mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
Translation (#1951)
* Update Polish.properties (#1931) * Update Russian.properties (#1932) * Update Italian.properties (#1933) Also added Research Agreement * Update Japanese.properties (#1942) * Update Japanese.properties * Update Japanese.properties * Update Japanese.properties * Translations update (#1943) * Translations update * Render some missing characters in the Ukrainian translations * More translations * Fixed typo: Otto von Bismark -> Otto von Bismarck (#1954) * Translation updates, added test to assure that translations in template file end with a space * Disabled Maven - hopefully Travis check will not take 10 minutes and will pass Co-authored-by: Freshy <60152907+GreenFreshy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: IraqLobster34 <56483230+IraqLobster34@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Smashfanful <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> Co-authored-by: paontv <57051667+paontv@users.noreply.github.com> Co-authored-by: JackRainy <JackRainy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: schnippl0r <58435847+schnippl0r@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
GitHub
parent
80997d157b
commit
4004c6ff76
|
|
@ -385,12 +385,12 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"name": "Germany",
|
||||
"leaderName": "Otto von Bismark",
|
||||
"leaderName": "Otto von Bismarck",
|
||||
"adjective": ["German"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Scientific",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismark, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismark, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismarck, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismarck, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"declaringWar": "I cannot wait until ye grow even mightier. Therefore, prepare for war!",
|
||||
"attacked": "Corrupted villain! We will bring you into the ground!",
|
||||
"defeated": "Germany has been destroyed. I weep for the future generations.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@
|
|||
{
|
||||
"name": "Germany",
|
||||
"translatedName": "Germania",
|
||||
"leaderName": "Otto von Bismark",
|
||||
"leaderName": "Otto von Bismarck",
|
||||
"adjective": ["tedesco"],
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Salve, potente Bismarck, primo cancelliere della Germania e del suo impero! La germania è una delle nazioni più giovani, sorta dalle ceneri del Sacro Romano Impero e poi unificata nel 1871, poco più di un secolo fa. Il popolo tedesco si è rivelato creativo, industrioso e feroce in guerra. Nonostante le catastrofi subite nella prima metà del XX secolo, la Germania è riuscita a imporsi come una delle nazioni più importanti dal punto di vista economico, artistico e tecnologico..",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -385,12 +385,12 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"name": "Germany",
|
||||
"leaderName": "Otto von Bismark",
|
||||
"leaderName": "Otto von Bismarck",
|
||||
"adjective": ["German"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Scientific",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismark, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismark, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismarck, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismarck, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"declaringWar": "I cannot wait until ye grow even mightier. Therefore, prepare for war!",
|
||||
"attacked": "Corrupted villain! We will bring you into the ground!",
|
||||
"defeated": "Germany has been destroyed. I weep for the future generations.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -379,11 +379,11 @@
|
|||
{
|
||||
"name": "Germany",
|
||||
"translatedName": "Niemcy",
|
||||
"leaderName": "Otto von Bismark",
|
||||
"leaderName": "Otto von Bismarck",
|
||||
"adjective": ["Niemiecki"],
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismark, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismark, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismarck, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismarck, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"declaringWar": "I cannot wait until ye grow even mightier. Therefore, prepare for war!",
|
||||
"attacked": "Corrupted villain! We will bring you into the ground!",
|
||||
"defeated": "Germany has been destroyed. I weep for the future generations.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -397,8 +397,8 @@
|
|||
"adjective": ["German"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Scientific",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismark, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismark, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismarck, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismarck, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"declaringWar": "I cannot wait until ye grow even mightier. Therefore, prepare for war!",
|
||||
"attacked": "Corrupted villain! We will bring you into the ground!",
|
||||
"defeated": "Germany has been destroyed. I weep for the future generations.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -394,8 +394,8 @@
|
|||
"leaderName": "奥托·冯·俾斯麦",
|
||||
"adjective": ["德意志的"],
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismark, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismark, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismarck, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismarck, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"declaringWar": "I cannot wait until ye grow even mightier. Therefore, prepare for war!",
|
||||
"attacked": "Corrupted villain! We will bring you into the ground!",
|
||||
"defeated": "Germany has been destroyed. I weep for the future generations.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -397,8 +397,8 @@
|
|||
"adjective": ["Німецька"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Scientific",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismark, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismark, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Hail mighty Bismarck, first canchellor of Germany and her empire! Germany is an upstart nation, fashioned from the ruins of the Holy Roman Empire and finally unified in 1871, a little more than a century ago. The German people have proven themselves to be creative, industrious a ferocious warriors. Despite enduring great catastrophes in the first half of the 20th century, Germany remains a worldwide economic, artistic and technological leader.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Prince Bismarck, the German people look up too you to lead them to greater days of glory. Their determination is strong, and now they turn to you, their beloved iron chancellor, to guide them once more. Will you rile and conquer through blood and iron, or foster the Germanic arts and industry? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"declaringWar": "Ми не можемо допустити вашого посилення. Тож готуйтесь до війни!",
|
||||
"attacked": "Лиходію! Ми зрівняємо вас з землею!",
|
||||
"defeated": "Німеччина була знищена. Мені шкода наступні покоління.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -312,6 +312,8 @@ Show construction queue = Zobrazit produkci
|
|||
Diplomacy = Diplomacie
|
||||
War = Válka
|
||||
Peace = Mír
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Vyhlásit válku
|
||||
Declare war on [civName]? = Vyhlásit válku civilizaci [civName]?
|
||||
[civName] has declared war on us! = Civilizace [civName] nám vyhlásila válku!
|
||||
|
|
@ -526,7 +528,7 @@ Oda Nobunaga = Nobunaga Oda
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Jednotky bojují pořád v plné síle, i když jsou zraněné
|
||||
|
||||
Germany = Německo
|
||||
Otto von Bismark = Otto von Bismarck
|
||||
Otto von Bismarck = Otto von Bismarck
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 67% šance získat 25 Zlata a naverbovat Barbarskou jednotku z dobytého tábora, -25% žoldu pro všechny jednotky
|
||||
|
||||
India = Indie
|
||||
|
|
@ -684,12 +686,43 @@ Join Game = Připojit se ke hře
|
|||
Invalid game ID! = Chybné ID hry
|
||||
Copy User ID = Kopírovat uživatelské ID
|
||||
Copy Game ID = Kopírovat ID hry
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = Nastavit aktuálního uživatele
|
||||
Player ID from clipboard = Kopírovat ID hráče ze schránky
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Pro vytvoření hry pro více hráčů zaškrtněte 'Více hráčů' na obrazovce s novou hrou a pro každého lidského hráče vložte jeho hráčské ID.
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Svoje vlastní ID můžete přiřadit jednoduše, ostatní hráči můžou zkopírovat svoje uživatelské ID tady a poslat vám ho, aby jste je připojil ke hře.
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Ve chvíli kdy vytvoříte hru, vraťte se zpět na tuto obrazovku, zkopírujte ID hry a pošlete ho ostatním hráčům.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = Ostatní hráči můžou vstoupit do hry zkopírováním ID hry do schránky a kliknutím na tlačítko 'Připojit se ke hře'
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -1812,3 +1845,28 @@ Haka War Dance = Haka - valečný tanec
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% bojové síly pro nepřátelské jednotky na sousedních políčkách
|
||||
Rejuvenation = Omlazení
|
||||
All healing effects doubled = Všechny léčivé efekty dvojnásobné
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -484,6 +484,8 @@ Show construction queue =
|
|||
Diplomacy = Diplomatiek
|
||||
War = Oorlog
|
||||
Peace = Vrede
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Verklaar oorlog
|
||||
Declare war on [civName]? = Verklaar oorlog met [civName]
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] heeft ons de oorlog verklaard!
|
||||
|
|
@ -815,7 +817,7 @@ Units fight as though they were at full strength even when damaged =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Germany =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Otto von Bismark =
|
||||
Otto von Bismarck =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1065,6 +1067,10 @@ Copy User ID =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Copy Game ID =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Set current user =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player ID from clipboard =
|
||||
|
|
@ -1072,10 +1078,37 @@ Player ID from clipboard =
|
|||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. =
|
||||
#Depricated
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -2872,3 +2905,28 @@ Haka War Dance =
|
|||
Rejuvenation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All healing effects doubled =
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -538,6 +538,8 @@ War =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Peace =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Declare war =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Declare war on [civName]? =
|
||||
|
|
@ -885,7 +887,7 @@ Units fight as though they were at full strength even when damaged =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Germany =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Otto von Bismark =
|
||||
Otto von Bismarck =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1138,6 +1140,10 @@ Copy User ID =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Copy Game ID =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Set current user =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player ID from clipboard =
|
||||
|
|
@ -1145,10 +1151,37 @@ Player ID from clipboard =
|
|||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. =
|
||||
#Depricated
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -3215,3 +3248,28 @@ Haka War Dance =
|
|||
Rejuvenation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All healing effects doubled =
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -309,6 +309,8 @@ Show construction queue = Afficher la file de Construction
|
|||
Diplomacy = Diplomatie
|
||||
War = Guerre
|
||||
Peace = Paix
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Déclarer la guerre
|
||||
Declare war on [civName]? = Déclarer la guerre à [civName]?
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] nous a déclaré la guerre!
|
||||
|
|
@ -499,7 +501,7 @@ Oda Nobunaga = Oda Nobunaga
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Les unités combattent comme si elles étaient à pleine force même lorsqu'elles sont endommagées
|
||||
|
||||
Germany = Allemagne
|
||||
Otto von Bismark = Otto von Bismarck
|
||||
Otto von Bismarck = Otto von Bismarck
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 67% de chance de gagner 25 or et d'enroler une unité barbare lors de la prise d'un campement barbare. -25% de coût de maintenance pour les unités terrestres.
|
||||
|
||||
India = Inde
|
||||
|
|
@ -638,12 +640,43 @@ Join Game = Rejoindre la partie
|
|||
Invalid game ID! = Identifiant de partie invalide
|
||||
Copy User ID = Copier l'ID utilisateur
|
||||
Copy Game ID = Copier l'ID de partie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = Définir l'utilisateur actuel
|
||||
Player ID from clipboard = ID utilisateur depuis le presse-papier
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Pour créer une partie multijoueurs, cochez la case 'multijoueurs' dans l'écran 'Nouvelle Partie' et, pour chaque joueur humain, renseignez l'ID utilisateur du joueur
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Vous pouvez renseigner votre propre ID utilisateur ici facilement, et les autres joueurs peuvent copier leurs IDs ici et vous les envoyer pour les inclure dans la partie.
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Une fois que vous avez créer votre partie, affichez à nouveau cet écran pour copier l'ID de partie et envoyez le aux autres joueurs.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = Les joueurs peuvent rejoindre votre partie en copiant l'ID de partie dans le presse-papier puis en cliquant sur 'Rejoindre la partie'
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -1724,3 +1757,28 @@ Haka War Dance = Haka - Danse de guerre
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% de force de combats pour toutes les unités ennemies adjacentes
|
||||
Rejuvenation = Rajeunissement
|
||||
All healing effects doubled = Tous les effets de soins sont doublés
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -309,6 +309,8 @@ Show construction queue = Zeige Warteschlange für Konstruktionen
|
|||
Diplomacy = Diplomatie
|
||||
War = Krieg
|
||||
Peace = Frieden
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Krieg erklären
|
||||
Declare war on [civName]? = [civName] den Krieg erklären?
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] hat uns den Krieg erklärt!
|
||||
|
|
@ -499,7 +501,7 @@ Oda Nobunaga = Oda Nobunaga
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Einheiten kämpfen mit voller Stärke, selbst bei Beschädigung
|
||||
|
||||
Germany = Deutschland
|
||||
Otto von Bismark = Otto von Bismark
|
||||
Otto von Bismarck = Otto von Bismarck
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 67% Chance, 25 Gold zu verdienen und eine barbarische Einheit aus dem eroberten Lager zu rekrutieren, -25% Instandhaltung von Landeinheiten.
|
||||
|
||||
India = Indien
|
||||
|
|
@ -646,12 +648,43 @@ Join Game = Spiel betreten
|
|||
Invalid game ID! = Ungültige Spiel-ID!
|
||||
Copy User ID = SpielerIn-ID kopieren
|
||||
Copy Game ID = Spiel-ID kopieren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = AktuelleN SpielerIn setzen
|
||||
Player ID from clipboard = SpielerIn-ID aus Zwischenablage
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Um ein Multiplayer Spiel zu erstellen, wähle den Schalter 'Multiplayer' beim Erstellen eines neuen Spiels. Für jeden menschlichen Mitspieler fügen dessen SpielerIn-ID hinzu.
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Du kannst dort deine SpielerIn-ID zuweisen und andere SpielerInnen können die eigene ID kopieren und dir schicken, damit du sie zum Spiel hinzuholen kannst.
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Sobald du das Spiel erstellt hast, komm hierher zurück, um die Spiel-ID zu kopieren um sie an andere SpielerInnen verschicken zu können.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = SpielerInnen können dein Spiel betreten, indem sie die Spiel-ID in die Zwischenablage kopieren und auf 'Spiel betreten' klicken.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -1746,4 +1779,4 @@ Unciv multiplayer turn notifier running = Unciv Multiplayer Zug Benachrichtiger
|
|||
Multiplayer options = Multiplayer Einstellungen
|
||||
Enable out-of-game turn notifications = Aktiviere Zug Benachrichtigungen außerhalb des Spiels
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) = Intervall zwischen Zug Prüfungen (in Minuten)
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service = Zeige persistente Benachrichtung für den Zug Benachrichtungsdienst
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service = Zeige persistente Benachrichtung für den Zug Benachrichtungsdienst
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -337,6 +337,8 @@ Show construction queue =
|
|||
Diplomacy = Diplomasi
|
||||
War = Perang
|
||||
Peace = Damai
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Nyatakan perang
|
||||
Declare war on [civName]? = Nyatakan perang pada [civName]?
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] telah menyatakan perang pada kita!
|
||||
|
|
@ -552,7 +554,7 @@ Oda Nobunaga = Oda Nobunaga
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Unit bertarung seperti saat darah penuh walaupun terluka
|
||||
|
||||
Germany = Jerman
|
||||
Otto von Bismark = Otto von Bismark
|
||||
Otto von Bismarck = Otto von Bismarck
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = Berkemungkinan 67% untuk mendapatkan 25 Emas dan merekrut unit barbarian saat menguasai perkemahan barbarian, -25% biaya unit darat
|
||||
|
||||
India = India
|
||||
|
|
@ -715,12 +717,43 @@ Join Game = Masuk Permainan
|
|||
Invalid game ID! = Game ID tidak Valid!
|
||||
Copy User ID = Salin ID Pengguna
|
||||
Copy Game ID = Salin ID Permainan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = Atur pengguna saat ini
|
||||
Player ID from clipboard = ID Pemain dari clipboard
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Untuk membuat permainan bersama, cek tombol 'Bermain bersama' di tampilan Permainan baru, dan untuk setiap manusia, masukkan identitas pemain tersebut
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Anda bisa memasukkan identitas pemain Anda dengan mudah, dan pemain lain bisa menyalin identitas mereka di sini dan bermain bersama
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Setelah kamu membuat permainan mu sendiri, masuk ke tampilan ini lagi untuk menyalin identitas permainan dan kirim ke pemain lain
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = Pemain bisa masuk ke permainan dengan menyalin identitas permainan, dan tekan tombol Masuk Permainan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -2166,3 +2199,28 @@ Haka War Dance = Tarian Perang Haka
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% kekuatan tempur karena di dekat unit musuh
|
||||
Rejuvenation = Pembaruan
|
||||
All healing effects doubled = Dua kali lipat semua efek penyembuhan
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,8 +134,7 @@ Longhouse = Casa Lunga
|
|||
|
||||
Forge = Fucina
|
||||
+15% production of land units = +15% produzione per le unità terrestri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% = +15% Produzione per le parti dell'astronave
|
||||
|
||||
Harbor = Porto
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 Produzione per ogni risorsa marittima sfruttata
|
||||
|
|
@ -309,6 +308,7 @@ Show construction queue = Mostra coda costruzione
|
|||
Diplomacy = Diplomazia
|
||||
War = Guerra
|
||||
Peace = Pace
|
||||
Research Agreement = Accordo di ricerca
|
||||
Declare war = Dichiara guerra
|
||||
Declare war on [civName]? = Vuoi dichiarare guerra a [civName]?
|
||||
[civName] has declared war on us! = La civiltà [civName] ci ha dichiarato guerra!
|
||||
|
|
@ -449,8 +449,7 @@ Strategic resources = Risorse strategiche
|
|||
[resourceName] not required = Risorsa [resourceName] non richiesta
|
||||
Lost ability = Non possiede
|
||||
National ability = Abilità della civiltà
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] vs [secondValue]
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -499,7 +498,7 @@ Oda Nobunaga = Oda Nobunaga
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Le unità combattono come se fossero perfettamente sane, anche quando gravemente ferite
|
||||
|
||||
Germany = Germania
|
||||
Otto von Bismark = Otto von Bismark
|
||||
Otto von Bismarck = Otto von Bismarck
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 67% di probabilità di ottenere 25 Oro e reclutare un'unità barbara da un accampamento catturato. -25% mantenimento delle unità terrestri.
|
||||
|
||||
India = India
|
||||
|
|
@ -638,12 +637,43 @@ Join Game = Unisciti
|
|||
Invalid game ID! = ID Partita non corretto
|
||||
Copy User ID = Copia ID Utente
|
||||
Copy Game ID = Copia ID Partita
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = Imposta utente attuale
|
||||
Player ID from clipboard = Copia ID giocatore dagli appunti
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Per creare una partita multigiocatore, attiva la spunta su 'Multigiocatore' nella schermata Nuova Partita, e inserisci l'ID utente per del giocatore per ogni rispettivo giocatore umano
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Puoi assegnarvi facilmente il tuo ID Utente, e altri giocatori possono copiarvi il loro ID Utente e mandartelo per unirsi alla partita.
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Una volta creata la tua partita, ritorna in questa schermata per copiare l'ID Partita e mandala ad altri giocatori.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = I giocatori possono entrare nella tua partita copiando il codice ID sugli appunti e cliccando il tasto Unisciti.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,8 +687,7 @@ Load [saveFileName] = Carica [saveFileName]
|
|||
Delete save = Elimina salvataggio
|
||||
Saved at = Salvato su
|
||||
Load map = Carica mappa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Delete map = Elimina mappa
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Vuoi davvero cancellare questa mappa?
|
||||
Upload map = Carica
|
||||
Could not upload map! = Impossibile caricare mappa!
|
||||
|
|
@ -1427,8 +1456,7 @@ Spices = Spezie
|
|||
Wine = Vino
|
||||
Sugar = Zucchero
|
||||
Marble = Marmo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
+15% production towards Wonder construction = +15% Produzione per le Meraviglie
|
||||
Pearls = Perle
|
||||
Whales = Balene
|
||||
Copper = Rame
|
||||
|
|
@ -1724,3 +1752,28 @@ Haka War Dance = Danza di guerra Haka
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% Forza alle unità nemiche adiacenti a questa
|
||||
Rejuvenation = Ringiovanimento
|
||||
All healing effects doubled = Raddoppia gli effetti curativi
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,27 +7,17 @@ Enter the city screen!\nClick the city button twice = 都市画面を開く\n都
|
|||
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = 研究するテクノロジーを選択\n「テクノロジーを選ぶ」ボタンをクリック(左上の緑色> \テクノロジーを選択>「研究」をクリックします（右下）
|
||||
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = 生産を選ぶ\n都市画面に行き、左にある生産キューから生産したいユニットや建造物を選択して\n「予約キューに追加する」を押す。
|
||||
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = 次のターンへ\n次のユニットでユニットに指示を出します。>指示出しを終えたら次のターンで進みます。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city within range > \nMove the unit to the other city =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' =
|
||||
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = 市民を再割り当て\n都市画面に市民が入り割り当てられた(緑色の)タイルをクリックして無職市民にします。> \n未割り当てのタイルをクリックして市民を割り当てます。
|
||||
Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = 別の文明に会う\n別の文明に出会うまでマップを探索
|
||||
Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = 設定を開く\メニューボタン（左上）をクリックし、[設定]をクリックします。
|
||||
Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = 資源活用施設を建設\n労働者を生産>平野または草原に移動> \n「資源活用施設」をクリックします \n>農場を選択> \n作業が終了するまでそこに残します
|
||||
Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = 交易路を建設 \n首都と別の都市との間に道路を建設します
|
||||
Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = 都市を占領 \n敵都市を低体力にする> \n白兵ユニットで都市に入る
|
||||
Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city within range > \nMove the unit to the other city = 航空ユニットを移動 \n航空ユニットを選択>範囲内の別の都市を選択
|
||||
See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = 統計を見る \n概要画面に入る> \n「統計」をクリック
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! =
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = 閣下、大変です、起きてはならないことが起きてしまいました。セーブ画面に行き、そこで「クリップボードにコピー」をクリックし、メールに貼り付けyairm210@hotmail.comに送ってください。 できるだけ早く問題を解決します。
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = 閣下、大変です、起きてはならないことが起きてしまいました。問題を報告してください。できるだけ早く問題を解決します。
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
|
|
@ -90,8 +80,7 @@ All military naval units receive +1 movement and +1 sight = 全海軍ユニッ
|
|||
National College = 国立大学
|
||||
|
||||
Chichen Itza = チチェン・イツァ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam =
|
||||
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 「チチェン・イツァにてカトゥンが確立する。イツァの居はそこに定められるべし。ケツァール鳥と、緑の鳥がやってくるだろう。アー・カンテナルがやってくるだろう。これは神の言葉である。イツァはやってくるだろう。」 - チラム・バラムの書
|
||||
Golden Age length increases +50% = 黄金時代の期間を50%延長
|
||||
|
||||
Courthouse = 裁判所
|
||||
|
|
@ -145,8 +134,7 @@ Longhouse = ロングハウス
|
|||
|
||||
Forge = 溶鉱炉
|
||||
+15% production of land units = 陸上ユニットの生産力+15%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% = 宇宙船部品の生産力+15％
|
||||
|
||||
Harbor = 港
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = この都市の海洋資源の生産力+1。
|
||||
|
|
@ -320,6 +308,8 @@ Show construction queue = 生産キューを表示
|
|||
Diplomacy = 外交
|
||||
War = 戦争
|
||||
Peace = 平和
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = 貴公の首は柱に吊るされるのがお似合いだ。(開戦)
|
||||
Declare war on [civName]? = [civName]に宣戦布告しますか？
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName]に宣戦布告されました！
|
||||
|
|
@ -460,8 +450,7 @@ Strategic resources = 戦略資源
|
|||
[resourceName] not required = [resourceName]が不要
|
||||
Lost ability = 失う能力
|
||||
National ability = 文明能力
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] vs [secondValue]
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +499,7 @@ Oda Nobunaga = 織田信長
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = ダメージを負ってもユニットの攻撃力が下がらない
|
||||
|
||||
Germany = ドイツ
|
||||
Otto von Bismark = ビスマルク
|
||||
Otto von Bismarck = ビスマルク
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 野営地にいる蛮族を倒すと67%の確率で25ゴールドを獲得でき、同様の確率で彼らが仲間になる。陸上ユニットの維持費-25%
|
||||
|
||||
India = インド
|
||||
|
|
@ -556,8 +545,7 @@ Mongol Terror = モンゴルの脅威
|
|||
|
||||
# New game screen
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uniques =
|
||||
Uniques = ユニーク
|
||||
Promotions = 昇進
|
||||
Barbarians = 蛮族
|
||||
Load copied data = コピーしたデータを読み込む
|
||||
|
|
@ -650,12 +638,43 @@ Join Game = ゲームに参加
|
|||
Invalid game ID! = 無効なゲームID！
|
||||
Copy User ID = ユーザーIDをコピー
|
||||
Copy Game ID = ゲームIDをコピー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = 現在のユーザーを設定
|
||||
Player ID from clipboard = クリップボードのプレーヤーID
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = マルチプレイゲームを作成するには、「新しいゲーム」で「マルチプレイヤー」をオンにし、人間のプレイヤーごとにそのプレイヤーのユーザーIDを入れ込みます。
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = 主催者は「新しいゲーム」に自分のユーザーIDを簡単に割り当てられます。他の参加するプレイヤーはここのユーザーIDをコピーして、主催者に送信してください。
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = ゲームを作成したら、この画面をもう一度戻ってゲームIDをコピーし、参加する他のプレーヤーに送信します。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = 参加するプレイヤーはゲームIDをクリップボードにコピーし、「ゲームに参加」ボタンをクリックすることにより、ゲームに参加できます。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,8 +688,7 @@ Load [saveFileName] = [saveFileName]をロード
|
|||
Delete save = セーブデータを消す
|
||||
Saved at = 保存
|
||||
Load map = ロードマップ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Delete map = マップを消去
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = このマップを削除してもよろしいですか？
|
||||
Upload map = マップをアップロード
|
||||
Could not upload map! = マップをアップロードできませんでした！
|
||||
|
|
@ -1017,10 +1035,10 @@ Upgrades to [upgradedUnit] = [upgradedUnit]へアップグレード
|
|||
Obsolete with [obsoleteTech] = [obsoleteTech]で廃止
|
||||
Occurs on [listOfTerrains] = [listOfTerrains]で発生
|
||||
Placed on [terrainType] = [terrainType]に配置
|
||||
Can be found on = で入手可能
|
||||
Can be found on = これで入手可能:
|
||||
Improved by [improvement] = [improvement]で改善
|
||||
Bonus stats for improvement: = 資源活用施設のためのボーナス統計：
|
||||
Can be built on = 上に建てられます
|
||||
Can be built on = 建設可能タイル
|
||||
Defence bonus = 防衛ボーナス
|
||||
Movement cost = 移動コスト
|
||||
Rough Terrain = 起伏の多い地形
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1095,7 @@ Available for [unitTypes] = [unitTypes]で利用可能
|
|||
|
||||
Adopt policy = 社会制度を採用
|
||||
Adopt free policy = 無償の社会制度を採用
|
||||
Unlocked at = でアンロック
|
||||
Unlocked at = これでアンロック:
|
||||
|
||||
Tradition = 伝統
|
||||
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = 都市の領土の拡張速度が増加し、首都に文化力+3
|
||||
|
|
@ -1352,8 +1370,7 @@ Future Tech = 未来技術
|
|||
|
||||
# Technology uniques
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Who knows what the future holds? =
|
||||
Who knows what the future holds? = 誰が未来を制するか、誰もわからない。
|
||||
+10% science and production in all cities = 全都市に+10%の科学力と生産力
|
||||
Improves movement speed on roads = 道路の移動速度を改善
|
||||
Enables conversion of city production to science = 都市の生産力を科学力に転換できる
|
||||
|
|
@ -1388,13 +1405,11 @@ Jungle = ジャングル
|
|||
Marsh = 湿原
|
||||
Fallout = 死の灰
|
||||
Oasis = オアシス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Snow =
|
||||
Snow = 雪
|
||||
Coast = 近海
|
||||
Ocean = 外洋
|
||||
Flood plains = 氾濫原
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Impassible =
|
||||
Impassible = 無敵
|
||||
|
||||
# Natural Wonders
|
||||
|
||||
|
|
@ -1442,8 +1457,7 @@ Spices = 香辛料
|
|||
Wine = ワイン
|
||||
Sugar = 砂糖
|
||||
Marble = 大理石
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
+15% production towards Wonder construction = 遺産建設時に生産力+15%
|
||||
Pearls = 真珠
|
||||
Whales = 鯨
|
||||
Copper = 銅
|
||||
|
|
@ -1739,3 +1753,28 @@ Haka War Dance = 出陣の踊り「ハカ」
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = 隣接する敵ユニットの戦闘力-10%
|
||||
Rejuvenation = 若返り
|
||||
All healing effects doubled = すべての治癒効果が倍増
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -337,6 +337,8 @@ Show construction queue =
|
|||
Diplomacy = 외교
|
||||
War = 전쟁
|
||||
Peace = 평화
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = 전쟁 선포
|
||||
Declare war on [civName]? = [civName]에 전쟁을 선포할까요?
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName]이(가) 우리에게 전쟁을 선포했습니다!
|
||||
|
|
@ -557,7 +559,7 @@ Oda Nobunaga = 오다 노부나가
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = 유닛이 피해를 입어도 전투력이 그대로 유지됩니다.
|
||||
|
||||
Germany = 독일
|
||||
Otto von Bismark = 오토 폰 비스마르크
|
||||
Otto von Bismarck = 오토 폰 비스마르크
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 야만인 주둔지를 점령할 때 67% 확률로 금 25와 야만인 유닛을 획득합니다. 지낭 유닛 유지비 -25%
|
||||
|
||||
India = 인도
|
||||
|
|
@ -728,12 +730,43 @@ Join Game = 게임 참여
|
|||
Invalid game ID! = 잘못된 게임 ID 입니다!
|
||||
Copy User ID = 사용자 ID 복사
|
||||
Copy Game ID = 게임 ID 복사
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = 현재 사용자 설정
|
||||
Player ID from clipboard = 클립보드의 플레이어 ID
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = 멀티플레이어 게임을 만들려면 새로운 게임 화면에서 '멀티플레이어'를 체크하고 참여할 플레이어의 사용자 ID를 각각 입력하십시오.
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = 당신은 당신의 사용자 ID를 쉽게 지정할 수 있고, 다른 플레이어는 각자의 ID를 당신에게 전달하여 당신이 그들을 참여시키도록 할 수 있습니다.
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = 게임을 만든 후, 이 화면으로 다시 돌아와 게임 ID를 복사하여 다른 플레이어에게 전송하십시오.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = 플레이어는 게임 ID를 클립보드에 복사하고 게임 참여 버튼을 클릭하여 게임에 들어갈 수 있습니다.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -1899,3 +1932,28 @@ Haka War Dance = 하카 전쟁 의식
|
|||
Rejuvenation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All healing effects doubled =
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -487,6 +487,8 @@ Show construction queue =
|
|||
Diplomacy = Diplomasi
|
||||
War = Perang
|
||||
Peace = Aman
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Isytiharkan perang
|
||||
Declare war on [civName]? = Isytiharkan perang keatas [civName]?
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] telah mengisytiharkan perang pada kita
|
||||
|
|
@ -780,7 +782,7 @@ Units fight as though they were at full strength even when damaged =
|
|||
|
||||
Germany = Jerman
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Otto von Bismark =
|
||||
Otto von Bismarck =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1028,6 +1030,10 @@ Copy User ID =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Copy Game ID =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Set current user =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player ID from clipboard =
|
||||
|
|
@ -1035,10 +1041,37 @@ Player ID from clipboard =
|
|||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. =
|
||||
#Depricated
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -3038,3 +3071,28 @@ Haka War Dance =
|
|||
Rejuvenation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All healing effects doubled =
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,8 +134,7 @@ Longhouse = Długi dom
|
|||
|
||||
Forge = Kuźnia
|
||||
+15% production of land units = +15% do produkcji jednostek lądowych
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% = Zwiększenie produkcji części statku kosmicznego o 15%
|
||||
|
||||
Harbor = Port
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 do produkcji za każdy wydobywany surowiec morski
|
||||
|
|
@ -309,6 +308,8 @@ Show construction queue = Pokaż kolejkę budowy
|
|||
Diplomacy = Dyplomacja
|
||||
War = Wojna
|
||||
Peace = Pokój
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Wypowiedz wojnę
|
||||
Declare war on [civName]? = Wypowiedz wojnę cywilizacji [civName]
|
||||
[civName] has declared war on us! = Władca cywilizacji [civName] wypowiedział nam wojnę!
|
||||
|
|
@ -449,8 +450,7 @@ Strategic resources = Zasoby strategiczne
|
|||
[resourceName] not required = [resourceName] nie jest wymagane/ny
|
||||
Lost ability = Utracona zdolność
|
||||
National ability = Zdolność narodowa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] a [secondValue]
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -499,7 +499,7 @@ Oda Nobunaga = Oda Nobunaga
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Jednostki walczą z pełną sił, nawet kiedy są zranione
|
||||
|
||||
Germany = Niemcy
|
||||
Otto von Bismark = Otto von Bismarck
|
||||
Otto von Bismarck = Otto von Bismarck
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 67% szans na zdobycie 25 Złota i zrekrutowanie Barbażyńskiej jednostki z podbitego obozowiska, -25% do utrzymania jednostek lądowych.
|
||||
|
||||
India = Indie
|
||||
|
|
@ -638,12 +638,43 @@ Join Game = Dołącz do gry
|
|||
Invalid game ID! = Nieprawidłowy ID gry!
|
||||
Copy User ID = Skopiuj ID użytkownika
|
||||
Copy Game ID = Skopiuj ID gry
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = Ustaw aktualnego użytkownika
|
||||
Player ID from clipboard = Wklej ID użytkownika ze schowka
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Aby utworzyć grę wieloosobową, zaznacz 'wieloosobowa' w oknie Nowej Gry, i dla każdego gracza wprowadź jego ID użytkownika
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Możesz łatwo przypisać własny ID użytkownika, a inni gracze mogą skopiować tutaj swoje ID użytkownika i wysłać je do Ciebie, abyś mógł ich włączyć do gry
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Po utworzeniu gry ponownie wejdź na ten ekran, aby skopiować ID gry i wysłać go innym graczom
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = Gracze mogą wejść do gry, kopiując ID gry do schowka i klikając przycisk 'Dołącz do gry'
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,8 +688,7 @@ Load [saveFileName] = Wczytaj [saveFileName]
|
|||
Delete save = Usuń zapis
|
||||
Saved at = Zapisz jako
|
||||
Load map = Wczytaj mapę
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Delete map = Usuń mapę
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Czy na pewno chcesz usunąc tą mapę?
|
||||
Upload map = Prześlij mapę
|
||||
Could not upload map! = Nie udało się przesłać mapy
|
||||
|
|
@ -1427,8 +1457,7 @@ Spices = Przyprawy
|
|||
Wine = Wino
|
||||
Sugar = Cukier
|
||||
Marble = Marmur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
+15% production towards Wonder construction = +15% produkcji do budowy cudów
|
||||
Pearls = Perły
|
||||
Whales = Wieloryby
|
||||
Copper = Miedź
|
||||
|
|
@ -1724,3 +1753,28 @@ Haka War Dance = Haka - taniec wojenny
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% walecznej siły dla jednostek przeciwnika leżących na przyległych polach
|
||||
Rejuvenation = Odnowienie
|
||||
All healing effects doubled = Wszystkie efekty leczenia są podwojone
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -325,6 +325,8 @@ Show construction queue =
|
|||
Diplomacy = Diplomacia
|
||||
War = Guerra
|
||||
Peace = Paz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Declarar guerra
|
||||
Declare war on [civName]? = Deseja declarar guerra a [civName]?
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] declarou guerra contra nós!
|
||||
|
|
@ -558,7 +560,7 @@ Oda Nobunaga = Oda Nobunaga
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Unidades lutam como se estivessem em força total mesmo quando danificadas
|
||||
|
||||
Germany = Alemanha
|
||||
Otto von Bismark = Otto von Bismarck
|
||||
Otto von Bismarck = Otto von Bismarck
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 67% de chance de ganhar 25 de ouro e recrutar uma unidade bárbara de um acampamento conquistado e -25% de manutenção para unidades terrestres
|
||||
|
||||
India = Índia
|
||||
|
|
@ -722,12 +724,43 @@ Join Game = Entrar na partida
|
|||
Invalid game ID! = ID de partida inválida
|
||||
Copy User ID = Copiar ID de usuário
|
||||
Copy Game ID = Copiar ID de jogo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = Definir usuário atual
|
||||
Player ID from clipboard = ID de jogador da prancheta
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Para criar um jogo multijogador, verifique a opção 'multiplayer' na tela de Nova Partida, e para cada jogador, coloque o ID de usuário.
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Você pode por seu próprio ID de usuário lá fácilmente, e outros jogadores podem copiar os IDs de usuário aqui e mandar para você, assim você pode colocá-los na partida.
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Após você criar sua partida, volte nessa tela novamente para copiar seu ID de partida e enviar para os outros jogadores.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = Jogadores podem entrar no jogo ao copiar o ID de partida na prancheta, e tocando no botão de Nova Partida
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -2052,3 +2085,28 @@ Haka War Dance = Dança de Guerra Haka
|
|||
Rejuvenation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All healing effects doubled =
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -355,6 +355,8 @@ Show construction queue = Arată coada de construcție
|
|||
Diplomacy = Diplomaţie
|
||||
War = Război
|
||||
Peace = Pace
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Declară război
|
||||
Declare war on [civName]? = Declari război contra [civName]?
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] ne-au declarat război!
|
||||
|
|
@ -583,7 +585,7 @@ Oda Nobunaga = Oda Nobunaga
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Unitățile se luptă ca și cum ar fi la putere deplină chiar și atunci când sunt deteriorate
|
||||
|
||||
Germany = Germania
|
||||
Otto von Bismark = Otto von Bismark
|
||||
Otto von Bismarck = Otto von Bismarck
|
||||
# Requires translation!
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. =
|
||||
|
||||
|
|
@ -769,6 +771,10 @@ Copy User ID =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Copy Game ID =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Set current user =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player ID from clipboard =
|
||||
|
|
@ -776,10 +782,37 @@ Player ID from clipboard =
|
|||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. =
|
||||
#Depricated
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -2150,3 +2183,28 @@ Haka War Dance =
|
|||
Rejuvenation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All healing effects doubled =
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -309,6 +309,8 @@ Show construction queue = Показать очередь строительст
|
|||
Diplomacy = Дипломатия
|
||||
War = Война
|
||||
Peace = Мир
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Объявить войну
|
||||
Declare war on [civName]? = Объявить войну [civName]?
|
||||
[civName] has declared war on us! = Цивилизация [civName] объявила нам войну!
|
||||
|
|
@ -449,8 +451,7 @@ Strategic resources = Стратегические ресуры
|
|||
[resourceName] not required = [resourceName] не требуется
|
||||
Lost ability = Не имеет
|
||||
National ability = Национальная особенность
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] против [secondValue]
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -499,7 +500,7 @@ Oda Nobunaga = Ода Нобунага
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Юниты сражаются в полную силу, даже будучи ранеными
|
||||
|
||||
Germany = Германия
|
||||
Otto von Bismark = Отто фон Бисмарк
|
||||
Otto von Bismarck = Отто фон Бисмарк
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = Шанс 67% получить 25 Золота и варварский юнит из захваченного лагеря. -25% к стоимости содержания наземных юнитов.
|
||||
|
||||
India = Индия
|
||||
|
|
@ -581,13 +582,12 @@ Hide advanced settings = Спрятать расширенные настрой
|
|||
Map Height = Гористоcть
|
||||
Temperature extremeness = Температура
|
||||
Resource richness = Богатство ресурсами
|
||||
Terrain Features richness = Осбенности рельефа местности
|
||||
Max Coast extension = Расширение максимальной длины берега
|
||||
Terrain Features richness = Лесистость, болотистость
|
||||
Max Coast extension = Расширение максимальной длины побережья
|
||||
Biome areas extension = Расширение зон биомов
|
||||
Water percent = Процент воды
|
||||
Land percent = Процент земли
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
Reset to default = Сбросить к стандартным настройкам
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = В РАЗРАБОТКЕ - ВЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ!
|
||||
Online Multiplayer = Сетевая игра
|
||||
|
|
@ -639,12 +639,43 @@ Join Game = Подключиться
|
|||
Invalid game ID! = Некорректный идентификатор игры!
|
||||
Copy User ID = Скопировать идентификатор игрока
|
||||
Copy Game ID = Скопировать идентификатор игры
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = выбрать текущего игрока
|
||||
Player ID from clipboard = Идентификатор Игрока из буфера обмена
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Чтобы создать многопользовательскую игру поставьте флажок 'Онлайн мультиплеер' на экране создания новой игры и для каждого игрока(человека) введите идентификатор Игрока.
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Вы можете указать собственный идентификатор игрока ,а другие игроки могут скопировать их идентификаторы и отправить вам для добавления их к игре.
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Когда вы создадитье новую игру скопируйте отсюда идентификатор игры и перешлите остальным игрокам.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = Игроки смогут присоединиться скопировав идентификатор игры в буфер обмена и нажав на кнопку «Подключиться».
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -658,8 +689,7 @@ Load [saveFileName] = Загрузить [saveFileName]
|
|||
Delete save = Удалить сохранение
|
||||
Saved at = Сохранено в
|
||||
Load map = Загрузить карту
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Delete map = Удалить карту?
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Вы уверены что хотите удалить эту карту?
|
||||
Upload map = Отправить
|
||||
Could not upload map! = Невозможно отправить карту!
|
||||
|
|
@ -877,7 +907,7 @@ Current points = Очков сейчас
|
|||
Points per turn = Очки за ход
|
||||
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Обмен производства на золото 4 к 1
|
||||
Convert production to science at a rate of 4 to 1 = Обмен производства на науку 4 к 1
|
||||
The city will not produce anything. = Город не будет производить ничего
|
||||
The city will not produce anything. = Город ничего не будет производить
|
||||
|
||||
# Technology UI
|
||||
|
||||
|
|
@ -901,7 +931,7 @@ City health = Здоровье города
|
|||
Occupied! = Оккупирован!
|
||||
Attack = Атака
|
||||
Bombard = Бомбардировать
|
||||
NUKE = АТОМНАЯ БОМБА
|
||||
NUKE = Сбросить ядерную боеголовку
|
||||
Captured! = Захвачен!
|
||||
defence vs ranged = Защита против дальнего боя
|
||||
[percentage] to unit defence = [percentage] к защите юнита
|
||||
|
|
@ -1725,3 +1755,28 @@ Haka War Dance = Боевой танец Маори "Хака"
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% силы в сражениях за соседних вражеских юнитов
|
||||
Rejuvenation = Восстановление
|
||||
All healing effects doubled = Все эффекты лечения удвоены
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -309,6 +309,8 @@ Show construction queue = 显示项目队列
|
|||
Diplomacy = 外交
|
||||
War = 战争
|
||||
Peace = 和平
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = 宣战
|
||||
Declare war on [civName]? = 向[civName]宣战吗？
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName]已经对我们宣战！
|
||||
|
|
@ -499,7 +501,7 @@ Oda Nobunaga = 织田信长
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = 受伤单位造成的伤害不减
|
||||
|
||||
Germany = 德意志
|
||||
Otto von Bismark = 奥托·冯·俾斯麦
|
||||
Otto von Bismarck = 奥托·冯·俾斯麦
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 击败蛮族营地中的蛮族单位有67%几率得到25金钱并使其加入，陆上单位维护费-25%
|
||||
|
||||
India = 印度
|
||||
|
|
@ -638,12 +640,43 @@ Join Game = 加入游戏
|
|||
Invalid game ID! = 无效的游戏ID！
|
||||
Copy User ID = 复制玩家ID
|
||||
Copy Game ID = 复制游戏ID
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = 设置为当前玩家
|
||||
Player ID from clipboard = 从剪贴板获取玩家ID
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = 创建多人游戏时，首先请选中“开始新游戏”界面的“在线多人游戏”复选框，同时将每个参与游戏的玩家ID填入其想扮演文明的“Player ID”文本框内。
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = 直接点击“设置为当前玩家”就可自动填入自己的玩家ID。其他玩家则需在打开游戏后点击“复制玩家ID”按钮将ID复制到剪贴板，然后通过网络发送给你，你可以在“开始新游戏”界面将接收到的ID填入他们想扮演文明的“Player ID”文本框内让他们加入游戏。
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = 当你创建了多人游戏后，进入此界面同时点击“复制游戏ID”按钮将游戏ID复制到剪贴板并通过网络发送给其他玩家。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = 其他玩家可以将接收到的游戏ID复制到剪贴板，同时点击“加入游戏”按钮加入游戏
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -1724,3 +1757,28 @@ Haka War Dance = 哈卡战舞
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = 相邻的敌方单位-10%战斗力
|
||||
Rejuvenation = 返老还童
|
||||
All healing effects doubled = 所有生命回复效果加倍
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -312,6 +312,8 @@ Show construction queue = Mostrar lista de construcción
|
|||
Diplomacy = Diplomacia
|
||||
War = Guerra
|
||||
Peace = Paz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Declarar guerra
|
||||
Declare war on [civName]? = ¿Declarar la guerra a [civName]?
|
||||
[civName] has declared war on us! = ¡[civName] te ha declarado la guerra!
|
||||
|
|
@ -527,7 +529,7 @@ Oda Nobunaga = Oda Nobunaga
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Las unidades luchan como si estuvieran con toda su fuerza incluso cuando están dañadas
|
||||
|
||||
Germany = Alemania
|
||||
Otto von Bismark = Otto von Bismark
|
||||
Otto von Bismarck = Otto von Bismarck
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 67% de probabilidad de ganar 25 de oro y reclutar una unidad bárbara de un campamento conquistado, -25% de mantenimiento de unidades terrestres.
|
||||
|
||||
India = India
|
||||
|
|
@ -689,12 +691,43 @@ Join Game = Unirse a la partida
|
|||
Invalid game ID! = ¡ID de partida no válido!
|
||||
Copy User ID = Copiar ID de usuario
|
||||
Copy Game ID = Copiar ID de la partida
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = Asignar usuario actual
|
||||
Player ID from clipboard = ID de jugador desde el portapapeles
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Para crear un juego multijugador, marque el botón 'multijugador' en la pantalla Nuevo juego, y para cada jugador humano inserte la ID de usuario de ese jugador.
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Puede asignar su propia ID de usuario allí fácilmente, y otros jugadores pueden copiar sus ID de usuario aquí y enviárselas para que las incluya en el juego.
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Una vez que haya creado su juego, ingrese nuevamente a esta pantalla para copiar la ID del juego y enviarla a los otros jugadores.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = Los jugadores pueden ingresar a su juego copiando la ID del juego en el portapapeles y haciendo clic en el botón Unirse al juego
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -1801,3 +1834,28 @@ Haka War Dance = Danza de la guerra Haka
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% de fuerza de combate para unidades enemigas adyacentes
|
||||
Rejuvenation = Rejuvenecimiento
|
||||
All healing effects doubled = Se doblan todos los efectos de cura
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -447,7 +447,7 @@ Oda Nobunaga = โอดะ โนบุนากะ
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = ยูนิตนิตจะสู้เต็มกำลัง (พลังชีวิตมีผลต่อพลังโจมตีนะครับ) ถึงแม้ว่าจะได้รับความเสียหายมามากก็ตาม
|
||||
|
||||
Germany = เยอรมนี
|
||||
Otto von Bismark = อ็อทโท ฟ็อน บิสมาร์ค
|
||||
Otto von Bismarck = อ็อทโท ฟ็อน บิสมาร์ค
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = มีโอกาส 67% ที่จะได้รับ 25 ทอง และการจ้างยูนิตคนเถื่อนจากแคมป์ที่ยึดมาได้, -25% ค่าใช้จ่ายในการทำให้ยูนิตทัพบกคงอยู่
|
||||
|
||||
India = อินเดีย
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -309,6 +309,8 @@ Show construction queue = 顯示項目隊列
|
|||
Diplomacy = 外交
|
||||
War = 戰爭
|
||||
Peace = 和平
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = 宣戰
|
||||
Declare war on [civName]? = 向[civName]宣戰嗎？
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName]已經對我們宣戰！
|
||||
|
|
@ -499,7 +501,7 @@ Oda Nobunaga = 織田信長
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = 受傷單位造成的傷害不減
|
||||
|
||||
Germany = 德意志
|
||||
Otto von Bismark = 奧托·馮·俾斯麥
|
||||
Otto von Bismarck = 奧托·馮·俾斯麥
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 擊敗蠻族營地中的蠻族單位有67%機率得到25金錢並使其加入，路上單位維護費-25%
|
||||
|
||||
India = 印度
|
||||
|
|
@ -639,12 +641,43 @@ Join Game = 加入遊戲
|
|||
Invalid game ID! = 無效的遊戲ID！
|
||||
Copy User ID = 複製玩家ID
|
||||
Copy Game ID = 複製遊戲ID
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = 設定為目前玩家
|
||||
Player ID from clipboard = 從剪貼簿取得玩家ID
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = 建立多人遊戲時，請先選擇“開始新遊戲”選單的“線上多人遊戲”，並將參與遊戲的玩家ID填入對應扮演的文明的“Player ID”文字框。
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = 直接點擊“設定為目前玩家”就可自動填入自己的玩家ID。其他玩家則需在打開遊戲後點擊“複製玩家ID”按鈕將ID複製到剪貼簿，然後透過網路傳送給您，你可以在“開始新遊戲”介面將接收到的ID填入他們想扮演的文明的“Player ID”文字框內讓他們加入遊戲。
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = 當你建立了多人遊戲後，進入本介面並按下“複製遊戲ID”按鈕將遊戲ID複製到剪貼簿並透過網路分享給其他玩家。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = 其他玩家可以將接收到的遊戲ID複製到剪貼簿，並按下“加入遊戲”按鈕加入遊戲
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -1725,3 +1758,28 @@ Haka War Dance = 哈卡戰舞
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = 相鄰的敵方單位-10%戰鬥力
|
||||
Rejuvenation = 返老還童
|
||||
All healing effects doubled = 所有生命回復效果加倍
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -309,6 +309,8 @@ Show construction queue = İnşaat sırasını göster
|
|||
Diplomacy = Diplomasi
|
||||
War = Savaş
|
||||
Peace = Barış
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Savaş ilan et
|
||||
Declare war on [civName]? = [civName] devletine savaş mı ilan edeceksiniz?
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] bize savaş ilan etti!
|
||||
|
|
@ -499,7 +501,7 @@ Oda Nobunaga = Oda Nobunaga
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Birimler hasar gördüklerinde bile tam güçte gibi savaşırlar
|
||||
|
||||
Germany = Almanya
|
||||
Otto von Bismark = Otto von Bismark
|
||||
Otto von Bismarck = Otto von Bismarck
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 67% 25 altın kazanma ve fethedilen bir kamptan bir Barbar birimi toplama şansı, -25% kara birimi bakımı.
|
||||
|
||||
India = Hindistan
|
||||
|
|
@ -639,12 +641,43 @@ Join Game = Oyuna Katıl
|
|||
Invalid game ID! = Geçersiz oyun kimliği!
|
||||
Copy User ID = Kullanıcı Kimliğini Kopyala
|
||||
Copy Game ID = Oyun Kimliğini Kopyala
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = Geçerli kullanıcıyı ayarla
|
||||
Player ID from clipboard = Panodan oyuncu kimliği
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Çok oyunculu bir oyun oluşturmak için Yeni Oyun ekranındaki 'çok oyunculu' kısmını kontrol edin ve her insan oyuncu için o oyuncunun kullanıcı kimliğini girin.
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Kendi kullanıcı kimliğinizi oraya kolayca atayabilirsiniz ve diğer oyuncular kullanıcı kimliklerini buraya kopyalayabilir ve oyuna dahil etmeniz için size gönderebilirler.
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Oyununuzu oluşturduktan sonra, Oyun Kimliğini kopyalamak ve diğer oyunculara göndermek için tekrar bu ekrana girin.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = Oyuncular, oyun kimliğini panoya kopyalayıp Oyuna Katıl düğmesine tıklayarak oyuna girebilirler
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -1725,3 +1758,28 @@ Haka War Dance = Haka Savaş Dansı
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = Bitişik düşman birimleri için% -10 savaş gücü
|
||||
Rejuvenation = Gençleştirme
|
||||
All healing effects doubled = Tüm iyileştirici etkiler iki katına çıktı
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,8 +134,7 @@ Longhouse = Довгий будинок
|
|||
|
||||
Forge = Кузня
|
||||
+15% production of land units = +15% до виробництва наземних підрозділів
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% = Виробництво частин космічного корабля +15%
|
||||
|
||||
Harbor = Гавань
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 виробництво за усі робочі морські ресурси міста
|
||||
|
|
@ -202,7 +201,7 @@ Museum = Музей
|
|||
Hermitage = Ермітаж
|
||||
|
||||
The Louvre = Лувр
|
||||
'Every genuine work of art has as much reason for being as the earth and the sun' - Ralph Waldo Emerson = «Кожен витвір мистецтва має стільки ж причин існувати, як земля і сонце» — Ральф Волдо Емерсон
|
||||
'Every genuine work of art has as much reason for being as the earth and the sun' - Ralph Waldo Emerson = «Кожен витвір мистецтва має стільки ж причин існувати, як Земля і Сонце» — Ральф Волдо Емерсон
|
||||
Free Great Artist Appears = Безкоштовно з’являється видатний митець
|
||||
|
||||
Seaport = Морський порт
|
||||
|
|
@ -261,7 +260,7 @@ Sydney Opera House = Сіднейський оперний театр
|
|||
+1 happiness in each city = У кожному місті щастя +1
|
||||
|
||||
Pentagon = Пентагон
|
||||
'In preparing for battle I have always found that plans are useless, but planning is indispensable.' - Dwight D. Eisenhower = «Готуючись до бою, я завжди виявляв марність планів, але планування незамінне» — Двайт Айзенгавер
|
||||
'In preparing for battle I have always found that plans are useless, but planning is indispensable.' - Dwight D. Eisenhower = «Готуючись до бою, я завжди виявляв марність планів, але планування незамінне.» — Двайт Айзенгавер
|
||||
Gold cost of upgrading military units reduced by 33% = Ціна покращення військових підрозділів у золоті -33%
|
||||
|
||||
Manhattan Project = Мангеттенський проєкт
|
||||
|
|
@ -309,6 +308,7 @@ Show construction queue = Показати чергу
|
|||
Diplomacy = Дипломатія
|
||||
War = Війна
|
||||
Peace = Мир
|
||||
Research Agreement = Угода про дослідження
|
||||
Declare war = Оголосити війну
|
||||
Declare war on [civName]? = Ви дійсно хочете оголосити війну нації «[civName]»?
|
||||
[civName] has declared war on us! = [civName] оголосила війну нам!
|
||||
|
|
@ -446,11 +446,10 @@ Strategic resources = Стратегічні ресурси
|
|||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] не потрібен
|
||||
[resourceName] not required = Ресурс [resourceName] не потрібен
|
||||
Lost ability = Утрачена здібність
|
||||
National ability = Національна здібність
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] замість [secondValue]
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
|
|
@ -499,7 +498,7 @@ Oda Nobunaga = Ода Нобунаґа
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Підрозділи завжди воюють з повною силою, навіть якщо вони отримали пошкодження.
|
||||
|
||||
Germany = Німеччина
|
||||
Otto von Bismark = Отто фон Бісмарк
|
||||
Otto von Bismarck = Отто фон Бісмарк
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = Є 67% шансу заробити 25 Золота та завербувати варварський загін з завойованого табору, -25% обслуговування сухопутних підрозділів
|
||||
|
||||
India = Індія
|
||||
|
|
@ -586,8 +585,7 @@ Max Coast extension = Ширина берегової полоси
|
|||
Biome areas extension = Ширина зон біома
|
||||
Water percent = Відсоток води
|
||||
Land percent = Відсоток суходолу
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
Reset to default = Встановити за замовчуванням
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ПЕРЕБУВАЄ В РОЗРОБЦІ — ВАС ПОПЕРЕДЖЕНО!
|
||||
Online Multiplayer = Багатокористувацька гра
|
||||
|
|
@ -639,12 +637,43 @@ Join Game = Приєднатися до гри
|
|||
Invalid game ID! = Недопустимий ідентифікатор гри
|
||||
Copy User ID = Копіювати ідентифікатор гравця
|
||||
Copy Game ID = Копіювати ідентифікатор гри
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = Обрати поточного гравця
|
||||
Player ID from clipboard = Ідентифікатор гравця з буфера обміну
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Для створення багатокористувацької гри перевірте перемикач «Багатокористувацька» у віконці «Нова гра» і для кожної людини-гравця введіть відповідний ідентифікатор
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Тут ви можете легко вказати власний ідентифікатор гравця, а інші гравці можуть скопіювати їхні ідентифікатори і надіслати вам для додавання до гри.
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Щойно ви створите власну гру, зайдіть до цього віконця для копіювання ідентифікатора гри і надішліть його іншим гравцям.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = Гравці можуть приєднатися до вашої гри, скопіювавши ідентифікатор гри до буфера обміну і натиснувши на кнопку «Приєднатися до гри»
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -658,8 +687,7 @@ Load [saveFileName] = Завантажити [saveFileName]
|
|||
Delete save = Видалити збережене
|
||||
Saved at = Збережено
|
||||
Load map = Завантажити мапу
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Delete map = Видалити мапу
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Ви впевнені, що бажаєте видалити цю мапу?
|
||||
Upload map = Вивантажити мапу
|
||||
Could not upload map! = Неможливо вивантажити мапу!
|
||||
|
|
@ -781,7 +809,7 @@ Next unit = Наступний підрозділ
|
|||
Pick a policy = Вибрати інститут
|
||||
Movement = Рух
|
||||
Strength = Сила
|
||||
Ranged strength = Сила в дальному бою
|
||||
Ranged strength = Сила у дальньому бою
|
||||
Bombard strength = Сила обстрілу
|
||||
Range = Дальність
|
||||
Move unit = Перемістити підрозділ
|
||||
|
|
@ -844,7 +872,7 @@ Maintenance cost = Вартість обслуговування
|
|||
Pick construction = Вибрати споруду
|
||||
Pick improvement = Вибрати вдосконалення
|
||||
Provides [resource] = Забезпечує [resource]
|
||||
Replaces [improvement] = Замінити [improvement]
|
||||
Replaces [improvement] = Замінює [improvement]
|
||||
Pick now! = Вибрати!
|
||||
Build [building] = Побудувати [building]
|
||||
Train [unit] = Обучити [unit]
|
||||
|
|
@ -954,9 +982,9 @@ Treasury deficit = Дефіцит коштів
|
|||
Science victory = Наукова перемога
|
||||
Cultural victory = Культурна перемога
|
||||
Conquest victory = Завоювання
|
||||
Complete all the spaceship parts\n to win! = Побудуйте усі частини космічного корабля,\n щоб перемогти!
|
||||
Complete 5 policy branches\n to win! = Завершіть 5 гілок інститутів щоб перемогти!
|
||||
Destroy all enemies\n to win! = Знищь всіх ворогів,\n щоб перемогти!
|
||||
Complete all the spaceship parts\n to win! = Побудуйте усі частини\n космічного корабля,\n щоб перемогти!
|
||||
Complete 5 policy branches\n to win! = Завершіть 5 гілок інститутів,\n щоб перемогти!
|
||||
Destroy all enemies\n to win! = Знищте усіх ворогів,\n щоб перемогти!
|
||||
You have won a scientific victory! = Ви здобули наукову перемогу!
|
||||
You have won a cultural victory! = Ви здобули культурну перемогу!
|
||||
You have won a domination victory! = Ви знищили усіх!
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1334,7 @@ Ballistics = Балістика
|
|||
'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = «Чоловіки, як кулі, потрапляють далі, коли вони гладкі.» — Жан Поль
|
||||
Mass Media = Засоби масової інформації
|
||||
Flight = Теорія польоту
|
||||
'Aeronautics was neither an industry nor a science. It was a miracle.' - Igor Sikorsky = «Аеронавтика ні галузь, ні наука. Це диво.» — Ігор Сікорський
|
||||
'Aeronautics was neither an industry nor a science. It was a miracle.' - Igor Sikorsky = «Аеронавтика - ні галузь, ні наука. Це диво.» — Ігор Сікорський
|
||||
'The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man.' - Thomas Jefferson = «Введення настільки потужної дієвої сили, як пара у вагон на колесах, змінить ситуацію для людства.» — Томас Джефферсон
|
||||
Pharmaceuticals = Фармація
|
||||
'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = «Люди найбільше схожі на богів, коли оздоровлюють людину.» — Цицерон
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1363,7 @@ Nanotechnology = Нанотехнологія
|
|||
Satellites = Супутники
|
||||
'Now, somehow, in some new way, the sky seemed almost alien.' - Lyndon B. Johnson = «Тепер якось по-новому небо здавалося майже чужим.» — Ліндон Джонсон
|
||||
Particle Physics = Фізика елементарних частинок
|
||||
'Every particle of matter is attracted by or gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.' - Isaac Newton = «Кожна частинка речовини притягується або тяжіє до кожної іншої частинки речовини з силою, обернено пропорційною квадрату відстані між ними.» — Ісаак Ньютон
|
||||
'Every particle of matter is attracted by or gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.' - Isaac Newton = «Кожна частинка речовини притягується, або тяжіє до кожної іншої частинки речовини з силою, обернено пропорційною квадрату відстані між ними.» — Ісаак Ньютон
|
||||
Future Tech = Технологія майбутнього
|
||||
'I think we agree, the past is over.' - George W. Bush = «Гадаю, ми згодні, що минуле минуло.» — Джордж Буш
|
||||
|
||||
|
|
@ -1428,8 +1456,7 @@ Spices = Спеції
|
|||
Wine = Вино
|
||||
Sugar = Цукор
|
||||
Marble = Мармур
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
+15% production towards Wonder construction = +15% виробництва при будівництві Дива
|
||||
Pearls = Перли
|
||||
Whales = Кити
|
||||
Copper = Мідь
|
||||
|
|
@ -1725,3 +1752,28 @@ Haka War Dance = Бойовий танець Гака
|
|||
-10% combat strength for adjacent enemy units = Сусідні ворожі підрозділи отримують силу атаки -10%
|
||||
Rejuvenation = Омолодження
|
||||
All healing effects doubled = Усі ефекти лікування подвоюються
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
Traditional_Chinese = 99
|
||||
Italian = 99
|
||||
Polish = 99
|
||||
Russian = 99
|
||||
Romanian = 71
|
||||
Korean = 88
|
||||
Simplified_Chinese = 99
|
||||
German = 99
|
||||
Traditional_Chinese = 97
|
||||
Italian = 98
|
||||
Polish = 98
|
||||
Russian = 98
|
||||
Romanian = 70
|
||||
Korean = 86
|
||||
Simplified_Chinese = 98
|
||||
German = 98
|
||||
Japanese = 98
|
||||
Turkish = 99
|
||||
Turkish = 97
|
||||
English = 1
|
||||
Ukrainian = 99
|
||||
French = 99
|
||||
Portuguese = 78
|
||||
Indonesian = 70
|
||||
Czech = 93
|
||||
Ukrainian = 98
|
||||
French = 98
|
||||
Portuguese = 76
|
||||
Indonesian = 69
|
||||
Czech = 92
|
||||
Malay = 12
|
||||
Spanish = 94
|
||||
Spanish = 93
|
||||
Dutch = 23
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -308,6 +308,7 @@ Show construction queue =
|
|||
Diplomacy =
|
||||
War =
|
||||
Peace =
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war =
|
||||
Declare war on [civName]? =
|
||||
[civName] has declared war on us! =
|
||||
|
|
@ -497,7 +498,7 @@ Oda Nobunaga =
|
|||
Units fight as though they were at full strength even when damaged =
|
||||
|
||||
Germany =
|
||||
Otto von Bismark =
|
||||
Otto von Bismarck =
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. =
|
||||
|
||||
India =
|
||||
|
|
@ -649,15 +650,15 @@ Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your cli
|
|||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button =
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
Refresh List =
|
||||
Could not save game! =
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
Current Turn: =
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
10
build.gradle
10
build.gradle
|
|
@ -44,11 +44,11 @@ allprojects {
|
|||
}
|
||||
|
||||
repositories {
|
||||
// Chinese mirrors for quicker loading for chinese devs
|
||||
maven{ url 'https://maven.aliyun.com/repository/jcenter'}
|
||||
maven{ url 'https://maven.aliyun.com/repository/google'}
|
||||
maven{ url 'https://maven.aliyun.com/repository/gradle-plugin'}
|
||||
maven{ url 'https://maven.aliyun.com/repository/public'}
|
||||
// Chinese mirrors for quicker loading for chinese devs - uncomment if you're chinese
|
||||
// maven{ url 'https://maven.aliyun.com/repository/jcenter'}
|
||||
// maven{ url 'https://maven.aliyun.com/repository/google'}
|
||||
// maven{ url 'https://maven.aliyun.com/repository/gradle-plugin'}
|
||||
// maven{ url 'https://maven.aliyun.com/repository/public'}
|
||||
google()
|
||||
jcenter()
|
||||
mavenLocal()
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@ import kotlin.collections.set
|
|||
class TranslationFileReader{
|
||||
|
||||
private val percentagesFileLocation = "jsons/translationsByLanguage/completionPercentages.properties"
|
||||
val templateFileLocation = "jsons/translationsByLanguage/template.properties"
|
||||
private val charset = Charset.forName("UTF-8").name()
|
||||
|
||||
fun read(translationFile: String): LinkedHashMap<String, String> {
|
||||
|
|
@ -25,7 +26,7 @@ class TranslationFileReader{
|
|||
}
|
||||
|
||||
private fun writeByTemplate(language:String, translations: HashMap<String, String>){
|
||||
val templateFile = Gdx.files.internal("jsons/translationsByLanguage/template.properties")
|
||||
val templateFile = Gdx.files.internal(templateFileLocation)
|
||||
val stringBuilder = StringBuilder()
|
||||
for(line in templateFile.reader().readLines()){
|
||||
if(!line.contains(" = ")){ // copy as-is
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ class Fonts {
|
|||
"กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถทธนบปผฝพฟภมยรฤลฦวศษสหฬอฮฯะัาำิีึืฺุู฿เแโใไๅๆ็่้๊๋์ํ๎๏๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙๚๛" + // Thai
|
||||
"İıÇŞşĞğ"+ /// turkish
|
||||
"1234567890" +
|
||||
"‘?’'“!”(%)[#]{@}/&\\<-+÷×=>®©\$€£¥¢:;,.¡*|«»—∞✘✔"
|
||||
"‘?ʼ’'“!”(%)[#]{@}/&\\<-+÷×=>®©\$€£¥¢:;,.…¡*|«»—∞✘✔"
|
||||
val charSet = HashSet<Char>()
|
||||
charSet.addAll(defaultText.asIterable())
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@ import com.unciv.models.UnitActionType
|
|||
import com.unciv.models.ruleset.Nation
|
||||
import com.unciv.models.ruleset.Ruleset
|
||||
import com.unciv.models.ruleset.RulesetCache
|
||||
import com.unciv.models.translations.TranslationFileReader
|
||||
import com.unciv.models.translations.Translations
|
||||
import org.junit.Assert
|
||||
import org.junit.Before
|
||||
|
|
@ -204,4 +205,17 @@ class TranslationTests {
|
|||
allTranslationsHaveCorrectPlaceholders
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
@Test
|
||||
fun allTranslationsEndWithASpace() {
|
||||
val templateLines = Gdx.files.internal(TranslationFileReader().templateFileLocation).reader().readLines()
|
||||
var failed = false
|
||||
for (line in templateLines) {
|
||||
if (line.endsWith(" =")) {
|
||||
println("$line ends without a space at the end")
|
||||
failed=true
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Assert.assertFalse(failed)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user