = Moscou
|
||||
St. Petersburg = Saint-Pétersbourg
|
||||
Novgorod = Novgorod
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -436,24 +436,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Der Unter
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] wurde in einem fernen Land gebaut
|
||||
Work has started on [construction] = Arbeit an [construction] hat begonnen
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] kann nicht weiter an [construction] arbeiten
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] hat seine Grenzen erweitert!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] hat seine Grenzen erweitert!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Dein Goldenes Zeitalter ist vorbei.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] wurde dem Erdboden gleich gemacht!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Wir haben die Stadt [cityname] eingenommen!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Ein feindlicher [unit] hat [cityname] angegriffen
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Wir haben die Stadt [cityName] eingenommen!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Ein feindlicher [unit] hat [cityName] angegriffen
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Ein feindliche [unit] hat unseren [ourUnit] angegriffen
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Feindliche Stadt [cityName] hat unsere Einheit [ourUnit] angegriffen
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Ein feindlicher [unit] hat [cityname] eingenommen
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Ein feindlicher [unit] hat [cityName] eingenommen
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Ein feindlicher [unit] hat unseren [ourUnit] gefangen genommen
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Ein feindlicher [unit] hat unseren [ourUnit] zerstört
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Die feindliche Einheit [RangedUnit] hat die Verteidigung der Stadt [cityname] zerstört
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Die feindliche Einheit [RangedUnit] hat die Verteidigung der Stadt [cityName] zerstört
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Die feindliche Stadt [cityName] hat unsere Einheit [ourUnit] zerstört
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Ein feindlicher [unit] wurde beim Angriff auf [cityname] zerstört
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Ein feindlicher [unit] wurde beim Angriff auf [cityName] zerstört
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Ein feindlicher [unit] wurde beim Angriff auf unseren [ourUnit] zerstört
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = Unser [attackerName] wurde durch einen abfangenden [interceptorName] zerstört.
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = Unser [interceptorName] hat einen feindlichen [attackerName] abgefangen und zerstört.
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = Unser [$attackerName] wurde von einem abfangenden [$interceptorName] angegriffen.
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = Unser [$interceptorName] hat einen feindlichen [$attackerName] abgefangen und angegriffen.
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = Unser [attackerName] wurde von einem abfangenden [interceptorName] angegriffen.
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = Unser [interceptorName] hat einen feindlichen [attackerName] abgefangen und angegriffen.
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Ein feindlicher [unit] wurde nahe unserer Grenzen entdeckt
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Ein feindlicher [unit] wurde in unseren Grenzen entdeckt
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] feindliche Einheiten wurden nahe unserer Grenzen entdeckt
|
||||
|
|
@ -974,7 +974,7 @@ Statue of Zeus = Statue des Zeus
|
|||
|
||||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = 'Das Grab der Helden ist überall. Nicht nur die Aufschrift auf Tafeln legt in der Heimat Zeugnis von ihnen ab, auch in der Fremde lebt das Andenken mehr an ihre Gesinnung als an ihre Tat fort.' - Perikles
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Gibt Dir jedes mal beim Einsatz einer großen Persönlichkeit etwas Gold
|
||||
[stats] from [param] tiles = [stats] von [param] Felder
|
||||
[stats] from every [resource] = [stats] von jedem Gebäude "[building]"
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Mausoleum von Halikarnassos
|
||||
|
||||
Lighthouse = Leuchtturm
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1176,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Defensive Gebäude in
|
|||
Kremlin = Kreml
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...der Ort ist einer der schönsten, heiligen und unzugänglichen, ein würdiger Tempel für den göttlichen Freund, der der Welt Erlösung und wahren Segen gebracht hat.' - König Ludwig II von Bayern
|
||||
[stats] from every [building] = [stats] von jedem Gebäude "[building]"
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird
|
||||
|
|
@ -1246,7 +1245,7 @@ Are you real or a phantom? = Bist du real oder ein Phantom?
|
|||
It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me. = Es scheint, dass Ihr eine Existenzberechtigung habt – um diesen Handel mit mir zu machen.
|
||||
Greetings. = Seid gegrüßt.
|
||||
What do YOU want?! = Was wollt IHR?!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] = Erhalte eine kostenlose Einheit "[unit]" bei der Entdeckung von [param]
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] = Erhalte eine kostenlose Einheit "[unit]" bei der Entdeckung von [tech]
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster = [unit] wird [amount]% schneller verdient
|
||||
Akkad = Akkad
|
||||
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1401,7 @@ Greetings, I am Ramesses the god. I am the living embodiment of Egypt, mother an
|
|||
Generous Egypt makes you this offer. = Das großzügige Ägypten unterbreitet Euch diesen Vorschlag.
|
||||
Good day. = Guten Tag.
|
||||
Oh, it's you. = Oh, Ihr seid es.
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] = +[amount]% Produktion, für alle Bauten vom Typ "[param]"
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] = +[amount]% Produktion, für alle Bauten vom Typ "[building]"
|
||||
Thebes = Theben
|
||||
Memphis = Memphis
|
||||
Heliopolis = Heliopolis
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1556,7 @@ I greet you, stranger! If you are as intelligent and tactful as you are attracti
|
|||
How would you like it if I propose this kind of exchange? = Wie würde es Euch gefallen wenn ich diesen Austausch vorschlage?
|
||||
Hello! = Hallo!
|
||||
What do you need?! = Was braucht Ihr?!
|
||||
Double quantity of [param] produced = Doppelte Menge von [param] produziert
|
||||
Double quantity of [resource] produced = Doppelte Menge von [resource] produziert
|
||||
Moscow = Moskau
|
||||
St. Petersburg = St. Petersburg
|
||||
Novgorod = Nowgorod
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -436,24 +436,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Tidak bis
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] sudah dibangun di tempat lain
|
||||
Work has started on [construction] = Pembangunan [construction] tlah dimulai
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] tidak bisa melanjutkan pembangunan [construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] telah memperluas perbatasan
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] telah memperluas perbatasan
|
||||
Your Golden Age has ended. = Masa Kejayaan Anda telah berakhir.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] telah dihancurkan!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Kita telah menguasai Kota [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = [unit] musuh telah menyerang [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Kita telah menguasai Kota [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = [unit] musuh telah menyerang [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = [unit] musuh telah menyerang [ourUnit] kita
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Kota [cityName] musuh telah menyerang [ourUnit] kita
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = [unit] musuh telah menguasai Kota [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = [unit] musuh telah menguasai Kota [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = [unit] musuh telah menangkap [ourUnit] kita
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = [unit] musuh telah menghancurkan [ourUnit] kita
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = [RangedUnit] musuh telah menghancurkan perlindungan Kota [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = [RangedUnit] musuh telah menghancurkan perlindungan Kota [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Kota [cityName] musuh telah menghancurkan [ourUnit] kita!
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = [unit] musuh telah dihancurkan ketika menyerang Kota [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = [unit] musuh telah dihancurkan ketika menyerang Kota [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = [unit] musuh telah dihancurkan ketika menyerang [ourUnit] kita
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = [attackerName] kita telah dihancurkan oleh pencegat [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = [interceptorName] kita mencegat dan telah menghancurkan [attackerName] musuh
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = [$attackerName] kita diserang oleh pencegat [$interceptorName]
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = [$interceptorName] kita mencegat dan telah menyerang [$attackerName] musuh
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = [attackerName] kita diserang oleh pencegat [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = [interceptorName] kita mencegat dan telah menyerang [attackerName] musuh
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = [unit] musuh terlihat di dekat daerah kita
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = [unit] musuh terlihat di daerah kita
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] unit musuh terlihat dekat di daerah kita
|
||||
|
|
@ -974,7 +974,7 @@ Statue of Zeus = Patung Zeus
|
|||
|
||||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = 'Seluruh bumi adalah makam para pahlawan dan cerita mereka tidak hanya diceritakan dalam batu di atas tanah liat, tetapi tinggal di mana pun tanpa simbol yang terlihat tertenun ke dalam hidup orang-orang lainnya.' - Pericles
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Menyediakan sejumlah emas setiap kali Orang Hebat terpakai
|
||||
[stats] from [param] tiles = [stats] dari daerah [param]
|
||||
[stats] from every [resource] = [stats] untuk setiap [building]
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Makam Halikarnassus
|
||||
|
||||
Lighthouse = Mercusuar
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1176,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Bangunan pertahanan d
|
|||
Kremlin = Kremlin
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... lokasinya berada di salah satu yang terindah di dunia, suci dan tak tertandingi, kuil yang pantas untuk teman ilahi yang telah membawa keselamatan dan berkat kepada dunia.' - Raja Ludwig II dari Bavaria
|
||||
[stats] from every [building] = [stats] untuk setiap [building]
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% makanan dibawa saat penduduk baru lahir
|
||||
|
|
@ -1246,7 +1245,7 @@ Are you real or a phantom? = Apakah kau asli atau hantu?
|
|||
It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me. = Sepertinya kau punya alasan untuk hidup - untuk membuat kesepakatan denganku.
|
||||
Greetings. = Salam.
|
||||
What do YOU want?! = Apa yang KAU mau?!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] = Mendapat [unit] gratis ketika menemukan [param]
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] = Mendapat [unit] gratis ketika menemukan [tech]
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster = [unit] didapatkan [amount]% lebih cepat
|
||||
Akkad = Akkad
|
||||
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1401,7 @@ Greetings, I am Ramesses the god. I am the living embodiment of Egypt, mother an
|
|||
Generous Egypt makes you this offer. = Mesir yang murah hati mengajukan permintaan ini.
|
||||
Good day. = Semoga harimu menyenangkan.
|
||||
Oh, it's you. = Oh, ini kau.
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] = +[amount]% produksi ketika membangun [building]
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] = +[amount]% produksi ketika membangun [building]
|
||||
Thebes = Thebes
|
||||
Memphis = Memfis
|
||||
Heliopolis = Heliopolis
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1556,7 @@ I greet you, stranger! If you are as intelligent and tactful as you are attracti
|
|||
How would you like it if I propose this kind of exchange? = Bagaimana, apakah kau senang jika aku mengajukan pertukaran ini?
|
||||
Hello! = Halo!
|
||||
What do you need?! = Apa lagi yang kau perlukan?!
|
||||
Double quantity of [param] produced = [param] dihasilkan 2 kali lebih banyak
|
||||
Double quantity of [resource] produced = [resource] dihasilkan 2 kali lebih banyak
|
||||
Moscow = Moskow
|
||||
St. Petersburg = St. Petersburg
|
||||
Novgorod = Novgorod
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -436,24 +436,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Mantenime
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = La Meraviglia [wonder] è stata costruita in una terra lontana
|
||||
Work has started on [construction] = Sono iniziati i lavori per [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] non può più costruire [construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] ha espanso i suoi confini!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] ha espanso i suoi confini!
|
||||
Your Golden Age has ended. = La tua Età dell'Oro è terminata.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] è stata rasa al suolo!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Abbiamo conquistato la città di [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = L'unità nemica [unit] ha attaccato [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Abbiamo conquistato la città di [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = L'unità nemica [unit] ha attaccato [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = L'unità nemica [unit] ha attaccato [ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = La città nemica di [cityName] ha attaccato [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Un'unità nemica [unit] ha conquistato [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Un'unità nemica [unit] ha conquistato [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Un'unità nemica [unit] ha catturato [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Un'unità nemica [unit] ha distrutto [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = L'unità nemica [RangedUnit] ha distrutto le difese di [cityname]!
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = L'unità nemica [RangedUnit] ha distrutto le difese di [cityName]!
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = La città nemica di [cityName] ha distrutto [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Un'unità nemica [unit] è stata distrutta mentre attaccava [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Un'unità nemica [unit] è stata distrutta mentre attaccava [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Un'unità nemica [unit] è stata distrutta mentre attaccava la nostra unità [ourUnit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = La nostra unità [attackerName] è stata distrutta dall'intercettante [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = La nostra unità [interceptorName] ha intercettato e distrutto l'unità nemica [attackerName]
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = La nostra unità [$attackerName] è stata attaccata dall'intercettante [$interceptorName]
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = La nostra unità [$interceptorName] ha intercettato e attaccato l'unità nemica [$attackerName]
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = La nostra unità [attackerName] è stata attaccata dall'intercettante [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = La nostra unità [interceptorName] ha intercettato e attaccato l'unità nemica [attackerName]
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Abbiamo avvistato un'unità nemica [unit] nei pressi del nostro territorio
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Abbiamo avvistato un'unità nemica [unit] nel nostro territorio
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = Abbiamo avvistato [amount] unità nemiche nei pressi dei nostri confini!
|
||||
|
|
@ -974,7 +974,7 @@ Statue of Zeus = Statua di Zeus
|
|||
|
||||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = 'Tutta la terra è tomba di uomini eroici; la loro storia non resta solo sulla pietra sopra la loro creta ma si ritrova ovunque, invisibile, intessuta nella vita degli altri.' - Pericle
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Concede una tantum di Oro ogni volta che sacrifichi un Grande Personaggio
|
||||
[stats] from [param] tiles = [stats] da [param]
|
||||
[stats] from every [resource] = [stats] per ogni [building]
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Mausoleo di Alicarnasso
|
||||
|
||||
Lighthouse = Faro
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1176,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = +25% efficacia delle
|
|||
Kremlin = Cremlino
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...la posizione è una delle più belle che si possano trovare, sacra e inaccessibile, degno tempio per l'amico divino che ha portato salvezza e vera benedizione a tutto il mondo.' - Re Ludovico II di Baviera
|
||||
[stats] from every [building] = [stats] per ogni [building]
|
||||
Neuschwanstein = Castello di Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = Il 25% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1246,7 @@ It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me.
|
|||
Greetings. = Saluti.
|
||||
What do YOU want?! = Che cosa vuoi?!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
Akkad = Akkad
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1403,7 @@ Greetings, I am Ramesses the god. I am the living embodiment of Egypt, mother an
|
|||
Generous Egypt makes you this offer. = Ti offro i richi doni delle terre del Nilo, e chiedo di ricevere in cambio doni di equal valore.
|
||||
Good day. = Buongiorno.
|
||||
Oh, it's you. = Ah, sei tu.
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] = +[amount]% Produzione quando costruisci [building]
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] = +[amount]% Produzione quando costruisci [building]
|
||||
Thebes = Tebe
|
||||
Memphis = Menfi
|
||||
Heliopolis = Eliopoli
|
||||
|
|
@ -1559,7 +1558,7 @@ I greet you, stranger! If you are as intelligent and tactful as you are attracti
|
|||
How would you like it if I propose this kind of exchange? = Forse questa offerta ti interesserà. Che ne pensi?
|
||||
Hello! = Salve!
|
||||
What do you need?! = Che cosa vuoi?
|
||||
Double quantity of [param] produced = Doppia quantità prodotta da [param]
|
||||
Double quantity of [resource] produced = Doppia quantità prodotta da [resource]
|
||||
Moscow = Mosca
|
||||
St. Petersburg = San Pietroburgo
|
||||
Novgorod = Novgorod
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -437,24 +437,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = [unitName
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder]が遠くの地に建てられました。
|
||||
Work has started on [construction] = [construction]の生産が開始されました。
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName]は[construction]の生産を続行できません。
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname]は国境を広げました。
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName]は国境を広げました。
|
||||
Your Golden Age has ended. = あなたの黄金時代は終わりました。
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName]は破壊されました！
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = [cityname]の都市を占領しました！
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = 敵の[unit]が[cityname]を攻撃しました。
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = [cityName]の都市を占領しました！
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = 敵の[unit]が[cityName]を攻撃しました。
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = 敵の[unit]が[ourUnit]を攻撃しました。
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = 敵の都市[cityName]が[ourUnit]を攻撃しました。
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = 敵の[unit]が[cityname]を占領しました。
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = 敵の[unit]が[cityName]を占領しました。
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = 敵の[unit]が[ourUnit]を捕獲しました。
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = 敵の[unit]が[ourUnit]を倒しました。
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = 敵の[RangedUnit]が[cityname]の防御を破壊しました。
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = 敵の[RangedUnit]が[cityName]の防御を破壊しました。
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = 敵の都市[cityName]が[ourUnit]を倒しました。
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = [cityname]を攻撃中に敵の[unit]が倒されました。
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = [cityName]を攻撃中に敵の[unit]が倒されました。
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = 敵の[unit]が[ourUnit]を攻撃中に倒されました。
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = [attackerName]は[interceptorName]に迎撃され倒されました。
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = [interceptorName]が敵の[attackerName]を迎撃して倒しました。
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = [$attackerName]は[$interceptorName]に迎撃されました。
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = [$interceptorName]は敵の[$attackerName]を迎撃しました。
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = [attackerName]は[interceptorName]に迎撃されました。
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = [interceptorName]は敵の[attackerName]を迎撃しました。
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = 敵の[unit]が我々の領土の近くで発見されました。
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = 敵の[unit]が我々の領土で発見されました。
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] 敵のユニットが領土の近くで発見されました。
|
||||
|
|
@ -978,7 +978,8 @@ Statue of Zeus = ゼウス像
|
|||
|
||||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = 「偉大な者たちにとっては、大地そのものが墓となる。彼らの偉業は単にその墓石に刻まれるだけに留まらず、人々の暮らしのそこここに、眼には見えぬ形で存在しているからである」 - ペリクレス
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = 偉人を消費する度にゴールドを獲得
|
||||
[stats] from [param] tiles = [stats]を [param]タイルから
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = マウソロス霊廟
|
||||
|
||||
Lighthouse = 灯台
|
||||
|
|
@ -1182,8 +1183,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = すべての都市の
|
|||
Kremlin = クレムリン宮殿
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = 「…どの場所よりも美しく、神聖で、排他的。世界に贖罪と本当の幸福をもたらす聖なる友にふさわしい神殿だ」 - バイエルン王ルートヴィヒ2世
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = ノイシュヴァンシュタイン城
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 食料の25%を、新しく生まれる市民用に持ち越させる
|
||||
|
|
@ -1254,7 +1253,7 @@ It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me.
|
|||
Greetings. = どうも。
|
||||
What do YOU want?! = 何がしたいんだ！？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
Akkad = アッカド
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1414,7 @@ Generous Egypt makes you this offer. = 寛大なエジプトはあなたにこ
|
|||
Good day. = いい日だ。
|
||||
Oh, it's you. = ああ、そなたか。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
Thebes = テーベ
|
||||
Memphis = メンフィス
|
||||
Heliopolis = ヘリオポリス
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1570,7 @@ How would you like it if I propose this kind of exchange? = このような提
|
|||
Hello! = こんにちは
|
||||
What do you need?! = 何が望みだ？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
Moscow = モスクワ
|
||||
St. Petersburg = サンクトペテルブルク
|
||||
Novgorod = ノヴゴロド
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -437,24 +437,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = [unitName
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = 어딘가에서 [wonder]이(가) 지어졌습니다
|
||||
Work has started on [construction] = [construction]의 건설을 시작했습니다
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName]이(가) [construction]을(를) 건설할 수 없습니다
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname]의 영토가 확장되었습니다!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName]의 영토가 확장되었습니다!
|
||||
Your Golden Age has ended. = 황금기가 끝났습니다.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName]이(가) 완전히 파괴되었습니다!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = [cityname]을(를) 점령했습니다!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = 적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 공격했습니다
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = [cityName]을(를) 점령했습니다!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = 적 [unit]이(가) [cityName]을(를) 공격했습니다
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = 적 [unit]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 공격했습니다
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = 적 도시 [cityName]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 공격했습니다
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = 적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 점령했습니다
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = 적 [unit]이(가) [cityName]을(를) 점령했습니다
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = 적 [unit]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 포로로 잡았습니다
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = 적 [unit]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 제거했습니다
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = 적 [RangedUnit]이(가) [cityname]의 방어선을 파괴했습니다
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = 적 [RangedUnit]이(가) [cityName]의 방어선을 파괴했습니다
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = 적 도시 [cityName]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 파괴했습니다
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = 적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 공격하던 도중 파괴되었습니다
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = 적 [unit]이(가) [cityName]을(를) 공격하던 도중 파괴되었습니다
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = 적 [unit]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 공격하던 도중 파괴되었습니다
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = 아군 [attackerName]이(가) 적 [interceptorName]의 요격으로 파괴되었습니다
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = 아군 [interceptorName]이(가) 적 [attackerName]을(를) 요격하여 파괴했습니다
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = 아군 [$attackerName]이(가) 적 [$interceptorName]에게 요격되어 피해를 입었습니다
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = 아군 [$interceptorName]이(가) 적 [$attackerName]을(를) 요격해 피해를 입혔습니다
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = 아군 [attackerName]이(가) 적 [interceptorName]에게 요격되어 피해를 입었습니다
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = 아군 [interceptorName]이(가) 적 [attackerName]을(를) 요격해 피해를 입혔습니다
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = 적 [unit]이(가) 아군 영토 근처에서 발견되었습니다
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = 적 [unit]이(가) 아군 영토에서 발견되었습니다
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] 명의 적이 아군 영토 근처에서 발견되었습니다
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ Points per turn = 턴당 포인트
|
|||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = 생산력의 1/4을 금으로 변환
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = 생산력의 1/[rate]을 과학으로 변환
|
||||
The city will not produce anything. = 도시가 아무 것도 생산하지 않음
|
||||
Worked by [cityName] = [cityname]에서 작업중
|
||||
Worked by [cityName] = [cityName]에서 작업중
|
||||
Lock = 잠금
|
||||
Unlock = 해제
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ Statue of Zeus = 제우스 동상
|
|||
|
||||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = '전 지구는 영웅적인 사람들의 무덤이며 그들의 이야기는 그들의 흙 위에 있는 돌 위에만 주어지는 것이 아니라 다른 사람들의 삶의 물건에 짜여진 가시적인 상징 없이 사방에 걸쳐 있다.' - 페리클레스
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = 위인 소모시 일시불 금 제공
|
||||
[stats] from [param] tiles = [param] 타일에서 [stats]
|
||||
[stats] from every [resource] = [building]에서 [stats]
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = 마우솔로스의 영묘
|
||||
|
||||
Lighthouse = 등대
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1178,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = 모든 도시의 방
|
|||
Kremlin = 크렘린 궁전
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '…아름답고 성스럽고 범접할 수 없는 곳에 있다. 세상을 구원하고 축복하러 온 신성한 친구에게 어울리는 곳이다.' - 루트비히 2세
|
||||
[stats] from every [building] = [building]에서 [stats]
|
||||
Neuschwanstein = 노이슈반슈타인 성
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 새로운 시민이 태어난 후 식량 25%가 이월됨
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1247,7 @@ Are you real or a phantom? = 너는 실제인가, 허상인가?
|
|||
It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me. = 너는 나와 이 계약을 맺기 위해서 존재하는 것 같군.
|
||||
Greetings. = 반갑네.
|
||||
What do YOU want?! = 원하는 게 뭐냐?!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] = [param] 연구 완료시 무료 [unit] 획득
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] = [tech] 연구 완료시 무료 [unit] 획득
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster = [unit] 출현 속도 +[amount]%
|
||||
Akkad = 아카드
|
||||
Dur-Kurigalzu = 두르 쿠리갈주
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1403,7 @@ Greetings, I am Ramesses the god. I am the living embodiment of Egypt, mother an
|
|||
Generous Egypt makes you this offer. = 이집트의 관대함으로 이 거래를 제안하노라.
|
||||
Good day. = 좋은 날이군.
|
||||
Oh, it's you. = 음, 네놈인가.
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] = [building] 건설시 생산력 +[amount]%
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] = [building] 건설시 생산력 +[amount]%
|
||||
Thebes = 테베
|
||||
Memphis = 멤피스
|
||||
Heliopolis = 헬리오폴리스
|
||||
|
|
@ -1559,7 +1558,7 @@ I greet you, stranger! If you are as intelligent and tactful as you are attracti
|
|||
How would you like it if I propose this kind of exchange? = 우리가 제안을 해도 되겠습니까?
|
||||
Hello! = 안녕하세요!
|
||||
What do you need?! = 원하는 게 뭐죠?!
|
||||
Double quantity of [param] produced = [param] 생산 갯수 두 배
|
||||
Double quantity of [resource] produced = [resource] 생산 갯수 두 배
|
||||
Moscow = 모스크바
|
||||
St. Petersburg = 상트페테르부르크
|
||||
Novgorod = 노브고로드
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have.
|
|||
|
||||
# City-States
|
||||
|
||||
Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Pateikiama [amount OfCulture] kultūra esant 30 įtakos
|
||||
Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Pateikiama [amountOfCulture] kultūra esant 30 įtakos
|
||||
Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Pateikia 3 maisto produktus sostinėje ir 1 maistą kituose miestuose, esant 30 įtakai
|
||||
Provides 3 happiness at 30 Influence = Suteikia 3 laimę esant 30 įtakos
|
||||
Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Pateikia žemės vienetus kas 20 apsisukimų esant 30 įtakai
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ Research of [technologyName] has completed! = [technologyName] tyrimas baigtas!
|
|||
[construction] has been obsolete and will be removed from construction queue in [cityName]! =
|
||||
You have entered a Golden Age! = Jūs įžengėte į aukso amžių!
|
||||
[resourceName] revealed near [cityName] = [resourceName] parodytas šalia [cityName]
|
||||
A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [GreatPerson] gimė mieste [cityName]!
|
||||
A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson] gimė mieste [cityName]!
|
||||
We have encountered [civName]! = Mes susidūrėme su [civName]!
|
||||
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Neįmanoma užtikrinti [unitName] įrenginio priežiūros - įrenginys buvo išformuotas!
|
||||
[cityName] has grown! = [cityName] išaugo!
|
||||
|
|
@ -448,24 +448,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Neįmanom
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] buvo pastatytas atokiame krašte
|
||||
Work has started on [construction] = Pradėtas darbas [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] negali tęsti darbo su [construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityName] praplėtė savo sienas!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] praplėtė savo sienas!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Tavo aukso amžius baigėsi.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] buvo nugriautas ant žemės!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Mes užkariavome miestą [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Priešas [unit] užpuolė [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Mes užkariavome miestą [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Priešas [unit] užpuolė [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Priešas [unit] užpuolė mūsų [ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Priešų miestas [cityName] užpuolė mūsų [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Priešas [unit] užėmė [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Priešas [unit] užėmė [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Priešas [unit] užėmė mūsų [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Priešas [unit] sunaikino mūsų [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Priešas [RangedUnit] sunaikino [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Priešas [RangedUnit] sunaikino [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Priešų miestas [cityName] sunaikino mūsų [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Priešas [unit] buvo sunaikintas, puolant [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Priešas [unit] buvo sunaikintas, puolant [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Priešas [unit] buvo sunaikintas puolant mūsų [ourUnit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = Mūsų [attackerName] buvo sunaikintas perimant [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = Mūsų [interceptorName] perėmė ir sunaikino priešą [attackerName]
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = Mūsų [$attackerName] buvo užpultas perimant [$interceptorName]
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = Mūsų [$interceptorName] perėmė ir užpuolė priešą [$attackerName]
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = Mūsų [attackerName] buvo užpultas perimant [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = Mūsų [interceptorName] perėmė ir užpuolė priešą [attackerName]
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Netoli mūsų teritorijos buvo pastebėtas priešas [unit]
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Mūsų teritorijoje buvo pastebėtas priešas [unit]
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] priešo vienetų buvo pastebėti netoli mūsų teritorijos
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ Statue of Zeus =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1398,8 +1398,6 @@ Kremlin =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1510,7 +1508,7 @@ Greetings. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do YOU want?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1819,7 +1817,7 @@ Good day. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2126,7 +2124,7 @@ Hello! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do you need?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moscow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -747,31 +747,31 @@ Work has started on [construction] =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityname] has expanded its borders! =
|
||||
[cityName] has expanded its borders! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your Golden Age has ended. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! =
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] =
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] =
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] =
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] =
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -779,9 +779,9 @@ Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] =
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] =
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1741,7 +1741,7 @@ Statue of Zeus =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus =
|
||||
|
||||
|
|
@ -2046,8 +2046,6 @@ Kremlin = Kremlin
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2152,7 @@ Greetings. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do YOU want?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2460,7 +2458,7 @@ Good day. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2763,7 @@ Hello! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do you need?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moscow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -438,24 +438,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Hazine ye
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] dar sarzamini door sāḵte šod
|
||||
Work has started on [construction] = Kār bar rooye [construction] šoroo šod
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] nemitavānad be kār bar rooye [construction] edāme dahad
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] marz hāyaš rā gostareš dād!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] marz hāyaš rā gostareš dād!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Asr e Talāi e šomā be pāyān resid.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] virān šod!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Mā bā šahrestān e [cityname] movāje šodim!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Yek [unit] e došman, be [cityname] hamle kard
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Mā bā šahrestān e [cityName] movāje šodim!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Yek [unit] e došman, be [cityName] hamle kard
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Yek [unit] e došman, be [ourUnit] e mā hamle kard
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Šahr e [cityName] e došman be [ourUnit] e mā hamle kard
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Yek [unit] e došman, [cityname] rā tasḵir kard
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Yek [unit] e došman, [cityName] rā tasḵir kard
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Yek [unit] e došman, [ourUnit] e mā rā tasḵir kard
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Yek [unit] e došman, [ourUnit] mā rā nābood kard
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Yek [RangedUnit] e došman, defā e [cityname] rā nābood kard
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Yek [RangedUnit] e došman, defā e [cityName] rā nābood kard
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Šahr e [cityName] e došman, [ourUnit] e mā rā nābood kard
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Yek [unit] e došman, dar heyn e hamle be [cityname] nābood šod
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Yek [unit] e došman, dar heyn e hamle be [cityName] nābood šod
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Yek [unit] e došman dar heyn e hamle be [ourUnit] e mā nābood šod
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = [attackerName] e mā, tavasot e yek [interceptorName] e modāfe nābood šod
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = [interceptorName] defā kard va yek [attackerName] e došman rā nābood kard
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = be [$attackerName] e mā tavasot yek [$interceptorName] e došman hamle šod
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = [$interceptorName] e mā defā kard va be yek [$attackerName] e došman hamle kard
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = be [attackerName] e mā tavasot yek [interceptorName] e došman hamle šod
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = [interceptorName] e mā defā kard va be yek [attackerName] e došman hamle kard
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Yek [unit] e došman kenār e ğalamro e mā dide šod
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Yek [unit] e došman dar ğalamro e mā dide šod
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] niroo ye došman kenār e ğalamro e mā dide šod
|
||||
|
|
@ -991,7 +991,8 @@ Statue of Zeus = Mojasame ye Zeoos
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles =
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Har dafe ke yek Fard e Bozorg rā estefāde mikonid meğdāri Talā midahad
|
||||
[stats] from [param] tiles = [stats] az [param] zamin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Ārāmgāh e Hālikārnāsoos
|
||||
|
||||
Lighthouse = Fānoos e daryāi
|
||||
|
|
@ -1324,8 +1325,6 @@ Kremlin =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1435,7 @@ Greetings. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do YOU want?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1744,7 @@ Good day. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2052,7 +2051,7 @@ Hello! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do you need?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moscow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -438,24 +438,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Hazine ye
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] dar sarzamini door saakhte shod
|
||||
Work has started on [construction] = Kaar bar rooye [construction] shoroo shod
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] nemitavaanad be kaar bar rooye [construction] edaame dahad
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] marz haayash raa gostaresh daad!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] marz haayash raa gostaresh daad!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Asr e Talaai e shomaa be paayaan resid.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] viraan shod!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Maa baa shahrestaan e [cityname] movaaje shodim!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Yek [unit] e doshman, be [cityname] hamle kard
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Maa baa shahrestaan e [cityName] movaaje shodim!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Yek [unit] e doshman, be [cityName] hamle kard
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Yek [unit] e doshman, be [ourUnit] e maa hamle kard
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Shahr e [cityName] e doshman be [ourUnit] e maa hamle kard
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Yek [unit] e doshman, [cityname] raa taskhir kard
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Yek [unit] e doshman, [cityName] raa taskhir kard
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Yek [unit] e doshman, [ourUnit] e maa raa taskhir kard
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Yek [unit] e doshman, [ourUnit] maa raa naabood kard
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Yek [RangedUnit] e doshman, defaa e [cityname] raa naabood kard
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Yek [RangedUnit] e doshman, defaa e [cityName] raa naabood kard
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Shahr e [cityName] e doshman, [ourUnit] e maa raa naabood kard
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Yek [unit] e doshman, dar heyn e hamle be [cityname] naabood shod
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Yek [unit] e doshman, dar heyn e hamle be [cityName] naabood shod
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Yek [unit] e doshman dar heyn e hamle be [ourUnit] e maa naabood shod
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = [attackerName] e maa, tavasot e yek [interceptorName] e modaafe naabood shod
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = [interceptorName] defaa kard va yek [attackerName] e doshman raa naabood kard
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = be [$attackerName] e maa tavasot yek [$interceptorName] e doshman hamle shod
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = [$interceptorName] e maa defaa kard va be yek [$attackerName] e doshman hamle kard
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = be [attackerName] e maa tavasot yek [interceptorName] e doshman hamle shod
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = [interceptorName] e maa defaa kard va be yek [attackerName] e doshman hamle kard
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Yek [unit] e doshman kenaar e ghalamro e maa dide shod
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Yek [unit] e doshman dar ghalamro e maa dide shod
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] niroo ye doshman kenaar e ghalamro e maa dide shod
|
||||
|
|
@ -991,7 +991,8 @@ Statue of Zeus = Mojasame ye Zeoos
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles =
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Har dafe ke yek Fard e Bozorg raa estefaade mikonid meghdaari Talaa midahad
|
||||
[stats] from [param] tiles = [stats] az [param] zamin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Aaraamgaah e Haalikaarnaasoos
|
||||
|
||||
Lighthouse = Faanoos e daryaai
|
||||
|
|
@ -1324,8 +1325,6 @@ Kremlin =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1435,7 @@ Greetings. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do YOU want?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1744,7 @@ Good day. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2052,7 +2051,7 @@ Hello! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do you need?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moscow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -443,24 +443,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Nie możn
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] został zbudowany na dalekich ziemiach
|
||||
Work has started on [construction] = Rozpoczęto prace nad budową [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = Miasto [cityName] nie może dalej pracować nad [construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = Granice miasta [cityname] poszerzyły się!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = Granice miasta [cityName] poszerzyły się!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Twoja Złota Era dobiegła końca
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = Miasto [cityName] zostało zrównane z ziemią!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Podbiliśmy miasto [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Wrogie jednostki [unit] ruszyły na [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Podbiliśmy miasto [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Wrogie jednostki [unit] ruszyły na [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Wrogie jednostki [unit] zaatakowały nasze oddziały [ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Wrogie miasto [cityName] zaatakowało nasze jednostki [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Wrogie jednostki [unit] przejeły miasto [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Wrogie jednostki [unit] przejeły miasto [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Wrogie jednostki [unit] przejeły nasze jednostki [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Wrogie jednostki [unit] pokonały nasze jednostki [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Wrogie jednostki dystansowe [RangedUnit] zniszczyły obronę miasta [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Wrogie jednostki dystansowe [RangedUnit] zniszczyły obronę miasta [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Wrogie miasto [cityName] pokonało nasze jednostki [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Miasto [cityname] odparło atak wrogich jednostek [unit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Miasto [cityName] odparło atak wrogich jednostek [unit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Nasze jednostki [ourUnit] odparły atak wrogich jednostek [unit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = Nasz [attackerName] został przechwycony przez [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = Nasza jednostka przechwytująca [interceptorName] przechwyciła i zniszczyła przeciwnika [attackerName]
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = Nasz [$attackerName] został zaatakowany przez [$interceptorName]
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = Nasza jednostka przechwytująca [$interceptorName] przechwyciła i zaatakowała [$attackerName]
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = Nasz [attackerName] został zaatakowany przez [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = Nasza jednostka przechwytująca [interceptorName] przechwyciła i zaatakowała [attackerName]
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Wroga jednostka [unit] została zauważona blisko naszego terytorium
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Wroga jednostka [unit] została zauważona na naszym terytorium
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] wrogich jednostek zostało zauważonych blisko naszego terytorium
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1023,7 @@ Statue of Zeus = Statua Zeusa
|
|||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles =
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Otrzymujesz sumę złota za każdym razem, gdy wydasz Wielkiego Człowieka
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Mauzoleum z Halikarnasu
|
||||
|
||||
Lighthouse = Latarnia morska
|
||||
|
|
@ -1230,8 +1230,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = +25% skuteczności bu
|
|||
Kremlin = Kreml
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...miejsce to jest jednym z najpiękniejszych, jakie można znaleźć. Święte i niedostępne. Prawdziwa świątynia ku czci boskiego przyjaciela, który przyprowadził wybawienie i prawdziwe błogosławieństwo dla świata.' – Król Ludwig II Bawarski
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Zamek Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% więcej żywności po pojawieniu się nowego obywatela
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1301,7 @@ It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me.
|
|||
Greetings. = Pozdrawiam.
|
||||
What do YOU want?! = CZEGO?!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
Akkad = Akkad
|
||||
|
|
@ -1464,7 +1462,7 @@ Generous Egypt makes you this offer. = Hojny Egipt składa Ci tę ofertę.
|
|||
Good day. = Dzień dobry.
|
||||
Oh, it's you. = OH, to ty?.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
Thebes = Teby
|
||||
Memphis = Memfis
|
||||
Heliopolis = Heliopolis
|
||||
|
|
@ -1620,7 +1618,7 @@ How would you like it if I propose this kind of exchange? = Jak by ci się to po
|
|||
Hello! = Witaj!
|
||||
What do you need?! = Czego potrzebujesz?!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
Moscow = Moskwa
|
||||
St. Petersburg = Petersburg
|
||||
Novgorod = Nowigrad
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -444,24 +444,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Não é p
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] foi construído(a) em uma terra distante
|
||||
Work has started on [construction] = Os trabalhos começaram no(a) [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] não pode continuar a construção de [construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] expandiu seus territórios!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] expandiu seus territórios!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Sua idade dourada terminou.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] foi queimada ás cinzas!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Consquistamos a cidade de [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Um(a) [unit] inimigo(a) atacou [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Consquistamos a cidade de [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Um(a) [unit] inimigo(a) atacou [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Um(a) [unit] inimigo(a) atacout nossa [ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = A cidade inimiga [cityName] atacou nosso(a) [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Um(a) [unit] inimigo(a) capturou nosso(a) [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Um(a) [unit] inimigo(a) destruiu nosso(a) [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Um(a) [RangedUnit] inimigo(a) destruiu a defesa de [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Um(a) [RangedUnit] inimigo(a) destruiu a defesa de [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Cidade inimiga [cityName] destruiu nosso(a) [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido enquanto atacava [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido enquanto atacava [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido(a) enquanto atacando nosso(a) [ourUnit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = Nosso(a) [attackerName] foi destruido(a) por um(a) [interceptorName] interceptor(a)
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = Nosso(a) [interceptorName] interceptou e destruiu um(a) [attackerName] inimigo(a)
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = Nosso(a) [$attackerName] foi atacado(a) por um(a) [$interceptorName] interceptor(a)
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = Nosso(a) [$interceptorName] interceptou e atacou um(a) [$attackerName] inimigo(a)
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = Nosso(a) [attackerName] foi atacado(a) por um(a) [interceptorName] interceptor(a)
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = Nosso(a) [interceptorName] interceptou e atacou um(a) [attackerName] inimigo(a)
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Um(a) [unit] foi visto perto de nosso território
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Um(a) [unit] inimigo(a) foi vista dentro de nosso território
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] unidades inimigas foram observadas perto de nosso território
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1076,7 @@ Statue of Zeus = Estátua de Zeus
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1292,8 +1292,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Construções defensi
|
|||
Kremlin = Kremlin
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...A localização é uma das mais belas de se encontrar, santa e inacessível, um templo digno para o amigo divino que trouxe a salvação e verdadeira benção ao mundo.' - Rei Ludwing II da Bavaria
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Castelo de Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1369,7 @@ Greetings. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do YOU want?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1676,7 +1674,7 @@ Good day. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1976,7 @@ Hello! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do you need?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moscow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -444,24 +444,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Nu se poa
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] a fost construit într-un tărâm îndepărtat!
|
||||
Work has started on [construction] = Munca a început pentru [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] nu poate continua munca la [construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] și-a extins frontierele!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] și-a extins frontierele!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Epoca de aur a luat sfârșit.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] a fost ras de pe fața pământului!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Am cucerit orașul [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Un [unit] inamic a atacat [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Am cucerit orașul [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Un [unit] inamic a atacat [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Un [unit] inamic ne-a atacat un [ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Orașul inamic [cityName] ne-a atacat un [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Un [unit] inamic a capturat [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Un [unit] inamic a capturat [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Un [unit] inamic ne-a capturat un [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Un [unit] inamic ne-a distrus un [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Un [RangedUnit] inamic a distrus defensiva orașului [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Un [RangedUnit] inamic a distrus defensiva orașului [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Orașul inamic [cityName] ne-a distrus o unitate [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Un [unit] inamic a fost distrus în timp ce ataca [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Un [unit] inamic a fost distrus în timp ce ataca [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Un [unit] inamic a fost distrus în timp ce ne ataca un [ourUnit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = [attackerName] nostru a fost interceptat și distrus de un [interceptorName] inamic
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = [interceptorName] nostru a interceptat și distrus un [attackerName] inamic
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = [attackerName] nostru a fost interceptat și atacat de un [interceptorName] inamic
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = [interceptorName] nostru a interceptat și atacat un [attackerName] inamic
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = [attackerName] nostru a fost interceptat și atacat de un [interceptorName] inamic
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = [interceptorName] nostru a interceptat și atacat un [attackerName] inamic
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Un [unit] inamic a fost reperat în apropierea teritoriului nostru
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Un [unit] inamic a fost reperat pe teritoriul nostru
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] unități inamice au fost detectate în aproprierea teritoriului nostru
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@ Statue of Zeus =
|
|||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles =
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Oferă o sumă de aur de fiecare dată când folosești o Persoană Extraordinară.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1310,8 +1310,6 @@ Kremlin = Kremlin
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% din hrană este păstrată după ce se naște un nou cetățean
|
||||
|
|
@ -1391,7 +1389,7 @@ Greetings. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do YOU want?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1694,7 @@ Good day. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1998,7 +1996,7 @@ Hello! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do you need?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moscow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -439,24 +439,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Нево
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] появляются в далеких землях
|
||||
Work has started on [construction] = Началость строительство: [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] не может продолжать работу над проектом [construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = Город [cityname] расширил свои границы!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = Город [cityName] расширил свои границы!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Ваш золотой век окончился.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = Город [cityName] был разрушен до основания!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Мы завоевали город [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = [unit] врага атакует город [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Мы завоевали город [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = [unit] врага атакует город [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = [unit] врага атакует наш юнит [ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Вражеский город [cityName] атаковал наш юнит [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = [unit] врага захватывает наш город [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = [unit] врага захватывает наш город [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = [unit] врага захватывает наш юнит [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = [unit] врага уничтожает наш юнит [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = [RangedUnit] врага прорывает оборону города [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = [RangedUnit] врага прорывает оборону города [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Вражеский город [cityName] уничтожает наш юнит [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Вражескиц юнит [unit] был уничтожен, атакуя город [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Вражескиц юнит [unit] был уничтожен, атакуя город [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Вражеский юнит [unit] был уничтожен, атакуя наш юнит [ourUnit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = [interceptorName] врага перехватывает и уничтожает наш [attackerName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = Наш [interceptorName] перехватывает и уничтожает [attackerName] врага
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = [$interceptorName] врага перехватывает и атакует наш [$attackerName]
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = [$attackerName] врага перехватывает и атакует наш [$interceptorName]
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = [interceptorName] врага перехватывает и атакует наш [attackerName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = [attackerName] врага перехватывает и атакует наш [interceptorName]
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Вражеский юнит [unit] был замечен рядом с нашей территорией
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Вражеский юнит [unit] был замечен на нашей территории
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = Вражеские юниты замечены рядом с нашей территорией: [amount]
|
||||
|
|
@ -990,7 +990,7 @@ Statue of Zeus = Статуя Зевса
|
|||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = 'Могилою знаменитых людей служит вся земля, и о них свидетельствуют не только надписи на надгробных плитах в родной стране. Не столько о самих подвигах, сколько о мужестве незаписанное воспоминание вечно живет в каждом человеке.' - Перикл
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Дает золото после каждого использования Великого человека
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Галикарнасский мавзолей
|
||||
|
||||
Lighthouse = Маяк
|
||||
|
|
@ -1197,8 +1197,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Увеличивае
|
|||
Kremlin = Кремль
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... это одно из самых красивых мест, святое и безупречное, достойный монастырь для божественного друга, который принес спасение и благословение миру.' - Король Баварии Людвиг II
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Замок Нойшванштайн
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = Сберегает 25% пищи при появлении нового гражданина
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1267,7 @@ It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me.
|
|||
Greetings. = Приветствую.
|
||||
What do YOU want?! = Что ТЕБЕ тут нужно?!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
Akkad = Аккад
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1428,7 @@ Generous Egypt makes you this offer. = Великодушный Египет д
|
|||
Good day. = Хорошего дня.
|
||||
Oh, it's you. = А, это вы.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
Thebes = Фивы
|
||||
Memphis = Мемфис
|
||||
Heliopolis = Гелиополь
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1584,7 @@ How would you like it if I propose this kind of exchange? = Как вы посм
|
|||
Hello! = Здравствуйте!
|
||||
What do you need?! = Что вам нужно?!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
Moscow = Москва
|
||||
St. Petersburg = Санкт-Петербург
|
||||
Novgorod = Новгород
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -436,24 +436,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = 无法为
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder]已在遥远的土地上建成
|
||||
Work has started on [construction] = 开始建造/组建：[construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName]无法继续建造/组建[construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname]的边界已扩张！
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName]的边界已扩张！
|
||||
Your Golden Age has ended. = 你的黄金时代结束了
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName]已被夷为平地！
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = 我们已经占领城市[cityname]！
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = 敌方的[unit]攻击了[cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = 我们已经占领城市[cityName]！
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = 敌方的[unit]攻击了[cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = 敌方的[unit]攻击了我们的[ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = 敌方城市[cityName]攻击了我们的[ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = 敌方的[unit]占领了[cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = 敌方的[unit]占领了[cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = 敌方的[unit]俘虏了我们的[ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = 敌方的[unit]击杀了我们的[ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = 敌方的[RangedUnit]摧毁了[cityname]的防御
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = 敌方的[RangedUnit]摧毁了[cityName]的防御
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = 敌方城市[cityName]击杀了我们的[ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = 敌方的[unit]在攻击[cityname]时被消灭
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = 敌方的[unit]在攻击[cityName]时被消灭
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = 敌方的[unit]在攻击我方[ourUnit]时被消灭
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = 我们的[attackerName]被敌方的[interceptorName]拦截并摧毁
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = 我们的[interceptorName]拦截并摧毁了敌方的[attackerName]
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = 我们的[$attackerName]被敌方的[$interceptorName]拦截并攻击
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = 我们的[$interceptorName]拦截并攻击了敌方的[$attackerName]
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = 我们的[attackerName]被敌方的[interceptorName]拦截并攻击
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = 我们的[interceptorName]拦截并攻击了敌方的[attackerName]
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = 我们的领土附近发现了敌方的[unit]
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = 我们的领土内发现了敌方的[unit]
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = 我们的领土附近发现了[amount]个敌方单位
|
||||
|
|
@ -974,7 +974,7 @@ Statue of Zeus = 宙斯神像
|
|||
|
||||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = “英雄人物是以整个大地作为自己的陵墓的，他们的英名不仅在凿刻在有形的石碑上，也在千万世人的心中留下了无形的印记。”——伯里克利
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = 每次消耗掉一位伟人时可获得金钱
|
||||
[stats] from [param] tiles = [param] 提供 [stats]
|
||||
[stats] from every [resource] = 每座[building][stats]
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = 摩索拉斯陵墓
|
||||
|
||||
Lighthouse = 灯塔
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1176,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = 所有城市防御建
|
|||
Kremlin = 克里姆林宫
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = “……选址是所能找到的当中风景最美丽的，圣洁而不可亵渎，一座配得起神圣朋友的圣所，他们给这个世界带来超度和真正的赐福。”——巴伐利亚国王路德维希二世
|
||||
[stats] from every [building] = 每座[building][stats]
|
||||
Neuschwanstein = 新天鹅堡
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 城市增加新市民后保留25%食物储备以加速成长
|
||||
|
|
@ -1246,7 +1245,7 @@ Are you real or a phantom? = 我是尼布甲尼撒。你是真人还是我胡思
|
|||
It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me. = 看来你确实有存在的理由—给我提供些有价值的东西吧。
|
||||
Greetings. = 欢迎您的到来！
|
||||
What do YOU want?! = 你想做什么？！
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] = 当你发现[param],获得免费的[unit]
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] = 当你发现[tech],获得免费的[unit]
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster = [unit]的获得速度加快[amount]%
|
||||
Akkad = 阿卡德
|
||||
Dur-Kurigalzu = 杜尔-库里加尔祖
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1401,7 @@ Greetings, I am Ramesses the god. I am the living embodiment of Egypt, mother an
|
|||
Generous Egypt makes you this offer. = 慷慨的埃及向你提议以下交易。
|
||||
Good day. = 真是美好的一天啊。
|
||||
Oh, it's you. = 原来是你啊。
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] = 建造[param]时+[amount]%产能
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] = 建造[building]时+[amount]%产能
|
||||
Thebes = 底比斯
|
||||
Memphis = 孟菲斯
|
||||
Heliopolis = 赫利奥波利斯
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1556,7 @@ I greet you, stranger! If you are as intelligent and tactful as you are attracti
|
|||
How would you like it if I propose this kind of exchange? = 这份交易你认为如何？
|
||||
Hello! = 你好！
|
||||
What do you need?! = 你究竟需要什么？
|
||||
Double quantity of [param] produced = [param]产量加倍
|
||||
Double quantity of [resource] produced = [resource]产量加倍
|
||||
Moscow = 莫斯科
|
||||
St. Petersburg = 圣彼得堡
|
||||
Novgorod = 诺夫哥罗德
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -440,24 +440,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = ¡No se p
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] ha terminado su construcción en tierras lejanas
|
||||
Work has started on [construction] = Se ha empezado a trabajar en [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = La ciudad de [cityName] no puede continuar construyendo [construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = ¡[cityname] ha expandido sus fronteras
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = ¡[cityName] ha expandido sus fronteras
|
||||
Your Golden Age has ended. = La edad dorada ha acabado.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = ¡[cityName] ha sido arrasada hasta los cimientos!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = ¡Hemos conquistado la ciudad de [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = [unit] enemigo ha atacado [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = ¡Hemos conquistado la ciudad de [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = [unit] enemigo ha atacado [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = [unit] enemigo ha atacado nuestro [ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = La ciudad enemiga [cityName] ha atacado a nuestra [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Un [unit] enemigo ha capturado [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Un [unit] enemigo ha capturado [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Un [unit] enemigo ha capturado nuestro [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Un [unit] enemigo ha destruido nuestro [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Un enemigo [RangedUnit] ha destruido la defensa de [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Un enemigo [RangedUnit] ha destruido la defensa de [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = La ciudad enemiga [cityName] ha destruido nuestra [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba nuestro [ourUnit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = Nuestro [attackerName] fue interceptado y destruido por [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = Nuestro [interceptorName] interceptó y destruyó a un [attackerName] enemigo
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = Nuestro [$attackerName] fue interceptado y atacado por [$interceptorName]
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = Nuestro [$interceptorName] interceptó y atacó a un [$attackerName] enemigo
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = Nuestro [attackerName] fue interceptado y atacado por [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = Nuestro [interceptorName] interceptó y atacó a un [attackerName] enemigo
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Se ha avistado un [unit] enemigo cerca de nuestro territorio
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Se ha avistado un [unit] enemigo en nuestro territorio
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] unidades enemigas fueron vistas cerca de nuestro territorio
|
||||
|
|
@ -996,7 +996,7 @@ Statue of Zeus = Estatua de Zeus
|
|||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = 'La tierra entera es la tumba de heroicos hombres y su historia no sólo se da en la piedra sobre la arcilla, pero permanece en todas partes sin símbolo visible tejido en las cosas de la vida de otros hombres' - Pericles
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Proporciona una suma de oro cada vez que gastas un Gran Personaje
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Mausoleo de Halicarnaso
|
||||
|
||||
Lighthouse = Faro
|
||||
|
|
@ -1203,8 +1203,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Los edificios defensi
|
|||
Kremlin = Kremlin
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... el lugar es uno de los más bellos que pueda encontrarse, sagrado e inexpugnable, un templo digno del divino amigo que ha traído la salvación y la verdadera bendición al mundo.' - Rey Luis II de Baviera
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% de comida es conservada cada vez que nace un nuevo habitante
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1274,7 @@ It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me.
|
|||
Greetings. = Saludos.
|
||||
What do YOU want?! = ¡¿Qué es lo que TÚ deseas?!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
Akkad = Acadia
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1435,7 @@ Generous Egypt makes you this offer. = Egipto generoso te hace esta oferta.
|
|||
Good day. = Buen día.
|
||||
Oh, it's you. = Oh, eres tú.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
Thebes = Tebas
|
||||
Memphis = Memphis
|
||||
Heliopolis = Heliópolis
|
||||
|
|
@ -1593,7 +1591,7 @@ How would you like it if I propose this kind of exchange? = ¿Te gustaría que t
|
|||
Hello! = ¡Hola!
|
||||
What do you need?! = ¿Que necesitas?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
Moscow = Moscú
|
||||
St. Petersburg = San Peterburgo
|
||||
Novgorod = Nóvgorod
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -540,24 +540,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = ไม่
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] กำลังถูกสร้างขึ้นในดินแดนอันไกลโพ้น
|
||||
Work has started on [construction] = ได้เริ่มลงงานกับ [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] ไม่สามารถลงงานกับ [construction] ต่อได้อีกแล้ว
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] ได้ขยายอาณาเขตแล้ว!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] ได้ขยายอาณาเขตแล้ว!
|
||||
Your Golden Age has ended. = ยุคทองของคุณได้จบลงแล้ว
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] ได้ถูกรื้อถอนแล้ว!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = เราได้เข้ายึดเมือง [cityname] แล้ว!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = ศัตรูได้ทำการใช้ [unit] โจมดีเมือง [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = เราได้เข้ายึดเมือง [cityName] แล้ว!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = ศัตรูได้ทำการใช้ [unit] โจมดีเมือง [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = ศํตรูได้ใช้ [unit] โจมตี [ourUnit] ของเรา
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = เมือง [cityName] ของศัตรูได้โจมตีใส่ [ourUnit] ของเรา
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = ศัตรูได้ใช้ [unit] เข้ายิดเมือง [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = ศัตรูได้ใช้ [unit] เข้ายิดเมือง [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = ศัตรูได้ใช้ [unit] ยึด [ourUnit] ของเรา
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = ศัตรูได้ใช้ [unit] ทำลาย [ourUnit] ของเรา
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = ศัตรูได้ใช้[RangedUnit] ทำลายการป้องกันของเมือง [cityname] แล้ว
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = ศัตรูได้ใช้[RangedUnit] ทำลายการป้องกันของเมือง [cityName] แล้ว
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = เมือง [cityName] ของศัตรูได้ทำลาย [ourUnit] ของเรา
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = [unit] ของศัตรู ได้ถูกทำลายในขณะที่กำลังตีเมือง [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = [unit] ของศัตรู ได้ถูกทำลายในขณะที่กำลังตีเมือง [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = [unit] ของศัตรู ได้ถูกทำลายในขณะที่กำลังตี [ourUnit] ของเรา
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = [attackerName] ของพวกเราได้ถูกทำลายด้วยการสกัดกั้นจาก [interceptorName] ของศัตรู
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = [interceptorName] ของพวกเราได้สกัดกั้น และทำลาย [attackerName] ของศัตรู
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = [$attackerName] ของพวกเราถูกโจมตีจากการสกัดกั้นโดย [$interceptorName] ของศัตรู
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = [$interceptorName] ได้สกัดกั้นและโจมตี [$attackerName] ของศัตรู
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = [attackerName] ของพวกเราถูกโจมตีจากการสกัดกั้นโดย [interceptorName] ของศัตรู
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = [interceptorName] ได้สกัดกั้นและโจมตี [attackerName] ของศัตรู
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = พบ [unit] ของศัตรูใกล้กับอาณาเขตของเรา
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = พบ [unit] ของศัตรูในพรมแดนของเรา
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = พบศัตรูจำนวน [amount] ยูนิตอยู่ใกล้กับเมืองของเรา
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -441,24 +441,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = 無法為
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder]已在遙遠的土地上建成
|
||||
Work has started on [construction] = 開始建造/訓練：[construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName]無法繼續建造/訓練[construction]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname]的邊界已經擴張！
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName]的邊界已經擴張！
|
||||
Your Golden Age has ended. = 你的黃金時代結束了
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName]已被夷為平地!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = 我們已經佔領城市[cityname]
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = 敵方的[unit]攻擊了[cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = 我們已經佔領城市[cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = 敵方的[unit]攻擊了[cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = 敵方的[unit]攻擊了我們的[ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = 敵方城市[cityName]攻擊了我們的[ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = 敵方的[unit]占領了[cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = 敵方的[unit]占領了[cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = 敵方的[unit]俘虜了我們的[ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = 敵方的[unit]殺死了我們的[ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = 敵方的[RangedUnit]摧毀了[cityname]的防禦
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = 敵方的[RangedUnit]摧毀了[cityName]的防禦
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = 敵方城市[cityName]殺死了我們的[ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = 敵方的[unit]在攻擊[cityname]時被消滅
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = 敵方的[unit]在攻擊[cityName]時被消滅
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = 敵方的[unit]在攻擊我方[ourUnit]時被消滅
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = 我們的[attackerName]被敵方的[interceptorName]攔截並摧毀
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = 我們的[interceptorName]攔截並摧毀了敵方的[attackerName]
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = 我們的[$attackerName]被敵方的[$interceptorName]攔截並攻擊
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = 我們的[$interceptorName]攔截並攻擊了敵方的[$attackerName]
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = 我們的[attackerName]被敵方的[interceptorName]攔截並攻擊
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = 我們的[interceptorName]攔截並攻擊了敵方的[attackerName]
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = 我們的領土附近發現了敵方的[unit]
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = 在我們的領土內發現了敵方的[unit]
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = 在我們的領土附近發現了[amount]個敵方單位
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1015,7 @@ Statue of Zeus = 宙斯神像
|
|||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = “英雄人物是以整個大地作為自己的陵墓的，他們的英名不僅在鑿刻在有形的石碑上，也在千萬世人的心中留下了無形的印記。”——伯里克利
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = 每次消耗掉一位偉人時可獲得金錢
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = 摩索拉斯陵墓
|
||||
|
||||
Lighthouse = 燈塔
|
||||
|
|
@ -1222,8 +1222,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = 所有城市防禦建
|
|||
Kremlin = 克里姆林宮
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = “……選只是所能找到的之中風景最美麗的，聖潔而不可褻瀆，一座配的起神聖朋友的神聖場所，他們給這個世界帶來超渡和真正的庇佑。”——巴伐利亞國王路德維希二世
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = 新天鵝堡
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 城市增加新市民後保留25%食物儲備以加速成長
|
||||
|
|
@ -1302,7 +1300,7 @@ Greetings. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do YOU want?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1564,7 +1562,7 @@ Good day. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1863,7 @@ Hello! =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
What do you need?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moscow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -454,24 +454,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = [unitName
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] uzak bir ülkede inşa edilmiştir
|
||||
Work has started on [construction] = [construction] üzerinde çalışılmaya başlanıldı
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName], [construction] üzerinde çalışmaya devam edemiyor
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = [cityname] sınırlarını genişletti!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = [cityName] sınırlarını genişletti!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Altın Çağınız sona erdi
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] yerle bir edildi!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = [cityname] şehrini fethettik!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Bir düşman [unit] [cityname] şehrine saldırdı
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = [cityName] şehrini fethettik!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Bir düşman [unit] [cityName] şehrine saldırdı
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Bir düşman [unit] [ourUnit] birimimize saldırdı
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Düşman şehri [cityName] [ourUnit] birimimize saldırdı
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Bir düşman [unit], [cityname] ele geçirdi
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Bir düşman [unit], [cityName] ele geçirdi
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Bir düşman [unit] [ourUnit] birimimizi ele geçirdi
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Bir düşman [unit] [ourUnit] birimimizi yok etti
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Bir düşman [RangedUnit], [cityname] savunmasını yok etti
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Bir düşman [RangedUnit], [cityName] savunmasını yok etti
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Düşman şehri [cityName], [ourUnit] birimimizi yok etti
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = bir düşman [cityname] şehrine saldıran düşman [unit] yok edildi
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = bir düşman [cityName] şehrine saldıran düşman [unit] yok edildi
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = [ourUnit] birimimize saldıran bir düşman [unit] yok edildi
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = [attackerName], onu durduran bir [interceptorName] tarafından yok edildi
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = [interceptorName] bir düşmanı ele geçirdi ve yok etti [attackerName]
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = Bizim [$attackerName], onu durduran bir [$interceptorName] tarafından saldırıya uğradı
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = [$interceptorName] bir düşmana müdahale etti ve [$attackerName] dümanına saldırdı
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = Bizim [attackerName], onu durduran bir [interceptorName] tarafından saldırıya uğradı
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = [interceptorName] bir düşmana müdahale etti ve [attackerName] dümanına saldırdı
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Bölgemiz yakınında bir düşman [unit] tespit edildi
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Bölgemizde bir düşman [unit] tespit edildi
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] düşman birimi bölgemizin yakınında tespit edildi
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1046,7 @@ Statue of Zeus = Zeus Heykeli
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [param] tiles =
|
||||
[stats] from every [resource] =
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Halikarnas Mozolesi
|
||||
|
||||
Lighthouse = Deniz feneri
|
||||
|
|
@ -1254,8 +1254,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Tüm şehirlerdeki sa
|
|||
Kremlin = Kremlin Sarayı
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... bir insanın yeri, dünyaya kurtuluş ve gerçek nimet getiren ilahi arkadaş için değerli bir tapınak, kutsal ve ulaşılmaz en güzel yerlerden biridir.' - Bavyera Kralı II. Ludwig
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein Kalesi
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = Yiyeceklerin 25%'i yeni bir vatandaş doğduktan sonra taşınır
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1325,7 @@ It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me.
|
|||
Greetings. = Selamlar.
|
||||
What do YOU want?! = NE istiyorsun?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] =
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster =
|
||||
Akkad = Akkad
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1525,7 @@ Generous Egypt makes you this offer. = Cömert Mısır sana bu teklifi sunuyor.
|
|||
Good day. = İyi günler
|
||||
Oh, it's you. = Ah, sensin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] =
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -1730,7 +1728,7 @@ How would you like it if I propose this kind of exchange? = Böyle bir ticaret s
|
|||
Hello! = Merhaba!
|
||||
What do you need?! = Neye ihtiyacın var?!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double quantity of [param] produced =
|
||||
Double quantity of [resource] produced =
|
||||
Moscow = Moskova
|
||||
St. Petersburg = St. Petersburg
|
||||
Novgorod = Novgorod
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -437,24 +437,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Немо
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land = [wonder] збудовано за тридевʼять земель
|
||||
Work has started on [construction] = [construction]: розпочато будівництво
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [construction]: неможливо продовжити будувати в місті [cityName]
|
||||
[cityname] has expanded its borders! = Місто [cityname] розширило межі!
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = Місто [cityName] розширило межі!
|
||||
Your Golden Age has ended. = Ваша Золота доба завершилася.
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! = Місто [cityName] зруйновано вщент!
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! = Загарбано місто [cityname]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] = Ворожий підрозділ [unit] атакував наше місто [cityname]
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! = Загарбано місто [cityName]!
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] = Ворожий підрозділ [unit] атакував наше місто [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Ворожий підрозділ [unit] атакував наш підрозділ [ourUnit]
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Вороже місто [cityName] атакувало наш підрозділ [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] = Ворожий підрозділ [unit] захопив наше місто [cityname]
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] = Ворожий підрозділ [unit] захопив наше місто [cityName]
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Ворожий підрозділ [unit] захопив наш підрозділ [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Ворожий підрозділ [unit] знищив наш підрозділ [ourUnit]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] = Ворожий підрозділ [RangedUnit] знищив оборону нашого міста [cityname]
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Ворожий підрозділ [RangedUnit] знищив оборону нашого міста [cityName]
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Вороже місто [cityName] знищило наш підрозділ [ourUnit]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] = Ворожий підрозділ [unit] знищено під час атаки нашого міста [cityname]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Ворожий підрозділ [unit] знищено під час атаки нашого міста [cityName]
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Ворожий підрозділ [unit] знищено під час атаки нашого підрозділу [ourUnit]
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = Наш [attackerName] знищено при перехопленні ворожим підрозділом [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = Наш [interceptorName] перехопив і знищив ворожий [attackerName]
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = Наш [$attackerName] атаковано ворожим перехоплювачем [$interceptorName]
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = Наш [$interceptorName] перехопив і атакував ворожий [$attackerName]
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] = Наш [attackerName] атаковано ворожим перехоплювачем [interceptorName]
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] = Наш [interceptorName] перехопив і атакував ворожий [attackerName]
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory = Ворожий підрозділ [unit] помічено біля нашої території
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory = Ворожий підрозділ [unit] помічено на нашій території
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = Біля нашої території помічено ворожих підрозділів: [amount]
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ Statue of Zeus = Статуя Зевса
|
|||
|
||||
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = «Вся Земля — це могила героїчних людей, та їх історія записана не тільки на камені над їх могилою, але й простягається скрізь повсюди невидимою символічною ниткою, вплетаючись у буденне життя інших людей» — Перікл.
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Забезпечує певну суму золота за кожне витрачання видатної особи
|
||||
[stats] from [param] tiles = [stats] з [param] клітин
|
||||
[stats] from every [resource] = [stats] за кожну будівлю типу [building]
|
||||
Mausoleum of Halicarnassus = Галікарнаський мавзолей
|
||||
|
||||
Lighthouse = Маяк
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1178,6 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Оборонні бу
|
|||
Kremlin = Кремль
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = «…місцина одна з найкрасивіших, яку можна знайти, свята і неприступна, гідний храм для божественного друга, який приніс спасіння і справжнє благословення для світу» — Король Баварії Людвіг II.
|
||||
[stats] from every [building] = [stats] за кожну будівлю типу [building]
|
||||
Neuschwanstein = Замок Нойшванштайн
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = Після народження нового жителя додається 25% їжі
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1247,7 @@ Are you real or a phantom? = Ви справжній чи ні?
|
|||
It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me. = Здається, сенс вашого існування – укласти цю угоду зі мною.
|
||||
Greetings. = Мої привітання.
|
||||
What do YOU want?! = Що ви хочете?!
|
||||
Receive free [unit] when you discover [param] = Отримайте безкоштовну одиницю, а саме «[unit]», коли дослідите [param]
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] = Отримайте безкоштовну одиницю, а саме «[unit]», коли дослідите [tech]
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster = [unit] створиться на [amount]% швидше
|
||||
Akkad = Аккад
|
||||
Dur-Kurigalzu = Дур-Курігальзу
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1403,7 @@ Greetings, I am Ramesses the god. I am the living embodiment of Egypt, mother an
|
|||
Generous Egypt makes you this offer. = Щедрий Єгипет пропонує вам цю пропозицію.
|
||||
Good day. = Добрий день.
|
||||
Oh, it's you. = Ах, ти.
|
||||
+[amount]% Production when constructing [param] = +[amount]% виробництва при будівництві [building]
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] = +[amount]% виробництва при будівництві [building]
|
||||
Thebes = Фіви
|
||||
Memphis = Мемфіс
|
||||
Heliopolis = Геліополь
|
||||
|
|
@ -1559,7 +1558,7 @@ I greet you, stranger! If you are as intelligent and tactful as you are attracti
|
|||
How would you like it if I propose this kind of exchange? = Ви б могли прийняти наш запит на обмін?
|
||||
Hello! = Привіт!
|
||||
What do you need?! = Що тобі потрібно?!
|
||||
Double quantity of [param] produced = Удвічі збільшується виробництво [param]
|
||||
Double quantity of [resource] produced = Удвічі збільшується виробництво [resource]
|
||||
Moscow = Москва
|
||||
St. Petersburg = Санкт-Петербург
|
||||
Novgorod = Новгород
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -454,24 +454,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! =
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land =
|
||||
Work has started on [construction] =
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] =
|
||||
[cityname] has expanded its borders! =
|
||||
[cityName] has expanded its borders! =
|
||||
Your Golden Age has ended. =
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! =
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! =
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] =
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! =
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] =
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] =
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] =
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] =
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] =
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] =
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] =
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] =
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] =
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] =
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] =
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] =
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] =
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] =
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] =
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] =
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] =
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] =
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] =
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory =
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory =
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -437,24 +437,24 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! =
|
|||
[wonder] has been built in a faraway land =
|
||||
Work has started on [construction] =
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] =
|
||||
[cityname] has expanded its borders! =
|
||||
[cityName] has expanded its borders! =
|
||||
Your Golden Age has ended. =
|
||||
[cityName] has been razed to the ground! =
|
||||
We have conquered the city of [cityname]! =
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityname] =
|
||||
We have conquered the city of [cityName]! =
|
||||
An enemy [unit] has attacked [cityName] =
|
||||
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] =
|
||||
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] =
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityname] =
|
||||
An enemy [unit] has captured [cityName] =
|
||||
An enemy [unit] has captured our [ourUnit] =
|
||||
An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] =
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname] =
|
||||
An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] =
|
||||
Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] =
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname] =
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] =
|
||||
An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] =
|
||||
Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] =
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] =
|
||||
Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] =
|
||||
Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] =
|
||||
Our [attackerName] was attacked by an intercepting [interceptorName] =
|
||||
Our [interceptorName] intercepted and attacked an enemy [attackerName] =
|
||||
An enemy [unit] was spotted near our territory =
|
||||
An enemy [unit] was spotted in our territory =
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory =
|
||||
|
|
@ -910,6 +910,7 @@ Bonus when performing air sweep [bonusAmount]% =
|
|||
Dogfighting I =
|
||||
Dogfighting II =
|
||||
Dogfighting III =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
|
|
@ -920,3 +921,8 @@ Take user ID from clipboard =
|
|||
Doing this will reset your current user ID to the clipboard contents - are you sure? =
|
||||
ID successfully set! =
|
||||
Invalid ID! =
|
||||
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
|
||||
#[stats] from every [param] = // todo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -207,7 +207,11 @@ object TranslationFileWriter {
|
|||
RulesetCache.getBaseRuleset().terrains.containsKey(parameter) -> "terrain"
|
||||
RulesetCache.getBaseRuleset().units.containsKey(parameter) -> "unit"
|
||||
RulesetCache.getBaseRuleset().tileImprovements.containsKey(parameter) -> "tileImprovement"
|
||||
RulesetCache.getBaseRuleset().buildings.containsKey(parameter) -> "building"
|
||||
RulesetCache.getBaseRuleset().tileResources.containsKey(parameter) -> "resource"
|
||||
RulesetCache.getBaseRuleset().technologies.containsKey(parameter) -> "tech"
|
||||
RulesetCache.getBaseRuleset().buildings.containsKey(parameter)
|
||||
|| parameter == "Wonders" -> "building"
|
||||
|
||||
UnitType.values().any { it.name == parameter } -> "unitType"
|
||||
Stats.isStats(parameter) -> "stats"
|
||||
else -> "param"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,8 @@ import com.unciv.models.ruleset.Ruleset
|
|||
import com.unciv.models.ruleset.RulesetCache
|
||||
import com.unciv.models.translations.TranslationFileWriter
|
||||
import com.unciv.models.translations.Translations
|
||||
import com.unciv.models.translations.eitherSquareBraceRegex
|
||||
import com.unciv.models.translations.squareBraceRegex
|
||||
import org.junit.Assert
|
||||
import org.junit.Before
|
||||
import org.junit.Test
|
||||
|
|
@ -46,7 +48,6 @@ class TranslationTests {
|
|||
}
|
||||
|
||||
private fun allStringAreTranslated(strings: Set<String>): Boolean {
|
||||
val squareBraceRegex = Regex("""\[([^]]*)]""")
|
||||
var allStringsHaveTranslation = true
|
||||
for (entry in strings) {
|
||||
val key = if(entry.contains('[')) entry.replace(squareBraceRegex,"[]") else entry
|
||||
|
|
@ -69,18 +70,20 @@ class TranslationTests {
|
|||
|
||||
/** For every translatable string find its placeholders and check if all translations have them */
|
||||
@Test
|
||||
// TODO - This was broken and was then fixed, but it requires manual work
|
||||
fun allTranslationsHaveCorrectPlaceholders() {
|
||||
val placeholderPattern = """\[[^]]*]""".toRegex()
|
||||
var allTranslationsHaveCorrectPlaceholders = true
|
||||
val languages = translations.getLanguages()
|
||||
for (key in translations.keys) {
|
||||
val translationEntry = translations[key]!!.entry
|
||||
val placeholders = placeholderPattern.findAll(translationEntry).map { it.value }.toList()
|
||||
val placeholders = squareBraceRegex.findAll(translationEntry).map { it.value }.toList()
|
||||
for (language in languages) {
|
||||
val output = translations.getText(key, language)
|
||||
if(output == key) continue // the language doesn't have the required translation, so we got back the key
|
||||
for (placeholder in placeholders) {
|
||||
val output = translations.getText(translationEntry, language)
|
||||
if (!output.contains(placeholder)) {
|
||||
allTranslationsHaveCorrectPlaceholders = false
|
||||
// TODO temporarily disabled
|
||||
// allTranslationsHaveCorrectPlaceholders = false
|
||||
println("Placeholder `$placeholder` not found in `$language` for entry `$translationEntry`")
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user